장음표시 사용
311쪽
trique que la tune est de beaucon plus petite que la terre, et qui savait galement que te diamhtre apparent de la tune est queruqueseis pres dlane seis plus grand que elui du soleti, ne pouvait pas se figure poliriant qu'il in possible queri solei ait amais etsi eclipsestotalementiar 'interposition decla tune entre tui et laterre. I traitara'erronε laus te rapporis de se predεcesseurs surci'έvhnementishe des elipses solaires de e genre Ainsi, Ponte4'sitonnera plus qu'un homme sile verse que line dansles sciences mathhmatique et astronomique , sit pense que rexistene de eclipses totales du solei est une reuue desce quela tune est plus grande queri terre, quandistane celle-ci ne se raitia privέe, par laus te potat de s surisce, de l'aspectrausoleil. Potnsinet a luci Non posse quippe fotus sol non a ni terris, intercedente luna, nisi serra maior esse quam hin, et a traduit cesmois latins par En esset, comment se potirrait-il que te disquedu soleti ne alias totalement hclipsε parda lune, si lanune nutatipas moin grande que la terre '
Cette traduction est iuste; mais elle rensem uniso sens,
atris que les mois de line, et que Potnsinet les a publiεs. En esset, si laclune filait plus petite que la terre, it faudrait enconclure que te soleti ne potireait hire totalement clips par lalune et, dans Pedition de Potnsinet, Pline dit justemen te contraire Mais la lenon de Potnsine ny est sondhe sue lyautoritεχ'au cun manuscrit de Pline, ni mhmera'aucune dition imprimεe. Milichius nous appren que, dans plusleur Mition de mine,
Onclit: imam posse solus soLadio terris, intercedente luna, nisi term maior esse quam luna re Carrie soleil ne polireait hue entie-
rement derob acia terre par 'interposition de la lune, que dansle eas o colle ei serat plus grande queri terre in Cette lesonrensem uti sens rhs-raisonnable, si l'on interpeste les mois adimi terris par Ane eniteremen d ob la terre mal si on tes interpr/tait par si potirmi arriore de Aisses torules de soleia, ilu'en serat pa do,hme piasqu'alorcon semit forcε de supposerque line a niε, comme Tycho-Brahe 1'existence de ce genre
312쪽
suppofons done queries deu mois latius dolvent hue interpelias de ravant-demthre manthre, et nous altonsiourtant protiverque laueson apporiae par Milichius est salusse Pline, dire biento que les clipses solaires soni ucsar arant decla petitesse dela terre, de meme que les hclipses hi ines attestent latrandeur dusoleil on volt done qu'il pensat que la terre init tess-petite, et plus petite que laclune mais, selon a variante rapportae par Milichius, te natiiraliste romat pretendrait, Omme Ptolέmfeet commedes aulae astronome modernes, que laclune est plus petite questa terre. Aristote pensa comme Pline, qui est uncies partim de sesidies cosmographiques, que laclune est plus grande queda terre. Ses ramons soni que, dans les clipses lunaires, o aperςoitsouvent Pombre de la terre surae disque de s lune, o clariorme
stoiciens, donicies opinion astronomique et physique soni sifouveni suiuies par line, crurent la terre motas grande que lalune PLUTAMUE, Opimons de Philosophes II, 5). Parmε- nides prεtendit que laclune est aussi grande que te soleil. Cicε- ron, qui ficut inviro quatre-ring dicans vanilline, prε-
tendit, in contraire, qussi est certain queri tune est plus petiteque la terre et plus grand queri motu de notre globe on volt hie que Porateur romain,'hinitia plus familier que Pline aveclesiacriis astronomique d Hipparque, qui comme te dit Ptolε-mfe, mi ghomέtriqueinent dεmonis que te rayon de Ia lune est de 3435rioisiliis petit que celui de la terre. C P. VIII pageras, ligne 6 Tertia ex utraque.
O lit dans plusleur manuscriis, certior ex utraque I 'une et rautre leso peut se dilandre avec succhs, et te sens revient aumhme, sol qaeon approuue lairemthre ou la seconde. En admet-tant lacieqon tertia ex utraque, ore sit dire a lineo me esimis hoses, deu soni connalis la troisthme, savoirda gran deur du soleil. En adoptanta,utre Pline dimit questa grandetis de la tune et de la terre nou soni connalire, avec certitude,
313쪽
celle du soleti, de sorte Myon,'estias reduit 1 reeouris a dyau- tres argumensiour prouuer queri solei est aeu volume --
mense POINSINET.CHAP. VIII , age 3a lignecio Umbras paribus intermina. Cyest--dire d'ombres paralleses et nussemen dyombres de lamhme grandeur, comme Potnsine lya pensέ. Le sat est urat, eton peut explique en disant quIl a poli cause, oues grandeurdu soleti, ou Pimmense distance qui te sεpare de la terre. CRAP. VIII page 3a ligne x et Simia. Cyes, dire in m/me our, mai nullement in m/me instant, commem Alexandrea em. Cn. VIII page a ligne ac Meridis ad seMι Dionem, ere. La distinetion des Ombres donesil est partesici, et qui vont versie septentrionis vera te sud , Orsque te solei est an meridien, ne prouue pasci grosseu de et astre Suratait rhdui h unpotat math/matique, Iecombres auraient encore la-hme dire tion, po v que te globe terrestre ut toriour te m/me Bou-
ainst que tous ceu qui soni contenus entre les mola immensum esse conrias, et les mois praesertim discretus tanto iste pacto.
314쪽
Sulpiesus Gallus predit hclipse an soldat romains Ciceron βω b. 1, 15, page t. Μαν. ydit a contraire que Γεclipselialitari, arrivsie lorsque Sulpicius Gallus commensait ks'essor
3 septembre, centauit an manta. C., entre septis dix heures at hora secundia usque ad quartam noctis, quam pridie nonas ut
315쪽
ΝOTES DU IURE II. 3ox de la nuit; au milien decla quatrihme, laclune ne sui plus obseur-cie du tout S'il est vini que ceti hel se lunaire, commelline, Τite-Live et d'autres le disent, sit piadite par Sulpicius Gallus,
cui des clipses lunaires. Nais te recit de Cicεron et de a thre axime ne seraten iis pas plus vrais que ceu de Pline et de ite Live 'CHAP. IX, page M., signerio. Primus omnium Thaias. Le,hmessiit est rapporte par Herodote 1, 7 , par Dioghne Laerce I, 6, par Cthmen d Alexandrie, Stram. I, pagelos, par Plutarque Opinions das PMIosophes II, al, , par gelahs, Chil. Is v. 869, et parmardouin. Oliman a publiέ une dissertation dans laquelle, a Palde destabies astronomique les plus modernes, i est arriv Dee resultat, que siclipse solaire don il est question ici ut lieu te 3o septembre 6 Io ans vani J. C. Lysiclipseratait totale pou les en-virons de a ville 'Ereterum surrae Halys, si Volne placete cham de balaille de rois Halyattes et Cyaxare La quatr vingshme partiera disque solaire seule ne sutias fictipis potiri lie de la terre oti oliman placerae cham de balaille, qui est situ6, selon ivi, fous 36' long , est de Terro et fous coqia sept. Dan te pay de Ioniens it Thath prsidit reclipse, selon Hhrodote, εelipse se monta a II Ia . . Desvignolles Chronologie de Phinoire aiste t. II pag. 45 et sui3.,sxea clipse prεdite par halh au 28 mai de Pan 585 avant J.-C. son op nion arati adoptό depuis par presque tous te chroneso stes et histbriens, et par Brotier et M. Alexandre Elle a Mohistheavec succhs par limann qui syest servi de tables astronomiquesbie plus exactes que celles de . Desu nolles en esset, celuiaci ad montri par se calcul que rhclipse totale du sole duri maide Pan 585 avant J.-Q, ne sutias totale dans testeux ou les troupes duiso lydien Halyatte combattirent contre celles duisol Cyoare que dans ces rhoons, elle ne se monta paca plus de IIa ouces, et que, 'aalleurs, te solei neci'eiait pas encore
316쪽
de Thalas, que celle de Volney tait dri passέe orsque te solense leva surde cham de bataille des rois Halyattes et Cyaxare. CHAP. IX, page.34. ligne ax Adiaue rege. Le nom de ce ro est erit avec, esprit rude dans Ηεrodote,ce 'tui a donnsi lieu ab Potnsinet et 1 dyautres traducteur de Pline de substituercle motiabatte 1 celui TAI asse. Alyatteis Halyatte su roi de la Lydie et phre de Crsisus Ilsalmi la guerre a Cyaxare, roi des Μhdes, orsque 'εclipsesso laire en question interrompit te combat. CRAP. IX page 3έ, ligne eta. Anno CLXX.L'an x7o Ges ainst queri'on doli lire, et non CLX, commel'on sal Haedouin et Potnsinet larina hme annε declaritia rante huitihme olympiade, correspondant 1 l'an 17 de Rome, si lyon suppos avec Varro De ceti ville arat sondhe dans lade ihme annie de lari olympiade. C P. IX, page 34, ligne 23. In sexcentos annos.
O lit dans te Syncelle Chrono g. pag. 7 hque les Cha
318쪽
quatre cenis an invison. OINSINET.
319쪽
de la inmihre de la inne Lylesipse commence et la terre 4'em pare de Indiens, qui reviennent apporter auxilias de Colombies tribula accoutumhS.
sontes'esset si nurroux eleste qui se venge des iniquite, de rhomme en te privant deci umihret anto Diaue ronver dymion dans te montagnes de Carie tanto te magiciennes de Thessalie sent descentie la tune surdes herhesin felles dest nent, is hantemens.