장음표시 사용
301쪽
obsequi legibus. - His caussis rationibusque
commotus , adversus BRUNONIS Ele: nentia Aedicinae, quaedam in medium proferre ausus sum, in quorum anglicam Versilonem a a The Elements of Medicine or a Translatios Urhὰ Elimenta Medicinae Er Ouis, with large notes, it- lustrations and comments by the aut hor of the originaιwor . In two ritiones Loudou 1788 Vol. I. ios p. Vol. H. 349 p. 8vo. Utrum post hanc editionem operis Brunoniani recentior sive anglica , sive latina
exstet, quod erat Auctoris conlilium Vid. Not. g. ad β. i 374 , nec ne, mihi quidem ignotum est ; recenistior tamen eii ea, quam secutus e si MOSCATI, ut ex mutationibu , quae in hac anglica leguntur, adpa-rεr; &, eum WEI KARDUS in versione & opere, cui titulus est Enlisur einer eius icheren Arenei M.f Oe. MO CATUM ducem & magistrum secutuῖ eii, hanusnglicam versionem in Germania novi stimam esse ocrarisminam puto. Haec vero dissertationis meae fundamentum eii , eiusque para graphi citantur, ita tamen, ut latinam editionem versionemque germanicam hinc inde conferendam duxerim . Rellant duo libri - RO
8υo atque Auctoris ipsiuς - Obserυatrens on the se verat erreuerus Sysems of Physic - qui . saepe citantur. QuCrum vero perlegendorum copia mihi non data fuit. Cum tamen anglica vertio illuli rationum copia quam maXime abundat, aeque pro toto habenda est,
quod simplici nititur fundamento, facile iisdem carere possumus. Quodsi in hoe nno libro totum syilema se eundum logicas leges exstruxit Aui hor, nihil copio sigopus est argumentis c rationibus. Sin minus, allorum
Scriptorum consensu nihil edicitur, nisi ut & ipsa falsa& reiicienda videri possint.
302쪽
eamque a latina Sc germanica editione paullo discrepantem ante aliquot tempus incidi. Huius libri tum novitas, tum magnus plausus, quem a multis tulit , dignum eum iaciunt, qui maiore cura ac diligentia legatur , ut, utra in parte sit Veritas, rite aestimare ac tu dicare liceat . Τotum librum minimasque eius partes percensere longius mihi , quam utilius videbatur . Perlustratio itaque & recensitis fundamentis, singula quaedam afferam loca, quae mihi in perlegendo plurimum facere vi debant ut ad firmandas & illui pandas dubitationes meas qualescunque. Quod facturus omnia studebo te movere, quae Zc ipsa ab hγ pothesi quada in seu coniectura pendent, iisque tantum utar, quae a quovis erudito pro veris 8d compertis habentur. In pri in is vero
BRUNC NEM suis ipsius placitis aggrediar ,& ex iis, quae usu obser Fata sunt, ea tan tum eligam, quae Vel ipse expertus novi ,
vel historica commotus fide a , pro veris habenda esse persuasum habeo. Ceterum MO
SCATI secutus consilium b ; librum diligen-
a omnem histori eam fidem nugas esse & ineptias, ut statuit auctor & 398 Not. r. &c. &e.
equidem dicere non ausim: alioquin & ipsum eius opus pro ninito habendum esset. ι) Librum - neque perfunctorie legere, neque per diarioram compendia fila scere, sed attenpe admodum
303쪽
3oo LATRO RE er Zc attente perlegi & relegi. & ne uti Iparti addictus, libere dicam, quae sentio. Quamvis vero HORATII violaverim legem Noniam prematur in annum quinque enim annis abhinc arti medicae ope Tam dare incepi attamen non sine diligentia studio hoc opusculum conscripsi . Ceterum
cum linguae anglicae, utpote Vernaculae, satis sum petitus, non paucos evitavi errores,
in quos legentes induxit latinus BRUNONIS Scrino, Obscurus, inordinatus de turbidus ca).
eonfiderare, non infrequenter etiam sedulo oportet meditari.
Vid. Edit. MOSCATI praef. p. XI. a Exemplo sit initium para graphi 96.
In medendi consilio sola materiae mortificae ratio babenda est , ut tempus, quo exeat eorpore, detur.
WEIΚARDUS hune locum ita vertit . Dei dem Rathsehlate tibest milune, is allein aufden kran hosten Stof Riit schi eu nehmen , damir manthm Zeit gebe, aus dem Κλ per etu geheu. Et in Dissertatione quadam nuper hic edita Diff. tua . med. de iiittit bus Opii medicinalibus secundum BR UNONIS Ostema dubiis θ male fundatis . Atidiore Ulrie. Wilh. BLACSE, Curono idem elicitur
sensus, & demonstrare conatur auctor, BRUNONEM sibi ipli hoc loco contradicere. Verum ex ipsius BRU- NON IS versone anglica apparet, eum sibi non cou tradixisse , sed perplexo sermone sensum obscurasse. In the indication os Cure, the onb regard to behad to morbisc matter , is to aluis time fον iis passi out of the θου.
304쪽
BRUίζO tamen ipse vehementer sermonis sui puritate superbit, Sc ita prooemio ad anglicaraversionem dicit, se operis sui versione parti in iis inservire voluiise , qui parum latinum sermmonem a non satis intelligerent. Boni Dii servent tale tamque latinum caput l
cera , nec satis definita in systemate Bruaoniano existimanda sunt , aperte profitear , ne cessarium mihi videtur , in ipso libelli limite brevem totius systematis praemittere descriptionem , ita tamen , ut in recensendo brevi tati quam maxime studeam . Incitabilitas, Incitamentum, Iacitatio b , sunt prima fundamenta , quibus nititur omne
BRUNONIS systema. I. Incitabilitate homines & reliqui animantes a se ipsis, mortuis , vel alia qua
tation p. XVIII. b) Excitabili , Excitine Powers, Stimuli, o Ex
altement. V. Anglie. Vers. quam semper sequor. Diuitiam by Corale
305쪽
I4 . Haec omnium maxime necessaria est ad sustinendam, fovendam continuan damque vitam a . Ipsa vero vita dc omnia eius phaenomena, quatenus inde pendere vel profecta esse censentur ,
producuntur . II. Iucitamen io s. pote salibus incitantibus , quae Sunt:
I Ipsinis corporis functiones : Contrariis muSculariS, sensus , cerebri tu cogitando O aferius eiendo vis f. Io. 12 . et ) Res externae: Calor, victu S, sanguis , hinc segregati humores, O aer - nec non venena O con Ingiones ν. ix . Hae poteltates omnes, quia vis agendi quaedam iis inesse videtur , simulatrices appellandae sunt g. I7 . Dividunt ut vero insimulos communes id locales b e
a) Nam sine hae potestates incitantes incitare non possunt , ergo nulla existit incitatio S. 26. Haec divisio additamentum est anglicae versi, .nis, latinis lus, quae sequuntur, verbis exprestum . Not. i. Stimuli sunt vel communes, vel locales. Stimuli communes sunt potestates incitantes , ita in incitabilitatem agentes, ut incitationis toto corpore semper aliquid ess-ciant , communes, quo commodius a locaiibus internoscanis tur , avellare ,. Locales Itimuli in partem tantum, mi admoventur, assint, nec, nii ι parto iam illic afeetM , re-hquutu eorpus , saepe ne sic quidem , assciunt.
306쪽
III. Incitatio a est essecitas poce atum incita utitim , in incitabilitatem agentium
Incitabilitatis vis , sve copia , an aliis animantibus , O in ii adem alias alia est id est angi. the quantity Or energy, is diserent in different animais, in theme animal at different times, ρ. I 8 , rio a Nero tu alia sedis parte sedes eius vero ethmateria nervosa medullaris D frinum muscu-
consat, Sed utra toto corpore εν indivisa pro prietas g. 3 et et alibi ): singulae tamen eiusdem corporis partes maiore eius quantitate Fraeditae sunt , quam ceterae g. 49 k. . Potesates incitantes vi quidem disserunt g. I9 , sed modus agendi idem semper est IS Not. g. et o angi. Vers. s 3 Sc omnia. quam Vis Varia, Vitae phaenomena, quae, agendo in incitabilitatem , producunt, Varis tantum earum gradu nituntur g. 3Is. 316.3r , ab hoc & ab incitabilitatis statu pendet gradus incitationiS.
a Quoties hoc verbo utar, hane unam eius significationem agnosco. Quod ut annotetur, quam fuerit necessarium , a sequentibus apparebit . b) Haec A. γ eli in latina editione . Iterum maneo, me para raphos angi. versionis citare, verbis tamen, ipsius Auctori larinis, quoties fieri potest , uti, ne q a in te BRUNONI vim vel iniuriam intulisse perhibear .
307쪽
ῖo4 LATROBE IncitabIlitas augeri tantum Sc diminui potest, nullique alii mutationi in ea locus est. Gradus vero auctionis vel diminutionis contraria proportione coniunctus est cum gradu Potei latis incitantis , ut sequens Auctoris demon lirat tabula g. 39 N. e. . . Pote sates incitantes. Io et o 3o ΦΘ sO 6o 7o 8o
308쪽
Haec scala totum vitae quasi campum comprehendit , ic cum vita, omniaque eius phaenomena sive status in una Constitant incitatione g. II ad 16 dc et 3 , id est, in enectu potestatum incitantium in incitabi litatem agentium, omnis quoque sive secunda,
sive adversa valetudo hac nitatur scala neces se est.
Mediocris stimulus secundam valetudinem,mInor de minimus morbos in debilitate positos g. et 3 , maior nimiae incitationis morbos efficit et 3 . Quod si vero stimulus certos fines supergreditur, rursus debilitas efficitur, deficiente incitatione . et 8 3s . Duo inde ponit BRUNO debilitatis genera , quorum altera est.
I Directa debilitas, quae stimuli desectu nascitur g. 4s ; altera autema Indirecta debilitas, exhausta incitabilItate nimio quidem stimulo g. 34 .
Duas quoque coastituit morborum formas, hisque nituntur z
309쪽
i Morbi shenici, immodica incitatione noti. 2 Morbi sthenici, quos deficiens creat incitatio 66. 148. 149 alibi a . Utrique morborum formae praedispositio opportunitas praeit g. 6. 66 , cui in morbis localibus locus non ei g. s. 6. 33 .
Hinc sequens essicitur scala cf. 8a Not. b. Cons. g. 12O NOl. 9. .
In o' & 8o' vltae est extinctio, deficiente incitatione. Et quidem in o deficientestimulo, in Zo exhausta incitabilitate nimio stimulo. Inter haec duo puncta omnis vitae hominis status quaerendus id inveniendus eli , qui, quantum Vis Varius, Semper tamen una nititur incitatione, & ex huius gradu eli
Omnis morbosi status periculum pendet vel a loci maxime laborantis utilitate, vel a) Verba phlogistrus & antiphleg sicus, in an-plica versione reiecit auctor , tanquam aliena idque
b) Quidquid in hae scala non poterat exprimi, id hie adnotandum est , morbis nempe asthenicis, quia omnes debilitate & ineitationis delectu producuntur, in in directa quoque debilitate locum esse , uti satis superque apparebit, ubi ad ea ullas morborum perventum erit.
310쪽
a vehementia simuli nocivi, qui vel breviore , vel longiore tempore incitabilitate in extinguere minatur . 29. 86 . Omnis morbi medendi ratio aeque simplex est , ac omnium morborum ortus. Simulac scimus, utrum sthenici sint an asthenici, medendi ratio ipsa innotescit, de reme diotum vis ad reponendum eum incitationis gradum =. 88. qui bonae valetudini convenit, ex morbi gradu definienda est. Unius incitationis ratio habenda est, minime vero singulorum solidorum simplicium vel fluidorum status. Hic enim ab illa pendet, Sc cum
ea in sanum redit statum =. 62 . Utraque diathsis sthenica Sc asthenica
e pote salibus incitantibus nascitur, genere
iisdem, O gradu modo variis c 89 angi. vers. inde Morbi sheniet potestatibus curantur de-hiliore stimulo, quam qui secundae valetudini
convenit, incitantibus, quae potestates, bre vitatis caussa , debilitantia seu antisthenica, dicuntur F. 9o vers. angi. . Ashenteae diathesis remedia sunt Pote states validius, quam ut optimae valetudini congruant, incitantes, quae de simulantia se ashenica nominantur . 9ι . In indirectae debilitatis curatione primum simulus non multo minor eo, qui morbum