장음표시 사용
161쪽
Iguvinarum tabularum reces inter Ρ retun S.
I. unum, quod Pliuiuam. N. XXVIII, 2 scripsit, victimas caedi sine precatione non videretur reserre, nec deos rito consuli, in omnibus fere tabulis Iguvini preces praecipiuntur nusquam tamen praeter pauca quaedam, quae in tabula quinta leguntur, sormnlae precationum perscriptae sunt, nisi tu sexta septimaque tabulis. In his praecipuae sunt, quae in primo sacrificio ante seria trebianas Iovi Grabovi tribus bubus faciendo copiosius expositae et propter trium victimarum caedes ter repetitae leguntur VI, b, 22 5. Illa enim in omnibus sacrificiis repeti iubentur verbis vel his auru naratu, Me pre veri trebiani' VI, b, sq. a 2 4. vel his euron naratu, pus pre veri trebianir VI, a, 20 sq. VII, a, 7. vel his auron naratu, uae vertam trebian e D VI, a, 23. 44. 46. VII, , 5. 42.53. h. e. insuper narrato, sicut ante ferias trebianas. Praeterea alias preces inseruntur quarto, sexto, octavo decimo atque duodecimo sacriscio, quarum tres postrema VI. 47 2. VII, a. 23. 25-36 47-61 inter se quidem similes, aedis reliquis VI, a, 6-I et 2 36. inter se congruentibus, si pauca exceperis, diversae sun Ceterum verba sum Peranim' pus sorsu VI, a, 37. et auron naratu, pus post veristesmoei' ad preces . illas respiciunt, quae in quarto sextoque a Piscis, primis precibus similes adduntur. In omnibus preeibus deorum nomina anteponuntur singulis enuntiationibus, exceptis trium pisimarum precum initiis, in quibus deorum nomina ter post nun
162쪽
2. Ut in his deorum nomina diversis modia scripta sint, non emere factum inde
intelligitur, quod semper illa similiter distinguuntur, ita quidem, ut inter Dei Grabone es Di Grabonis VI, b, 25. Fisori Sasis et isorie Sacsie VI, a, 8 sq. Test Ioni et Teprea. Teste Ioni VI a 27 sq. nullum aliud Verbum preeationis intercedat. Quaeritur ergo, si nomina anteposita in vocativo casu scripta sunt, quo casu accipienda sint nomina postis posita Sine dubio illa ad pronomen se io, reserenda, eamque ob causam in casu Iocali scripta sunt, qui quidem dativi locum obtinere poterat, sed differebat flexione: nam in
16. s. iso Sansie VI a 3. ID IM DFι IV, b, 25. s. Ure Iovi VI, a,22. Hinc in s eunda mea particula perperam est Iovi cum dativo ετμ DF IV, b, 29. comparassem, nisi empsterus quoque VI, b, 58. Trebo Iovi eo loco, quo IV, b, 8. Vs DR scrip est, pro Grutor Tristi exhibuisset Casum localem tro, vero dativi lacum obtinere, inde colligo, quod pro verbis in sine precum VI, b, 5 sq. ante Di Grubonis tiora suboeavi eriis Di Gru vie tio e Mota tribrisine buo perserio pthain et V, b, 24 sq. --ptum est In trib Σαγ τεφε - Fre φθου, σεστο, πρι φελε h. e. ni fallar, Iupiter,
S-tie, tibi isto vitulo votivo conresso, consecrato. Hic igitur τεφε scriptum est protio m , sicut V, a, 25. - πουνι τεμ ινυ h. e. tibi pane, tibi vino, legitur τι 1 enim idem ah nificare, quod macte apud Catonem R. R. 34. quum scribit: Iupiter Dapalis macte ,,istac dape pollucenda esto maet vino inseri tol credere non posmm, quia idem R. R. I41. dixit: Mars Pater quod tibi illoco porco, neque satisfactum est, te hoe porco sepiaculo l In his nidem Cain plerumque aecusativo te utitur, sicut etiam te bonas yr res preeor pro tom suboea Suboco scribere solet; sed verbo suboeo, cui sane, etsi, unde ortum sit, vix dicere possum, supplicandi inest nouo dativus adjungendus mihi videtur. Ex eo antem, quod in fine procum nonnisi io m subaca legitur, non aequatur, quod I ins-
senio visum est, non suboeo, sed suboea verbum ase, cum io m coustruendum: cum fio m enim, sient eum te apud Catonem, soliti ablativus construi solet. . . .
a. ihi quidem suboeo illud verbum esse ide-, unde imperativus oti t. VI, a,25, σουβα - , a, M. a. -κατε I, 16. derivandus est; neque tamen suboca ablatoum esse puto, quia solita in septima tabula postremae literae gominatio dissuadet, ne subornu legamus quatuor syllabis. Videtur potius Hoeam legendum, et, ut peractas preem signiscat, sicut peracta sacriscia praeterito minito, fas VI, a, 42 et VII a 45. indicantur, pro praeterito habendum, quod proprio submisi me, deinde supplieari signifieat, quemadmodum Cicero pro Plancio c. Ist dixit: Tribubus submisi mo et supplicavi. In
qua verbum uboeare derivatur est.
163쪽
initio precum autem t Hio m suboea adibo , h. e. tibi supplicavi et supplico, ad dicti via vim augendam scribitur, quemadmodum in Franco Gallicis regum edicti Ierimus: Noua mons orsinne et noua ordonnons. Jam vide fraudulentiam artificis, qui Marioniorum gentis Iguvinae vetustatem probaturus, in triangulo eius sigillo ad unum latus Marιier, ad alterum tom sir ad tertium suboeau literis Umbricis sculpsisse dicitur m SangOvino delis origine e de fati deli famigiis illustri Italia pag. 341. Hanc inscriptionem homo, Umbricae inguae ignarus, e voce subocam VII, a, M. s. l. et verbis sequens versus Μ-tier tisan si sic composuit, ut omni sensu careret. Nihilo secius eam Annibal de Abbatibus liverius in Observat ad monumenta veterum Pelasgorum pag. 24. interpret tua est Mara ait in tua virga astorati, et paullo aliter Mars sit tua virga astoralis, Gortua inmus Druse Vol. II pag. 435 sq. dicens, verba annuli vetustissimi: ARTAERTIOΜ ISI SVBOCAV, In tabulis Iguvinis Pelasgorum lingua scripta legi. Mittamus illam fraudulentiam, et sactamus potius, ut appareat, quam similis sit Catonis et Umbrorum sermo, periculum ea, quae Cato R. R. IM. de porca praecidanea scripsit, in Umbri mlinguam vertendi.
4. De Orca praecidanea, priusquam fruges condantur, Cato sic scripsit i re, vino Iano Iovi praelato. Priusquam porcum feminam immolabis, Dur, nisu, Iane, Iuve perothimae Perne mei porea comis portunies,
Iano struem commovet sic Iane Pater te hae strue commovenda bonas preces precor,
Iane atrusta arsuritu irem Iane Pater immissa atruria ela tiom suboea subom, ut sies volens propitius mihi Iiberinus meis, domo familiaeque meae. fons sir, acer is mine, tot famersis, viro, equo. Feretum Iovi movet et mactato sic Iupiter te hoe sermo obmovendo bonas preces precor, Farsio Iue arsuritu, no portunituisee . pater tiomem farsi sicla tiom Euboean suboeo, ut sies volens propitius mihi liberisque meIs, domo familiamne meae. IIactus hoc ferctor fons sir, acer si mehe tot mmersis, taro, equo nomissu arato lPostea Jano inum dato sic: Iane Pater uti te strue commovenda bonas preces bene precatus sum, Eno Iane vina fetu. eso perfnimur Iane Pater Porsei mini strusiastes pirortomest Menelyeritu, ejus m rei ergo macte vino inserio estotisonte tio eo vinus Postea Jovi sic Iupitor macto seret esto macto in inserio esto lGOm Iuve ea peranisu Iupater olom ea farsios io missu ninu Postea porcam praecidaneam immolato. Ubi exta prosecta erunt, ..
nom porea peracri pilaeis fetu Pori est prosi rent,
Jan struem commoveto, mactatoque item, uti prius obmoveris. Iane at ala ficta armet tu enom nortunitu isontee. Dus subra ravehiest.
164쪽
Iovi feretum obmoveto, mactatoque item, uti prius feceris. Iuve farsio stela arsuritu, enom porturitu sontec, pus subra facult. Item Iano vinum dato, et Iovi vinum dato ita uti priua datum, Donte Iane in fetu, Iuves in fetu see, pus subra facuat, o struem obmovendam et se tum libandum. poei strusia cla arsvehies et farsio. 5. Ut non omnia ista verbolenus, sic ortasse non omnia recte a me reddita sunt: sed apparet inde, cujus causa versionem istam seci, ea, quae in guvinis tabulis leguntur, non multum differre a Catonis sermone o ingenio, eaque, quae Cato scripsit, ob eandemeausam multum conferre ad preces tabularum illarum tecte explicandas. Sic primae precum parti in Iovinia tabulis respondet precum finis, quas Cato R. R. 13s luci Ilucandioero ni scripsit: Ejus rei ergo te hoe porco piaculo immolando bona preces precor, ,,ut sies volens propitius mihi, domo familiaeque meae, liberisque meis. Harum e reruni Aergo macte hoc porco piaculo immolando esto. preces Umbricas cum versione, inqua, ut in ipsis precibus, variantes lectiones, quo magis in oculos inciderent, typia distinguendas curavit
Te bonas preces precor, Iovem Grabonem Fimvem Sanaium Testam Joviam VI, b, 23. ocriper Flatu, totaper io ina, erer omneper, Par Omnepere VI, a, 6 sq. 'criper Flatu, totaper io vina, Per Omneper, era nomneper: VI, a, 26 ocriper Flatu, totaper jorina, erer omnePer, erar Omneper: pro monte isto, pro tota Iovina, pro illius nomine, Pro hujus nomine. VI, b, 23 sq. Fos sei, pace se ocre Dei, tot bonine, re nOmne, era nomne. VI, a, 7 sq. Fons lir, pace si ocre isi, tote bovine, erer Omne, eris Omne. VI, a, 26 sq. Fonsi' pace at Ocre iri, tote Duine, erer Omne era nomne.
165쪽
6. Puod in his precibus verba tiori luboea auboe ter repetita sunt, causa late in triadis vi magica, cujus auspicio, testio Martiano Cap. VII, I. M., preces ac libamina tento repeti solebant . Quid autem verba rore et arrier rite anteposita sibi velint, intelligitur ex precibus, quae in inseriis VII, a, 18sqq. et 31 sqq. si praeeipiuntur: Prestola Sema Serfer Martier uom eri nesciis adrer rifer , popluper tota bovinar totam bovina, erer omnem erar Omneper. Prestola 'Sersia 'Serfer Martier olom suboeanu: Presto α 'Sersia 'Serfer Martis sone frite, tio a Moeam. Quemadmodum hic pariter atque in repetitis post lustrationem iisdem precibus VII, Meti sqq. et 34 sqq. in quibus tamen verbis iomcisi resesi adris affer additum est Am plener, h. e. tibi plenis, primum vocativus restota Sersia, deinde genitivus restolar Sertiar, adjecto adiectivo soner, quod a nomine Dite dependet anteponitur sic arrie pro vocativo, et Mater pro genitivo an σίου h. e. ei ιιενους sive foner volentis , eat accipiendum. Frite ablativus est nominis substantivi, cuius adiectivum fretus oranssus e Latina lingua notumeat, si eut τὸ θρεττε apud Aristophanem M. I7. duciam θράσω significantis soner
lia hisce precibus cognoscitur: VII, a 49 sq. Tura Iovia fui fons, paee pase tua pople tota Iovinar tot Iopine. VI. 6 sq. 'Ser' artis Prestota Sersia Serfer Mortier Tura 'Sersia Serfer Martiis futut foner, aere pas vestra vis totar Uo vinari tote Duine. ne frite sive arsis frite igitur indieat, quod Horatius in fine criminia seenlaris cecinit:
Haec Iovem sentire deosque cunctos, Spem bonam eriamque domum reporto.
Pro his in fine precum VI, a I5. nihil nisi iovis frite, iom oboea additur, ubi Donie pro genitivo isonis positum videtur, sicut III, b, s. et Ια agre pro agrer, atque e conistrario VII, a, 22. Prestota Se a perperam pro 'Sersia scriptum legitur. . Fons proprie idem signiscat, quod operi apud Latinos, parer autem idem, quod pacatus additur enim pas tua, h. e. pace tua, quod legitur in inscriptione Sancti apud Grut. XCVI, Tmurat. XCVI, I. reli. ISM. Sed sicut usu fons, parer pase tua iis respondet, quae Diomedes apud Homerum It X, 29 sq. Minervam precatur Nυν μοι, δῖα θεὰ ἐθελοωα, no πασσα παοἰστα- si fons rix, acer, iis, quae Festus s. v.
Iino ter cisio dicenda ait podagrorum Inean atto apud VarronWm R. R. I, 2.: Terra opestem teneto, salus hie maneto, sicut pro Virgiliano Lel. VIII, 3. Terna Ibi haec primum istriplis diversa olore I.icia ircumdo, terque hane altaria circum Kaegi m dueo Ciris auctor, . 37s.ceeinit: Terque novena ligat triplis diversa colore Fila ter in gremium mecum, inquit, despue virgo. MDespue re, virgo.
166쪽
- ονιmfertarios exhibet seribendo: Sacrificia quaedam strue et sexto sollennibus verbis fa- ,,ciunt Precor te, Iupiter uti mihi volens, propitius sies. AEuemadmodum arsis et arrier, sic etiam pace in utroque getiore, an masculino quam feminino dici potuit nam Tur Jovia quoque, sicut Prestola Serta VII, a II et 31. pace audit. Non igitur ne esse est, ut vocativo est Iovis deum masculum invocari putemus, etsi ales quoque apud Arnobium III, pag. 123. et Martianum Cap. I, pag. Is masculus dicitur. Sic Enniua aere et aeras de utroque genere promiscue surpavit, atque alii acer, acra, aera quoque pro acer, acris, aere dixerunt, sicut o contrario porci Ueres dici solebant porci saeri alve puri
ad piandum Plaut. Menaechm. II, 2, 16. Rud. IV, 6, 4. Varr. R. n. II, I et 4. Fes s. v. saerem porci . Hinc etiam in Iguvinis tabulis VI, a, IS VII a 40 45. aera et Ris, 52. 56. omiseraeris saeris legitur, at II, 8 9 sq. II. σακμ anti, V, a 20 sq. κατώ σακι σε πιε, II, 26. ειδεμ σεμοι V, b, 7 sq. σι εὐακνε σε πιε, , b, 10 sq. UM 3 -οκνεσε κνε V, a 5. Dii πιθακνε, , , I sq. - πε κνεμ εμευ, V, a II sq. et Τμrit. πιμπιε. Ouemadmodum igitur apud Plautum et Varronemn agni et porci saeres sive sinceri et puri dicuntur, sic tu Iguvinis tabulis oves et catuli, et oves quidem tam aena
nea, perames, peracle3, quam Uerra, sues et capri vero perames maenes, boves et apri
nonnisi peraenes, unde genitivus buo perami pro b misera Am VI, b, 54. legitur, qu cum σακρεου πεφακνε III, a, 6 sq. omparari posset, nisi etiam VII, MAEI. irregu peracrio pro ιμ- πε κδ IV, a M. scriptum esset. 8. Peractis et pera is eadem esse vocabula, prece docent VI, b, 2 55. terrepetitae in illi enim, etsi triplex boum mactatio VI, b, M. como is tribrisine buo periami pilaeto dicitur, ter terna repetitione VI, b, 25. 29. 344 35. 38.43 45. 48 53. ue emaerse opthaci pro bove oaeri piacula exaratum esti a quoque preces tribus partibus
constant, quas, ne obruamur Verborum interpretandorum multitudine, sigillatim tractare liceat, comparatis tamen omnibus similibus precibus.
VI, a, 9. Fisoni Sansies immo es meis spes Horina. VI, 27. Iure orie tio. esu ora persontra Testali pihaeticNN. tibi hoc bove sacri hac ruam spissa Fisovina, hoc sociali purgamine Tesrali piaculo. VI, b, 25 sq. 35. 45. ereper Diu, totve M Duma, ire non neper, era nomneper. VI, a,s R. et 28 riper istu, totve bovina, erer omneper, era nomneper. pro monte isto, pro ista Iguvina pro illius nomine, pro hujus nomine. In his distinguenda sunt duo pronomina demonstrativa, quorum alterum a syllabae Ineipiens Latino pronomini hie, alterum a syllaba e incipiens Latino pronomini is
Festus Catonem quoque atque Ennium laudavit tanquam aerem pro h nia ponentes.
167쪽
- II respondet. In utroque pronomine Umbri eodem modo tria genera distinxerunt, atque pro
etiam a scripserunt apud Romanos vero Festus neeerim pro nereum refert, et rum, am,sos fias, Pro eum, eam, eos, ea' usurparit nutus unde ad sive sua pro sis Umbriis ire VI a 25. a. raso VII b, 3. dictum essala apud Festum ait, in his autem prima litera e abiecta fuit, ut in sum, umu , uni pro sum, e mua, sunt et Ablativum habes omnium generum in eo bue, ea mes amfa, esu orsu personim, quibus addas ploralem
eri s. si vesaeli VII, MAE I8 2I 26 32 34 gentillarum et masculini et seminini generis in erer s. ire et rear, quibus addas pluralem erom s. ero VI, a M. VII, a I sq. 28 50. dens, ut erre supra ad montem istum era ad totam Iguvinam. Quia vero Roman ejustam pro erer, quam pro eo dicebant, nobis illius et hujus scribendum fuit. s. suae sequuntur, in secundis precibus desunt, etsi VI, a Iu dicitur: Fisorie Sanais ditu; ere iri, tote Iovine; erer iste, tota Iovinar dupursus. h. e. Fisoria Sati siel dicito imonti risis, toti Iguvinae; montis Fisii, totius Iguvinae nomini , bis. In reliquis precibus haec leguntur tW, b, 26 35 sq. 45 sq. D orim viet orer se, perse i ocre m Fisie m pir orto m est, VI, a 28 sq. Teste Ioviet orer se, perae ocre iste ii orto eat, N. N. Oratus orata, audias, siquidem is monte Haio piamen Ora um est, VI, 26sq. 36sq. 46sq. tote me Iovine mharsmorderaeco subator sent, phis i ne*ih eris itu. VI, a, M. tote forines armor dersecor subator sent, pus uel heritu. im tota Iovis cives devotione submias sunt, etsi nec serviliter.
N. . atquidem uia lustrationibus vacatum eat, cessatum est, VLb,27sq.37 sq.4 ri pererum est, froserum est, Metomest, tuerpe r solo viraeto avisseis vas est. VI, a, M. perelom est,froselom est, daeis est, toueri cler iraeto, Hirseis vas est. paratum eat, proditum eat, doctum est, tuis lustrationibua verruncatu averruncatu fas est.
VI, h, 28 sq. 38.48. Di Graboris pers Himera Hi, esubueperuerse istinae, et re, teritu ,pthas e LVI, M 3I. Teste Iovi et perae mers est, esu sorsu perso misthaelu pihail. N. N. liqvidem salutare est, hoc bove meri sociali purgamine pia D a pietur. VI, b, 29. 38sq. m. Di Goboriet pinatu ere in Fin m , pinatu tota m Isi ovina m . VI, b, 3I. Teste Iovis piliatu ocre risi, tota jovina.
. . mato montem Filium, piato totam Iovinam. VI, b, 29 sq. 39. 49. Di Grabovies that ocrer ister, tota I jψvinar nomer VI, a, 3I. Teste orie pihat ouer. Fiater, tota Ijovinar nome: N. N. piato montis isti, totius Igurinae, nomen:
168쪽
VI, b, 30.39 sq. 49 sq. ners, a clamo, Me iro, equo, astruo, i, pihain. VI, 4, 32 ners, arsino, viro, equo, aintruo, ri, piliatu.
de magistratu, tribus, viris, pecubuo moenibus, frugibus piato. 10. In his, quae dimi illima intellecta sunt, ante omnia distinguamus duas onjunctione varie scriptas peree, pertiis pirat, pelori, et usi alveis ei, etsi VI, b, 14. Romae rubra aerariis aeni pro puae aubra aeresto est exaratum Iogitur. Ah tua enim coniunctione tres enuntiationes incipiunt, quarum primae verba ui e i et in ex Hi uadjiciuntur, quemadmodum V, a, 3 sq. legimus: πεδε κω 'novo, 6ιιψιε-R-- αιειειήτου, φεφοδε ιμ- πειξε νεια εδετο. Ibi tamen inter πεδε udo et sisti νε- Mami eris sunt verba φεφουμ pos, quae quid significent, nescio. Verba κα- σπουδε ετιιεbι ιεκστε aias ad antecedentia V, a I. respiciunt, ubi pro αι legimus αὐαπλωti. hinc aut ιι precationem sive εὐχὴν significare videtur, omnis vero enuntiatio ante τε pu Eφετ sic varienda atquidem carni petili Atierat auspiciis consecrata precatio tacta est. Nam usi του in dubio idem est, quod orιο in h. e. oratum, unde adjectivum ore deo, vandum, sicut pater pro pacato dicebatur. Quod si se pro audias positum est, sicut inani ausis pro avideas dicero solebant, unde in Quaestoris ratiliabitione quartae quintasque tabulae sat audientia interpretatus uin, in ore os alliteratio quaedam quaeri invidetur, quam nec Virgilius neglexit in ora vicissim ore ve Ore vicissim orsa resertinen
VII, 435. XI, ira sic panu infra salso aeriι scriptum videbamus, ut Livius XXII, Is.
in formula rogasionis do vere acro post cladem apud lacum Trasimenum acceptamisama servata et Mum donum duit scripsit nec scio an in verbis araqucla ετ V. 4 et petum ursus fato bito erue Oatne επε aurait VI, a, it eadem alliteratio quaesita sit, quae in calamitatibus recensendis La, 60 et VII, a, is agnoscitur turaitu tremitu, fi duracitu,ninctu, nepitu sonitu, oritu, prem Λογιatu, proica latu. II. luanto indi Romani imprimis Plautua Umber, Iliterationem aptavoritit, doeuerunt aerius in Rhenano Muae philologico A. I829. pag. 324-4I8. et appius In
ninmine physiologiae finguarum, tum L Stutu et Tubing. 836 pag. 360 mil. pag. 2l et 343. Utrumqua quidem nimium eis profiteor in alliteratione quaerenda, quippe
quae insciis Laepe excidit; sed conceaendum est Naehio, misso apud Romano iuveteratum eumque ipso sermon. natum ataurationis amorem unde tot cum allueratione proverbia, tot dicta vulgaria, quae non invent a scriptoribus, sed communi usu reeepta uisae a Dp .re Quaerebantur omnino Xerba similiter sonantia, sive literia initialibus, ni iti formulis
oti eaeque omnes mira, Plauti MOM III. I, 126. bona, fausta felix, fortunataque eveniat, Plauti Trin. I, 2, 3 εμ- ressit, Metus Doens, Plauti Trin. IV, I, 2. sive mediis syllatiis, ut atr-εtus, creνέtua, vix tus, με rus, apud Plauti Amph. V I, 10 sive homoeota Ieuis, ut in Varronia supra lauda formula Terra ratem mereo salus hie maneto,
169쪽
- Ia et apud Virg. et VIII, M. Lima ut Me --eἐe, et Me ut cera queaefie seu autem praeter Ennium Calabrui praecipue Plautus Umber tali sonorum concentui studuerit, o Umbrorum consuetudine prosectum esse videtur Umbris enim illa quoque incendi rum deprecatio debetur arae verae a. arses urses, cujus num Plinius L . N. XXVIII, 4 2 meminisset, addidit ,,Neque est Milo dictu, ex te a verba atque neminita abrogeni, ,fidem ' validius, an Latina inopinata, et quae ridicula videri cogit animus. Barbarum quidem est mysticum illud Abraea bra, atque e Latinia vocibus corruptum m Pax Dea Adimax, quod L echius in Aglaophamo T. II, p. 1332. inter formulas antipatheticas enumerat; sed Catonis verba R. R. 60. Darie dardaris astutaries, quas Plinius H. . XVII, extr serio dictis inserere non ausus est, nescio an ex Umbricis vobis dierirdertier, quae in Lerpiri inscriptione leguntur, inpravata sint.12. Cetera omnia in Catonis loco Iatino expli H -- aio mendantur: ,,Luxum si quod est, hac cantatione sanum fiet. Incipe cantaro IN ALIO a anum o. -In mota et soluta DARIES DARDARIES ASTATARI m die sempiterno, usque dum co--eant. Lux membra enim Paulus inaeonu caruis Dei mota et soluta interpretatur, aeriue impiterno Cato etiam apud Charisium Q. Putain pag. I94 dixit. Insequentibus dem Cato aio acripsisse videtur is otidie caniato IN ALIO a anum silet vel laxatum:
MUSTRA ET V -Μ, h. o. haveat haveat haveat istam pestem alatam domabo damna Daixa et luxatum Lerserit autem inscriptio, at altera pro esse ibitur stinui- quo anto eam omissa re inseritur, si Iegi vertique pol tr
note fales, es aratu, et poni sisti n)s. votis actis, paraim dictu, partim postea filalet s.
Participium duin pro dedit positum videtur, aleat in tertia tabula dissa H pro dicavit, unde aereus . iratus derivatur tanquam participium praeteri passivi. sua sic pro facι- dicitur, et D esu fixo Deefaciens, quemadmodum far ita tertia tabula pro Deero et fri pro Dei or fian a vero sic usurpatur, ut volens a d Virgit. A X, 677. ubi leo tur is rem vos urens adoro, 'sivm π φρων apud Hom. Od. XIII, 406. ubi scriptum est nod crocis κεν δ' επιντα in Eooπίωνα λι-ιμην. Postremis verbis inscriptionis similia habes apud Orell. 1573. Eaculapio Atti e faeι Isochrisus, et 1579 ,,uoto a cepto. Particulae Deo es olim in tertia tabula leguntur, quemadmodum duis pro dedit reliquo
interpreta no nostra non indigent.
170쪽
- 4 Ineipe Uaenalios mecum, mea tibia, Versus, v. 2 sqq. Dneite ab urbe domum, mea carmina, ducite Daphnim v. 68 sqq. sed etiam in precibus quaesita videtur, ut in Accii Aeneadis aut Decio apud Non. Nare.
Portenta ut populo, patriae verruncent bene lapn Plautum Rud. II, 1, IR ne Venerem hanc veneremur bonam, ut nos Iepide adiuverit hodie letierint. IV, I, ITApollo, quaeso te, ut de pacem propitius,
Salutem et sanitatem nostrae familiae, Μeoque ut parcas gnato pace propitiarat Si in agro lustrando apud Festum a. v. praestas: Avertas morbum, mortem, labem, nebulam et Impetiginemeet apud Catonem R. R. I4l. Μars Pater, te preeor quaesoque, uti sim volens proprii semihi, domo, familiaeque nostrae, quoius ei ergo grum, terram, tandumquct meum auo rivitatienia circumagi iussi ut tu morbo viso invisosque, viduertatem vastitudinemque, sicalamitates intemperiasque prohibessis, defendas averruncesque utique tu fruges, sem menta, vineta virgvltaque grandire beneque evenire sinas pustorea pecuaque salva aereas-issis, duisque bonam salutem valetudinemque mihi, domo, familiaeque nostrae. Hammce rerum ergo undi, terrae, aegrique mei tustrandi luatripue faetendi ergo, sicuti dixi, maete, tae suovitaurilibus lactentibus immolandis esto. ara Pater ejusdem rei ergo maeis hisce suovitaurilibu Iactentibus esto.
14. Has preces eo libentius protuli, quo magis similes videbuntur iis, quae in tabuli Iovinis legimus in quibus non minus quaesitur invenimu aequalem verborum exitum, ut armor Graecor subator; Merum est, eaeto est, perelo est, roselom est, elom est; irret avi et vas est, imo persis i meroso pro perse mera est a. περ ε μελεστ IV, a IR Quemadmodum enim osse sive fonsi pro fons ala a fovena ala legimus, si subjunctivus mers Hi pro mero est usurpari potuit, ut verbum simile exstiteret particulae pers e i. Verba vero erae mersei s. persi mersi significare siquidem medietim est atque salutare, inde colligo, quod μεμ Umbrorum ejusdem originis mih videtur, atque magistratos summi nomen apud Oscos Meddi h. e. Μεδον secundum eatum, qui a. v. Sufes etiam Mediastu ima pro Meddi tuticus Liv. XXVI, 6. scripsi Particula persei, quia τε ha scribitur, simplex est, neque composita e per s. pro et aes a. si atque ignificat siquidem, quemadmodum porse VI, b, I5. s. που fi III a T. II, 5 V, 26 idem quod pure VII, , . s. v I IV, a M. V, b, s. a 4. h. e. stetit. Postremo loco πυξε νε-