장음표시 사용
151쪽
Ut vero cuneic uoluit res omnibus, 3, ii 'rinceps ligato crure nivea fasci 1 , Niveisque tunicis, niveis eliam calceis, Superbiens honore divinae domus , Ab universis .capite est pror usus foraS. Φ
Cin mens inanis, insolescens DMOre vano, a x sum sit sibi catafidentiam suρerbam, Ieseitas inepta incurrit facilesn risum omnium. cogn-Φmine Princeps , erat alicuius nominis, quod solebat Praestare radustriam Bathyllo in Mena. Hic limdιS , non sat suis quibus , decidit imρrudens otibugravi dum tollitur Degma , et sibi rupit tibicina lae-MQUῖ, Cum Potius ορtasset amittere iambas dexteras. Eliatus inter manus , et querens Plurimum, eis fertur in aedes. Aliquot menses abeunt, dum CV- ratio adducitur ad sanitiatem. I nc Pro more SPE-ctantium Distis est hi testidias homo deesse, οἶμitis sono ardor saltantium solebat excitari. Qui
dam haud ignobilis erat daturus Itidos, et Princeps Tibicen incipiebat iambi dare. Illexit hunc mercede et Precibus, qui in conVectiam Prodiaret solummodo i 'so die tridorum. Ut statim Oenit , rumor Vargitur in Theutro iis Tibicine. Qtiidam contendunt illum esse scito functum; quia
Leo , factis tonitriιbus Dii sunt locuti modo
. - Uris imposuit tibicini reduci, cuIus hio fuit
Sensus. Laetare incolumis Roma salvo Principe. ἀρρlausum est, Tibicen proti'Πdit manus , credit amicos sibi grinulari. Equitus subodoriantur Alitis errorem ine 'ttim , et et Si in risus mPerant iterari canticum. Pelisur. Metis homo se totum prost ruit in Et laus. EqueSter ordo irridens consurgit in Plauoris. Poptima credit Adtin Postulare' coronam. Ciam stitem.res fuit Oognitias Omniblis cuneis, PrincePs crure res iacto in acta
152쪽
. Pegma. Machina est artificiosa, in qua
statuae collocantur: erat Varie adornata , pro ei
8. Ainistram fregit tibicim duas cum deaerens maluisset perdere. 3 Ludis Phaedrus in voce I bia. Cum enim dieit sinistram fregit Tibiam , latolligit pedem sinistrum: cum vero addit ista verba , duas eum dextras maluisset perdero, d sis bent reserri ad Tibias, quibus excitabat saltantium vigorem. Sic in Eunuchi titulo apud I erentium legitur , eam fibulam actam fuisse tia 'biis ducibus Textris. Quod ut clarius fiat, res
paulo altius est repetenda. Adhibebantur olim Tibiae. Quid autem dextrae quid sinistrae , ambigitur. Scaliger vult dextras et sinistras appellari ab lateribus unde inflarentur. Victorius a tem aliter sentit. Vocabantur. inquit, Tibiae dextra quae dextra Parte oris et mantis tincta tur : eodemque Pacto Sinistrinu, quae contraria Pa te oris, et manus minarentiis. Tnicen cutem
dicebatur dextris et sinistris , et duabus dextris uti , qui simul ambas insciret. Sinistrae gravem sonum reddebant, dextrae acutum, est Pote oarras' organis , et iniequialibus foraminibus distinctae. -- 23. Depestitis tonitrtibvs. ) Quae , vocabantur et Claudiana; quia Claudius Pulcher instituit, ut ludis post Scenam coniectus papidum ita fieret ,
ut veri tonitru sonum imitaretur. Nam antea leves admodum, et parvi sonitus fiebant, cum cla-i vi et Japides in labrum aeneu in conjicereiatur.' a. l. Dii sunt locvti. Ut praesentia Deorum sentiretur magis, devolvebant tonitrua, et Dii
153쪽
xin Ra3Mamm . llaquebantur. Unde natum istud, Θεσι -ομ- α machina. Indueebantur Rutem iii, cum dignus aliquis vindice notus ineidisseu More rem Mitio. Non suo, nativo et Pro. Prio. 25. mores. Multitudo canentium et salta lium ovin tibieine. Reducto tune et notum canticum. Verior haeexHEtur Iectio, quamquamst aliam probem. Tune
chomo ignotum mox reducto emticu n insonuit Cum enim Princeps T ieen detentus suisset Ie-xto propter acceptum vulnus, pol Erat nescire aeantieum in honorem Imperatoris. Ordoque M. aeum talis est. Tuno a rus insonuit canticum
Ignotum reducto Principi Tibicini. Quo factum aest ut erraverit vehementer. sibi dictum putans, quod imperatori dicebatur. Iractas haaia. Id est . adorat populam. SO. Es uerere ordo . Erat in Theatro certus evestri ordini assignMus lacus. In Pulpito. Pulpitum, pars Theatri, ubi Persona canere , agereque fabulam solebant. IN. cuneia. Erant spectatorum seditio in The aro, ubi sedebat populius.
ursu volucrii pendens in novacula. Calvus.comosλ larante nudo corporis, quem si occuparis, teneas γ elapsum semel don ipso. possit Iuppiton reprehendere occasionem rerum significat brevem. 4η Eiseetua impediret ne segriis mora.. Finxero antiqui talem estigiem temporis.
154쪽
demonstrat occasionem rerum erae moment neam. Prisei pinxerunt talem imaginem temporia , ne cunctatio Pigra moraretur eMentus.
Haec non est sabula, sed υ πο γραφη. Est enim Oeeasionis descriptio , quam invenies apud Ausonium Epigrammata undecimo. 2. Pendens cursu νοlucri in nost-Ha.' H ost, tanta veloeitate, ut posset incedere in novacula.
T A U R υ a E et v I T u L U λ Angusto in aditu Taurus uelans eornibus, Quum vix intrare posset ad praesUia, Monstrabat Vitulas quo se pacis Meteret: Tace, inquit, anto hoc. novi quam tu Natus es. Qui doctiorem emendat, sibi itici, putatis οINTERPRETATI Eoa enisus comibus in transitu arcto, ctum Misposset ingredi λ Bovila , intulus ostendeδaι quo modo ae seueret. Sile, ait, scio id antequam fuisses procreatus. Obi id pro dicto habeat, qui docet peritiorem.
Omnia fert aetas. VENATOR ET CANIMAdversus omnes fortis veloces seras Canis quum domino semper secisset satis, Languer eoepit annis ingravantibus. Aliquando obiectus hispidi pugnae suis , Adripuit aurem, sed cariosis dentibus I. Praedam dimisit. Ille tum venator dolens , canem obiursa at: cui seneae contra latrans,
155쪽
iuea Phaedri Ptibvlartim Non me dos lituit animus sed vires meae. mus. Quod fuimus laudas, iam damnas quod non sus Hoc cur, Philete. scripserim, pulcre vides.
, cum canis acer praestitiase semper suam OP ram hero contra cunctaS celereε feras , cae me deficere aetate deseex1. Commiabus Dero Postea in pugnam cυm APro hirsuto, corripuit illius aurem; Merum reliquit praedam dentibtis adeois c ris. Hic tum Venutor maestus increpabat canem : cui senex Cianis auiatrans : Mimus meas
non defuit tibi , sed mea Mires. Probas quod fiamus; fam Mituperas quod non stimus. O Philete, iudicaa recte quare finxerim istud. ΑΝΝΟΤΑΤΙΟΝES. . . Senex latrans. 3 La rantem pro Cane dixit, ut supra Lanigerum pro Agno, Barbatum pro Pro, Sonipem pro equo. . A . Hoc cur scripserim vides. ) Nempe quia
senex Sum, et annorum depraedationem ac dam-sa. Sentio.
156쪽
Asinus demisso pene, si similem negas Tibi me esse, certe simile est hoc rostro tuo.
Postquam lavare coepit Penis tentio Assiictione τε retri linguam mulieris , Adfinitatem traxit inde obscoenitas.
Rogavit alter, tribadas ot molles mares Quae ratio procreasset: exposuit senex: Idem Prometheus, auctor vulgi fictilis Qui simul ostendit ad fortunam, frangitur 'ς Naturar paries , veste quas celat pudor , Cum separatim toto finxisset die , Aptare mox ut posset corporibus suis , Ad coenam est invitatus subito a Libero . Ubi inrigat iis multo venas ne lare Sero domum est reversus titubanti pedo. Tum semisomno cordo, et errore ebrio
Adplicuit virginale generi masculo , Et masculina membra adplicuit seminis tria nune libido pravo fruitur gaudio.
157쪽
PRAECIPUORUM VOZABULOBUM ET PHRASIUM,
quae in his Phaedri Fabulis, contitientur, cum Italica eorumdem explicatione. Prior numerus. Librum, alter Fabullam designat: Parseaque hinc nota syllabas, quibus est imρο- aua, longaa Proferendaa ease , pueris indicat
Io che vale , buttae via , dando per pochissimo una cosa , Abiicere se negligenter. 4, Set- tarsi la, sdrajarsi alta Peggyo.. Abire impune. 18, aseir di pericola, Senetis a cun danno. Abire, quo priores abierunt. 4, I 6, rassare dae questa ali' altrae vita, morire comesono morti gli altri Absisto, is, cessare , lasesar di saro quatilio eo-sa.. Absistite timere. 3, 2, Iasciate di aver pau- TR , non temeta piil 'Melpere bonas in partes a. presia pigliare in buο-nae parte, ri veris per bene. Accipere in contumeliam. 3 , I ,recarsi a oltraggio. , tenero PePasLeonto Acclamo, as. 5, 5, gridae contro Meunoc Alibi etiam, applaudire Accommodaris se humanitati. 3, 13, umanarsi, adati si alPestrui genio. Acquirere famam. I, 14, aequistae grido di granae uomo: divonir celebreia Acuere se Se, 2, prol. risvegliarsi, accingersi a imprendere cose magoori.
Addere contumeliam iniuriae. 5 . 3, aggiungerer insulto e ii dispreetao, ait' ingiuriae e est' ob
158쪽
Addueere aliquem 5, , indurre, sar risolvere a cutio a qualche cosa. Admovere preces. 2, 13; 3 , 13, porger suppli-che , raceomandarat. Ad nato, as. a , a, nuοtare verso qualine Iureo
Advocare concionem. 1, adunare la gente. Advocare fidem. Mettersi a operare con buo-na sede. Advolare ex insidiis. 2', , saItar suori, avven-- tarsi da dove uno flava in aguato. Affectare aliquid. 3 , 15, ambire, procurare diottenere qualche Cosa. Affci. seu Asfligi malo. I, 5, ineontrare, soffrire Pena , o darino. Malo assicietur etc. la paghera. Amigere seras. I, 11, atterrare, ammagnare fiere
Amuere vestitu. 5 , a, aver Iarga e Iunga veste sciolia, Pendente. Alludere oecupato. 3 - 16 schamare , sare it gratioso con chi ha altro a che attendere. Atticinctus, a, um. 2, 5, assa ccendato; che sta colla veste Iegata in su , aletata, per esser pia esto. AIveoIus Iigneus. 2. 5, Vaso , strumento di legnoscavato per prendere acqua. Agere cunieulos. q, 16, scauar bocche sotterra. Agere gratias alicui. 2, 3, ringraniare alauno in parolo. Agere aliquem ad perniciem. q, Aa, condurre alcuno in precipietio. Asero aliquem ad poenitendum. b, 5, costringere uno a Pen- tirsi. Agendo m nlta nihil agors. 2, 4, salicar moris , o non conchiudere iacuna cosa. Age porro, age dum ma su via, orsa dunque.
Aggerare quadrantes. 3, 16. Sic exaggerant opes,
159쪽
3. prol. accumulare denari, ammassare ric-
Aggredi aliquem sallacia. 3, 13, mellersi a in- gannare qualcheduno, servirsi di qualche sur-beria con alcuno per ingannario. Agnoscere dictum in se. 1 , 21, prendere comedetio per se. Agnoscere hominem. 2, 5, SCO-Prire, conoscere Ι' umore , l' intenetione di AI-
Amittere fidem. I, 16, perdere it credito. Ami tere dignitatem. a , 2O,. decadere dat posto . non esser pia nel grado di prima. Angulus interior. ripostiglio nascosto, luo-go Secreto.
Anhelare gratis. 3, 5, ansare , assannarsi se Iaza bisogno. Aperire piguus. I, 5, cavar suori, sar vodero lariprova di qualche eosa. Apertum est. 3, 1Ο, e chia ro, si velle apertam Ente. Apotheca plena cadis. . , Cantina plena di va- si di vino. Appetere dente. 4, I, eercar di mordere. Appetere alienum, aspiraro a quel di artri. Appetere cibum. 5, Uvam. 4, a, appetire , aver desiderio di mangiare. Approbars opus alicui. q, 2a, dare ad alcuno unlavoro ben persegionato o compluto , riportar' Papprovaetione di una cosa fatia. Ardelio , onis. 2, 5, aftannone, appalione. Natio ardelionum, ib. soria, rageta di assannoni. Ardere siti. 3, 13, essere molio assetato: moriedi sele Arripero alicui aurem. S, IO, prendere uno Per P oreeehio. Arripere sibi fiduciam insolentem 5, , Pr umere temerari amente di se mede-
Ascendere navem. 4, 13, Satire, entrare in nare Ascribere sibi. 2, appropriare a se Stesso. Dies
160쪽
A es c iiii aliquem. II, I, raggiungere at uno. Ssequi famam. 5, 8, di venir celebre. Assignare aliquid alicui. b, 2, api ropriare , ada tare qua Iche cosa ad alcuno. Assignare rem. , q, 333egnare , dare.' . SSilire. 4, 1, Saliar sopra qualcho cosa. Assilire ad vocem alicuius. 2, 5, accorrere in un Saulo alla voce di alcuno. Atriensis, is. 2, 5, custode, soprintendente di co se di caSa. Allentare aliquem. 5, 2, provocare, a Ssalire. At testari aliquid. I, IO, attestare, comprOvare
Attribuere quidquam alicui. 4, 16, imporre , o dinare qualche cosa ad ale uno. Auctoritatis gratia. I, prol. per dare maggior ris alto , peso ec. t Avertere oculos. q. II, volgere altrove lo Uua
Auferre insolentiam. 3, 5, lasciar di essere, non sar piu Ι' arrogante Auferre aliquo loco ali i quid. 1, 8, cavar suori, sottrar alcuna cos ad a1 qualche tuo go. Baiularo sarcinas. 3, 17, portare la Soma. Bilinguis, is . 2, 4, in gannatore, finio. , Calumniari aliquid. a. prol. criticare, disappro varo qualcho ias a. Camera, M. 4, 2, volta della stan Za. Candor notus. 3, prol. Ia candideetna, Ia schie teget a dy animo, gia pales e. Capere animos alicuius. 2 , 2, inna morare at Uinno, guadagnarsi ii suo asset to. Capi aura Diu vola. 5, 7, in vanirsi di uri vano applauso. C pere aurem. 2, prol. dar gusto at Pudilo ditet-tare chi sento. Capere aliquem ei ho. I, 22, indurre uno a saro qualche cosa, con star gli dam angi are , tirare uno per la gola. Capi sabu