장음표시 사용
231쪽
lu ri in superiore particula g. 21. monui, hine s. d praeterea vertendum esse videtur. Porro aeritu construitur quidem eum dativo est rudem, ut a pra cum plurali oderi tu rurim hoc loco imperativas eat, non participium Seretitor aene denique cur masculino g
nereis iptum ait, au- latet equidem ad aequente aves respici puto, inter quas praeter tres feminas picus mas quoque nominatur. Ceterum Umbri non accuratiores suisso vide
tur in generis usu, guam antiqui Romani, de quibus Festus scripsit s. v. Recto fronteos liquae id consuetudinis fuit, ut eum ait Ennii quoque a stirpe stupremo es. Non. Μ.,III, 3370 et Ilia dia nepos e Non. M. III, 47. et lupus feta cf. Serv. ad Virg. A. II,
,335 atque Non. Μ. IV, 385. et nulla metus cf. est. s. v. metus et oratis et malo cruce, Non M. III, 141. atque uint. I, 6 12. t etiam in commentariis sacrorum pontificalium
sisequenter est hie ovis et Aaec agnus ae Orcus, quae non ut vitia, sed ut antiquam consauetudinem testantia debemus accipere . Proeantirent pro procinuerint s. addixerint aeriptum esse, mirandum non est, quum etiam apud Salimitium in fragm. ex His lib. I. Diomed. d. Pulach. p. 370 e Priscian X, T. p. 898. et Serv. ad Virg. G. II, 384. oecanuere
legatur pro occimere a. abdixeaee, lino apud Festum a. v. umentum in interim avis cane-sri pro cecinerua Sue ancla pro nurent, es tremnu serae combiflatu, sensu non disserunt ab lia, quae . 2. Iegimus: Dei angia aeriato est, ex tremn aerse araferture fine tu sed nomne arsituis nomine eaedito non intelligitur, nisi arsfertur pro genitivo pluralia ar ferturo positum puterur.
14. Moona et jam antea interpretatus sum αἰσἰ τυχη, sed erisco sones cum his ominibus a. auspiciis vertendum videtur, ut aenei illin nominia, cujus Iocatis se nomv. 56. legitur genitivus sit, sicut apposita illi nomina pople ansererier et erre pilianer, qua iam in superiore particula g. 3. illustravi. Ad Perea arsmatia vibitu conserantur, imae in seeunda particula g. 33. monui: abere, ut εχειν apud Graecos, verbum ea latis simi usus, quod modo pro more et agere, modo pro offerre et praebere ponitur, hoc autem Ioco facere ut abeas significat. -- genitivus esse mihi videtur nominis vas, quod in preelbua fas a. Heitum significat, et cum verbia vertam trebianis est, ut rite possint institui seriae trebianae. Cum his per verba verisco Gonoes et veriseo vehieir, interiectis duabus isses a conjunctionibus porri et ua incipiunt, apod ea autem imperativis Ostendu pro Bστeriti quartae tabulae, et e me καίεσθαι, ut pia i in precibus pro De piari, clauduntur. Λ tinperativo Me dependet accusativus pruralis dis h. e. sacra, quocum singularis i puretois quasi,vores conjungitur cum imperativo stendia vero accusativus singularis eo iso, h. e. id ipsum, construitur, etsi pluralis antecedit acci ostensendiis.
oenta nam paea mihi neutrum Iurale esse videtur nominia acum pro pacamen .
232쪽
- Is placamen. Quemadmodum anferens et piha cla s. pikos VI, a M., unde genitivi anfereneret pris hane derivandi Mint, pro lustrandus et piandus dicebatur sic ostens pro offerenoua
et osten pro offerenda. Nihilominus in sequentibus vesteis, ut vestis VI, a. et 25. vi timans vel listans interpretandum videtur. Ceterum quum in quarta jam particula post verba VI, b, 22. Pre nerei trebianei Iuve Garbones Q rei fetu, et naratu vestris: Ante serias trebianas Iovi Grabovi bubus tribus facito, hoe diciis viciamans: preces sint expositae, ad finem statim prioris paginas sextae labulae progredior. 15. Post triplices preces ad Jo vem Grabovium haec alias pleraque illustrata leguntur: VI, b, 5 sq. se permis aevom; suror ursinit vis purioritu;
Tacens precator cum veneratione; tum adorata;
profecto dicito prosectis manam spissam in phiala addito;
VI, b, 56 sq. arvis fetus este sono fieri nisu, heri poni fetu tuo ferine μιu. aeviga laciis in sin auspicio vel vino, e pane saetis salua ferina faciis. VI, b, 58. Post veris trebianir si comis tris fetu Trebo ovis,
Post serias tr Ianas auibus scrofis tribus lacito Trebae Joviae, VI, b, 58sq. eriper Diu, totve bovina persae fetu arvis fetu pone fetu tasea per imυς pro monte Fisio, pro ista Iguvina purgamine laciis arvigasacira; pane facito; tace precator: VI, b, 59. sum noratu, uae pre veri trebianir prosesesi struati ela arsuritu. tum dicito, sicut ante ferias rebianas prosectas struem in phiala addito. VI, a I. re veri tes Oei bus tris fetu Marte Grabopei, eriper triti, totver bovina: Ante serias isse cas bubus tribus tacito Marti Gra vio, pro monte Fisio, pro tota Iguvina:
VI, a I sq. arm fetu tuo feris fetu poni fetu tuae persiam; arriga laciis fatua ferina facito pane actis tacens precalor; VI, a, 2 proseaeti furti ficta armeitu sum naratu, pus me veri trebianis. prosectis seretum in phiala addiis tum dicito, sicut ante ferias trebianas. VI, a, 3. Post veri tesmoei si fili tris fetu Fuo Sanais, eriper Diu, totam I tina
Post serias issenacas guibus verribus tribus tacito Fiso Samio, pro monte risio, pro ista Iguvina:
VI, a, 3 sq. mni stitu persae fetu arvis fetu sum naratu, puriore veri trebianir;
pane facito purgamine laciis; arvigilacito; tum diciis, sicut ante ferias trebianaa: VI, a, sq. Me perarimu mandraelo dime destre habitu; maereti fel atruria arsuritu. tacens precator; mandragoram duplicem dextra habeto; profectis in phiala struem addito. VI, MI Ape sopo M3tro peperaeuat, vestiria et mesa apes ataliae eoneos fetu: Postquam sessure, bitumine, purgaveris, visceribus et mam spissa mola spargens factis: VI, a. m. iovi Sanai riper uis, totve opina, ea persiam vestigia vestis. Fuovis Sansio pro monte isto, pro ista Iguvina, hoc precator viscera Ista .
233쪽
Da non minus obscura sunt, quam nonnulla eorum, quae modo vertere conatus sum.
Ex his ante omnia illustranda sunt verba VI, a, 4. mandraclo dime destre habitu, quorum primum V, b, I6. -τΛακλυ V, a I9. αντῆα κ scriptum est, et inter purgamina roserendum videtur. Hinc mandrael infue, siquidem ea verba tanquam pro accusativis mandraclo m infue m), h. e. dupori s. duplicis naturae, scripta, neque, ut destre scit inani, in ablativo casu posita, conjungere licet, mandragoram herbam interpretor, irae duorum generum fuisse dicitur, et candida, quam marem, et nigra, quam seminam credebant secun-dnm Plinium H N. XXV, 94, 3. Hanc quidem Columella X, 19. quia radix ejus inseriorem hominis partem repraesentare dicitur, semihominem atque propter vires soporificas et usum ejus ad philtra vesanum gramen vocat Verba ape suo, ostro pepera si pro quibus VII, , 8 spe sum, postro pepescus legitur, ad imperativum Persae fetu VI, a, 3. respiciunt, pro quo IV, b, II. σουπα--του et IV, b, 26. πουστε σι- φετ' V, a M. autem sina, πουστῆα πέστ scriptum est. Puta vero IV, b, 26. εὁεφ po additur, etiam verba sua purome furfatu, subra spa u, ante no erse comoltu VI, a I . similiter explicanda sunt. Pro iisdem VII, a 38. Opam in casu locali purome furfatu, ubra spaham, ut VI, a, di subra 'maham, Iegitur, quibus III, a, 20 arra σουπα--φου pus respondet. Hinc ejusdem significationis esse puto verba inra σπαντεα περτεντ V, a 30 sq. quemadmodum Virgilii verba G. IV, 230. sumosque manu praetende sequacesψ, ubi manu additur, ni ad habitu in nostra tabula destre. Haec omnia ad purgamina persae et lustrationem per- selam a peselam spectare, iam ex imperativo π στου et subjunctivo meracus s. γυ- cvs ognoscitur; ostro quoque s. rvo Amis bitumen, ut op s. -Ira sulfur desiDari, in particula II g. 23. vidimus sed sunt alia adhuc monenda. 7. Myo, postro, quia V, a 32. σου Ira, πειστέ re, ut VI a II. sva in b, 26. πειστε, scribuntur, pro ablativis teminini generis accipio, ut subra, pro quo ,3 σωπῆΗ exaratum est. Uinc casus localis VII, a M. Opam pro suame accusativus vero V, a, 30. σωπα pro una scribi potuit. Si appositum huic nomen σποντε idem significat,
quod σου φαφια fumist a F, a, 22 4 l. quemadmodum ab imperativo vaham subjunctivus σπαφου pus derivatur: via respondet Latino verbo ossis, atque subra nomini suffimen subra Vah a m autem s. 'spa tu vertendum est suffimine auffito, ut vir suu του sulfure sulfurato. Porro si eo secundum Paulum Diaconum antiquis Romanis purgamentum erat, ab ἐκ co derivatum pro summine inoctv ιιclustra suffir Umbrice subra,
dici potuit, ut milistri Umbrice sua, pro ulfure Francogallice muste Schwesth. Vocalis, Graecae, etiam in purome pro igni respondet: nam op purome furfatu pro simplici furfatu vertendum esse sulfure in igne februato, dubitari nequit, praesertim quum ipsa februs, ut febres, per metathesin a femendo dicta esse videantur. Sullam cum taedis
234쪽
- IS ve undis fluvialibus tuu maxime idonea Esse habita ad Iustrandum, Iuvenalia II IM. et Columella VIII, 5, II. cum Rinuo I, 5, II. Propem IV, 8, M. et Ovidio m VII, 26I. testantur, recteque Ovidius F. II, 37. Graeciam principium moris hujus februandi fuisse cecinit, quum jam apud Homerum Od. XXII, MI Ulo quoeseae imperaverit: οἶσε θέειον, που κακῶν ακος, οἶσε δέ μοι σωρ, Opore θεειώσω μέγαρον. cf. Iliad. XVI, 22 sq.
In nostra vero tabula notandum mihi videtur, quod primum VI, MI post verba ve opo, postro meracuat, praecipiatur vestiria et mesa spes acrisi eone a fetu deinde post preces facta atque incantationes VI, a II., ut VII, a M. coss. . iterum scribatur: nomem, ratisia, Opo purome furfatu, subra apa u. Postquam igitur iam prius sulfure et bitumine purgatum est, denuo sessure sebruatur in vestiria et mesa spem, . . visceribus u. Ouod ad verba vestiria et mesa spes aeriste eonego fetu attinet, pro iis , I4.μστι - εφα ωὐτυ- σκαλ - ουνικal exaratum ea Est igitur conuos a cone sVII, a, 37 participium eonieans pro κονίπτων spargens , unde seeundum Paulum Diaconum Niptum dicebatur genus Ithaminis, quod ex sarina conspersa faciebanti ita re a
vero . acrisi Romanorum mola salsa esse videtur, quasi σκελετα mola enim a sarina, ut
Servius ad Viro e VIII, 82. annotavit nihil aliud sui apud antiquos, nisi a tostum, pinsitum moIitumve et in pulverem redactum, atque, ni Plin. I N. XVIII, 9 scripsi quae sicca moluntur, plus sarinae reddunti otandum autem est, quod primum pro vi ceribus VI, a, si et pane VI a s. deinde pro maga pissa preces fiant, quum VI, a, 8 sq. legatur auron poni pesnimu mem mesa es perarim, h. e. tum pro pane precator promata spissa hoe precator his precibus vero haec interposita sint rVI, a Io. iovis Sanais diluiseremisi, tote Iovine, Oerer iste o tota Iovinar. Fisovi San siel dicito pro monte Fisio, pro tota Iguvina montis Fisii, totiua Iguvinae nomine). VI, MI0 sq. Uurrus, petumvr4us fato sito, eme Postne, eps sarrite, vovise avis mone. Bisariam, quadrifariam, templo capto, antica et postica parte, sane sartoque ex voto sint avium In primo versu nihil monendum est nisi quod dativus ere is pro erim Fuis cet. positum, et in genitivo erer iste o et dativus nomne omissum sit alter versu vero, alliteratione sua insignis, non ita lacuis est explicatu . Spectant autem vis r emne s. avium auspicia cum adverbiis perne postne ad auguria, quae ut novis arint s. ex voto sint, praecipitur. Hinc fato fit pro ablativis absolutis fano et s. Deto, h. e. templa capis, accipio e bantur enim templa augurum dupursus, peturpureus h. e. bifariam et quadrifariam, dum et antica pars ad meridiem et postica ad septentrionem in sinistram ab oriente et dextram ab occasu dividebatur. Nare L. L. VII, 2. g. 7. Seps sarrite, a
235쪽
- Is repti et sarciendo derivata, respondere mihi videntur Latino sane arteque, quod ex auguralibus libris Festus et Charisii apud Pudicia pag. I95 sq. laudarunt vorio vero, cui vovere Latinorum respondet ex Umbrico in a via deduci potest, sicut Graecommευχεσθαι ex ευ optantur enim atque voventur, quae bene se habere putantur.
Is Post preces, jam in quarta particula g. I8 sqq. explicatas VI, a I5 sqq. verba quaedam sequuntur, quae prius mihi sitiuuanda sunt, quam versionem verbalem adjiciam. Ablativo prael adduntur ibi tres imperativi aemu vesticam, at, ursatu, quorum alter modo solus legitur, ut VII, a. et 24. modo cum imperativo hat ursat conjungitur, ut VII, a 23 et 36. modo omittitur, ut VI, a M., ubi post preces ad Telam Ioviam sae-las nihil scriptum est, nisi persei aehem, atropusatu Sernuis actem imperativus ejus verbi mihi esse videtur, quod, si aevom et aeviari iam prius explicata, inde derivanda sunt, Graeco σέβεσθοι respondet a fia r ursat vero a atropusat est ex praeposition Mara. ἀυφὶ et tripursatu, h. e. tripudiat s. tripodato, ut in actis Fratrum Arvalium seriptum legitur, compositus. Quod autem ad imperativum ve3ticatu attinet, cujus praetexitum subjunctivi vestim VI a 25. cum vestiria constructum est, in superioris particulae g. 3. verba καπι ὁ βουκτευ ιε εστικατο , a, 34 sq. apide Hondae Oviae libato interpretat anm, quia apide fiebat libatio, cui non tam Liber, ut Ovidius F. III, 33 cecinit, quam Graecorum λοιβῆ Sabinomun Loebasio apud Serv. ad Virg. G. I, 7. nomen dedisse videtur. Ape purdi nos verti posse postquam peregeris, indo conjicere Iicet, quod, ut in fine secum dae particulae notavi, purditori fust, praeceptis de sacrifieila additum, idem valet, o si dicas rite peractum sit. Sic spe persondro purinnaua legitur VI, a, 37 extri; sed eam ex quum nihil antecedat, ad quod pronomen illud reseratur, explicari nequit, nisi adverbialiter scriptum pro si s. ea ratione putetur. rua ditu ab erus iratu, quod paullo post
Iegitur, non diversum esse, ex simili loco VI, a, M. proseaeto erus iratu cognoscitur atmirandum est, quod participium convoca. Oneeos, cum a laeto vestiria construendum, inter erus diratis ineantationes dicito insertum siti jus rei hanc esse causam puto, quod Matiet non sit accusativus a participio conego dependens, sed localis, ut proseseto, cui genitivus vestiria tanquam substantivo additur. 20. Quum cetera, quae sequuntur, iam alias satis mustrata sint, redire possumus ad versionem verba Iemna, II sq. eoetu aemu vestieatu, tripurmis Ape eam urdinauri, proseret erus intur stratione venerator, libato, tripodato Postquam ita peregeris, profecto incantationes dicitor VI a I6 sq. eno leataeto vestiriar erus Onegos iratur inde sarri tost viseerum incantationes spargens dicitor VI, a, 17. eno Ua, vestista; op purome Uurfatu, rubra vahmu eno serae eomestur inde magae visceribus avitur in igne februato, sussimis sinitor inde verbenas eumulator 3.
236쪽
VI, a I sq. O si permitimui apis minita dupla ritu, aera dupla ritu. tacite precator capide propinata dupla libato, sacra dupla libato. VI, a l9. re veri vehis tris ealem fetu sione Grabovis, Ante serias vehias bubus tribus candidis facito Vosioni Graborio, VI, a I sq. eriper Fisis, totve bovina natu ferine fetu fieri visu fieri poni fetu; pro monto isto, pro tota Iguvina fatua serina facito vel vino, vel pane tacito; VI, a,20. arvis fetu lases perfnim proseseter mesa spes fletu roritu:
arviga lacito tacena precator prosectis magam spissam tu phiala additor VI, a, 20 sq. omni naratu, puri re veri trebianir. praeterea dicito, sicut ante serias trebianas.
VI, a, 22. Post veri vehis habina tris fetu Testes Iovi,
Post serias vehias agnabus tribus tacito Tesrae Joviae,
pro monte isto, pro tota Iguvinar verbenis saetio, balsam tacito; VI, a, 22 sq. arvis fritu; poni fetu Maris emimu; proisseti strusti ela ameitu. arviga lacito pane lacito tacens precator prosectis struem in phiala addito; VI, a,23 omni naratu, Me verisco trebianir. praeterea dicito, sicut in seriis trebianis.
Postquam agnabus perfeceris, tum ubi agnabas perfeceris, VI, 24 destrum persi vestitia et pe--m sorsοὐ fetum capira perso issat ia dextram Iustrationem libation et purgamine sociali facito cum capide preces olo; VI, a,24- . eam mani nerim teritu. Immo vestiria vestima, spira su tu: eam manu sinistra teneto. Antequam libamine libaveris, cum capide supplicato: VI a 25. Dec persti erus ditu Moe perinisu vestis item cum lustratione incantationes dicito hoc precator libans. 2I. Extremum vocabulum vestis hoc loco libans vertendum putavi, etsi vestri. VI, b, 22 victisnans interpretatus sum. Ibi enim, ut verba em bue perare eji ptharas VI, b, 25. 28 sq. 33 sq. et docent, in bove mactando hic contra, ut e verbis esu oris e fondru Testali pilaet VI, a 28. 31. 35. intelligitur, in emndro Persome s. purgamine sinciali, quocum VI, a, M. vestiata a libamen conjunctum legitur, preces sunt, in quarta pamticula illustratae Ad libationem enim spectant verba evirae perso satu, h. e. cum capide preces orato, et virm Motura subofitu, h. e. - Iu a supplicato, VI, a 2 et 25. Hinc etiam amipo vestista vesticos vertendum est antequam libamine libaveris arnim enim
Conjunctionem Esse antequam eum subjunctivo construendam, verba arnipo comati pe&nis
fuat VI, a 41 ante comati perminu docent. Arnim igitur ex a pro ad et nipo pro nee-
237쪽
dum compositum esse, et proprie quidem donee nondum significare videtur. Isee adverbium est item significans vero pronomen neutrius generis pro eo peratim denique Proposim scriptum esse videtur, quod ex persi VI, a M. et praepositione eo est compositum. Destrum VI, a, 24 ex eadem praepositione compositum adverbialiter usurpatur pro simplici destra scit mani, ut notrum VI, a, 37 pro mani nerim VI, a, 25. Utrumque adverbium eadem ratione, qua adiectiva sorsom a. mrsale et stastare, sibi opponuntur his locis: VI, a, 24 destrue persi vestista et pesOnciro oraOm fetu capirae perso satu. VI, a, 37. eo motassare nerime persi fetu omni capio perso Matu. VI, a M. enom vestiria sorsali destrum persi persom erus diratu. VI, a 39. nom vestistam stastarem nerime persi surtironi erus diratu. In his locis ex persondro et vestiria sibi oppositis simul intelligitur, ad localem vestiriam alassarem et ablativum pluralis vestiria sorsali supplendum esse fetu, ut ad pesondro sor- salem et atastare in his locis: VI, a M. uom pes hociorsalem persome: pue perinis sust, is endendu petiatu. VI, a, 40. nom pesondro lassarem persome pus pranis fus, is endendu petiatu. 22. Persome, quod VI, a, 38. cum persi sive lustratione conjungitur, ut pers VI,
a, 24 et 37. preces designari, sequentia docent pue peiosnis fus th h. e. postquam precatus fueris Ue vero liba designare, abiecta liter initiali ι quam Umbri ignorarunt, inde colligo, quod V, b, I sq. post φεχ εὐτε etiam, σε - φ MFειτου scriptum est, sicut supra legimus et infra legemus: VI, b, 56. , 20 VII a 4. proseseli mesa spes stela arsuritu:
enim sacrificio profecti libum aliquod additur. Itaque endenda VI, a, M. non incendito vertendum est, ut in secunda particula g. 30 conjeceram; sed intendit L q. φεμε V, b,42. sive porrigito nam eadem signiscatione VI a 49 sq. D endendu et Q mr entemst, refert scriptum legitur. Petiatu imperativum esse pro petiana et VI, a, a. inde colligi potest, quod in fine prioris partis quintae tabulae legitur πελσανς φυτει nec scio, an eodem modo aersitu VI, a 41. pro serae et VI, a 22 scriptum siti Quid vero verbis inter petiatu et aeraritia signiseetur, haud ita lacile est enodandum Vaso quidem, cuius ablativus pluralis ins I, 22 legitur, facile pro locali nominis vas agnoscitur, et sequentia quoque verba iam satis illustrata sunt; sed ander mu nescio utrum imperativus verbia ablativus nominis sit. At si orae peson Deo abus parenthesis est enuntiationis nomvaso m serae scit fetu, atque fersitu idem significat, ridereomu, quasi ex intervallo, pro adverbio iterum accipiendum esse videtur. Non minus iuncile est explicatu vocabulum
238쪽
yisher, inter serae mmouuis ρερεφ--ουλτυ IV, b, 34 sq. insertum utrum ablatio plura. Ita sit adjectivi cum serae D conjuncti, an genitivus singularis substantivi a seras dependentia. quidem genitivum intelligo nominis pia, quasi piosis, atque piaminia interpretor. 23. Versio igitur verbalis post verba peractu segemu atropuot VI, a, 36. iam supra versa cum lustratione venerator, tripudiato, hae est:
Purgamine stabulari ad sinistram Iustrationem facito; VI, a, 37. sumnt capirae Perso satu sturo perarim, Puse oro. tum apide preces orato tum precator, sicut in sociali purgamine .
Postquam purgamine perfeceris, in profecto incantationes dicitor VI, a, 38. mo. 4estistar forsalis strue perti persome erus diratu. inde libaminibus socialibus ad dextram Iustrationem cum precibus incantatione dicito. VI, a, 38 sq, ne sors purinnos, nom vestistam atastarem nerarum persi; Ubi sociali purgamine perseceris, inde libamine stabulari ad sinistrata Iustrationem; VI, a, M. aurumni ema diratu mom eaondro sorsalem persome. tum incantationes dicitor inde in purgamine sociali precibus facito . VI, a, M sq. me perfnis furi, is endendu pessatur nomise/ondro lassare pers me. Ubi precatus moris, liba osserto, balsamator inde in purgamine stabulari r cibus. VI, a, 40 sq. me pranis με is endendu petiatur nomvaso, orae pesondineo abus, επaermi precatus fueris, liba offeris, balaamato inde vase, prout in purgaminibu habueris, verbenis facito :VI, a,4 subra vaflatu anservomu aeroitu, arripo eomati emis fuat: summino sumto iterum verbenis facito, antequam tacite precatus lueris: VI, a, 4 sq. serae irae inmoltu, serae comati permimu Purdito mat. verbenis expiatoriis cumuIato, verbenis tacite precator inite peractum alti
Cuin foco Iovio, postquam ovibus februarint, vitulis tauri tribus facito, VI, a, Q. Marte Horae et popluper tota bovinati tota per horina: Marti Horatio tacito pro populo totius Iguvinae pro tota Iguvina: VI, a, 43 sq. vasu ferine fetu poni fetu arvis fetu tasea peranimu . fatua ferina tacito pane tacito arviga facito tacens precator: VI, a, 44. proseaeti fari incla arsuritu auron naratu, pus veriae trebianir. prosectis se tum in phiala addito tum dicito, sicut per serias trebianas. VI, a, Q. Meueom Coredire nitru torti tri fetu, unde Ser fetu, Cum soco Curitis vilesia tauria trihna facito, Hondo 'Serso facito,
239쪽
vel vino, vel pano tacito tacens precator: VI, a, 46 profereti Mesedi ela arsuritu omni naratu, pus verisco trebianir. prosectis testiuum in biala addito tum dicito, sicut per serias trebianas. VI, a, 46 sq. Eno oear Hos fusi. Mem Gome 'sono ander vaeos vasetome fusi, Inde motis piandus fueriti Si qua in hoc omen inter vacantia cessans uerit, VI, a, 47. apis seriatu verose trebiano conertu reste sono stitu. ex avibus servato ferias trebianas instaurato repostis omen tacito.
Quando populo Iustrando satisfeceris, ex avibus auorium capito tum firmato, VI, a, 48 sq. pus oerer pihaner; aurumn eombistatu erirent udem ani aeritu. sicut montis piandi causa); tum combinato hac in re vitiis ex avibus caveto.
Postquam aquila combinaveris et lituo addictionem, ovato; VI, a, 49. erineatro fiatu destrameseapta a novirimu pi endo . circulationem habeto dextra parte; ovato piamen porrigito.
Ouando cum omine seras, quum piamen intenderia, eo tempore sacra ferto: VI, a, 50 po perea armatiam habiest erihon aso destre onse ferim i lituo addietionem habeas, eo tempore cum precibus dextra priva serio. VI. 5 sq. Erucom prinuatur dur eruto perea ponis iste habitulo: Simul summenta ture datoto do coelo puniceati servatote: VI, a, 51. ennom stipiat pars desua, aes tot bonine; surumn eombsatu, inde firmato parra dextra, feliciter tot Iguvinae praeterea ombinato,
favente avium augurio, nec in ambiguo praepeto dextra combinans sis. VI, a, 52. Ape sua Ombigantius via anteela sonome tuto eom peracricaaeris. Postquam dextra combinans fueris, boni ominis auguria apitote cum rebus sacris.
VI, a, 52 sq. Ape aeesonia me hebetas must, enom temnum atatituto. Postquam fumigatione leni auspicatu eris, indo cum flamma operaminor. VI, a, M. Pol peream armatis habies etur atomu eso tur atiamur mi lituo addictionem habueris, paeanem instituitor ita paeanem instituitor VI, a, 53 sq. Pis est tota Tarsinate trifor, Tarsinater, Tuscer, Nahareer, Iaburere numno. Piamen est totius adinatis tribus, adinatis, rideriis, Nahartis Iapygie nominis.
240쪽
Facito, sive in hoc populo separatim eas, sive in illo populo. VI, a, 5 sq. Sopi habe me pople portatu ulo, me mers est, fetu um, Pirae mers est. Siquis habet in illis populis sacratum aliquid, ubi salutare est, facito urat, prout salutare est. VI, 5 sq. Trisper hetur staham: ison temnum muri attristahitur
Ter paeanem iustituitor inde flamma cum summentis operator. VI, a M. en deitu ar rimaham cateraham Iovinur en cum prinuatir, inde dicito placitam expiationem Iguvinorum inde cum summentis, VI, a, 56 sq. peraeris, aeris, ambretulo ape ambrefurent, temnome benurent, castis, sacris, remanto postquam cremarint, flamma auspicati suerint, VI, , 57. temnum com prinuatir ea perfnimum lasetur.
in flamma cum summentis hoc precantor cum silentio.
24. Ne repetam, quae jam alias interpretatus sum, omitto omnia, quae ante destramesevi Vt, a, 49. leguntur hanc vocem autem, e destram et sevia compositam, in dextro latere . deatra parte interpretor quidni enim in circulatione scapulis, ut in agendo manibus, dextra sinistrave pars potuit definiri Multo dissicilius diiudicandum videtur, utrum anovihimu cui cr=τιtim IV, a I2. respondet, ut Perothimu pro imperativo, an, ut de Om VI a 4I., pro ablativo accipiendum sit Gonome vero in casu locali esse posi- luna, dubitari nequit Fera iam in secunda particula g. 27 pro feras . φελ- , , 26. scriptum conjeci, ne deesset subiunctivus a coniunctione pone dependens quaeritur autem, quid serendum sit. Legimus quidem re fertu, ut Onse fert in sequontibus; sed ere mihi adverbium temporis videtur a pronomine em derivatum, ut retaoni, quod sequitur, et ere VII, b, I. Hinc aera in versione supplevi pro Onse vero, h. e. uniea, Horatium S. II, 5, 10 sequutus priva scripsi, as pro locali amme s. agame αορ , et destre pro ablativo adverbiali accipiens. Erinon equidem non magis compositum puto, quam erimnt VI, a, M. et surumnt ibidem pro surum vel stiront VI, a, si pro urtir erucom contra ex ablativo pronominis em et praepositione Om esse compositum, facile eoncedas. Ex iis,
quae proxime sequuntur, pleraque quidem jam in superiore particula exposui; nonnulla vero adhuc illustranda sunt, ut nuntiatio ei ambolis prepa desva Gmbsaiusi, in qua nem Latino nee amboliti Graeco citi φιβias respondet, ombiliaca vero pro Ombistans si, ut paullo post Ombitiansius pro combistans fusi, scriptum est. Prepa desua, quia pedesva Ombistantius dictum est, ut supra v. 49. v angia Gmbψ-siust, aut pro parmi sua . I. aut, quod magis probo, pro Latinorum praepete retra positum videtur acemniam hebetas contra pro sumigatione hebeti sive leni, an diversa a pauperis arva apud Ovidium Pont. IV. 39. quam a priscerum tacita acerra apud Persium II, 5. 25. Ad te nuco stahituto supplendum esse eum prinuatir, e versu M. intelligitur,