M. Tulli Ciceronis Pro A. Cluentio Oratio, edited with Introduction and Notes Explanatory and Critical by W. Peterson

201쪽

Integrum consilium, Ac erαt 'there Was noratu on the

simplex causa, a simple, traightiorWard Scotice,

is nos ver uncommon in Ciceroci p. g 62 90 148, 56, 184. periculum, ii heiangorii conviction' op 4 51 1 17, 118. Also g 153, iudiciorum no*orum peri 1 dis, liabili tyrio

202쪽

roali affect the whol sentenco, is ver common de Γαιο, 3 orαtoriα eaee=Mitαtiones non tu quidem, ut Uero, reliqui8ti, sed certe philo/ophiam illis anteposuisti: α δ m. v. gra, tcontra nobis videris non tu quidem τα uus molestiis, sed prαρ nobis beαtum Brut g 128 P. Scipio ... non metillum ille quidem nec απρ dicebαt, sed . . . omnes αἰ j cetiisque si erαbαι de Fin V. 20 fruendi rebus iis .... rneαde non ille quidem auctor sed defensor disserendi αυθα fuit: ib. i. 16, cum mirαretur ille quidem utrumque Phαedrum utem etiαm

R eXtremum ... conclusa est, culmina ted in . So pro Mur. Hi, tu εὐνου ...id aetremum crown ali' ludorum Ooluptαι concluditur. 51. magno cum metu. For ther referoneos o Cicero Anervola SaaeSS, See Speeinil de r. i. g 121, siquidem ... in me 8 8αepi88im eaeperior ut et eaealbescam in principiis dicendi et tote mente atque artubus omnibus contremi8cαm: here

Proi. illiin comparo Div. - ec l, and pro Deiot. I. So Quint. i. 1 44, ill Cicero=ιis confe88ione, non modo 8 animo commoveri sed etiam corpore ipso erhorresceres: lui. Cie. 35. ingenii, fabili ty. 'virtutis atque ossicii 'character an sons os honour :op. cio defensionis, g 10. hese ord uro alienis in What ollows. I Wouldio Ahamulos. impudentiα to promisemor than ono could portorm non enim pudendo, sed non faciendo id quod non decet impudentiα nomen essuere re benius,

203쪽

fortiter esse agendum 'that Lmust putri hold iacomponit.

204쪽

non 88ent.

206쪽

sua sponte, ii his own initiativo, hom private motives of his own instoad fising instigate by Oppianicus si 5 s. re et existimatione 'virtuali and in the Gyes of men. 'lege et pronuntiatione, by expreAs judiciat sentence,' a g 59, testis vi et sententiis iudicum. For pronuntiαtio, o theiormul announcemon o tho ordie by tho marshal of the couxi prαeco ep. 73, ἰαcui repente pronunti- DIXERUNT. iudices, of uries in genorat, nos the jury. '

ior themsolve tho ordor in Whicli usos ore sole Rhen. causae coniunctionem, i. e. tho corinoction of this cassi

207쪽

152 PRO A. CLUENT .

in causa eius modi, i. e. his case a So Ahahy. Foris se Ag 13, 32.

208쪽

Teliqua . . Derorare, to conclude his peroration.'

omnino ... Rusu est, i. e. that he Venturo on an replya all. For his iis o omnino τι παράπαν ep. g 168. in Oppianico. For his us o in c. abi se on in eiusmodi iniuriis, g 13.

lebuerunt, i. e. ns matteris fact-0ven granting that Fabricius and Scamandor Fabricios, ad beon ronglysentenuod the were bound o bo consistent. The statomon contained in debuerunt is independent of the condition.

209쪽

154 PRO A. CLUENTIO.

An ero . . . rescinderent ' Tho An ore is rotali dis junctivo, heirs altornativo hsing involvod in the precedingulause Originaltyin may hreve been a simple interrogative, but a comparison os instancos rom tho textis this speochwillilio that it charactoristic iis in Cicor is to introduce som0What abrupi questions or then containing n remoΠ-

rescinderent absolverent liberarent dubitativo subjunctivos, or ius deliberatives, o circumstances no longer

cum ceteri p. onat quod ceteri, etα,4 28.

jurors the subj impli es that tho crimen is no stato by

210쪽

T. Acci. Aeolus a n ouu eque o Pisaurum in Umbriaci Brutus,4 271. Fabricios, i. e. C. Fabricius und his accomplico Scamander I9. illa iudicia ... quibus in iudiciis, p. 114 49. I taliotho sudin of Τ, in iudiciis, ather han iudiciisci se on

cuius mMelicii, se condemnαι sunt Iinquam, d repent.