장음표시 사용
441쪽
ναίας της ΘαλάτΤης, . ἶτα ἡσυχ fi και κατὰ μικρα
προσιρέτ Τουσι ' και ό μειν αὐτην ὐποκινῶ τω κωπίω, προσάγων την πορΘμίδα βάδην, ώς άν εἰποις' ἄτερος κατακλινεις ἐπ' ἀγκωνος το καθ ' ἐαυτον μέρος ἐπαβρίΘει της πορυιδος, καὶ Hς τοσοῦτον ἐπικλίνει εἰς οσον ἄκρον το χεῖλος αυτης προσπελάζειν τω ἴδατι. οἱ κέφαλοι δὲ, και οι τάτοις ὀμοειδῶς κες ζῶς, ητοι τ' νυκτὶ τερπόμενοι, η χαίροντες τη γαληνη, τὰς μεν χηζ μους τὰς εαυτων κάι τὰς φωλεὰς απολείπουσιν, ανανεουσι δὲ, καὶ τα ἄκζα γε τῆ προσωπου ὐπερ το tari φαίνουσι, καὶ τοσῖτον ες το ανω της νηξεως ἐπιλαμβάνουσι, κώγίνοWr της ἐώνος πλησίον. Θιασάμενοι δὲ Θηραται πλεουσι, κοὐ το ρόΘιόν γε της πορθμιδος ἡσυχη πως ὐποκυμαίνειν ἄζχετοι ' φεύγοντες δε την γην, καὶ ὐπος ζέφοντες, ἄνευ διέυων εἰς το επικλινες τῆς ἀκάτου σφῆς ἐαυτὴς ὐποπλήθουσι, και εισω παρελΘόντες εαλώκασι.
ῶς au σπει τισὶ Ita seripsi pro ri ν. statim enim seqiuitiar Ac au aμεις, ut dubitatio nulla esse posset. Sed et alia restant emendanda , quae non assequor e niectura. ἐπερ- Gesnee ἀπορ- emendat. Deinde πικρὰ pro μines. est ex Μe- cice . ne σκνων si spicor in προάγ- mutandum esse. εἰς ἔσον Meti J Inistim recepi coniecturam Gesneri pro εἰς παρον, vis τὸ rarλος. Mihi vero magis placet deleta praepolitione legi ἔσου suas τὸ κεr c αὐτῆς. Formam κοvast Pro a re ac restitui ex sententia Geineri. Articulus τὸ ante Φένω ex Mediceo accessit. avaria I Artior tum a addendum pulti. Sequens ὐπεπληMG in -- Θεσι mutat Getaerus.
442쪽
δα Σιγεω πλεοντι ἐντυχῶν εατιν αὐτοῖς κατὰ την ἀντιπέραν ηπειζον, παρά τε τον 'Mτακαίου καλουμενον τα- ,
.eM τώνοκJ Ilaec mutila esse, Ela- facillimam reeepimus. Accedit et-mm est, quamvis Interpretes ta- iam L . iv p. ss6. Partem po-εeant. Versio latina lacunam ob- steriorem eius lectionis felici con- ittetavit, in qua est e inter hujusce- iectura assecutus erat etiam Abroto modi belluas , et quidem rariores, e. p.-qui paulo antea τὸν numerantur, qu e rotae appellantur. πλέοντα legebat. - Gesneri enien- .a ἀπὸ Σιγιόου πλέοντιJ Haec est datici a fetu φκωναι διανομη, ἡ διἄ- emendatio V. ad Melam Il. 7. νέμνουσvi T. A. commemorari tamen Uulgo νε - πλώον-. Gemerus τοῖς meretur. - De rotis in cetorum πλέουσι malebat. ln sequentibus numero obscura est narrapio etiam multa lectionum monstra emendavi- Plinii IX. s. apparent et in Gadimus adjuti coniecturis virorum eru- tano oceano rotae appellatae aditorum. Vulgo legebatur 4 ea similitudine. quaternis distinctae r ΠαtMου - διατομὴ, ἡ δίαιτω μει τὸν diis, modiolos earum oculis duo sis. l. c. legebati Ἀροα- bus utrinque claudentibus. Sed has ac Iu - πὸτ 'Aκαν ιον - ἡ νδ ' ταιου rotas P in i nihil eum νεοκοδε Aestiria - ἡ διασπφ μώ- νωA3ω. Hero D- commune habere, monuit etiam ras Hl. I I. 'Aevax ιν soουσι, aI 'Aἀ-- Gesner in H. A. Ineptus essem, i 2, . Ubi Vasthenari s p. sar eam ex solis dorsi pinnis et spinis prae proposuit emendationem, quam ut longis cenus definire auderem.
C A P V T XXI. Τριτωνων πέρι σαφῆ μεν λόγον καὶ ἁπόδειξιν ισχυρανου μάλα τοί φασιν εἰουῖν εχειν τους ἁλιέας ' εχειὴν φήμη διαρριουσα, ναὶ μἀ Δία, πολλῶν, γίνεσΘα
443쪽
43 AELIANI DE NAT ANIMAL υπο χρόνου δὐ πάντη σαφῆ εφατο ιὼς ὐδὸ
κληρη τηὶν 'Eλλάδα, καὶ πιπις ευμενων την ἀζχην ενος ἔτους, βασανίζων οἷα δη καὶ ἐλεγχων του βλεπομενου τηνφυ ν, εἶτα του δέρματος παρελων ολίγον καΘἡγισεν ἐπι πυρος, καs ὀσμη μεν βαζῶα καιομένου του ἐμβληΘέν- τος προσέβαλλε των παρόντων τας ρινας' ἡ μην συμβάλλειν. φησὸν, εἶτε χερσαῖον το ζωον ελε Θαλάσαον εἴη τυ φύσιν , ειχομεν. 'Λλλ' ηγε πεῖρα ου χρητόν οἱ τον μιαΘον ἀπέδωκεν. Οὐτος γαρ μετὰ μικρον τον βίον κατές:εψε, περαιέμενος ολίγον καὶ ς ενον ποζΘμον εξηροι πορθμείω και βραχεῖ ' καs ελεγόν γε, ως εκεῖνος λιγιι, Ταναγραῖοι παθεῖν αὐτον ταὐτα, άβ' ων εις τον Te τωνα ησεβησε, τεκμηριουντες ο τι άποψυχων μῖν ἐξηρέθη της ΘαλάτΤης, ἰχωρα δὲ ἡφίει παραπλη ον την ρσμην
παν-γJ Ita recte Medieeus pro, Ita Codex alter Gelaeti Mentio Tritonis huius et Alediceus pro Gesierus Tanagraei exstat etiam apud Pausa- emendabat aut niam I . m. Pro ἀποψύχων versio habet det uncti l era me G I Vulgatum cadaver. Sei sum scilicet expressit. Fecie ita emendavit Abyesh l. c. Homericum est verbum ἀποψύκaιν pro P a 3s et post evin D. Gendat. exspirare. Paulo ante versus Or
444쪽
γι καὶ κίνησίν τινα λτοκινῶταs πολεμικην, οἰον ἐνδεικνυ
μέντοι κή μυκΤηρων τοίχας εξεχήσας, καὶ μάλα γε
445쪽
καὶ alis δ. zI Savem esset δοMD, in structura verborum constaret. Post verbum ἀκῶσα sub finem capitis Gesnerua αδτ. legit; sed vel ita pronomen hoc otiosum est. Alieaα-are Therio. v. 8I4. ν.- 3'--έρ- κονταε υπὸ πτεea 3ηρὶ ἀιέσν. Scolo-pendram interpretari non auismet Iioe enim esset somnii in coniicere. Sed pertinent huc epigrammata duo An hologiae Reifariause P. 3 . quae cetaeeae scolopendrae mentionem faciunt. Prius Theo Ariaeue est hoc i
οζη πολλακις αγειν αυτας, τα δε εργα ἡττον ' τὰς
σας το σωμα ' ἴχνη δ' ἄζα λαγὼ τῆ μὰν χιγωνος μακρὰ όρασΘ λέγει, διά το Hῆκος των νυκτων ' τάναντιον δὲ τουτου, τὼ Θέρους. Καὶ σαφες ἐκ τῆ προειζημένου τί βου
R., Φων I De Uenatione cap. IV. g. 9. Utrumque locum comparavit L. Bos observ. Μiscell. c. 3 . P. 1 7.
Tὼ γουν βασιλεῖ κομίζουσι και κωμυΘας, ας ἐμβάλλουσι
ταις φάτναις ' καὶ χιλον, καὶ ἐπιδεικνυουσι νεαρόν τε κωάσιν ' καὶ ράν μεν εχη τοιῆτος, επαινει ό βασιλευς' εἰ
δὲ μ , κολαζει τάς τε των ελεφάντων μιώδωνους, καὶ
446쪽
τους ἱπποκόμους πικρότατα. οὐκ ἀτιμάζει τααλλα τα μικρότατα ζωα ' αλλα και ἐκεῖνα προσώταυ
δωρά οἱ κομιζόμενα. Iνδοὶ Hi ἡκ ἐκφαυλίζουσu ζωον
κ τάς καλουμένας κιγχζίδας. 'Επιδεικνυουσι δε αὐταἀναπτυξανυς, τον εἰς βάΘος αυτων ἐλέγχοντες πιασμόν. Καὶ τάτων - πιασμDων, ἐλεφάντων τε, γαμ βουβαλίδων, καὶ δορκαδων, καὶ ὀζύγων τι, καὶ των oνων των ἐχόντων εν κέρας ων κή ἀνωτιζω που την μνήμην εποιησάμην
καὶ ἰχθύων γένη διάφορα, και κομίζουσι κή ταυτα.
Musa J Theocritus IV. Ig. - Forte aliquot voeabula exeiilmine. λα--καλὰν κώμoa δίδωμι. Pro ἐλεοάντην Gemerus satis spe Plura exempla delideranti dabit ciose ἔλα-ν emendat. Bubalis Μa Thesaurus N. Mephuni. Titaniae incola Aeliano IlI. r. Leo ψιμῆι ιέ,νεd Gela erus νιμῆς ἔννες bubalidum hostis V. 43. In Afri ea emendat. In seqq. Codex mediceus bubal in nasci P ius cum Soli... in .isuam exhibet. Sed neutra vox Nomadibus Hero oras IV. isa in alieubi legitur. ' Maurirania Srea XUil. p. a ita tra-αδε τλι ἔτι πόνωνJ Ita hunc locum dunt; unus Aelianus Iadiam eius auctoritate Gela eri et Gro novit patriam tradit. Quare dubitati poe-eonstitui. Vulgo legebatur et καὶ va est. an eadem lit Indica haee bu-ι-των-- νοῦν me. βραχυτέρας τε καὶ ιλ. balis cum Mauritani ea , quae Anti-Deineeps Codex Gesneri βαρααλιδαε iope bubalis Bussovo audit et Gul habet. Sed neutrum nomen alibi Mn. Cf. Merrem De Animal. Scyia exstat. thicis p. 9 quem hic Aeliani Io - τώτων πεπιασμέm a Non ha- tua fugit. bent haec verba, unde pendeant.
447쪽
σιατιξ D isci Flane Aeliani et ea- hodieque Calli maris Meolae cie dam marinam eandem altiverat esse dam marinam appellant, una cum Ron elerius apud Gefuerum p. Io87 altera, quam Ronaelestius Mantin a cum squilla caelata, quam pro Ue- pellavit, squilla. Pinnae iub ocu-terum gammaro deicti piit. Squilla lis enatae parvae cum leone et d vero caelata convenire uidetur cum scriptione Roκ elatii satis conve- cancro ursa Gesieri, fortasse etiam niunt, de colore et sono dubia res eum eancto arcto Unvaei. Eandem adhue est. .
-ival De hyaena pisce supra dixi uiri XXXII. sin I. CL ad Ma
ad lX. 49. Certi nihil est de eo. eelii Siaeeaa versum N. Pulmones f. tamen Getae rus p. saa. De denique marini ad Medusae et Acti-trachuro nean magis constat. Rou- niae genus Limnaea m pertinere V Mutius apud Gefuerum p. s s 3. putat dentur, iudice etiam L. D. Grovolvi esse, quem Lic)ωeus Scombrum tra- ad P inii IX. P. I97. Churiam dixit. propter lineam late- φησι - τὸ πρὸσδ Nihil proficitur. i ratem lorieatam versus caudam. De meo quidem iudicio, emendatione sanguine tbrtini e dem refert Pia. Scalterι a Gron Ovio conm m. τ
448쪽
LIB. XIII. CAP. XXVII. XXVIII.
449쪽
καὶ της αὐτης φύσεως ουσι πζοσνιου , καὶ ἔτε τουτους ἐκῶνοι φευγουσιν , ουτε ώτοι εκκλίνουσιν αὐτους, άλλα συνίασιν ειτα οἱ τιΘασσοὶ τους ἐπ λυδας περιελθόντες. κα κυκλόσε γενόμενοι, κ' αὐτὼς συμφράξαντες, απειλήφασι μέσους πολύ τι πλUος, καὶ ουκ ἐωσι διαδιδρασπιιν, ἀναμένου δε τους τζοφέας, καὶ ἀνθ' ίν ἐκορι- θησαν, ἀντεφες ιῶσι τει ἀλιεας, ἐπελΘόντες γάρ αἱρῆσιν αὐτους, καὶ πολυν ἐζγάζονταs φόνον. οἱ-τί αι σοὶ ἐπανία σπευδοντες εἰς τον λιμενα, καὶ τὰς ἐαυτῶν χηραμὰ υπιλΘόντες ἀναμενουσι το δειλινὸν δῶπνον - οἱ ramu κομίζοντες, εἰ βάλονταs συνΘ-ους εχειν, καὶ φίλους πις . Uσημέραι μὲν τοι πζάτΤιται ταὐτα κήδεινως, φασί
'Dνι-J Ita legendum esse monuit omiserat. Deinceps idem Gela etiam Gemerus pro Λωνω, qui tamen rus vulgatum τἄυλάνοιμι emendavit supra Xlli. Is vulsarem formam Primus.
450쪽
- LIB. XIV. CAP. IL Iu IV. 43 ἴκτερον ἔχοντι, , δε οἱ σοφοὶ τῶν αλιέων
σ-esI GFilias σαι ea legisse viis Quam equidem posteriorem interis detur. Totum hoc caput ita in- pretationem probo, licet verba gramterpretatua est Ges,inus in versione ea ambigua sint. Nunc animad latinar quod si hominibua ex tecore verte, quomodo Gronouius versio- laborantibus atque ex arcuato moris nem vulgarem emendatione sua ho a totantibus scarum edendum perverterier Searum euius bilia podederis, et cet. Contra in H. Aquat. totum corpus diffusa est, si com p. ro . sellis sumisione per totum dendum dederis homini iecur aegrin. corpus et arcuato morbo laboranti tanti, et arcuato morbo laborantia stati ieeur in ei bo si dederis et cet. et cet.
ἐνταζαχθη υπο πνευματος το υδωρ, ολίγον διαλείπουσιν οἱ ἁλιῶς, και εκβαντες καταλαμβανουσιν ἐν τῶς κομλώμα τῶν βημάτων, και τοῖς ἰχνι , τὼς ἰχθυς τους πλατῶς ἀναξομένους, ψητ 'ας τε, καὶ ρόμβους, καs ς IMΘM, Us νάρκας, και τὰ τοιαύτα.
να-J Μale Mediceus νομα exhibet. In fine rapitis Gemerus .inae εὐναι isse emendabat.