장음표시 사용
81쪽
veth. Propius ad literas fuerit Asmisi i idemqtie nonnihil a pilus ad sensum . miseυε sve promiscam, ut alibi loquitur, ab omnibus simul voluisse lenonem misertim ludis uari , pater ex Lemniselenes responsor QO a Isso Iedaia curabo . Nain se non . . iuram suis paribus ideo ait, quia Toxilus pariter omnes ac langulos ad ludos imperaverat accingi. Vides, s Grobiry aut aliud quid malis, non ita convenientur tequentia subiungi. Superius cum hune versum laudarem: Huci e es , qui fuit qaondois si iis λ DO. quae haee ris es .
non sequebar ullam h tam bini coniecturis , sed pro ia scribebam eatipho me acu. Neque eam repudio nunc: tantum , quod ibi res non tulit, moneo de alia , quae Craeeum verbum supponat, Latinis hie literis seripium ἡοιαν o. quippe solet iniseere Graeca ad hune modum Plautus, Ec in Latina vocabula alibi quoque non dissimiliter alia abieriti t. proxime finem rDO. Male disperii, Munt νιβνυ pναίδ inimἰeo gratiam . verbum fetant de nummis accipe, qui quid agerent quaerebatur . Ita supra verbum idem de iisdem usurpatum . huius sa hulae scens Probati: vis hus nummis minus es. SA. qail ei nam mi I aut pDO. Garuenam hanc emere . v
82쪽
meretricibus . . Variis modis oratio saepe eo Ianaia. Contra Lambiniam Ioetis tintis aeq; riter correctur , expBeastis: quidam tradiactione ordinatus: aBI eois aIlii eouati . Putarehias etiam emendatus. E plautino infelicissimo naufragio cum paueis tabulis misere diseHIs ae lae
ratis evasit tamen etiam Rudens, non ille quidem pune saluus , sed minus lacer & corruptus, pm ut aliarum Comoediarum satum fuit. Ad hoe, operam illi feliciorem multo quam teliquis industria multorum navavit. Unde minor in eo nobis labor, & se tamen satis quoque magnus . Etiam nunc enim non paueis partibus vitia illi mistina e madore AZ tempestire maritima eontracta luerent, se noua insuper aeeesserunt ab imperitis Censolitrus, qui fractum hie , ibi putrescentem refecturi, magis ultro corruperunt. Sed iam de integro nos eum excutiemus, & hine incipiemus explicate, atque inieri m ubi opus eii, quodque est la nobis opis, restaurare. Ptologi initio ita de se Arcturus rIta fam . at viritis, A Ila splendens eandida , Signum quia fmper tempora exoriιών δεσHis arqvie is eaeis. hia sententi . At interpunctione. Sie enim distinguunt veteres quidam, ut Ista . His atque is caela . precedentibus separata coniugant sequentibus Uerbis uome resaνa es mihi r quas idem in terris se coelci nomen shi esse dieat, quod ego non valdε quidem probem, uti neque multo magis illud, quod sententiam priorum esse vult interpres de vero sideris ortu, qui motu coelem ratoque stellarum ordine, de viribus conversionum sit undecim dishus ante aequinoctium Autumnale . Non it lue Plautinus hie respicere uidetur, qui serio quidem de Arcturi ortu, ct oecasu inserius r
83쪽
Vehemens Lum exoriens; eam oecida , veheraeotior.
voeari censeo de caelo ad terram oecidera , eum & alias gna inquit idem munus On tinere, ut noctu quidem in coelo luceant, interdiu autem in terra obambulent, no minumque Acta notent , dc ad Iovem de sngulis reserant. Sed hule interpretatio ni obstit aliquantulum illud tempore suo. quamobrem nondum prorsus a Lamhmia na re eedo. Deinceps cohaerentior & aequa hilior oratio suetit ex antiquis ita con
Idcirco movea etas Ma haee, qai esia boni. melius crediderim rucino moneo vos eas , Bese qH esis boni . Et posterius ita interpungendum: Ihi eis quastam maximum meret νDMus.
μ ν urit , notis e neti iam cotidaritar . Talibus enim commatis Oratio perpetuo deeurrit. Ipse versus autem prior est to
iidem v e bis idem insta secta a ciui homo, & utrobique questus meretricibus, pro eo, qui sit habendis meretricibus, vel ex meretriethus , per lenocinium A prologo iam ad scenas ipsas . secunda non disse ilis intelleeius est illius loei, sed le- Elio & interpretatici controversarPL. Detitiosam eum esse derat servum pro3am , Ioem ρινο pνamente praetereat oratio, e ut qui inelemeneter dirae fomus libera . Lambinus hanc serἰpturam tenet, Se molam ζω in, ait dimim pro ἰmprobum, quod eκ presth veteres habent: tum reliqua se explieat 1 cui hero praesente exes dat Graiici, qui hero praesente loqui audeat. Non satis facit. Emendandum: PL. Fecatissim eum esse decet servum probe , Daem Abro praesente haud praetereat oratio , diviqvi. Des mentis dicat homins ultro. Et Jam Interpretandum: Bene peculiatus si necesse est is semus, qui, sduela seIlicet peculii sui. praesente hero orationem audeat Oeeupare , lihereque in liherum hominem contumelios dieere. Probe vulgatissimum est pro valder quod hule πέ obum re&e substituimus, ut contra proximh superiore fabula prosam in laeum σοῦ proti . Neque decet, prci oportet, exemplis paueis est in nostro. Deniq; Laudin vieinum versum e suo excidisse , atque in aut mutasse , nemini videbitur novum. Ibidem mox istis verbis rsC. Hetis tu, qui funa ventris eatissa eis is, iliati. λ circumscribitur: o quo genere hominum perditissimorum honestum ad testentem rusticus servus censet. Erant autem βω-λόχοι ' proprie dicebantur seu rae, qui templa Re aras frequentabant, sacri sciorum nidorem secuti, ut dieae ita. te sua vi ctum s hi emererentur, eumque alios oblectarent, Ossenderent alios, semet interim victimarum partihus explerent, Se ingluviem suam sacerrimam sacris sciis ieet epulis & vino effercirent. De quibus non inelegans Plutarchi laeus ell, e Jus partem mendo scirem hic adscribam, ut nuper in eum incidens correxir ω -
mus pro inepto hie verbo α γυσιν. sequitur commiseratio naufragorum cum senistentia in miseriam mortalitatis, quae non apparet satis ex hac vulgari interpunctione rmmaneati quanti estis ejecti , αι saluar rcui similis Captivorum Prologo:
84쪽
loeus itidem in naufragumr me fiant eos Ela mortaliam , Mevota musaram e gitationum . En homo quemadmodiam natat e Interiectis paucis , vetὶ notat Lamia nus haud consequentem esse Orationem t . eaea, eate , Orbe s
Ab saxo aoortu j Hai ad tittas scapsam e P q; galernator usquam illis Usae potuis. Sed explicatione sua docum non testituit. Mihi tralems videtur unus versus , cui
personae quoque suae ademiae: Lego totum I
Sa assiliantur miseras eam , euge , perbene se G suxo aosuit juctas ad ιitras Bapham. Non iidisse andas me majores censeo. MIoae sunt. Ad solitudinem muliereulatum eommotus senex, quaerit an nullus Illis gubernatorsi: respondet Oh lique servus , potuisse aliquem esse r id est, non esse nunc qui-clem , sed suisse forsan , ae nune amissum. Ibidem postremor
sc.s ad saxum quod eapessit, ea d orsam eadit ,
Errationis fecerit compendium. inutilis mutatio Lambini, eadet. Cassit enim pro eadas , ut edit , duit. Potius autem, pro ea, seribendum eo , videlicet saxo .
CAp UT II. Lou Rudentis aliquos eoIIata: quadam emendata, Versus conci . nati, dimensis indieata. Lambini interpretatio reiecta. Imprecasio oceuuior in ambiguitate verbi ,
SC. 1 hominum e non ilubiam per se eorrectionem praestantissimi Lipsi . me, quod indsta fum , μοι mea oper oppidis .
ubi vulto erat famma opes: confirmat similis insta locus Sc. Σπι sunt Neq; Me amplius, quam quod vides , nobir qaν quam es. Ubi Se alia quaedam his porro valde assinia. Sed prauer puellas idem hoc quoque leno ae sieulus hospes postea conqueruntur SC. tius homo. Ebes redactas fam usi . ad hane unam tuuιc Iam so ad θω misellam palliam cte. Sequitur autem superiorem illum versum statim iste r Me eibo, nec Deo tecta quo sim μιο .Quem Lambinus incommode sand explicat, nec ego possim aptius, nisi mutem rNec ribam , uee loeom, recta quo sim, Λιο, In totis lis loeis neque unde ethum habitura sit, neque tibi recipi α tegi contra coeli ini ut Iax possit, novit. Equidem reua non video qui lungi queat e bo, di quo advertat et , si de futuro eapienda statuo. Frequenter autem caluum accusan ili sorma vetus per o, destructa post in auferendi, occasione litera: istius ipsius. Sc. Duid mihi. versus ultimos ita scribendos reor: A M. Hasd ωπὰ abesse oportet hominet δι ne, sta bio
Ut nos ex hae aerumna miseras eximat, laves, aramassas aliqast auxilia ad vet.
85쪽
s e Iambi eorum leges non violabunt. . . . Transilio nunc duas sceιψs, quod aum' dum quidem incilem mihi. Verum it, resos a quam tenuia , tam pauca nobis in hane sabulam telicta: quorum tamen quod - superest eumque , e Dimo addor M satila , se qaid usquam prater/rem , si molio esset ei mederi in nothra manu. Iam euius seeriae primum versum posui modo hic aliud agoras, eius secundo frustra delendum stri s putavit quidam: δ am ea n arisia exi ut fisus, ad DHuia δε aiebat ite . quod est versum respuere , non satis caute . Nee enim animadvertit aiebat loeis p rimis apud nostrum in dimensione contrahi ita, ut quasi dissu ita hum exaudiatur, id quod insnitis poterat exemplis ostendi. satis unum e pseudolo M. Vina. Maiam tisam ct periartim avehat esse me .cuJus smilia passm unicuique Oh venient , numeros vel leviter attendenti. Quam quam hune Rui miis laeum Sc aliter metiri Iieet, ad foras eadem contraεtione vel potius elisone remissa . Mox thidem r Meliea hoisinum natio , qaid agilii δ at peritis pl. NI pGaIoreus aeqaum es, fume , fili , Dequc. Non puto nationem pileaiorem hic dictam: sed seriptum , ne piscatores aequum es Pro es, ni hus enim rei Pondet unus da cimnibus, ut erat universm interrogatum. Ad finem: .mcumquid mihi meliast , etiam iubeo his ver ar feram dam
spe see p inram vo. em, aue quid. Se. Itit Igo i miror offrendi vel bum se usurpatum: pario istis elanetium nos hue auferre votast. modo si illi e tisu palum. Et m hi quidem avi here uideatur emundandum , id enim navigationi ai postum magis. Nun.c hinas iterum praeterimus scellas: neque abhinet et ita noto nis tinum rI A. Is iu Iti hine is a me in maximam malam crucem . CH. hus, eas; res ureham eoω vosum . Loeui, interpolatum videri, qui multo at ter in veteribus scribatur: CH Da quot ν et ter vi in navi agebam comisodam . Lamhino autem 4 tit vulgia legitur, inepte explicetur. prius eas satis bene In lenonem dirigite reliqua hoe ait sbnarer Atque ego eomini olim nune id ipsit m ccipitabam & Optabam , ut ires an malam crucem. Apage insice tam glossam . NOS Uer ha primum genuina recolligemus, mox sensum germanum reddituri. Sane nequeve Ma te elici sincera : sed ev utraque hane concinno, sinceram, ut confido: . CH. Em quidem rex t eam Melam commodum. Utrinquo quid sumserim , vides . Nam illud is navi aperti sensus aversatur, S glossema Is eonvincit. Ipse autem hic est: Quod tu me in erucem ire iubes a eam quidem rem iam iam commodum uterque agebamus, cum nausea si in alto jael remur, ui retii in omnium maximam malam crucem. Sed enim eas ris, non eam νὸM dix;t Plautus de inclustria. atq; h e consito, ut amhiguam rursus sententiam saceret, suo quodam peculiari modo & genere, ite quo multis exemplis copioso mihi adium ad Poenulum capite quarto. Nam dum continuare verba haec omnia .
in unam sententiae illitis, quam dixi, comprehensionem Didetur i in tetim interspiratione quadam prima ista 4 fias qa deis . . reliquis distinguit, & his uicissim itelenonem Glum in erueum iuhei, uti priore versu erat ab ipso itissus. Ita eas st ethum smill eli si pr vocabulum: Vide, quae de toto ilici taciturum impreeatio, num, duplicisque intellectus genere ad pinnulum dixi: quibus hoc quoque nunc Preomplum secens is, eo scae . cum omnia sedulia colligerem, tamen imprudenterti m 8 ti inissum . sine pro vimae Oendi sola sere optima editio errat in verbo edormisesmus, pro quo aliae Omnes obdo m. .. . . si insitare nos paui per perteria IKk in oldον sumas. Reeie hoc. Nee enim crapula: edormitio inteli gitur , sed perpetuus somnus, id est mors , de qua & Lainhimas interpretatur.e Aa
86쪽
redacta. I sitium Aetum tertio capite inchoemus: cuius primέ scena non male Dionyis sua deripere supponit illic ,
qae eas eripere quilat iude . Plerumque enIm eo verbo deinde Plautus usus: quamquam de altero Sc. Eri. Iaae has hiraudiuer ex nida moti eripere Agratiis. nisi etiam ibi Illud resuritiendum. Ibidem, non quidem mutor
eiu hie tige potius liceat, qaiam vii , victo midere. sed melius Item arbitror, vitam viilere. Nequaquam vero post cum Lambino mutandum ventaram thir Eamqtie eventuram exaruam Capuam DBam ct s p tem. Cur enim λ Etsi idem sorte alterum sit, hoc tamen libentius iuurpat noster, atque
est ipsum illo sgnificantius . De utroque , ni fallor, etiam ad Curculionem aliquid dictum. Ηle infra leges: νιqae modo atque iacredibilis hie pisatas mihi Iepide es irrItemque inserius a o duom edepoI tarbalentam praedam etensaram mili, aetita illa se mihi turlulenta tempesate eleuerat. Et hae ipsa scenarve tibi almeam alerem esse speres Oirgidemiam, Eι risi esse eventuram hoc anno aberem messem masi. Ubi eorrigi porro volo: Si tibi ulmeam uberem es. speras Φιrgil. Sententia vult rnec patitur aliter sermo , qui respondere debet illi superiori t...... TR. teq; oro O quas , si speras tibi me anno matiam fusuram spe laserpitium idie. Prope finem r . . ite hine foras. 6νhatio, Sparax, ali esti TR. i obsero inr, 3 , Abieni
Iuis. DAE. iteram haud imperato ,sequimini huc. Veteres omnes hahent , iseram avitem a Nerabo. quod nimio quanto melius appom tti interrogandi notarDAE. iteram amem imperata λ Evocabat Daemones Lorarios suos: qui cum morari viderentur , minaciter eos inerepat illo dicto. SC. Dcone id est, omnes libri edunt et
Despondet animum puella: tum servus inventum aliquid iri dicit , unde honum hahere possit. Indidem no i longe: TR. Sedete hie mad3, σο hine vior tamen rutabor, aram latete hune Vobis pro ea νis, maenaa, hinc ego Cos defensabo turha maenia , eui multi quaesierunt quod jungendum esset, nemo feliciter invenit: Ego autem, nisi fallor, seri , distinguoque , mania bane, ego Oos defensabo. Λram pro castris, se pro moenibus fututum ait. Se namque notat δώ-κως hauer quod lami
87쪽
familiare Comicis ubique . sequitur frenarii. Gus initio. DI . Optum/. LO. Isae totaeromas, iube movi aeterit φνον. DAE. Nae' legirupisaeis hie asbis etim Stis fatere postius δquae turpissim h Interpres explicat: melius L. Cattio, qui & corrigi voluit r accedat μορὰ Hane legiνopionem. Hie nobiseam Diis scire postatas psed neque Is assequitur verum: quod istud est sne dubior TR. Huc respice. DA. Optime isse ΦοItierem , jube mori aecedat prπὸ Leeirupionem stine. TR. suci' hie nobiscam viis fucere posulas 'DAE. N agnam in os impinge. Nunc demum omnia si hi respondent invicem , tamque sunt clara, ut non egeant tillius interpretationis. At versum medium ut recth metiaris , ne iusto plures habere pedes videatur , observa his , In duos primos duo prima verba Legiruponem hane coarctanda: quod commodissime seri potest. MOY deinde res tuas esse oportet, nive eas esse γονι et liberat ,
Nea te in carcerem com uter es aquam.
Non aptum ibi Nea, quod est Noe, ubi Nie. requititur e pro quo & ipso illud poni
non est, quod sciam ii statum . Ego vero hoe statim rescripserim , nihil illius exemplum moratiis , quod inveniri nusquam credo. Porro autem nianifesta nimisque gravis in hister
. . . . . . I A. mihi eum ε/strii De Ins
Quomodo Iahrax educturum se foras dicit mulierculas, eum Omnia haec non intra sanum, sed exterius a tantur, apud eam Veneris aram , quae in publico prae soribus iani pNi a corruptio , ct contra omnem rationem . Nam Plautus ii a quidem non scripsit: cuius hanc ego scripturam vestigiis quam proxime consequor: Equidem imi , ain ambas ob eam Oaidarri fixeris sus amas, hale arido argento es opus. Ah ducturus leno minatur codem modo, quo ct infra bete tAtqui quia vetas, Errarique jam Mecum abducam sinat et si as e fras exsculpsi , quod sensui necessarium . Nam contemtim mulierculas hoc epitheto desgnat, quae vere madebant a Neptunio balneo: atq; his aridum argentum deinde opponii: quod utcunque Nonius interpretetur purum & lucidum, non habet locum, aut ceric sne gratia est, nisi contrarium illud praecedat, quo alludatur. Huis iterum est pro mihi: quod idem paullo ante notabamus. Et quia uvidas puellas lenodi&it, eo senex subiungit: Hae auiam Veneri complacueranι . quantumvis scilicet humidae incultae. Nam quas excusabundus haec profert, atque omnino lenonis di Perium respicit. Statim. La. halera, si aetentam risit DAE. Do tisi argensum, nave adeo tit fetas Oripeae Lambini Sem tibi, multis modis malo meum , DT. Ehδ, tibi armatum quod proximius viteatae lectioni, Se affectus vehementioris. Insetius ryam tanta ei et . IF Qisit, seis. Pro esse, es Ianthin. Quid si es h - antiquum pro erit. de quo Cellius & Festus.
Aliquanto longius inde: LA. Ignem magnam hie se am . DA. quin tia ra manum eo.
Lego, D T. quine at tu, cum interrogatione post tibi Φ Interrogat , eur ignem iacturus te anne, ut eo maritim s hi exurat λ Inlue pro tione , Se horum utrumque ea sci quendi forma Jam totissmum auribus piautinis . prope finem: DA. Σπανe lexnm, atq; ad te. TR. at hie ne δInterrogationem abiice, quae libris meliori hus S nulla. Ellipticam Omationem henu ambinus anterpretationu supplet . Ultimo versu , numerorum caussi, ex antiu uia scribet ri
88쪽
, ins is continnitatem . Carrionis argutia reiecta . Loetis raetioni adter vis sanitatem eorre 3. Maisa, nee exiles omnes, emendatio
MInimus interpunctionis error non minimam elegantiam invidet huic loco Sce
Quanto enim venustius, s intervallum aliquod inietveniat In sermone senis , ad hunc modum νεμ pite amis.se. audite nune iam . Altrinsecus assistere servos jubet : iussis , moratur aliquantulum , dum assistant. cum astitissent, ut voluerat, subiicit sis r id est, reEu astitis, ita volebam: nunc jam audite porro. Mox editiones quaedam:
si appellabit quempiam rAt quampiam melius eae, quae meliores . Nisi & qaispiam utronii e genere dici per mittis, ut qais interdum : quod non impugno . Non de aliis quidem, quam de mulierculis ipsum verhum capiendum. statim est r rampis amplieris Ota crura fastibus. Utitur hae phras etiam Captivis , sed alio orationis habitu , so illam r m. quid refusas comped sCurrere ad me. meaq; amphesi erara, at vos exsadram Non enim ausim deleta literula iacete ampectisorer quod esset circumpectite , a pectendor etsi se erebrius plautus: ut pseudolo,Md eide si ne iti oratorem hane pulsis pectas postea. Et exempla pluria superius alieti hi dedi. Non longer discrepant a veteribu, libra n vi , inter quos arbIter ego s adigat , in hac lectionem utrinque . conveniri velim. LA . Heu hereis, uae iste sana maυπιδεν cito.
Nullo paene intervallo exeuditur in omnibus rvatiωνορ LO. qaidiis λ LA. apage, confraetersa es. Hae equidem Fale a , qaae respondit, noti mea es. In quibus scio quam argutiam olim Carrio captarit ex amhigua voce tialaestrae , quae& muliereulae nomen si, S aliam simul veram fgnet palaestram , qua duo lorarii cum clavis erant ad demuleendum eaput lenonis 1 sene destituit. Ad quam mentem legebat , absq; eontroiersa es Hae equidem patisra. Mihi acutum hoc semper visum est, nunquam verum . atque adhue simplicitati meae consto, legoque potius: LA. page eo utroversus. Hae quidem Palaesta , qua respondit , non mea es . Pro muliercula compellata loratius respondebat. ibi leno contestatus nolle se controuVersas, agnoseere pro sua negat & nihil ad se pertinere profitetur eam Palaestram quae respondisset . Nee aliud ibi quidquam occultioris )Oci. Jam vhi alteram appellatrHeus se petis a . CC. ea sis ἰ artunιο.LΑ. Dι potest ignati homines saris retra monent. Non sanum esse potest altero versu istud Si potest. Emendaverim rLA. Id φοι-si ignavit hom/nes satas retie monent. Certh potius erat insortunio cavere, monebantque lorarii recth: quos ignavos acleo Vocat, qui monerent potius, quam malum sibi darent, quod strenue sacere ab hero erant iussi. Ad finem: LA. Iaaeso herese abire ut liceat . L . abeas s velis.
89쪽
Memini.ne abitum quidem permisisse lenoni super Ius senem et nec male acl hane sententiam a Lambino personas mutatas assentior . sed non mihi leno vadetur ahii uolui sJe, cui certum erat obsitione usque eas vincere . Quod dum cogito , venit in mentem lenio vixdum audeo dicere commodior, verum non minua hercule comstanter assimo commod3; . e M.
A. 2 res hereis adiri via Iιceat . L . adeas, s vetis. LA. Bene tercle fis D m, er holea et olis gratiam. Nunc, accedam ρ LO. politis tute ιti asa ilich . Persistit in precibus adeundi leno quod permittunt lorarii tandem . sed ipsius periculo. atq; hoc iste metuens , trepidat, iterumque interrogat, an nunc igitur bona fida possit accedere ρ tum negant denuo, Si quiescere potius ac sua lacu altare pro in. petio juhent. Aliquanto superius copula inseratur r i atqae carriculo asser hae Naas elovas. LA. ela ιδ DAE. ae probas. propera, cito. Nune pergamus ad Sc. gratiamnet cinterret iam hoe ma Ioram eam pures alo.
scribatur ex antiquis hic , Sc. pleus dippus. Eadem autem locutio Trueuienti Pro ' o citius rem ob εο auserat eam paHis D. Deinde mox: p L. Etiam xe ix ον a sane sidetistit multi res. Gin ais Me 'Vesus ire . Nutant quidam ἡν es. Malu . Nec enim attendunt satis vim verbi proseisι, quod est non ire proprie, scd eundi sacere initium, se eommouere primum ad iter. Atque hic seribendum fuerat IHfctiss. quae nota uerbi es omisa saepius, atque iterum hac
. CH. Di nactas, latιA Lo animo , metitis es se in ueroam eorrepere .rae versus causia, ut unctu's. Nee enim aliter ea syllaha producetur. Sed α sensus
caussa distingue paullo aliter:
CH. se sames habe. Bono animo metitist te in nereum correpere.
Singulare dictum est, Ut notus , ML quod alibi effertur, Habeat, ut nat3us. Priore loco neque vim phraseos attendarant in verbo iνe: qui infinitivus postus, pro adeundum. Ibidem sequetur rPL. AH Mony ad Γι vir esννietiis , TracBalia , he dios in urbem ire obesam ad portam mihi, 2 os meram duxi. Exstensa lectio , ad portam . An enim ad portum ad lescens erat . aut ire gita bat ille vero in urbem . Iam s in urbem shi υolebat Ohviam veniri , quomodo tu hel Se ad portum Nisi s portus is in urbe r quod insanus dicat aut credat. Enimvero ad littus Ac portum erant, quos prius eo ductos a se vult nunc in urbem s hi revocari , quo iple lenonem in ius rapete festinat. Igitur quid certius, quam 4 portu stri hendum Ita repone sne omni dubitatione. Nam quod dicas, jungenda verba
ilios ad portam, pro qui ad portum nune suntῆ structura non patitur craticinia I ni misque violenter ac duriter coacta si sententia. Indidem non procul: ine arrahouem a me det pisi ob mulierem . OEυω hine ahunxisti. LA. non uiexi. PL. etiν negas λyst qui elidit altixta. Non improbo 1 sed aio aliud eadem forma verhum ibi fuisse
aetexti. Eo enim respondet, non aetexit in eademque persistit deinde semper. Etiam a. particula retrahenda a fine prioris versuq ad alterius caput. In illis ibidem versibus cave Lambini aliarumque editionum distinctionem , qua fingi nihil ineptius potest, sequatis e sed hanc lene
90쪽
Non eoncoxerunt ustud pariter utit, pro duo tulissent taliter qual7s, sed illud plauto magis placet: qui hoc ait , tale prorsus consilium das , qualis ipse es, id est nequam .sC. Aeraseum. isieri eam qaippiam mallerentis Dure iunguntur Ne quid quippiam. Igitur icti ho 'DO qtis, id est aliquo modo. se.
TR. Reon edipoIpisees /xpeιο, qtiam itii δεν monis fum indig/nsi Non ultro damnem qtiam: sed quia ueteres non habent , ne ite snam deleri. Et certhsensum nihil iuuat r impedit etiam , si tam subintelligas . Nam plane non expetebat Trachalio pilces : solum conserre sermonem cupiebat . MOY rGR. Non audio . TR. at pos q in audιes pos . GR. quia is arre qaiatis δTraiicienda particula est e TR. at pol quin and os . GR. quin pos Aqaere qaidetis. R. Ehὰ modo . est operae pretium M. Ah strudere praedam cupie hat ante Gripus, quam eum Trae halione colloquiu m inire. Vitur is diserti .ul , ct paullo poli loeuturum quidvis ait. Sic enim accipio Iohaere in stituto, ut respondeat σα audies. In qua contentione vis est iteratarum utrinque particularum ρti ne alter urget , ut audiat ut jam nune statim : idque valet , e/3 mori . Deinceps omnes editiones praeter unam, optimam alioqui, refite rGR. Ecquid est qaod mea referaιὸ TRIAI et , sd loni constit Eeqsid in te mihi es pquomodo ct In illa quilibet sibi rescribet: nisi in sensu solus errare, quam cum reliquis
recte sentire malet. porror TR. Et quo pu&o periit. CR. se esto qso peΠo intentum est fio. Non sum ego qui negem iidulum neutro quoque genere potuisse usurpari: sed sequor, qui negant, vetustiores libros. In iis enim ,4vetitus: R hoc scio verum. Et ratum enim in elidendi ratione, quae saepius has turbas dedit. Ita quippe S Mercatore de Pseudolo, quae nune loca succurrunt, utrobique mentitum es secerant, ubi prisci recte inuti uis, pro mentitus est. Atque ecce hic iterum idem intentus eodem modo corruperunt a pauculis versibus: In moνὰ inventam est, eoramune es. Sed quid saelo γ Contra me loeum hune adducere videbor, I in me ipse pugnare . Neutro enim genere hic adjungitur commtins est. Nestis, quo eam , o hone . Dico S illud salso ita scriptum di υism , cum junctim de huisset cammtinere: quod veteri scribendi ratione est pro hodierna communiser id est , communis est. Ita enim a liquitus solitum doeui ad Amphitruonis illos versus Sc. ptima I
Itidem Bases petasam ae Oest tuis e tam cou iles atq; ego . Quo recurre, &eius toti ux generis cum exempla plura, tum rationem ipsam vide. propero hic ad alia,neque necesse pluribus loe is eadem inculcari. Post pluscula sequitur: Vide sis eritis arbitrata nos se re Ois λ GR. mirilio bitrata. TR. ita enimetero satias es. GR. salie Nat s. Conviciti Trachalionis non cohaerere debent verba ita eoimveror sed haec per interrogationem prius efferenda , tum illud subiiciendum: TR. ita enim:ero ρ systius es ρDeinceps se musca editio iGR. Ego iam hie e. Did)m quos peni illas novos exurgeri solet, diu hiaue amittis, exagebo quidquid humoris risi es. quae evariavit de industria ab aliis, in quarum plerisque exsileri Se exstieeso . Recte illa vero mutavit exurgeνi t sed cum noc amplexa esset, cur retinuit alterum tamen exugela λ Et illud mutari debet in exurgebor ut utrumque sit ab urgendo , non sugendo . Exurgetur enim seu exprimitur pente ulus, haud exsugitur . Et profecto in metaphorae imagine pers stendum fuit. Alias Inendi vethum inflexione secunda quoque suturum format. Nam Epidico quidem riam ego me Cortaut in hirundiseis atque eorum exsugebo su
sed hie sensui non id aptum esse patet. Quaerendum autem, cur plautus de novo peniculo potius quam quovis hic loquatur: si vox sotios sincera est habenda.