M. Tulli Ciceronis Pro A. Cluentio Oratio, edited with Introduction and Notes Explanatory and Critical by W. Peterson

171쪽

116 PRO A. CLUENTU.

pecuniam accepi88ρ quo innocentem condemnαret g 148, quo quis iudicio sublico condemnαretur; g 140, quo nimi. . . incenderentur. The snge is common nough, ut more fro-quently a comparative is attache to the relativo pronoun. Statium Albium Tho fuit amo a Statius Albius OppianieUS. atrocitatis atque invidiae, iolenties animosi ty. Forsuch doubio XΡressiones se on renibus tiremio, g 13. praeiudicia, provious ordicis. In the sons os pro-judices tho word is unlinown in Latin. non modo ab isdem, J Will no say by thomsolvos.' In this familiai construction the negativo is omittod aftor non modo in tho res clauso, he rediente ein common o

172쪽

m contrα eris usib en8ibus isse repu9nαι arida 3, eloW, non modo dicendi i reo. p. tho loos quotutio in Quint. iV. 5, 1 non pro Cluentio sed conir Cluentium. qui res ipsa tulerit, ho actuat facts of the case.' p.

ad I m. i. 7 6, quid res quid αu8α, quid tempus ferα tu

faciendum ... est ut Aeetes 111.

173쪽

o resoniment, but in oi his poech the word is sed simpi a the opposito o discedere ob eo infidium discedere

facile princeps. Facile re hero b an 'accrofion': iis omission in Quint. v. 2, 130, a Weli res in SΤ, 1 Significant. Cicoro is otton contunt With princeps alone in Simila passages

174쪽

and Sulla, hicli rosulfod rom ho attonis of tho tribuno Sulpicius to transfor tho commund of tho war against ithridates rom tho latior o fh form0r. Sulla' colleagiae,A Q. Pompeius RufuS. ut tum habebatur. his phraso a inserte to prepare tho audienco ior,hat ollowod Tho popula opinionii Aurius olinus alterWard change considerubly. inter uos, in his own communi sy' domi uαρὶ res againa 196, iobilitαtem inter suos tuetur in the tox thoisse of the reflexivo is unambiguous, though olinus is notiormali tho subjoc o tho sentenco. p. g 23, domi nobilis. In primis imprimis qualisios lis adjectivesci p. in Verr ii. 69, homo domi suα cum primi locuple8itque hone8tu8.

I 12 mulieris importunae, an annatural Woman. Importu

son), nollem me ab eo ortum αm importuno αmque crudeli. non solam dedecore, verum etiam scelere coniuncta, 'involvi nisin a Wol a.dishonour.' lis ablativo withous cum)shouldio carotuli notod is is disserent from nuptiαρ. . . celeris societate coniunctae in 5, horo tho ablativo i instrumentui companionshi in crimo was tho 'bondii union inti, allianco. An analogous use of the ablative occurs, Or. 58, insignis improbitαs et scelere iunctα though fhero it,ouldbe asyrio read celeri more crucia instatices are hil iii.

175쪽

Baitor' addition though h placod is affor cupiditαte. p. Ραrad. I, qui se in liquα libidine continuerit in liquα uderit. A common variant i continebαtur, Whioli must booXplained res a middie: p. est Astr. i. g 97, quibus illi rebus

elati . . . non continebuntur, proseredientur.

inflammata, est construod res nominativo, to escarriodama in tho hoat o hor ovil passion. For his uso, ferri ep. I99, ferri crudelitαte et celere erri is also common in Cicero, speciali of oyiu emotion. non pudor, non pudicitia, io considoration o modestyo purity. The woriis ion pudiciti do nos occur in tho tWobest ΜSS., ut the ma ea sit hau fallon ut for tho collocation p. pro Milone, g 77, Phil. i. g 15. Pudor is homora principio pudiciti the condition i hastit which

176쪽

illo communi dolore mulledri tho unguisti hich any Woman would 00l. Dolor agninis indignant regentinent, as

in eius modi iniuriis, ritis foul a Wrong, lik ἐπ withtho dativo in Grook. p. Virg. Aen. i. 40, Non ... αlis in hoste fuit Priαmo, in tho cassii,' in dos ling,illi' and gilbolow, etiαm si in minus Frmis ea sis hominum periculis non defuis8em. 00 also on in eαdem iniuriα,4 32. Delicatum Peleae is alWay used illi a reforonco tolli injured wito: p. g 199, fliae peleae 'tho mistros of hor

eiusmodi sortitio. Divortium in tho ex is nominativo, salways in classicut Latin In lautus cp. Virg. Ecl. V. 66ὶ ecce iton alios an accusativo o the object a Bec me I ep.em in suoli phraso us Em tibi hominem lolio nominativo implios a statomenti jurigment the accusative nn Xolum&fion ep. O scelus, g 15 viros fortes,4 53). For ecce αutem cp. Plaut. Prin. 389, ecce αutem in beniunitαte resperi neuotium: Virg. Aen. ii 203. ut in tantis iniuriis, nos considoring tho magnitudo oflior rongs' Faussetfin, ut o se talion closely illi non

178쪽

1s nihil ... graVius ... quam ut illa ne uteretur, nostronger te than meret to retrain from tali intercolat Aewith hor. Horo ut ne is xplicativo o nihil op. ac Ann. i. 64, hon liud repperi quαm ut hostem lini coerceret), ut eadin os in a gonorat way a ii tho clauso ero to epositive in torm e. q. quαm ut illαm repudiαret), and thenturninito a particula negative. p. Phil. ii. G2 Scribαmαd illo ut, i qui forte, etc. ... ne cui nestent. In many Π-stances ut ne is ound ior ne, With apparently no disserenue Oimennini: e. 9 g 74 convicium fecit ut ne sine illo iretur. Suealso ona 168, whoro, have a casse of ne attachinicioselyriore particular ord, ut ne crit. 6 1 F. cuiuscumque most sit mater i. e. o niter o depraved, o unmotherly So in V. 49 cuiu8cumque modi sint This is hocisadinco S the variant cuiusmodicumque αter sit Ahow tho hund of a corrector. in communibus hominum sensibus, in tho solings

common to humani ty. ' de Or. I, DI 2 and iii. I95, of tho instinet implante by natur in ali rational sings Also otordinar taut molestus communi en8u plαne αret, Hor. αι. i. 3, 66. in ipsa natura, 'in tho ordoris Natur hersoli. 'qui ... indiungerer, inasmuch a I am rotainod. Thoimperfeci is duo to tho attraction o viderem. Noto the recurretice of hominum bis an homines immodia tot below

Facile intellego, asyndeton adversativum Immo fαcide intellesto.

179쪽

124 PRO A CLUENTIO.

periclitis non defuissem, i also g81 117, 57. Similarly

copi . instituit accusatores, instruit testes, ille organiges the prosecution uno marshal fho Vidonoe.'

180쪽

et quαm diligenter, poste dicam. Seein ip8um nomen, g 12. 2 . paravisset Tho subjunctivo is motived by tho precedin deprehendisset. It wil bo oon lato that ho