장음표시 사용
241쪽
ubi Metur stafiam antecedit, quemadmodum IR MI6. statim post -νε ενες απιδουν rum legitur osuo os octus, et VI, a M. bis turistiam, ea etur stafimu Eootu sta ha mugignificare εὐασtio s. παιανα στασο, iam in superior particilla g. Is monui sed quid horum verborum repetitio sibi velit, dici vix potest, nisi verba pis est tota Tarsinater trifor, Tarsinater, Meer, Nahareer, abuseer nomne' pro ipso paeane accipiantur. Quemadmodum
enim, M. ante preces legimus es peranimum lasetur, h. e. Me preeaminor eum silentio sic ante paeanem illum aeriptum est so turista v quasi eiurata iuverbum sit compositum. In quarta tabula, paeanis verbis omissis, scriptum est σου σταιιου τουτὶ δινατε UupQ L;
in sexta vero tabula paeani subjiciuntur verba fetu, Hesu pulti nosve ter Me esu poplu. In his fise rati popis hia positum est pro sive in Aoe, sive in illo populo est enim Me Graeca conjunctio 3ν, ut nosve Graecum adverbium νοσφι, et ter Graecus subiunctivus ινοῦς. Etsi haec verba Graecis similia sunt, sequentia tamen sopi habe pro σμπις αβε IV, I8. Latinis si quia habet magia respondenti Quomodo es me pople explicandum sit, nescio, nisi pro sime popler h. e. in illis populis scriptum accipere velis tuae sequuntur, iam insuperiore, quemadmodum preces in quarta particula, illustrata sunt sola vox asetur VI, 57. explicatione quadam indiget ridem vox VII a 46. legitur, ubi inverso ordine
scriptum est es tasetur perfnitimumo, sicut IV, b, 5 sq. σε nisines πεσνis, at VI. 5 sq. taae pergnimia aevom exaratum videmus. x Ioeis istis inter se con paratis primum intelligitur, Metur cum imperativo pluralis numeri permi hs mum construi, quemadmodum lases a taeens cum singulari perfnisu deinde asetur neque pro tacetur, neque pro tacitus auriptum accipi posse, sed, sicut aevom, in ablativo casu esse positum pro tacitur h. e. silentio a per tacitum.
26. Etiam in iis, quae in fine sextae atque initio septimae tabulae inter preceaseripia leguntur, nonnisi pauca verba explicanda adhuc restant, quorum distacillima intel- Iectu sunt aera levat et derri rent VI, a, 62 sq. uis enim, si rὐουσικουήεν III, a, 26. 28. legat, verba spe est dersi rent non vertenda putet, postquam exra disse erint At si, putemus, ista post preces factas legi, sicut post imperativum ritu elato bovisu h. e. dicit paeanem in Iguvinos verba ape est Orsicust, verbum dersico non agem compositum, sed ab adiectivo illo, cujus pluralis Graeco in precibus egitur, derivatum esse atque o missa me preeari a supplieare vertendum intelligemus. Die igitur est neutrum plurale pronominis iste, atque pluralia Grairerent ad imperativum pluralis numeri eranimvmo VI, a, 57., sicut singularis derateus ad imperativum singularis numeri ritu VI, a, M., respicit unde ovortus quoque et benus' quia haec verba ad pluralem ambretuto v. 63 sq. respiciunt, in plurali numero posita puto. Nolandum tamen, quod inter tot pIuralis numeri verba ritu semper in singulari numero scriptum ait Praeterea quod in quarta ta
242쪽
έτειμ ετ πουφε, cum turibus et igne , ter precator, ter paeane canit Iovinos, praecipitur, in sexta tabula singulatim sic expositum est: VI, a, 56. En eom prinuati peracris saeris ambretulo: VI, , 5 sq. Ap ambrefurent, temnome bentirent, te nuco com prinuati ego permimumO: VI, a. 62 sq. Ape est dersi rent, en deitu tato bovisur. VI, a, 63 Ap est derateust , ut ambretutor VI a 63 q. urontis potius Suront ape temnome conorium, urumn pranimumO VI, a, 64. Sumron deitu elatam deitur nom tertim ambretulo Cet. 27. In his deitu post trians repetitum, quia in postremo versu huius tabulae nihil nisi ritu tria scriptum est, operarem vitium esse videtur, ut eumn Paullo antea Pro Euront Positum. tiam pro et aiana, quod accusativi tato m locum obtinet, postea rectiva etaias exaratum videtur; quemadmodum rason ibidem sortasse melius est, quam ε Pa BQ IV a 23. pro quo in superiore nostra particula typographi vitio εὐαFuντeTpressum egitur. Pro pora tamen IV, a,20. rectius raθε scriptum est utrumque enim Vocabulum idem significare, indo cognoscitur, quod ora benus pro repetitis verbis ζι μου ετ υτ πὐενου Faτως IV, a, 23. scriptum sit, ut ruit m ετ τυφε V, a 20. pro compri-nuati peraeria aeris VI, , 56. Praeterea hoc loco termnome murent post ambrefuren et ante temnuco com prinuati legitur, sicut VI a M. ape te nome benus post tertim amor tuto seuemadmodum autem ex imperativo pluralis numeri ετωτε IV, a, 23 intelligitur, benus quoque pro plurali numero esse accipiendum; sic ex verbis spe temnome Orortuso post duti ambretut VI a 63 sequitur, enus pariter ac ovortus rem absolutam atque persectam indicare. Verba igitur erason via pora enuso, h. e. ita bene igne absolveritis, finem totiua ritus indicant est autem lotus postremus ersus sextae tabula , quasi custos nostrorum typographorum, in initio septimae tabulae repetitus, ut indicaretur, septimam tabulam, quae quatuor reliqua sacrificia contineat, cum exta esse conjungendam. Ceterum
prior septimae tabulae pagina ad finem usque nihil sero continet, quod non jam alias illustratum sit vel lactis intelligatur, ut Meme ruri VII, a, 8. 23. et superne adro trah dorstaridendu superne atrum transversim imponito VII, a, 25. Ruse pro rure Romanos quoque dixisse, non solum rustici testantur, sed etiam Rusina pro urina apud Augusti C. D. IV, 8 s tralit Orsi vero noscio an proprie significet fac ut transvertatur, sicut in precibus yiAa pro De pietur scriptum est. Nam alias quoque e duobus imperativis unus adverbii locum obliti et, ut IV, a 36 sq. MFερω-ντακῆ pro overtu moltu, VII, a, 44 sq. positum
legitur; andendu autem imperativus est verbi ιιπιτείνω, quemadmodum supra imperativum verbi κτείνω endendu legimus. 28. Iam omnia praeter preces in quarta particula exhibitas ad finem usque ver aione verbali absolvi poterunti
243쪽
VI, , 62 sq. Ap este derri remi, en deitu tat hornu' porse perea aramatis Milest.2uum ista supplicarint, tum diciis I aeanem in Iguvinos, siquidem uiuo.addictionem habeas. VI, a, 63 sq. Ape est derastus duti ambretum: omni ape term in eo rium, Quum ista supplicaveris, rerum erematote item quum flamma compleveritis, VI, a M. urumn yeanimumo, sumron deitu trians, deitur mora tertim ambretulo. tum precaminor, tum dicito paeanas, dicito inde tertio crematote. VI, a, 64sq. temnome benus o sumon pranimumo, umron deitu talas. Quum flamma perfeceritis, tum precaminor, tum dicito paeanas. VI, a, M. et VII, a I sq. primatur aim etutor erason via pora benu O. Inde summenta cum thymo agitote ita bene uno perfeceritis.
In Fontinalibus apris tribus tacito, ve rubris vel suscis 'Serso Martio tacito,
VII, a, 3 sq. popluper tota bovisuri totaper hopina ,atu ferine stitu poni fetu; pro populo totius urivinae pro tota Iguvina satu serina facito pane lacito; VII, a. m. arvi fetu tases perrnimu proseaeti meis spes siet arsuritu sumnt naratu, arviga lacito tacens precator prosectis malam spissam in phiala additor tum dicito, VII, MI pus verisco trebianir rape traha saflata combisianost, enom erus diratu. sicut per serias trebianas unum lacte saccato auspicatus eris, inde incantationes dicito. VII, a, 6. Rubino porea tris rosa te ei fetu Prestote Seme Serfer Martiis, In Robigalibus porcabus tribus rubris aut luscis tacito restatae Sectae Sergiartii, VII, a, 6 sq. popluper totar bovinar tota per Iovina peraria fetu non fetu arei fetur pro populo totius Iguvinae pro tota Iguvina purgatoriis tacito pane facito invio factis: VII, a, 7 suron naratu, puri re veri trebianis; ases permistra; tum dicito, sicut ante serias trebianas tacens precator; VII, , 8 prosesetis strusia et ar estu Ape sum, postro pepea a, prosectis struem in phiala addito. Quum sulsum, bitumine purgaveris, VII, a, 8 sq. -- peae, ruam vesti tu Prestole Sersie Serfer Martis, inde Iustratione ruri libato restatae Sertae Seriimariti, VII, a, s pulver totur Iovinar totaper Iovisa enom vescit adri rusem ea permnisu. pro populo totius Iguvinae pro tota Iguvina inde vaseulis atria ruri hoc precator 29. Precum extrema post verba VII, a, 20 ennom persetu es detrii, h. e. inde inlustratione hoc dicito, insertia verbis VII, 2I tiom plenir h. e. tibi plenia repetuntur;
244쪽
inde vasculis albis precator so perne atrum transversim imponito, hoc precator.
Sequentibus precibus iterum VII, a 34 Verba ennom Persei es permimu h. e. inde in lustratione hoc precator, et icim plener h. e. tibi plenis, inseruntur, additur antem: VII, , 36 q. Enom vestieatu, Matrip ursam. Vestis et mma spem aesisse eonem fetu
Indo libato, tripudiato. Visceribus et maga spissa mola spargens facito VII, a, 37 sq. Fisoni Sansii, popli er tota bovinar totaper bovina sumnt naratu, Fisovio Samio, pro populo totius Iguvinae pro tota Iguvina tum dicito, VII, a, M. pus post veri resonoeir vestistar erus ditu enn vestista, mesa vera;
sicut post serias tes enacas viscerum incantationes dicito inde visceribus, maxa spissa; VII, a, 38 sq. vam purome furfatu, oubra vaham traf4Matam tu. auisure in igne februato, suffimine sumto lacte saccato agito. VII, a, 3 sq. Me traha sa si vortus, ennom mmoltu, Omati perantiam, vis sacra ritu. Quum Iacto saccato compleveris, inde cumulato, tacite precator, capide sacra libato.
cum lacte saccato vitulabus tribus tacito ursae Sectae Ser Martii, VII, a 4 sq. poplupe tota bovinar totaper bovina persae fetu poni fetu arvis ferti; pro populo totius Iguvinae pro ista Iguvina purgatoriis lacito pane facito arviga facito; VII, a, M. tases perfnimu proseaeti strusia stelam arsuritu sumnt naratu, tacens precator prosectis struem in phiala additor rem dicito,
sicut per seria trebianas uum consecraveria, caedito. 6, a, 43 PQ abrona facinent, pus enua erga ape erus deravit, postro Ombiflatu. quo apria secerint, ex eo incantationes dicas quum incantationes dixeris, bitumine auspirator. VII, a, 43 sq. ubiname ema derea mem Traha SMatam omhista tu, erus ersa. Robigalibus Incantatione di as inde lacte saccato Ruspicator, incantationes dicas. VII, a, M. nem ubinam postro conertu, omoltu, comati permis et capi saera ritu. Inde Robigalibus bitumine completo, cumulato, tacite precator et capide sacra libato. VII, a, M. nom Traha Sa tam invertu, omoltu, minatis erothimur ens purditom fust. Inde lacte saccato completo, cumulato, tacite precator inde rite peractum sit.
Vice tertia, quando populo indictum fuerit, siquidem lituo addictionem habeas, VII, a 4 sq. et prinuatur dur tefruto uror, eo lasetur permihimumo. et suffimenta ture cremato incenderis, hoe cum silentio precator.
245쪽
30. Post preces deinde haec Ieguntur: VII, a d . ste trive deitur nom ineno peraerio turritum, Isia ter dicitor inde iuvencas sacres Crematote, VII, a, 5 sq. porse perea aramalia Aabiest, et prinuatur.
siquidem lituo addictionem habeas, et summenta.
Posthae debita Semonii faeitote, omnibus, utcumque placuerit.
Ouando tribus primum habuerint, abus cum fumigatione laclis ursae Joviae, VII, a M. poplum tota bovinar totaper Iovinat sumnt aratu, veris ore blanir; pro populo totius Iguvinae pro tota Iguvina tum dicito, sicut per ferias trebianaa; VII, , 53 sq. rvio fetu; persam fetuistrusia stela prosesetis arsuritu lases permisti; poni fetu. arvigilacito; purgatoriis facito struem in phiala prosectis addito; tacens precator pane facito. In his iam plura vix intelliguntur, quia non verba solum modo in singulari, modo
in plurali numero sunt posita, sed ignoram etiam nominum constructio. Sic nescio an
et prinuatur eum irenga perserio, pro quo IV, a M. ιδεκα πεμ- scriptum est, tanquam accusativus ab imperativo turaituto dependens, coniungendum sit nec pose tris promom burent inteIlio posset, nisi verba αα ιFεκα τρε αεΛΗνω 'o IV, a I sq. docerent, ad tris quoque supplendum esse juveneabus facere. Posterior antem septimae tabulae a
gina tam obscura est, ut de ea prorsus tacerem, nisi intentatum aliquid relinquere puderet. Si quis igitur minime probet, quod statuerim, huic meo primo periculo veniam precor, atque si quid melius suadebitur, hoc me libenter accepturum esse, sineero animo prosleor. Etsi enim similia quaedam in tertia leguntur tabula, iis tamen non tollitur omnis explicandi dimcultas. InteIIuitur tantum e verbia πισι που ti re φυστ III, 3 sq. et I sq. panupri fratrex pro pompa ratem scriptum videri, quemadmodum adverbiumere f. e/e III, a II. pro si si III, a, 4. s. ea in re. 3I. Meso a Fes in approbatione quaestoritia IV, a, 45. non differt via casu: Ne enim subjecti locum oblinere videtur, ad quod verbum stat suppleri possit. Tum fratre te ablativus esse potest adiectivi fratrem s. fratreo, quod sicut aevam s. venerabilicum substantivo portata s. onsuratione construitur. Fratrem AtDrsio m genitivum se ratis esse, ni Fratrus Atieriae dativum, iam in quarta particula g. v. vidimus; si vero defendus propter literam finalem pro ablativo nominia numeralis defendu a duodecim accipiendum est, genitivus ille non a substantivo portata, sed a defendus dependet. Quemadmodum piri conjunctio relativa est, ad quam adverbium ere resertur si pol mihi
ablativus vel dativus pluralis relativi pronominis esse videtur, ad quod genitivus pluralia erom est referendum. Adjectivum fratrem, cum reper a pro re conjunctum, genitivi
246쪽
Fratrui locum obtinet pars vero pro pera, h. e. supplicatio, positum M videtur, interiairim pro Metur s. ovatio, seu sit. Quemadmodum VI, 20 ostensendi Pro ostene sent, atque VII, a, 5 mmbisianos pro combistans fuat scriptum est, sic turriandu post porine
irengar h. e. postquam iuvencae, remandae in s. rementur significare videtur; erisivero, ut heri in Latinis tertia tabula inscriptionibus, muneri a saerificio. Appei non dissert ab ape s. μει postquam vel pane pro pone VII, a 46M ubi eadem verba sequuntur poplo m andira fusi, unde ibidem arfertur uersir h. e. felix Atiersiis eventus, supplendum esse, ex hoc loco cognoscitur. Portus vix dissertis σωμ ιες V, b, 28 et isso significat eo ipso modo ad frateia r vero arsfertura esse supplendum, e verbis παντα uinaciρφερτω σι, πακτα ιε α σὐ-iis intueras III, b, 2 sq. colligo. Haec est igitur totius paginae versio verbalis rVII, b, 1. Pisi panupri fratrera Fratrus Alteriae fuat, Utcumque pompa fraterna Fratribus Auersiis fuerit, VII b, I sq. ere sues fratreeat portata aevame Fratrem Atiersio defendus inde suetum fiat fraternali consecration venerabili Fratrum Auersiorum duodecim. VII, b, 2 Pi reper fratrem para est, rem Miato, ponne is gar turaiandu herlei Quibus pro re fratrica supplicatio est, eorum sit ovatio, quando iuvencae crementur sacriscis. VII, b, 3. Amri arfertur Atierat poplom andera fuit, ave net portus inoc, Postquam selix Auersiis eventus populo indictus fuerit, si nec eonsecraveris eo ipso modo, HI, b, 3 sq. usei obra seriaco est, fratreei mota rina.
sicut supra seriptum est, fratricae res mutae s. irrita sint. 32. Omnibus has, quae in sexta septimaque tabulis continentur, quomodo umque fieri potuit, illustratis, de particularum usu quaedam addere liceat laterjeetiones quidem nullae leguntur nisi ea evoo , b, s. sed praepositionum, conjunctionum adverbiorumque,aria sunt species. Praepositionum alias in sola compositione, alias nonnisi separatim poεitas, alias denique utroque modo usurpatas inveniri, Umbris cum Romanis ommune est; sed si onne VI, a, 43. et VII, b, 2 pro πυν IV, a I. reet pro coni elion a cepi, una tantum praepoεitio σου ne IV, a, 4I est, unde derivata quidem adverbia subra et superne VI, b, 15. VII, a, 25 , nihil vero compositum Iegatur: nam ab ander VI a 47. composita sunt andersistu et an raesus VI, b, 6 sq. ut a om Ombistatu, overtu, a re preven , apost postertio. Sub in solis compositi in eo, suboeau subatorceti, reperi, ut tria in trafivorsi, re in reste, e vel e in furfatu et Mnestu, aha vel a in a ha tripursatae, finουπετυ V, b, I. pro in procanumit, o vel mi r in podruvet et pudrovit pro raὐτου-Fιτου, a vel ars in aris vestu, an fortasse in αντακῆ pro omesIM, sed σου quoque egitur in σου τεντου V, a 23 sq. ut an et en in αντεντει et εντεντει II, b, I&, andenda VII, a, 25. et endendu VI, a M. G. os in σπεντ a. Ostendu VI, b, M., quibus fortasse annume
247쪽
randum est πεὐτεντου, I, 8 V, a, 3I. Nulla praepositio iam varie usurpatur, quam a. neque uim solum στιν τει pro ναι- II, I sqq. legitur, ut ατεντ V, b, 28. pro a---u, απεντυ II, 27 pro auriso II, 23 vel aliavendu VII, a, M. et πή του IV a 20. pro σμ εμ IV. 21. sed etiam αμιτ LI. pro μειτ cet. Praeterea viraeto in precibus a virari non magia differre videtur, quam Latinum a retineo a verrunco vel Graecum απερυκω ab Io is , arait contra et acriritu, hostatu et an statu sibi opponuntur, ut FH λ σν τα ασνατα , a, 19. Duae praepositiones com et per quarum haec Latinae praepositioni pro respondet, nomini suo postponi solent, ut oeriper Diu, totaper Drima, o com Iovis, veriae treb lanir eriseo sonet aeneir, et in adverbiis Iriope pro ter descrum, nertrum, pro dextrorsum, sinistrorsum nihilo socius legitur etiam ora pri-nuati et comiseraeris aeris.
33. Praepositionurn sum apud Umbros rariorem reddidit ablativorum varietas, ut propter casum localem praepositio en vel a pro in nonnisi in compositis usurpetur. Sed conjunctiones quoque non ita multae sunt, quarum una in pro εἰ tiri, nisi etiam pro praepositione εine VI, b, Is es. II. usurpata esse videtur. Aliam contra conjunctionem amipo VI, MAEI. pro antequam e praepoεitione a pro ad et negatione nis pro Medum compositam puto nem, γ, enim VI, b, 6 neque, nee si inca Puemadmodum apud Latinos si non differt a nisi fio VII, h, a. ave nei ab ine nec mirandum est, quod ave, ni apud Oscos suae, pro si sed in pro nisi dicatur, quum etiam ni Iintlaram non tam ex nisi, quam ex neri contractum videatur. Ceterum nes pro non post puse i in precibus, ut nestaei, ex ne et omo, h. . simul compositum, post orae VI, b, s. legitur Somo ibis dem bis positum est pro copulativa et quae plerumque omittitur, nedum repetatur, ut
heri ei pro te aut VI, 3. 6. mil. IV, a, 24 27 vel Me pro ηε sive VI, 54. inmoranda sunt eorrelata erae 'ersa VI, b, 6., quorum posterius, quum subjunctivum regat, non adverbium est, ut unquam, nungviam apud Romanos, sed conjunctio. Pleraeque conjunctiones cum subiunctivo construuntur, ut v p e i et pon n e legitur tamen VII, b, 3. puae subra serefito est VI, b, I. 5. po e i angi aseriato est, VI, b, 8 past arsfertur rebeii, VI, b, 9 porse nesime asa devela est a. 0. , sicut in precibus pera o mera est et VI, a M. ue mers est Hyrrae mers est et , Hinc ine τις αβε IV, a I8. sive vir habe I, 54. indicative intelligi potest, etsi VI, a, 46. svπο - vasetome fus et IV, a,8 σει πυ- αζε τυι ι σε, atque in Bantina inscriptione suae is heres et vae piceontrud excies aeus legitur tandem coniunctionem varie scribi potuisse, discimus e pone poplo astro Aeries VI, a, si et postertio pane poplo andiro fust, quemadmodum e pus ei subra aeriato est VII b, 3 et orae subra serehitor sent VI, b, II colligi potest, varias conjunctiones interdum inter se perinutari. Nihilo minus pers eji in precibus VI, b, 27. et a use i
discernitur, ut me a pirae VI, a, 55. pus a pus VII, a, 43. et piri a pas VII, a M.
248쪽
34. Ouam maxime varie acribuntur adverbia, quibus vis copulativae coninis inest, ut sum VI, b, 20 a,2.4. s. sum VI, a, 37. et aurum no VI, R, 48 5 sq. a. ron VII, a. ceti porro ενε V, a, M. pro nem VII, a M. f. εν IV, a, M. pro nomVII, 45 et νου IV, 3I. 34. s. νει pro no m VI, 38.46. s. enno in VII, a, 38 sq. , pro quo etiam νει u εκ IV. I3.16. I9 sqq. s. ιν Ηιιυ η, νενεκ, νουν τε I, 17 sqq. II, 20. scribitur. Quum haec adverbia a pronomine demo trativo mur derivanda sint, quemadmodum conjunctiones me mei, pust past, pon n e pume cet a pronomine relativo, cuius ablativus vel dativus pluralis U VII b, 2 legitur eodem modo diiudicanda videntur adverbia, a pronominibus em et esur deducta, ut εὐεκ εὐακ εὐου a. εὐουκου, εὐεκ et εὐεφε III, a II. II, 12. 4. 31 sqq. εὐεφ III, a, 4. εὐαφουντ, si εὐεφουν I, I. 5.; porro ισε I, 4. ισουν II, I sq. et σμικIV, b, 29. 32. pro ron et enom VI, 21 38. Verum quem
a, o post repo, aliter interpretandum est, sic σου HIII, a I. Id et σου κου I, is quoque a. em e VI, a, 5. 25. et sine VII. a. quanquam ire VI, a 25. eodem sere modo explicari potest, quo meum VI, a M., atque ere, eri ni ibidem non dissere videtur ab eree VII, b, I. uemadmodum porro εὐα ουν IV, 23. s. era font VI, M. VII, I. idem sere significat, quod isso VII, b, 3. sic erimn VI, a, M. idem sere quod si III. Let otitie IV, a, 8. s. some VI, a, 47. a quibus plane differt erae, ad quod VI, b, 6 nera et VI, b, 8 sq. orae conjunctio resertur. Quia vero tam multa adverbia in x exeuntia pronominibus demonstrativis derivata sunt, Fuντα quoque , 32. II, 3. pro eiusmodi adverbio accipiendum videtur, ut Mndra VII. m. s. ussa IV. 42 idem fere, quod subra VI, b, 5. significans motandum est, quod prima
249쪽
EX INSCRIPTIONIBUS ANTIQUIS NODATA PARTICULA GL
I CED ANNOVERANI DIRECTOR. t quadam prodire tenus, si non datur ultra Horat.