장음표시 사용
261쪽
Miscetur vlo remedius, hi s P Smno dolorem leuant. in .nonseorsim holego ed comunctim 1 modo: Mi fetur ocularib. medicamentis, qua dolores tollunt. ν Huius tria genera.' Μ Α N. non leguntur bax in nostris Oodicibus, Umsduopra 75ma nomina sonon alicet Er onoctoni ubitur, Plurimum in Italia erc. Breviora.' M A N. lego, longior sicuti er Hermolaus. Caulem filicis' glabropediculo idem. J Μ A N. leges clarius, Saulem vi fili glabrum pediculum. Μ AN. Vnicum conis nome huic herbae adfribu meus I osorides An reliquis cum in Marcello satis convortam. Thymon.' Μ A N. le 'thmalon. 73 In Carbonis Hispaniae. 4 Μ A N. lego cuti er Hermolaus, Narbonis. Postaminumbis nomen, visequuntur nomina,in meo Diosbridens visuntur. Ps Pani commixta. 4 M A N. OUImmλωτα, ideri, in pane Ormata. 3 c Derioribusque. ' ΜΑN. lege crufioribus. Lanu plenum. JΜ AN. lam efflanos lexo natura. c antlalpinae. 'Μ A N.leg hacinthinis pappi f.
scitur maritimis locis . t M A N. a Ger in hortis. Ametu quadrupedess omnes.' M A N. Noli 'canes, nos,mulor, lurima quadrupeda animalia. Eadem homini. J M A N. Nolvis hominu er . vatricem cum vinopola adversu eranum mos . ιt copiosem in eclegmate. ' Μ Α N.lia avthnclum cum multo melle ut de galli sanaceo vi hcet tutet a M.
Romani bulbum agrestem.' M A M. cfde codicis mei melius legeres, uni qui bes sabona non bcet,qui bulbum agres praeetermisso Romanorum nomine. M Rufi ς λκων J Μ A N. des elegitur πὰIOHvidendum an virus vox rufum
minibus,in hunc modum: et 'hoc io pervivum magnum, nome habuit a sempiternasiatorum viriditate. In vallari lac Iaria. MAN. sin P τλαρακίου τι 3s θυμαλγ deri, foeti genus tithymali, quod characras vocatur. Addito rosceo.' M A N. polenta hic quos additur in nostro codice. ὀφθαλμώντM.' M A N. non ut verterim, lucis oculorumperturbationes se ophthalmiam, qua latine lippitudo dicitur,patientes. Ocb hoc quos capit merer minoris, reliqua nomina abinienda. so o Colore piabdo.' M at. Solet autem hanc voce Marce utrata Interpretari. Ali Pando autem in bonis. Μ Α N. honon leguntar in meo codice, nec quae
262쪽
quuntur,v que ad locum, ubi vires narrantur. Male autem essetatecta, ita apertam HI scuti discrimen inter portaticaec hvafolia. cap. 8 . - Veneris hortum,nec aliquo alio nomine ex his quaesiquvnru immo vocari hanc herbam. Sensi lam, visinsu allat, in concavitatem defensi. ' Μ A N. Duobus tam 'tum Diosor. verbis uniuers haec res reuondet cilicet λυ, οπιορκῶλῖν. Hae se molaussatis sui mihi videtvrofhater,imperati e concauum dixit. Praeclusumtutia. αδ ιρχαλῆ. ides, pudenda pD- mos laxat. sy Rabidonum canum. 4 M A M. abflute hic Puti π ahbispe,lego curam. Ingangramam transeuntibus. ' Μ A N. Η γαγγρο ν Ut,ANULET adgangram
ω. nec magis intelligendum demorsibus canis,quam dea s ulceribus. Cum cena.' M A N.cvm cerote lego,id tamen's .so Carcinomata.' M A M. addestrumas ex meo exemplari, a quibus curandi nomen
vulgo adepta e hvsrossularia dicatur,nunc em Dumasyre vias dicunt. Vsi Reclas ramulos παῖ Μ A N. leg ramulum et sebum habet pari simillimss.sa Nullum hic nomen,praeterprintu lego. Dehisientibus. J Μ A N. Q utar, id estiissa. Circa urbes et oppida,in a veribus murorum, craptis. t M A N. θριγωρὰ ἀι τυπω. .ide , insipibus,ta circa urbes.s nups ih.' M A N. lego olia tantummodo. 2obumo dulci.' M A N. lege, i uoviro dulci. 93 pud Galenum lego non Thahentron ed Thalicinum quos. - Ae snt huic Eoo, barbanar omnes ιEa vaces, Lassiris, binis, om fib. cium resis J II A N. osnacis. Capillata herba. t M A N. miram cum herbam, vi dicit, non putauerit Marcellus, 2ν quare capillata ad iderat,berbae nomen cum Dios simpliciter τρι se te dixerit. 1 Praeterea candidum,quod ut Creta ad ternam n itur.' Μ A N. ego lego: Aliud assum: id uero quod in Creta na turprope terra Aradum valde, Cr Imputridum Venenatis prodesse. J Μ A N. Theriam ese ait Diosc. Id, crediderunt. et reliqua v in em. t M A N. Nosiclego adliteram: Quodnorallistularunt esse,quo D
mulieres utuntur,cum muscula illa sit,ingviusce uero vocetur phycus.
6 Non erat ut laboraret Marcellus, fontale infinianalemmiado vocemsi meam soridis aeditione equutusfiset,in qua unicum tantum, potu giti nomen. Habet.' Μ A N. lege, Flium. ss Habetha ba avicuIimmpennissimilia. t M A N. νεοτvfils ,novellae videli- πcet avis maximo ilium. Addota' adhuc breviora. Periori b.agris. t M. H Uars cri parui immoti asperissa perioribus.ss Denigruet capillum. J Μ. tingit. σpro luteo colore,lvi aureu. SIenuus. lo φακελι b. VlceMus medemur. J Μ Α N.le 'vulneribus. ω Sumitur Cr cum melle. 4 Μ Α N. ego pro copula, π ego, autem, ut videlica ad F- periora referatur,quod scitur.
263쪽
Parvumj.' M A N. ego legosumo omino. Op tot. N A M. parines nomen huic herbae accrevit, cum seu alterius propritim. r nona.' Μ A N. lege,maiora,codivi mei, leni, rei ipsus testimonio. Hem albicantem. 'MAN. cuiae carere hanc herbam lego in meo Dioscoride.
Visitam hic Myno illi nomen inuenio. - -
dio Per totum denses.' M A N. dxπολών, id es, varius. Non lego hic Conidae nomen. Semens vi cosmile.JHAN. --φ. σμγog; Hermolaus, colli invertens rLuna.
Nec bus nec pinae hic nomen lego,esse, hancuulgarem bu essem puro. 1
as Purpureum Cr luteum.' Μ A N.le 'alit, u cr. iis a mali capitulum, undis per orbem circ.4 Μ A M. Nui nycio Gam aucupitulum, propterea lego,aut luteum myLrrcha mali, capitulum circvrivaque fossum. Mul huic accreuere medianae,ut in viola oriendemus. Inpbaseolorum claviculas torquetur.' M A M.fidelius hoc modo converterim, Rha iis
3o solum vocant nonnulli rex eo quod asolo in hocsmilis eri,quod lium quodissummo est iram ,hoc eri,clavicula capreolum vulgo apud nos vocant,frt.
Medij inter filia coliculi. J M A N.lege i ingulari numero oohcvlus. Galenus f ia eisdem cum Diosc. verbi creehoc violam pers et cum polent ad calidas phle 3; gmnes,ad ventricultv oneser oculos diat: de an in comitialibus sp mei denti s mentionem non aciem. In asere tuo acri hac omnia. Sequitur viros cupite Galenum, lucenna. Quare omnia illa adiecta esse eripulo, quae his verbis expressi Marcianis: Prod ii Danti macho, plafri modo imposta, odess r oculorum inflammationibus UfPs violis conuenire. / o Rumj tantum nomen in meo rasoriae lego,propterea turbam reliquam nominu ris adiecta putu.
264쪽
Et ex eo ramulos plure bolis tenuibus et foribus plenos. J M A N. m&I legitur in meo Diso id quod alicui ex bis verbis ref in M. Longitudine digitali.' M A N. lege, crasitudine digitalido' adde, oblongum, ut
de caule intelligatur,non de ramulis,quorum nulla e i mentio. Ad radicem.' M A N. nech Πmemo in meo libro. x capisio Et rumulos.' M A N. Ramulorum nomen iteram non lego in meo Dioscor.
Di Irinicum hic amarisi nomen. Hamulos.' M A M.adde, virosJmeo credis Diosioris,cui ego cerrem Meruo parum credo: quare enim Infra diceret quatuor aut quinis Radix eri illi racilis. Μ A N. adde, alba. -- MAM. In meo codice legitur Cham elice: Cr de ea quoquefribunt Galenus σ Paulus,non de Cham euce. Sunt qui herbam. JΜ A N.defint haec omnia adfnem vis in meo coire.
323 Breuisiimum egi hoc de bus se caput in meo Dioscoride, ut cui omnia desint, ad ea Vs verba,Verbasiosimilia Dua habet. U
ter, ammmorsibus. ras Radicem longam .' M A N.lege brevem. V rentem.' M A N. additum h participium ab interprete. ras Caterva hac nominum buιcaccrevit Leonetspodio.
Corpori ada Catam. J Μ A N. hoc non lego in meo coice. uir a d domina er lactriasuperaddita. Radix e octis. J Μ A N. tacet haec duo verba meus Gycorides, cogimum de com non desu o Cr radice, si ei credimu id metuere quod dicitur. ras Ligustrino,ueloleo.' Μ Α N. Lilino tantum k 'non etiam Lirissetno. ras Undecim er lac nomina Paulo minus fiunt mm Di orissuperadita. mQuodcvmsiccatur.' Μ A N. lege, ad terra lectitur, Er inguibus mortui militis dis redditur.
Semini. J N A N. aditur in meo codice, uniceus coloni3o Vnicum Cr huic nomen.
Crasses,verum latiora.' Μ AN. lego, uerum in iora: nec aliquid M. Π damuleta. 4 MAN.le 'ad alexipharmaca. Er nihil de amicus,aut venefici .i3i Praeter tanti lum hic lego Pobtricti nomen. Et calculos vesicae rangit. 4 Μ AN. male additur vescae, ligendum custulor. 32 Duo tantum nomina adpribuntur huic herbaein meo Dioscoride, Trachomaris vi ducet dianti. Multo brevius.' M A N. lege parvum valde. Romam
265쪽
Romani Lappam appellant.' M A N. haec adidit infer es. cap. im
oti . lM A M. in meo coice legitur Otto. i3sαπο γυρ in meo quoque legitur libro. O . Singulari ictulus.' M. συγ-κμ-ideri,nigerane ingularis mentio. 13s', Foliola. 4 Μ A N. adde, tria,Patuam Prus aut sex. Crevit cir hic Smilacis nomen in tot, ut legenti uelnumerium recenserest dissici I. 33sQualis es quem ara epiphlnda vocant. J M A N. 1πω quo his respondeat imvenio in meo coice sed tantum βοτρυώR. 3 Leniter in usu ad ingentem. . t M A N. 2 άκνονὼ lego,ideri leniter mordentem,vel .dmordacem. In sine cupitis adstar in meo coloe, Inciditur etiam Halexi pharmacu, ideri, ad Akii omia
ea medicamina quibus arcentur venena. .
Suma quem. lM A M. adde emper. Iψo o Ex innumeris tot nominibus unum uesin mi lego. Minus tamen. t 3I A N. lege, latius. Infragiles.' M A N. lege,dificiles frangi. 11 A N. Inter radices non vltima eri Rufii nudi quibus adob rectiones Er ciere ni civita.dam urinam mesa utuntur, er propterea in aliquo honore siquod Put arcet. Σς . Nomina quaesephane quumetu in meo Dioscoride non fribuntur. et Pondere drachmarum qui I. 4 31 A N. lego ex. Vah sorab. J A Nadiviso boceri vaciliora. M,Sexdecim. J Al A N. lege, quindecim. additaeo' hic nianomina, riter lexandrinam Haphnen. i443ο . Singulares,nullis, ramulis.J FI A N.non iviuntur taxuerba in meo Diosoriae. Graciles. 43I AN. nec hoc. Vnim elleborus hic nomine comentus e l. ia . O liqua parte rubro. II A Nsimpliciter raro levis meo osoride. Quod mediocriter riget. l M.μετρι m se Mhoc es,mediocriter extentus. 33 QAb Ethna.' 31 A N.lege,ab Enna. Eaciendae medicina rarionem docere. 4 M. Θ rarcle is lego, id es, curativam. In fr&tione pultis, aut alicata' M A N. lege, cum multas uioneam cci copia: Qui Emmon. I M A N.lege, pomon. Qui Proetion. 4 M A N. tucetur hoc cum reliquis nominisus Porsequuntur. . uitas.' Μ A N.Pratis res legitur in meo codice marcessi lectomedis magis confinet ea. i
266쪽
Semen Cnicos stiria M AN. additur, er in t f. p. 47. Praeter is reliquis okkλitur in meo Dios. Syamoides magnum elleborum vocant in Antior eo quod in pu ationibus elleboro albo mycearis. Purgat idyuperiore ventriculum. l M. aliter ego legerem ad uerbum, purgas perfferiora pituitam er bilem. Galenus primum magnum ecundum album vocauit. Τ Α' Purgat.' M A N. adde, per inferiora:pua Diosor. adit utτω. 49 Praeter Scios a rion,ideri fluestris cucumeris nomen, nulla ex me quae a Marcelloscribuntur,lego in meo codice. Sibi quorum tristis. J Μ A N. additur Uo R,Mce had colorandum. Cum oleo. l Μ A N. ad se,uetere. Ex taurino fle. J Μ lege, aut, non ex. π dduntdir quassam de domestici cucumeris radice,quasperadditu a quopiapr priae commodi satis gnatia putanda sunt. FQ Et hic unicum lego Staphidos agrias nomen Galenus alaphida vocar. Decem aut quindecim. J Μ A N. legitur in ab ,decem aut quin sed Marcelli lectionem meliorem puto. UMalagmatis quasvendosnt.' M A N.πυροβ e. vrentibus vertit mos errectius quidem meastentemia: cavsica enim quadam vi participarescribit Galenus. F. Unicum Er Thapsa nomen habet in meo Dmycoride. Gracilioriame cavlis eius es.' M. lego emesed vera esMarcelli ut putes lectis in Spartion, non Sparto' legitur in meo Dioscoride: nec aeterea nomen aliud. is Breues.' Μ A N. lege,longas. Duras.' lege bhdas. Natiuolentore in ragiles.' M A N. Mna pro his omnibus u δυ θραυsve, id humi pra etiam uertebamus,adfrangendum sincides. is Eruptiones.' Μ Α N. kλe, exanthemata. Quod extus expressa superest.' M. lego . mεσμα,ideri,quodexprimitur. π dexterendas cates.' M A N. asseritates kT.
in Capitis huius initium sicad verbum lego: Abrasῖς, nonnullι hunc quo scuti l
θ um trium uocant. Musto tamen renuiora minora, ere angustora. 4 Μ A N. lege, tenuia, minora multo Er an otiora. Nn medio croceus. 4ΜAN. 5 3s,ides, intus. Pornaceum. J Μ. RUασι,ν. iss micum Er hic nomen. Mellicundopoliunt.' M A N. γνοδφrm. Frondosius.' M A N αμ γλαφue. Μ A N. De Graphisoscribit Galenus, cari icens eo nomine, quod solbs eius mollibus exissentibus ad ulloniam inerentur Abam tamen rem intellexi de qua b πeodem nomin lib. cripsit Diosoria fringere eius Iulia, CTpropterea dVentericis dari scribens, cu omnibus huius plant artibus purganes uim adycriberit. mi de Grapho scripserat Galenus,vel de P m aE,non inuem.
pitula spinosa. t M A N. lege, foliola parva piny capitulas pondere levia. 4'. xys Q ut crotona. 4 Μ A N. nullum ex his quasequuntur nominibus lego in meo Diosc. Nullia.
267쪽
Mollia' M A M. Me non lego. Colligitur.' MAN. Issi exprimitur.
In nullosnitatis. Μ A N. Definitate milia hic mentio. Ecemmarum raeterea mammas. Μ Α N. hoc membra periori coniungendum videtur,ut sit fis, cum polentamnvm mammis conducere. 1 Romam herbam lactariam. J N A N. Interpretissent omnia haec, non Dioscori cap. 0 dis,quia numero Tthmalorum exoritur. Ob comae quam o c. in A N. Cr bax fini interpretis verba.
Secundus femina παῖ Μ A N. Sequim aut Myrrues,quem ETCai itenu cant,aut Mysinitem reliqua μα addita. inertius senatus. lM A N. Sequitur,quem Tithymalua vocum.cumrena adiecit terpres. Reliquorum quos generum nomina tantum 'ibit sorides. Eius quae vallaris.' M. aracias. Lacteoliquore. Μ A N. lvi albo. Deglutienda t.' Μ A N. dee hcatapotia. u Condylomata. 4M A N. non levho in hoc loco,iegi tamen Serapion.
fusi lis eri,colore albicante. ' M A N. leg iamsimilis. Er nihil densia aut colore. Acquoq, legi se uidentur Serapion Cr Hermolaus.
is modium invicem alternantes.' M A N. aliter ego lego verbum ex uerbo: Tractum aut fert annuum nucisimilem. Serapio fuctu rater in anno. Hermozra laus,alternis annis. Rubentes.' Μ A N. lege Abrubentes. Deinceps.' M A N. Muχs . Hermolaus,in ordinem uersu, Semen ceu μ. t M A N. capitulis lethno lin. Colligitur ex hac etiam aliorum tithmalorum modo lac.' M A N. a docir ω.n AN. Nec illud; risermiseri in uerbis qua ex Paulo transitat Marcellus, Emrinuerisas insigne esse errore. Secundi ordinis in caleficiendo e tith malos, qui ordo caussicus 'et II ' l. legendii enim quarti: quae em ecundior sim n no laedunt,nedum quod unum. 'M A M. Multa mutavit Marcellus ex Theophrasto, σμαὶ bene notare nobis placui qua scus innofro Dio ride lNebantur, ut omnibuS bene pensius, in tegrum sit lectori, eam qua magis placuerit scripturum sequi. 3o οπον hoc capite, contra legem quamsti libro primo' erat, per lac Num iso
Et hic quoqueproopo reddidit lac,quod licet exigui momenti essi a placvir ω- isimen locumsignare. Devorata.' M A N. lege in catapotia. Confirmatus. J σύνα φθεία
Candido lacte. ln A N. Quis nefit luccandidum nothancnuatione F i deliter vertendo dixiset, candido liquore. Teruentiqua aspersim. J M A N. απάξαι suLactis liquore plenus.' M A N. lege, liquore albo. 363Μ A N. Vocari hanc herbam spumeumpapaver,non invenio in meo soride. 3644o Lacte plenos. Μ Α N. Mirum eri quam Marcello placuerit lac reddere proliquore:kν enim Er hicοπόν.
268쪽
In nulla rhaphano fris color niger inuicitur,are Marcellus: quod Albumessen
mapudnos hortulanus non novit.
73 Qui amarumcucurbitam. MA N.ακί 'ides, cucumerem δεξο.Tacentur autem reliqua sequentia nomina in meo Dioso ride. Aonitidi Mum. 4 Μ A N. intellige interiorem eius partem. OStomacho inimica. J M A N.adde valde.
269쪽
Nycio unde natum odiis nomen, Involucri,huic heria. Inania. l Μ A N.AEc elego,id est levis ponderis.
AF laudine lentis quam reseret.' M A N. M unt interpretis, dis. 3743 Romani uesrem Erc.' Μ A N. ho addidit inrepres. 37FRimos conitas. J φλοιο 'stis e. Aitur tot nominibus π Cedroses in meo codice. 376 Ingis .mamphagessimamcs musimrab . 4 Μ A N. no transeuntibu e Vecum eos affectus habentibus dixerim. γαλπωνικοόν enim σφαγεδανικωμ υν. is Quae de amplexia quasi Galem ex Definitionum libro recitantur, nec Galeni sunt,ne suis dogmatri constenti M. potiussequenda, quae ex Introductori uri ac cepta, quanquam nec illud leni eri .
Quaepori Lucranium recitantur nomin in meo codice non leguntur. a TLlechnon er Polyrrheton vocarmeus os desereliqua tacens nomina. i sis bdicaras 114 Μ A N. kλe, probatio tabs. Via multa arundo cir multa' x. J Μ A N. additur in meo Dioscorone is paret filix. Putos talem agi quando fulse eius locistententiam: Radix mia, ercum a re giano cataplasitate appost scit ad eos qui exarundine vulnerar uni cuius probatio talis es: Vse multa arundos ibi coronae modo per ambitum multum filicem conao serus,ri pareba arundo: at se contrarios ubi multus Amullum arundinem conserueris,dis rebus lix. Obliqua'. t M A N.LL boceri πλατεῖς, non πλαγός. i s Legitur in meo libro secuti Er in reliquis, Si super restatur urvans, eam abortiri. Placertame Marcelli lectio,cuiprarer Theophrasu er Pliniih co tu etiam dis Unicum hic Polyposy nomen. 6Serapion. iso
270쪽
Gingiuassanat.' ΜAN.adde, cum melle. x Vehementisime enim urit.' Μ A N. ἱκm do, ideri,stis.c vi Nonaccesserim in hac parte Marcello,quodsi licet antisvi medicibor Uructus 3oflam uocem cucurbitus,cucumeressepones. Necin eo, quod diuidi cibum Moris particula columella dicit,ne si uniuersu defenderi praeficet: sis enim alios quoque foco κυψα clus ab antiquit medicis dictos horos: er usus columella esst, adaerem eriputri