M. Tulli Ciceronis Pro A. Cluentio Oratio, edited with Introduction and Notes Explanatory and Critical by W. Peterson

182쪽

eXperiens, notive, ' senterprising ' lit. aps f try' conclusionS. So in Verr. v. 17, 37 prompti homini et eae erienti8 Liv. vi. 34 4, vir acer et eaeperien8 Hor. p. i. 17 42 pretium recte petit eaeperiens vir. Fo the noun Ρ. Lucr. V. 1452, usus et impigrα simul experientiα mentis. 24. enuntiarat, 'had givon notio of his intontion to

Cp. on motibus et stremio, g 13. Q. Metelli This Was Q. Casicilius stolius Pius sonisi Numidicus), who h ad Ioit Africario oin Sulla in Ital on his

si 25. sceleris et conscientiae, his guit an his uillyconscience. For his usoli conscienti op g 187, timet mulier

phraso celeris conscienti is also, of ou1 Se quite common; op g 38, recentis αἰ cii conscientiα I, conscientiαm mei sceleri8. an edd. have et ceteris, ut in et Asem to havelifilo suppor irom the ΜSS. numquRm Se ... 1egibus These Word ars omitto in Sae, but it is obvious that tho ough to stan in iis teXt. Anaphor is a frequent ource of error in SS. hero hoeye of the copyis mus have run rom ono numquam founothor, illi ho resul that he wroto originali numquam inermum inimicis, Which was afferWard improuod a in ae)into numquαm inermum e inimicis.

183쪽

fustium, a.

illum cuius virum, eto. alterum A. Aurium, Aeetna 23. quo equestre . . . dicebatur esse usus, ,hom ho as

metu.

184쪽

in causa iudicioque, on tho occasionis his triat. potuisse arbitretur. Soinly ono S. allisther potui88ραrbitrαretur, Whioticis inapproprias nitor tho procedin Quis est, and a probably havo resulto from ho misinterpretation iis contraction. Thoro is an exac parallel a g 96, 0, and also in Mil. β 78, Quis igitur ει . . qui αrbitretur, hereali codd. giVeirbitraretur. IX. Atque I avo venturod o suggos Atqui instoad fAtque, as introducinia distinctiiugo in the ovolopinent of

tho argument.

aliquando ... aliquam diu, at longili,' for an tengilio time. Fas impudentior, more bragon ' cruste1ior more devoidis natural f 00ling. 'humanitatem constantiamque, dinoseolin and resoluto spirit. Ira v. non admiratur audaciam, is nos Ahookod af his offron-

Teanum Apulum so calledrio distinguisti it ironi sanum Sidicinum Toano in Campania, noui the order of Latium.1 lay ast o Larinum.1ustis aut festis diebus, ablativo, as again aha 131. SoΡlano. 27 ha orαtiones scripsi ludis et ferii. also comitiis,olrediretoribus, te. cum simulasset, i. e. he avo out that he had fovio, and no doub ho mons in ordor o diversiuspieion.

185쪽

130 PRO A CLUENTIO.

in publico, opp. to domi. o prodire in p=ιblicum Verr. i. g80; αrere publico, Milo, g 18. ante quam inceret, bolore tho danti ad finio totam.'Τho subjunctivo Ahows has tho comiection is more han

ilegiati Vo. Dies nondum lecem intercesserant, cum, etc. Similarinveresion are common in Ensisti: fh two otion uro

I90 Dα quod pud ceteros, and withou quod 32 Ceteri

non videntur. Ceteri, peoplo in generat, asta 13. Insisadisi incundum Some SS. have iucundius, hich ould bd liko cupidiores, an instance of tho absolute comparative: Ρ.αlienior g 162 occultiorα,4 194. X. I s. pro Vestra humanitate. r. ou have humanhearis, and Lean se thres ou rere grenti discomposed, etc.

Cp. pro illo odio quod hubuit, g 151.

naturae ... satia fecit, he has at tho ob os

186쪽

impartialis of the tribunal Ther Was no impropriet in follin his saror that Oppianicus a no beyon thoreach of thoir detestation quem odisse αm non potestis); buti is a more sorious mattor o say tha ut tho tri alii Oppianicus his udge had atroad mado u thoi miiid against him.

8ummo, p. de Amic. 4 43, omni supplicio vindicαnda ; pro Sest 28, omni supplicio esset Unu ; de I . Cn. Pomp. I, omni supplicio incruciatum necαvit. P. annullo 50. In ho Brutus, g 205 Cannutius is roferrod o as equαlis meus, homo aetr no8trum ordinem meo iudicio disertissimus p. ac Diαl. l. diu i multis orbis, 'in a long Apoech,' at great longili, 'as againa 147. p. pro Rosc. mer g 89, qutam diu diceres Se also, notes on Ταc Diαἰ. 6, 27 QI, 34 25, 2. diceretur. Contrastod with tho indicativo in tho procedinisentenco αuditis cum . . . dicuntur), diceretur Would Aeemto indicat somothin more han more coincidenuo in timo: fh juror Wor under tho insuetice of the long and tollingspeech syrαviter et diu dolivered by Cannutius. r. Lendrum say tho differone is ho fame a bosWeon ut tempus cum Germ-os Gαlli superαrent Caes. B. G. vi. 24 and Fuit cum hoc dici poterαι Liv vii. 32ὶ. BO. Et est quisquam Indignant question for in uso

causae, dative affer propior huiusce, τουτου Sohuiusce periculi, Hl7.

Vos quaeso memoria teneatis. In his phraso os is nominativo, an stand firs for emphasii teneαtis is jussivo subjunctive in semi- dependeno on quαe8o. p. tu con8ideres

dependes on memori teneratis Ruther by an eas transitionili orator asses rom tho constr. non mihi hoc e88 proposi-

187쪽

132 PRO A CLUENTIO.

189쪽

in singulis hominibus, on individual A,' e SucceSSi Vely. Tr. os assassitis Asom increpabis of undorlahin a series o murdor on individua victims V the are u nequat, a nrule, to the murdori severat victim successively. For the

deimicorum sententiα. Similarintho hing, in ancient times,too tho ad vico o fh senato tho gonorat that o his ossicors, and tho magistrato that o his assessors the advisory bodyconstitutin in acti cas the consilium. tum l. e. durin hor hiasband' litotimo. Similarinthopluperiectrina 41, qui gener eius fuisset Tho fies iis nitαs