장음표시 사용
251쪽
Nascitur honorum umbrosu loci s. l Μ Α N.lege misyli locis er hortis.
252쪽
Op.lib. I . 2 2 Io. NA NARDI EPIST. NE DI cINALivm ego libentius conmerteram. cap. 3o. Cui . l
Hasce innititur brevi,oblonga.' Μ A N. OHomodo LNata' breuis,ego non intelligo se autem loquitur meus Disorides: Suberi micula ad aliquem modum longa, imbecillis,tenvis.
34o Nascitur alia Nymphaea. t M A N.addesmeo credis osoridiocuius rblephanu dicitur. . antedi si milis. tri A M. ad seselijsfias enim reliquis partibus dissere.
Hauria Thessata.' M A N. maritimis locis,lego in meo rasoride. 14x Candida. l Μ A N.kT,AUnlu, Heri tenvis: non λGκn. ῖmmis cirris.' Μ Α N. kZe,in capite. 42 Menenato infecto l M A N. ρ stolae. Osem.' M A N. sHoc captu 142. vulgarem error equutus Marcellus, agi a Discoride de brem opem . M putavit,quam imperiti herbary Soolopen avocant, quae An is satis, ac latis consat olin, ab ima parre veluti hisnuus: a ratione a nonialis esset am herba scripta vocara. Non esse autem hanc verum Myle 'vel ex hoc co lat, quod nulla eri eius objs,lit telon is . latis,cum Scolopeia exiguo meo' tenvismilitudo: γcum veru Aulenon, ea videlicet quae vulgo Curachia dicitur, tantum habear cum eo infecti in quantitate firma, colores militudine vi qui altera nouit,vtransnorit. Ex hoc errore natus o alius, quodinvenire rationem Marcellus no potare γπι
re Pterre diceretur: quod om fimum eri in uera Plenofilias parvi figuram erente. Porro magna haechus cumPhulitide viris enim aliquata ibuntur, t per quae vocata a uulgo Scolopendria videriposititam, crimit viris ue hiriori in cum . m nominemtius inrersi d ferre, quam re ima cres debeant. Haec Suomac cumex. t illa Rumires cons re dicitur: quod fia idem erit. Nam π Dracvnculus Ru i , micis Aio a Diosi perius dictus esitaret vinus caule Are,etsemine, Insuadstringit. Differre videtur,quod hic lunaris I in illa inauersasta pari veluti vermes haerentes habet a Mo tam cis ancongrusit Soelopeiano. Teas haru
253쪽
onsideratio,vi mecum semper dubitaverim, advirum horum duorum caput, Soelopeadria illa uul) vocatis,essit refrenda: ma s tamen inclinat animus in Hemonitida, quae ideo A pleno coniuncta e hquia parem G in bene liquando vim habet qua&υ-lopen bio vulgari adesse praeter communem conse in quotidiana etiam demons ites experimenta. Philitim vero es V ore herbam aliam, Rumia non horum tan- pistria. t figura eder colore adeo mile ut inter eius genera connumeretur. Ex hiis uero liquet,qua ustra hic Marcellus laboraverat, P uegnauiter Lamussit, Pi mi item hunc hyleno,vel eande vel valde simile putans,cum alterius sebum Solopendra exiguo uermi,qui Cr Centipes licitur, alterius mucunculi magno ae lato tostio, imitetur. Dodrantali altitudine ipse eri. 4 Μ A Nidelius certe quispiam hocm Averte- cap. 4 miti Lentisimili ha habet, er ramos dodrantati altitiam rectos autem Nasitur,abulosis locis. Μ Α N. communem lectionem ego magis mob'υpa μυροι id est ub alsis habente ceu ab uicenna, quod pluris est, a re ipsapis probatam. Scribusiquidem de his herbis vicenna io capite prope Ibrisecundisne quarto. uvisimi odoris.' M A N.leg uehementergravis:qui nolloesminor eriguum graui simI. Id proprie quidam. J M A N. in meo codice non legitur,quidam. 14sro Bilem Erpitusta. ' lege, atram bilem Erpituita, ex Paulo,Serapione ποεῖic. 1 5
Non agnouisse Marcellum hanc herbam adis clarum eri: nec valde mirandum, cum pauca admodum sint, quas si cognovi se ostendat ,prae illis quas ignoravit. Blud vero me in admirationem trabit, quod quam Gorianis no oonsare aserit Dios is rides,capillatis, xniculo simita habere silia dixerit, cum nullast Gori dro cum sniculo in js confirmitas. Psem hoc Parismum, quae Mahas quos d cu0nonfima vel mulierculis es h Maetricariam uocantibus,scile eri Marcelli deceptionem a noscere. Coliculos profert teneros. M A N. lege,cavlem profert tenenum. Nasitur inplanitie circa oppida er urbes.' M A N. lege in capis ercirca inses. Paeoniam uret qui Wsdem. ' Μ A N. ego leu, Goc idem nt quipemrobo- i4sro uni qui Maos dactylos,nudicem Paeoniam vocant. AUummam radicem eius tacentia.' M A N. Modus bicloquendi,omnia ala cere qstendit. Non hoc autem voluit Discoridestiaquaein ima paresntfluper ter
Mescae calculo angere.' M ANAR D. ab ut calculos: nulla enim bicvesica
254쪽
Mox rubentem.' Μ A N. hoc non legitur in meo libro. entrum morsibus. J λυοδui I .
cap. is . Omnes oculorum tumoribussimiles excrescentias.' Μ Α N. clare σαματα.necal qua oculorum meum. Infationibus tamen oculorum ea vox quandoq; accommodasuri
sedde hoc in uberius. sCalculos, reditates.' M A N. legitur innofro codice,calculoserum crustares. horum; venenatorum.' Μ A N. kλο, renutum ommum aram. Enimvero circa morbum quem Grara ἐμφυπινα vocant,etsem ducibus quibus
es abus plera lapses erit Marcellus, libro uiselicet figogico, qui Galeno=yo adpribitur. Mirum autem es in Pauli lectione versatum non legis uel siegenuo is
Empissim. non meminist emphyma ab eo dici,non tantum in oculo edim omni spiritu tuos,ueFb cute, I b membranis, quae ossa aut lacertos ambiunt contento. i ps Crassoresp. 4 Μ A N. lege asperiores. M A N. Praeter id quod ordinem perventit, deflueri,inius agens cram de do- Infimi, Moecl. myticus vado alias hic maxime hallucinatus es Marcellus,pro με u hoc effa usim . xim,malumfribense monente evmpraeter alios interpretes re im omnibus exposita, qua vi ipse ait, omnes gentes norunt, er nullum se eiusfiij cv lijς mali
255쪽
In dulci qua is simplici aqua. 4 Μ AN. nullasimplicis aquae hoc loco mentio. c.pa. Datur C anguinem expuentibus trium obolorum pondere in ilutae vini poti ris cyatho vno.' M A N. aditur γαλανισί die. F. . tuum purgat drachmarum duarumpondere. l Μ A N.Vο inuenio quatuor, σ
assis quatuor. J Μ A M. π hic lego decem. Bibitur et inungitur. t M A N. ἡ λυσμα. cvrno igitum tuu in Atur quam sinis stur' - rinam escaecisi errabit.' Μ A N. ἰοηγωρ. 4Galenus er vicenna marem sentiorem es rabine, Pareerrore ubesse in s Paulo Marcelli putundum. Pa turis en O.' M A N. nsitu perterinum, divisio. τPinguibus quidem edisculus locis. ὶ οὐ ρσαρ lego. π Μ Α N.Non legitur caput hoc de altera Clematia in recentioribus Disoridis slibris,sed infrius interpurgantia. Radix cubitalis alba.' Μ A N. lege subalba. sLanaria herbae.' M A M. Icet curo Struthto,uth et Dioscorgraecus. Ramulos habet origam similes graciles,4 Μ A N. non graciles rami e*ba an gracilia in meo Disoride leguntur. Subro m. i M A N.lege ubpurpuream. Purgat pulmonum vitia. 4MANAR D. ,ἀω πιωμον , ideri, quae pulmoni haeserunt. ρὸν γ πικωνερυθὶ sederi, bras muliebres fluctiones, cte nimis, uisquisis illi fuit i init, nuper iugulatae victi similes esse dicens, intercvrradus grumueum dolore fibre, e emisi crepitu. Erat enim quandos purus utaris,quandos ersaepius velutGanguinis ictor res er casu ab eo numerati comitantur. Guhadiacentivmfiliorum. J M A N. λεήομ nessυπον, ideri,silium is
P Aut miles .a Μ A N. Nipsus assectus, σbberme , accrevsshaecverba oriendunt. N A N.Olestion lego,non oloseon. Sc etiam Gadenus M.f. is Quibus ad vendi vis est. M A N.nulla adhucvinrvmmentis. γῆι dixit Diosorides,duaporevidelicet loquens,non deviribus.
31 f Niror dubitasse Marcellu au haec herba esset transuess qua re digitis uelarer ta metienda: quando quoves Proer digitos metiuntur autores idonei, transer fis perintringant,ut apud Poetam, vidi. i Digitis a morte remotus, Quatuor. Notis sitis herba es. J M A N. muli untur everba in meo codice.
Fabarum finibus aequales. Μ A N..pei .erproptereassebus f non adeo
256쪽
Finis er eiusdem exti dolores.' Μ Α N. Mπονλυ'nulla henis mentione. Me κοπος. lius ergo Hermolaus,lassitudinem dycutit. προ enim,' leno res lassitudinem Donte umentem propriesignificat.
Sterilautem in viris.' M A N. non recte aditum,in uiris monent ementantum
cu er contrita,si cum melle cocta peΥ multos dies lingaturi nec os nominatur. Semen etiam. J Μ A N. lvi autem, nouam,quasidixerat herbam quidemssi ες re emen vero menses prouocare. ii Eaciumsterilitatem trita oba. t ri A N.adde Cr radix.
Drachma pondere. 4 Μ A N. drachmarum quin cribit meus Virideri P emyumes.' M A N. ἰναὶ te, nis, hoc est dam is plenum. Deinceps di posti.' M A N. ς ηδ μ.perversis vertit Hermolaus. in cum ambae menses.' M A N. desiperiore tantum loquitur osorides. In mulse trita. t M A N. adde nudις cd minuendos lienes. 4 Μ A N. addensim Cr hisicum aceto. Grandia. ' Μ A N. No invenio in meo libro,yto. πο r,ides,nigna,m a. M A N. .Marum eri Marcellum hanc nyavisse herbam, quaesit tempore quoque unosm notisima. Paylan ex ea numquos in Pannonia ceras iis M. 26 Radices oblongas, graciles.4 Μ A N. non legi in meo Diosciride verbum quod gracilibus ref indeat. Commanducatum.J M A N.leg ea commanducatri. Eodem modo in tertiis specie legendum comanducumjemine. γγ Guydona. 4 M A N. lege crassa. Elores purpurascentes.' N A N. ad parui. 13. Uicantes .4 Μ A N.non in ΟΛnuae sed cirAEO ideri,aliquem modum tenvia te s.
danctus ruborem aliquem accedentia. 'ττω - φὶ a soli ides, adam 33ctu similita finem accedentia. Quia lectio longe mihi magis placet, quam ea, quam ex Marcellus er Hermolatis sequuti sunt mullum enim in anchuse Hispo Afra forem. Sequacia etiam magis sunt,quae sequuntur: vasisnset, Manctus es lum
257쪽
Et uti f.' Μ A N. legendum Minose, ut videlicersores intelligas: nullus enimam quod nori glutinosis dicitur. Subamaras. 4 Μ A N. non πόπνραμυποπυῖα, ideri, rasis: cui lectioni 34 3 confiniit Serapion. Hermola sibyalpas legit. Glutinos lento remosses.' Μ A N. leg glutinosives lenta :onina neutro gen re,ut a uola referamur,in hunc modum: Et circa eas filiola tenvia,exobliquo incisuras crebras habenti coriandro simili brust, tenacia.
Ebres vario, inter purpureum,candidum Craureum,colore. 'MAM. albi, er adao aureum colorem inclinantes.λόlasse UM 'Oπα. onsentit Serap. ab initio adiat dicens, er deinde ad aureum inclinare. Decocto eius muliebresucliones Milite uenturinis A Nfidelius verteris,ut liter in decocto eiu dent,quaemuliebres mones patiuntur. Quoniam multus in Ida min. 4ΜΑ NARD. non erim meo Diosoride ulla as
n A M. Caput hoc non legitur hoc loco in recens aedito graeco Diosoride taloco 3γeius bitur aha Helain quaesilio costat hederaceo, eratio nomine dicitur Ossam lor. Galenus er Paulusscribunt de utraque. In codice meo agitur de ea ante
ν Sapore acerbo fliorum enos, uina ringente oresnt. 4 Μ A N. ego lego, asMysmenos gusta acerbis.
M A M. SMirare,cui Elatine ilis dicitur,es utri Marcencea quaeremm 'pelos dicitur, vis eam ob co Pori helonem tractatas uitur necessaria, inde ea quos quae cistam elos dicitur, Araberit osorides. Et opterea non erat caput di: 33 lud breve, tanquassumstitium praetermittendum. Nec opterea diues rere putanda helxine Disoridis,ab helaine Galem er Pauli, quod hi disitatere, Diosoris niuentrem fluerepoteri enim utras vis eidem adesse, sicut CT abis multis medica
mendis. Poteri er inasterutro menda,librariorum culpa contigisse. Cannabis ve. Μ Α N. lego, Acannabiis potius. 3sm Singulari illi virgae. 4MAN. lego,a medio cavle. necle itur deinceps.cia peram Er hi sitim. t M AN. hac duo verba non leguntur in meo codices oe
258쪽
modo: In terram ita annuens,ut vesibus Cre. cap. b. Ivicena quotidie pota.' Μ AN. αππ.iebus,, Unon tricenastia. . .
Πεις. puto autem inepte accrevise haemorrhagias. 43 Cum nardo.' M A N. codex meus ambiguitatem Marcelli tollit: pro nardo enim s
4s Rectuscuulis, aequissis,cubito major,concavus. t M A N.omnia haec defuit inno vis poscoridis voluminibus. 46 2 si turer in roboribus.' M A N. accommodatius Dioscor. verba hocpacto i converteris: scitur autem Cilicius in roboribus. Ore legi a mulieribus in Cilicia cocta ex Dios.uerses refra Serapion, ut propterea credipsit locum in Dio scoride integrum se,non uitiam vi putavit Marcellus. 4s n A N. Nullum hic lavi Er praecedente proximo capite, praeter Tragio nomen in meo Dioscoride legitur. VN itur montanis. J Μ. Nec verba haec leguntur,nulta enim de natalib. mentio. so Qui uero Euripicusscitur. J Μ.nuli lego ed hoc pacto Aethiopicus aut iucun joporem M.' Μ A N. υρῶ λίαν id hualde em poriferum eri. et Sunt qui mi . J Μ A N. Di orides meus unet quibo . nec dicit vocari mψω. F2 Durities. 4 Μ A N. non durities, edia est lego tameo Dioscoride,ides uos: ro
ss bycribitur caput hoc de Hierabotune, hoc eri, desacra herba, erin hunc modum. inchoati Sacra herba, lint qui Perisereonta vocent. 3 . Aersanturserpentibusfilia. ΜΑN. ad ,σο rudis. ribenda dantur.' M A N.aia cum vim. Praeterea no erat ut dubitaret Mocellus,non bene te tonsillaru crufus ita enim inparishmi scuti in alijs loci ab Meribus ars acredine nimia veluti urentibus humoribus, aetari crasapossent. Nigris adnatu mulas. l Μ. mulus lego, HVMdiu. Mentosi et muabbus.' M A N.addo rvmbrosis.
259쪽
Romani vaccinium. ln A N. verba interpretis,non Disonidis. I vicum enim es cap σι. Hracinthi nomen, nino hominis digito graciliorem. Addit 4 Μ A N.invenio,viride in m aestione.
n A N. In capitis initio multa adduntvrificenim No lego veru ex verbo: Mecon 6 rhoea id es fluidumpapaueri Nomen hocm eo habet, quod celeriter forem abi t. Et inhordeaceamore.' Μ Α N.dsummis exemplaribus haecverba. ulem lan in m.' dici δὴ lego,boces,tunceum non censeo tamen na rate melius legit Marcellus1Y-A. c erum. N.inuenio, aeterhac, et vi rectum. V quedum duae tantum partes,aut alte persint.' M A Me olim
usi redi. J N. σχά vν, id es, crasseimpoti reddens reliquas crassi res. Dexpugnabilem mi necesitarem, qua lethargum scin us ad morte Aciens. 42o n A N. ποιοληθαργιόρυ αἱ origides,lethargicossciens'interficit. Male autem definit Marcellus letha um inexpugnabilis enim somnus, caros to Com. tuta dicitur,quam letharg . In monario vetere.' M A M.tega ab uteώθυin. nesio quare additum, terere tamen vocem HermolauS quos adiecit. Di S acu.' M AN. non leguntur haecquisqvvntvmnnorim codice, adea uerba, ia habet. Et asseras remittentibus urinas. 43 N non lego asperas,nec memini abbi legisse ullaminina scias mytanes Serapion eam voce legit. Si quis autem comiculare hoc papaver. 4 Μ A N. Me ahMET quaesiquutur ad cupitis v me accrevise Diosorium,non tam quod in meo codice non leguntur,
quam quodparum siquacia er eiusmnusidiramilia. 3o N A N.Ex tot hvius herbaenominibus, unum tantum, hoceri, by ramum, quas ετ porcinam dixeris Aba in meo seu Di ori Chmolis in meso ob rufis. M A N. πεφρα ψάνοι et αγιδί e, hoc eri sui mihi nidetur esse usti, nulla mei ves alterius parres mentione. Ceu Irtoris. J M A N. intellae. Infelicis in se euentus.' sinu di deri,disci lis 'velinutiles. 3s Eri autem se expressu crus priore illo innocentior.' M A M.ta n iam τοπτῆτο Λισμα. Dces, e ccus opo mebor. In quibusverbis Q huiussoni ad priore scoparatio utrim sociis opon,quem Marcellus iuuare appellare consevit. Esse autem hoc Descoridis tentia praeter eius verba, hoc in loco etiam quae paulo insta devmy cci viribus parare rabuntur,apente manissum. Valem re enim utrans ait ad acres oculom dytissationes, er dolores,ad aures dolentes,1 hebrium loco vitia podagrius, Horums cir caeteram membroru inflammationes. t a
260쪽
I a etiam ter quatreve pota. J M A N.no ter aut quare sed tria aut quatuor ego lego ba. M A N . Ur πε Μωρδάαρ,id est,insiaetos,ut Marcello place te flet. Necputaueram uentos ignificant ramicem υeorsim enim cribum medici de rumicum generibus, cta' de remum tumoribus. Sed nec ulti vis aderi b myoam, qua ventiosna tices oenum posin calida foca medicamenta desiderantes. ycap.6 . . n AN. Miucum quoque P Ly nomen huic herbae a Dio oride adpribitur. Sed longiora. da A N. hoc non te tur in meo codice,necta Serapione. Aeni modosoliossirculosep es.' 31 A N. pro omnibus lus nihi lus lego omχορτῶ- iste, I affrenaceum dixeris. Semo ρubab smile. 4 M A N. lege,m quibus semen pubabus simile. Mollire,adfrangere. ira A N .amouendas Ino duo in haec uerba,ceu in bonis exemplaribus non inuenta, neca s medicis de PVMoscribentibus,tu nec ipsi rei co Ormia. Conuulps. J Μ A N. ς ἡμμα, lego in meo codice,ideri,iurata. Ventu huic lectont magis quam alteri Semprom: Heminis duabus. Μ AN. δανέυme lego, id est,ctgius Jed quia mittis idoneus Iubiacet simus,corruptam lectionem omni puto, er legendum ut legit Marcellus. Uvolui tamen locum monstrare. ' . Sochnon nigrum horteυem.' Μ A N.capitis initium aliter, adhunc videlicet modum lego: Stochnos hortulanusolati , caterua illa nominumpraetermissa equitur, Vibilis frutexe L
Cortex eius Ouccus.' M A N. tacetur cortex in meo codice.
H vG ad ea uerba, Enucae folio. altitudine quantra protens, re . t M A N. asOmnia haec unico cycoridis uerbo respondent, striae. PLycitur montanis locis. JΜ A N. additur in meo libro κοὐ πλαῖμωδεα. idest, ubi Plaruni nyctimur. Nec ad I uerbum quod bitorisbus respondeat. Concordae norinae lectioni Serapion. σ3 Crateas halicacabum vocat.' M A N. ad ,σα calcam. ustiora a per N
chaeum,qui Circaeum ideo uocent, quod radix eius cre tur thron esse,iae his mores conferre. Reliqua vero tacentur nomina, quae in Marcelli aeditione leguntur. Poniti mora vitellis aequalibus.' M A N. io lego, idest orbis, no ovis: Serapion 3 messilis. Similibus quos meliusso ibes,quum aequalibus,ne magnitudo intelligatur. Morion. J Μ A N .norio iamehor fores Marcelli lecto. In his Q Μ A N. kλ' Intis. Cling aut lex diebus leniter cossica u.' Μ A N mata citra viceritatione delent. Melius, ni inor, haec a prioribus iuncta invicem Gnecter,hoc modo: Leniter o