Lexicon hebraicum, et chaldaicobiblicum ordine alphabetico ad usum Collegii Urbani De Propaganda Fide. In tres partes divisum. Pars prima tertia. Auctore presbytero priore Johanne Bouget in eodem collegio linguæ hebrææ, & in Archigymnasio Romano ling

221쪽

nun pl. se, pracepta,mandata . praef.

nn In se. Domate, pars frontalis seu

antcrior, Aliis ocrea , genuS armaturae.

aeris seu aereum,

risit. 2'In constituens. Hi ph. pari. s. macR. P constituit. a In statuens. Hiph. pari. s. mas. R. aD constituit. venatione . assi x. 4πIn ,

mea, eorum, de viatico eorum. Jos. s. iIq. nom. s. m. praef. assi R. Tta venari.

m. R. ,δ eripuit.

prospectans, prospiciens, emucans. Hiph. pari. L m. R. r x florere.

angustantes. Hiph. pari. mas f. de plur.

ex laxisti .' Kal. praei. a. s. f. R. mn expressit.

rvrn succendens, suecensurus. Hiph. pari. s m. R. nu succendit, In extractus, ereptus. HOph. pari. s. n' byn Chal. liberans, eripiens. Aph. pari. s. m. R. 'm eripuit .

,xu . bro umbram faciens, um

u. ,,x obumbratus est.

Chal. orans. pl. mas orantes . Pah. pari. L de pl. Rad. R x

oravit.

praef. assi R. , x obumbratus est. m p pl. D. tintinnabula equorum collo vel phaleris suspensa. m Chal. prosperans, prospera

tur . pl. mac prosperantes, prosperabantur . Aph. pari. s. M pl. m.

R. ri r prosperatus est.

in prosperantem . Hiph. pari. s m. rud xo de Salmonali . n. pr. pra L

222쪽

un y Id ex costis eius. nom. pl. f. assi praef. a R. 3Α : eosta . disero dual. Tintinnabula, cymbala,siitra duplicia.praef. 'ri,aena, ncum tintinnabulis. R. ,,x obumbratus est. a fili. nom. s. sem, praef. it.

para copulatus, conjunctus, ta ,

pyn germinare faciens. Hiph. pari. s. m. R. n x germinavit.

n)3. ex spinis, inde usque a spinis.

Job. I. F. nom. pl. m. R. P L

Vitta quae capiti instar coronae circumvolvitur . praef. ns ran cidaris.

m. stratum, lectus, stratus, stragulum . praef. Irnri lectus. R, Anstravitan xxo m. pl. incestus, passus, gressus, incessiones. const. gressus. praefix. in gressibus eius. R. sne incessit 'Ty p sem. perparvus, parvitas ;parvulum, parvum . R. vae dimi

nutus est.

NIn clamans. Pili. pari. s. mas R. ς clamavit. - mac res exigua , perexiguum , minimum , paucum. Item MitZhar. nom, pr. praef. 'sima cum paucitate. 'dup, ad moilicum . Isa. σ3.18. 'g de Sohar. nom. pr. praef. R- Nae diminutus est. Io speculator, speculans. praesimae*n speculator. plur. masci assi x. )am speculatores tui. Pth. pari. s. N pl. m. R. nsae speculatus est.

In m. specula, speculatio. praef. mron specula. Item Mitspa. nom.

pr. I. Reg. Q. 3.

naxo obductus, ea. pl. m. 'ix

obducti, obducta. Puh. pari. s. dc pl. m.

asyp ab Aquilone, a Septentri

zu 2In pl. m. res abscondit remnia ditae, repositae. assia. const. N absicondita eius. 'arn obducti, ta. Puli. paria pL me

is naxn R. mae prospexit.

'IBIO pipiens, garriens, stridens

Pali. pari. sing. mast. PIur. Praef. mast.

223쪽

rat, Adject. fusus, lirmus, validus,

solidus. pae speculum fusum vel firmum. Job. 37. 3 9. p f pae na

sundendo pulverem ad firmum, in loliditatem , consistentiam , Iob. 38.38.

pl. m. const. situs, status, sta

, In redigens in angustia. D. I In angustans, affectus , ta an gustiis . Hiph. pari. L m. de sem. Rad. obsidere. m. angustia, anxietas, anile io .

de Sor. de Tyro. nom. pr. prae 'In ab angustia. nom. m. praef.

Una xv ex angustiis nostris . Tvs In Misera. nom. pr. ἰr In ab hostibus meis . v aeo , ab hostibus suis, nostris . nom. pl. m. assi praef. a s II hostis .c In AEgyptus , Regionis nom. pr. Item Misraim filius Cham . AEgyptius . n In AEgyptia . nom.

masci leprosus, lepra laborangvel affectus - praefix. q. Reg. 1. II.

de Sorata . nom. pr. praef. t In consans, constator. Pth. pari. L m. R. ti x conflavit. e In m. vas susorium, catinus eOnflatorius. Aliis ustrina, fornax in qui conflatur metalIum. Era In colligati. Pub. pari. pl. m.

R. ligavit. ab angustia ipsius. nom. L .aff. praestas I I R. Vix obsidere.

Num. II. II. Kal. praeter. I. L Rad.

Nyn invenit.

apo Vp a sepeliendo. Kal. ins praes R. DR sepelivit.

ivi, et n

224쪽

excipientes sese. Hiph.

congregans eos. plur. mas conii. affix. Ut2Rn congregantes eos. Pth. pari. s. m. R. eollegit. nra ξn congregata. Puli. pari. s. D.

2pG sepeliens. pl. praef. IRPIn zppn sepelientes, vespillones. Pila. pari. f. bc pl. m. R. ast sepelivit. nam rapo ἡ sepulchris vestris .

nn ppo de sepulchris eorum . n. pl. m. assi x. praefix. a sing. IR sepul

chrum.

In persoratio, excavati ,

malleus proprie una palle ad excavan dum acutus I cavea, foramen. praefix.

2pri malleus acutus. pl. praefix.

persoravit.

mpn Maceda . nom. pr.etralpo a sancto. phita masc. praefix. )φηξ: a sanctis. nom. m. s. Sc pl. praef. R. tu sanctificavit. sanctificans . Hiph. parti cm, pl. cin rapta sanctificantes . 'ξo ab oriente, ab antiquitat . pl. a primis, ab initiis, a pri

mordiis . nom. s. Se pl. m. constr. praef.

R. ' P antevertit. n* ξo Clial. ab antehac, antehac z

nOm. s. f. const. praef.

pari. i. dc pl. masc. 2 8n de Kedes. nom. pr. praef. R. sanctificavit.

sanctuarium, domus sanctitatis ; Asylum , Sacrarium . Pa Iatium regium.

praef. Empnri sinctuarium . n, ,

in sanctuarium. Ei R din fanctuario. aT 'erippa in sanctuario meo. mpna a sanctuario

meo. ' ξCp in sanctuario ejus.

sanctuarium ejus, tuum, eorum . nom

sanctificantes. Hiph. pari. pl. m.

,ripo a congregatione. n. L praef.

gregationibus , in rcclesiis . nom. pl.

gregavit .

tum, filum. 2. Paralip. I. I s. Rad.

225쪽

r ξ praestolatus et t. i

s. m. praes R. sanctificavit.

ξψ, 74 PQ m, ς spectatio , spes. R- έ TR praestolatus est.

Pu L. conceptaculum aquarum vel

congregatio , confluens, confluentia , receptaculum confluentium aquarum.

conceptaculum fecistis. Isa. 22. II.

, pn prae lenitate , a facilitate, ce

leritate . pl. 3. p. nom. f. m. praef. R.

, a sprevita

, V a strepitu. sono, voce , pro Iter vocem. ais n, pn a voce eorum . pl. f. praef. I 3, Pp piae sonis. nom. f. de pl. R. praef. Pn , P RO m. N interdum se. locus , spatium in quo aliquid consistit.

meus . Dp P I in loco nostro.

in locum suum . p Pp, in locum n*pp. e loco eorum, suo . pl. D.

surgere.

uprpo lamentatrices . praefix. rufapp, ad lamentatrices. Pilia pari. pl. D. R. yp lamentari.

y3Pp prae angustia. nom. s . masc. praef. R. 'ust angustavit.

Pib. pari. s. sem. Rad. ::irist collegit stipulas .nῖς in cacceptio, sumptio, acce pratio. R. γ, accepit. renξn pl. L merces, mercimonia. Sunt generaliter res quae dantur de accipiuntur in contractibus. praelix. pnnnanξzn merces .nn82 ab accipiendo. Kal. inf. praef. zoξo ab excidio . nom. f. m. pras.

tes. Hiph. pari. s. &pl. m. oc se. Rad. non adolevit.,οξn propter occisionem. nom. s.

m. praef. R. , DR occidit.

226쪽

3 po ex minimis . nom. pl. mast. conit, praef. n)ORn a minimo eorum. praef. assi circen, a minimo eorum. nom. s. m. praef. R. parvus fuit. 'opn sussitum, suffumigatum , sacri-

hcatum est . . Sussi mentum , sussitus. Hoph. parti singui. mase. Malac. I. II.

Ugn 'ppo sussitur, offertur, vel

sussi mentum oblatum est. Rad. adolevit. ξn m. altare in quo adoIetur QT- mentum , thymiaterium, suffumigatio, sussilio, sussimentum. m npo adolentes. Pili. pari. pl. se. nTppo pl. f. sussitoria, arae thura riae , vasa seu instrumenta adolendi.

r reo suffumigata. Puli pari. s. D. n Deo thuribulum, sussimentum , suffumigatio, sussilio, incensum, acer ra . assi 'r DPo thuribulum suum. )ρς stabiliens, erigens, suscitans. eum parag. vel aff. o Pn erigens .assi nnuo erigens eam . Hiph. pari. c m. R. P surgere .pan Chain. nom. pr. praef. P)ρn eircumdantes . Hiph. pari. pl. m. R. 'p' circuivit per gyrum. m evigilans, excitans. Hiph. pari.

s. m. R. evigilare.

'po a pariete. n. m. s R. praef. item a Chiri nom. pr. praef.

ἡ ρp a, prae levitate. 9pn , levi. nom. s. m. praef. R. sprevit.

mac virga, bacuIus, calamus , arundo, virga Oblonga. praefix.

cum baculo meo baculus suus.& baculus vester. pl. sem.

baculis.

temnens , qui spernit, seu allevat. Hiph. parr. s. m. R. in ξ torrefacit.

nom. pr. R. ἡξn baculus,ni,po prae ionis, vocibus . nom. pl. f. praef. a s R. , P vox. n,ξς Asylum, receptus, refugium, locus refugii. praef. ta, ξ n resu-

ma ledicens. assi cum J exced. sic Ierit s. io. ' 6,Zn maledicens mihi.

maledicens tibi.

pl. m. Σ',εῖ maledicentes . Pili. pari. s. de pl. maC v, ,eo maledicti

ejus, seu ab eo. Puh. pari. pl. m. assi x. R. contemsit

ripn se. sculptura, ineisura , romtulatio, sculptura rotularum in modum A aaaa a fundae Disiti od by Cooste

227쪽

fundae rotulata , caesura , variegatio.

pturae. R. y,ῖ sculpsit.' po ab insurgentibus in me. Kal. pari. ben. pl. m. assi praef. R d. p

surgere .

cans . Ezec. 8. 3. Hiph. pari. s. m. ξο m- pecus , peculium, posses.sio maxime pecuaria, acquisitio, emptio, quidquid acquiritur emendo , generando , educando, laborando, praef.

pecora vestra . zzu PO pro peco'ribus vestris . zi vast , pecoribus eorum. R. n P acquisivit., lap*, napn se. acquisitio, posi

sessio, emptio, comparatio, res ac

quisita jure quodam . praef. naξpn possessio. rvpn, in possessionem. F. 'na P* emptio ejus.

de calamo suo. , a canna sua.

pecus. 'n a Po Michenfahu , n. pr. Viaapo nidificans, nidulata, quae facta eli ut nidificares. forma est coimpos ex na)Pp nidificans. Puli. pari. s. se, de ex a. sng. L prael. Pub. I Rnidis casti cum jod redund. R d. PRnidificavit,

subsiliens. Pth. parti f. in. R.

a finibus suis, R. ratR amputavit niRo abscindens. Pili, pari. f. maci succidit. Ustu , τῆς ab extremitate. na go, ab extremitate . aff. tξ

ab extremitate illius . plur. mast. affix.

crvateo ab extremitatibus suis . nom. s. masc. pra snata* b extremo. nom. s. se. praef.

228쪽

. anguli ejus. R. m abrasit.

de finibus suis. nom. pl. seis praef. Rad.

ip succidit.

ngIPn se. angulus. Item dolabra

planula, norma, amussis. plur. praef.

efferbuit. -

disso effervescere facientes. Hiph.

parti pl. m.

Urξo amputati, mutilati, abscissi. Pula. parta s. m. R. incidit. Pp xςrminus, pars , finis . a

s. m. praef. R. abbreviavit.

cuit, mucidus fuit, dissolutus est, resolutus est in marcorem , contabuit.

N po m. convocatio, vocatio, i tus congregationis, Conventus, SP nodus , Scriptura Sacra ; praeconium Iindictio, concio, lectio , collestio literarum , pronunciatio vocalis verborum . praefix. h PpI in scriptura , Neh. 8. 8. N Pp, ad convocatio-

cOin aliones ejus, loca convocationis eius. R. voca it.

praJ Chald. ad legendum. Peli.

in f praef

quare eum. Peh. ins assi praef.

; Pp , Chal. ad legendum . Peh.

ins praef. R. legit.

rapta qui contignat . praefix.

tignat, contabulat aquis cenacula , vel superiora ejus. Psal. Ioq. 3. Pili. pari. L m. R. mn contignavit. pn se. contignatio, tabulatum,

tota tignorum inter se compages . praef. contignatio. Eccl. IO. 18.

, n Pp m. casus , eventus,

accidens, contingentia, occursus, ac

cidens in logicis. praefix. Πρωquod eventus. mpna juxta evem

229쪽

aecidit easus, accidens ejus. Ruth.2. 3

mpo se. frigeratio, refrigerium, refrigeratorium . praefix pzri refrigerium. R. frIguit. π pn calvus , decalvatus. P . part s. m. R. I p decalvavit. z Pn offerens. praes x. a pnnofferens. pl. mase. absque jod in fine .

p pn , Q pn offerentes .

Hiph. pari, m. s. N pl. R. appropinquavit .m po e civitate, ex Κirlah. Mich. q. I o. constr. Iv Pn ex Κiriath, Ecivitate. R. R evenit. p Pn, Pp cornua producens .Hiph. pari. s. m. V ξ de cornibus. nom. pl. m, praef. conit, a s. R d. np

yξ'Po a solo. nom. s m. R. praes.' a po diruens, scrutans, deis

struens parietem. Isa. 27. I. Pth. pari.

ruina, offendiculum, tendicula, illaqueatio, aucupium, decipula . praef. in laqueum . pluri praefintendiculis. const. ηοξ na tendiculis. R. irretivit.

nta Pn obdurans. Hi ph. pari. s. mas R. ne. ξ obduravit. nepn soliditas, firmitas, eonistinuitas, continens opus ῆ implexum, ductile, ae difficile.

neipo mas. pexum, aequale vel implexum , erispum . Isai. 3. 24.

ne aequali calvitium .

nUPo m s. cue umerarium . praefix. in cucumerario. R. NUP

eucumeres.

aucupatorii , decipulae , quibus aves capiuntur. R. illaqueavit.

attendente x . Hiph. pari. m. s. Sc pl. R.

gatae . Iuxta Chaldaeum pri initivae, primogenitae , ligatae. Puli. pari. pl. f. R.

Pth. pari. s. R. collegit.

nepn ab arcu. nom. s. f. R. praef. m. gutta maris, stilla . praec inn sicut gutta. 'n amarum fuit . Ruth. I. 13. - amarescebat , dolebat mihi. Kal. prael. 3. s m. contracte a R. mpamarus fuit. P , ' P m. amarus, ra. amaritudo,

amarum. Inj. 38. i . r nn amaritudo mihi amara . praefix. amarus . I, d, in amarum.

230쪽

pI. m. praef. amari. b, p, amaris. D, nn m. Myrrha, marum. Item

unguentum ex myrrha. praefix. asL Uin myrrha mea. h sem. amara. Ruth. I. 2O. pro

Clial. mast. Dominus: a T.

)πις dominus,herus meus.

Merodac. nom. pr.

pinguefactus est , explevit

ingluviem, proprie dicitur de avibus, Scanimalibus . Hiph. praefix. N nn extulit se, evolavit, cibum in os indidit, saginavit . futur. a. s. mast. 3. se. R on se efferet. nmn ostendens. Hiph. pari. s. maci . vidit .

ini In mast. visio, visus, aspectus, Vultus, species. praef. nb Eri asepectus. IN PI in visione. IN PI, n. nn sicut viso, juxta speciem .

orta n , in)R o species nostrae,

tuae, ejus, eorum, earum .nrenn se. viso, apparitio, conspectio. praef. nN Pn visio . ni nain visione.

ru n videre factus est, exhibitus est ad vicendum. Hoph. pari. s m. 3c f. Soph. 3. r. nh n , nNVn despecta , foedata, inquinata, monstrosi .n , nh n se. vesicula avium

ubi manent sordes, ingluvies . aEx. nes in vescula ejus. Lev. I. I;

ins praef. I 3NIn plur. sem. visiones. praefix. n i nn in visionibus, e speculis., 'N4 n a videntibus . Kal.

parr. ben. pl. m. const. praef.

brin , 'Rann a visione. nom. L m. praef. ais p ut aspectus, species

earum . nom. plur. assig. a sin. aspectus. 3Mn Ch. dominus, herus meus. n. s m. R. aff. pro Dan. q. s.

aspectus tuus. Jod redundat. Cant. 2. Iq. pl. ast . aspectus

: N in de capite, summitate, vertia ce . a s. a capite ejus. plur. praefix. 32, n de capitibus . nom.

m. c de pl. R. praef. nebrin Maresali. nom. pr.

pei, n a principio . D. per pleonatamum . praef. rui man, indὶ a

principio. nom. L m. de L praef.