장음표시 사용
101쪽
Proelium ivit utrinque vehemens quod et Romanus irα dioque pugnabat, et Equos conscientia contracti culpa periculi, et desperatio futurae sibi postea fidei, ultima audere et expistri cogebat. Non tamen sustinuere aciem Romanam AEqui pulsique quum in fines suos se recepissent, nihilo inclinatioribus ad pacem animis ferox multitudo increpare duces, quod in aciem, qua pugnandi arte Romanus excellat, commissa res sit. AEquos populationibus incursiοnibusque
meliores esse et multas passim manufi, quam magnam moviem unius exercitus, rectius bella serere.
III. Relicto itaque castris praesidio, egressi tanto cum tumultu invasere fines Romanos, ut ad urbem quoque terrorem Pertulerint necopinata etiam res plus trepidationis fecit, quod nihil minus, quam ne victus ac prope in castris obsessus hostis memor populationis esset, timeri poterat; agrestesque, pavidi incidentes portis, non populatiοnem, nec
praedonum parvas manus sed omnia vano augentes timore.
exercitus et legiones adesse hostium, et infesto agmine ruere ad urbem, clamabant. Ab his proximi audita incerta, eoque vaniora ferre ad alius: cursus clamorque vocantium ad arma haud multum a paevore captae urbis abesse Forte ab
Algido Quinctius consul redierat Romam, id remedium timori fuit, tumultuque sedato, victos timeri increpans o tes, praesidia portis imposuit. Vocat dein senatu, quum, ex auetoritate Patrum justitio indicto, profectus, tutando fines esset, Q. Servilio praefecto urbis relicto, hostem in agris non invenit. Ab altero consule res gesta egregio est; qui, quae venturum hostem sciebat, gravem praeda, eoque impeditiore agmine incedentem agressu, funestam ei pοpulationem fecit Pauci hostium evasere ex insidiis praeda omnis recepta est: sic finem justitio, quod quatriduum fuit, reditus Quinctii consulis in urbem fecit. Census deinde actus et conditum ab Quinctio lustruma censa civium capita centum quatuor millia et ducenta quatuordecim dicuntur, praeter orbos orbasque. In quis nihil deinde memolabile actum in oppida sua se recepere, uri sua popularique passi Consul, quum aliquoties per omnem hostium agrum infesto agmine populabundus isset, cum ingenti laude praedaque Romam rediit. IV. Consules inde A. Postumius Albus Sp. Furius Fusus. Furios Fusios scripsere quidam et id admoneo, ne quis immutationem virorum ipsorum esse, quae nominum est, putet.Ηaud dubium erat, quin cum quis alter consulum bellum
gerere. Itaque AEqui ab Ecetranis Volscis prae,idium pe-
102쪽
tiere quo lupide oblatu, adeo civit es hae perpetuo in uomanos odi certavere bellum summa vi parabatur. Sentiunt,ernici, et praedicunt Romanis, Ecetranum ad AEquos descisse suspecta et colonia Antium fuit, qu- magna vis hominum inde, quum oppidum captum esset, confuUSset ad AEquiis isque miles per bellum aequicum vel acerrimus
fuit. Compulsis deinde in oppida quis ea multitudo dilapsa quum Antiuini redisset, sua punie jam infidos colonos Romanis abalienavit. Necdum matur re, quum defectionem p.rari delatum ad senatum esset, datum negotium est consulibus, ut, principibus colimiae Romam excitis, quaererent, quidnam rei esset; qui quum haud gravati venissent, introducti a consulibus ad senatum ita responderunt ad interrogata, ut magis suspecti, quam venerant, dimitterentur. Bellum inde haud dubium lisiberi. p. Furius, consulum alter, cui ea provineta evenerat, profectus in a uos Ile corum in agro populabundum hostem invenit ignarusque
multitudinis, quia nusquam universa conspecta fuerat, im parem copiis exercitum temere pugnae commisit. Primo concurSu pulgus se in castra recepit neque is finis periculi fuit namque et proxima nοcie et postero die tant . vi caStra fiunt circumcessa atque oppugnata, ut ne nuncius qui dem inde mitti Romam posset Mernici, et male pugnatum et consulem exercitumque obsideri, nuneiaverunt; tantum' que ferro mi incussere Patribus, ut quae forma senatuscos
sulti ultimae s in aer neres aeris habita est Postumio alteri
consulum negotium daretur, Videre, ne quid respubliea detrimenti caperet. Ipsum consulem Romae manere adeonscribendo omnes, qui arma ferre poSsent, optimum vi sum est proconsule T. Quinctium subsidio castris cum o
elati exeretis mitti; ad eum explendum Latini, Ilernicique et colonia Antium dare Quinctio subitarios milites ita tum repentina auxilia appellabant jussi. . Multi per eos dies motus multique impetus hinc teque illinc facti quia snperante multitudine, hostes car
per multifariam vires Romanas, ut non suffocturas ad om nia, aggressi sunt; simul castra oppugnabantur, simul par exercitus ad populandum agrum Romanum mi,sa urbem
que ipsam, si qua fortuna daret, tentandam L. Valerius ad praesidium urbis relictus consul Postumius ad arcen das populationes finium missus. Nihil renii sum ab ult parte curae aut laboris , vigiliae in urbe, stationes ante Dr res, praesidiaque in muris disposita, et, quod necesse erat '
'ni tumultu justitium per aliquot dies servatum. In '
103쪽
tim in castris Furius consul, quum primo quietus obsidionem Pamus esset, in incautum hostem decumana portu erupit, et, quum per,equi piisset, metu substitit, ne qua ex parte altera, in castra vis fieret purium legatum frater idem consulis erat longius extulit cursus nec suos ille redeuntes, persequendi studio, neque hostium ab tem incursundividit: is exclusus, multis saepe frustra conaetibus captis, ut viam sibi ad castra faceret, acriter dimicans cecidit. Et consul, nuncio circumventi fratris pnversus ad pugnam. dumis temere mams, quam satis caule, in mediam dimicationem infert, vulnere accepto, aegre ab circumstantibus ereptus, et suorum animos turbavit, et ferociores hostes fecit; qui caede legati et consulis vulnere accensi, nulla deinde vi sustineri potuere, quum compulsi in astra Romani rursus obsiderentur, nec spe, nec Iribus pares venissetque in pericvium summ& rerum, ni T. Quinctius peregrinis cοpiis cum Latino Ilernicoque exercitu subveniisset. Is intentos in castra Romana AEquos legatique caput ferociter ostentantes, ab tergo adortus sima ad signum i se procul editum ex castri eruptione fact , m agnam vim hostium circumvenit Minor caedes, fuga effusior quorum in agro fuit Romano in quos palatus, praedam agentes, Postumius aliquot locis, quibus opportuna imposuerat praesidia, impetum dedit ii vagi, dissipato agmine fugientes, in
quinctium victorem, cum saucio consule revertentem, incidere. Tum consularis exercitus egregia pugna consulis vulnus, legati et cohortium ultus adit caedem magnae clades ultro citroque illis diebus et illati et acceptae. Diffiscite ad fidem est in tam ant qua re, quot pugnaverint ceciderintve, exacto assirmare numero audet tamen Antias Valerius Oncipere summas Romanοsbeeidisse inruernico agro quinque millia ac treeeisto ex praedatoribus aequο-rum, qui populabundi in finibus Romanis vaga bantur, ab A. Postumio consule duo millia et quadringentos caesos celaram multitudinem, prae dam agentem, quae inciderit i quinctium, nequaquam pari defunctam esse cari' interfecta inde quatuor millia, et exsequendo subtiliter nume-miu, ducent os, ait, et triginta. Ut Romam reditum et justitium remissum est, caelum vigum est ardore plurimo ignibportentaque alia aut obversata oculis, aut vanas exterritis obtentavere species. is avertendis erroribus in triduum feriae indiciat, per quas omni delubra pacem Dei ni ex-riscentium virorum mulierumque turbet implebantur. Co--tes inde Latina, neruicaeque ab senatu gratiis ob imo
104쪽
gram militiam actis, remissae domos Antiares, mille milites, quia serum auxilium post proelium venerant prope cum ignominia dimissi.VI, Comitia inde habita creati consules L. Abutium P. Servilius, Hendis Sextilibus, ut tunc principium anui
agebatur, consulatum ineunt. Grave tempus et forte annus pestilens erat urbi agrisque, nec hominibus magis, quam pecori et auxere vim morbi, terrore populationis pecoribus agrestibusque in urbem acceptis a colluvio mixtorum omnis generis animantium, et dore insolito urbanos, et agrestem, confertum in arcta tecta, aestu ac vigiliis angebat, ministeriaque in vicem ac contagio ipsa vulgabant morbos. Vix instantes sustinentibus laedes repente legati Ilernici nunciant, in agro suo AEquos Volscosque conjune iis copiis castra posuisse inde exercitu ingenti fines suos depopulari Praeterquam quod infrequens senatus indicio erat sociis, affictam civitatem pestilentia esse, maestum etiam responsum tulere: ut per se ipsi Ilernici cum Latinis res suas tutarentur. Urbem Romanam subita Deum ira morbo populari. Si qua ejus mali quies veniat, ut anno ante, ut semper alias, sociis opem laturos. Discessere socii, pro tristi nuncio tristiorem domum referentes quipye quibus per se sustinendum bellum erat, quod vix Romanis fulti viribus austinuissent. Non diutius se inmemico hostis continuit pergit inde infestus in agros Romanos, etiam sine belli iniuria vastatos. Ubi quum byius nemo, ne inermis quidem, fieret, perque omnia, non praesidiis modo deserta, sed etiam cultu agresti, transirent pervenere a tertium lapidem Gabinae via. Mortuus butius erat Roma nus consul collega ejus Servilius exigua in spe trahebat animam allecti plerique principum, Patrum major para, militaris fere aetas omnis ut non modo ad expeditiones, quas in tanto tumultu res poscebat, sed vix ad quietas sta tiones viribus sufficerent. Munus vigiliarum senatoress, qui per aetatem ac valetudinem poterant, per se ipsi obibani; circuitio ac cura sedilium plebei erat ad eos summa rerum ac majestas consularis imperii venerat. VII. Deserta omnia, sine capite, sine viribus Dii praebi des ac fortuna urbis tutata est; quae Volscis AEquisque, praedonum potius mentem, quam hostium dedit adeo enim nuda spes non potiundi modo, sed ne adeundi quidem Romana moenia, animo eorum cepit tectaque procul visast que imminentes tumuli avertere mentes eouum; ut lati
Passim castris fremitu orto, quid in vasto ac deserto gry
105쪽
inter tabem peem'im hominumque desides sine praeda tempus tererent, quum integra loca, Tusculanum agrum, opimum, iis, petere possent E ' signa repente convellerenti transversisque itineribus per Lauicanos agros in Tusculanos colles bEnsirent: eo vis omnis tempestasque belli conversa est. Interim,ernici Latinique, pudοre etiam, non misericordia solum, moti, si nec obstitissent communium hostibus, infesto a in Romanam urbem petentibus, nec opem ullam Messis sociis ferrent, conjuncto exercitu Romam pergunt. Ubi quum hostes non invenissent, secuti famam ac vestigia obvii fiunt descendentibus ab Tusculano in Albanam vallem; ibi haudquaquam aequo proelio pugnatum est fidesque sua sociis parum felix in praesentia fuit. Raud minor Romae fit morbo strages, quam quanta ferro
sociorum facta erat consul, qui unus supererat, moritur;
mortui et alii clari viri, M. V erius, T. Virginius Rutilus,
auguress Ser. Sulpicius, curio maximus; et per ignota capita late evagata est vis morbi inopsque senatus auxilii numani, ad Deos populum ac vota vertit; jussi cum conjugibus ac liberis supplicatum ire, pacemque exposcere De- m. Ad id, quod sua quemque mala cogebant, auctoritate publica evocati, omnia delubra implent stratae passim maires, crinibus templa verrentes, veniam irarum coelestium. finemque pesti exposcunt. VIII Inde paullatim, seu pace Deum impetrata, seu grariore tempore anni jam circumacto defuncta morbis corpora salubriora esse inciperes versisque animis jam ad publi- eam curam, quum aliquot interregna exissent, P. Valerius Publicola tertio die, quam interregnum inierat, conquiesereat L. Lucretium Tricipitinum et T. Veturium Geminum: sive ille Vetusius fuit. Ante diem tertium Idus Sextiles consulatum ineunt, jam satis valid civitate, ut non solum arcere bellum, sed ultro etiam inferre pοsset. Igitur, nunciantibus,ernicis, in fines suos transcendisse hostes, impigre promissum auxilium duo consulares exercitus scripti. Velitrius missus in Volscos ad bellum ultro inferendum. Tricipitinus, populationibus arcendis sociorum agro oppositus, non ultra quam in Flernicos, procedit. veturius primo proelio hostes fundit fugatque Lucretium, dum injemicis sedet, praedonum agmen fefellit, supra montes Praenestinos ductum, inde demissum in campos. Vastavere agros Praenestinum Gabinumque ex Gabino in Tusculanos flexere colles urbi quoque Romae insens praebitus terror, magis in re subita, quam quod ad armendam
106쪽
vim parum virium esset. Q. Fabius praeerat urbicis, armaC Iuventute, dispositisque praesidiis, tuta omnia ac tranquilla fecit. Itaque hostes preed . ex proximis locis raptis, appropinquare urbi nou ausi, quum circumacto agmine redirent, quanto longi s ab urbe hostium abscederent, eo solutiore cura in Lucretiuit incidunt consulem jam ante exploratis itineribus suis instructum, et ad certamen intentum L itur, praeparatis animis, repentino pavore Pereulsos adorti, aliquanto pauciores multitudinem ingentem fundunt fugantque et compulsos in cavas valles, quum exitus haud in facili essent, circumveniunt. Ibi Volscum nomen prope deletum est; tredecim millia quadringentos septuaginta cecidisse in acie a fuga, mille ducentos quinquaginta vivοs captos, signa viginti septem militaria relata, in quibusdam annalibus invenio ubi etsi adjectum aliquid nu-uaero Sit, magna ceri caedes fuit. Victor consul, ingenii praeda potitus, eadem in stativa rediit. Tum consules caStra conjungunt et Volsci AEquique amictas vires suas in unum contulere Tertia illa pugna eo anno fuit eadem fortuna victoriam dedit; fu,is hostibus, etiam, stra capta. IX Sic res Romana in antiquum statum rediit gerundaeque belli res extemplo urbanos motus excitaverunt. c. Terentillus Arsa tribunus plebis eo anno fuit is, consulibus absentibus, ratus locum tribuniciis actionibus datum, per aliquot dies Patrum superbiam ad plebem criminatus, maxini in consulare imperium, tanquam nimium, nec is terabile liberae civitati, invehebatur: M nomine enim tantum miniis invidiosum, re ipsta propet atrocius, ub regium, , se Quippe duo pro uno domino acceptos, immoderat, infiniis potestates qui, soluti atque effrenati ipsi, omne me tu legum mniaque suppliciae verterent in plebem. Quae ne aeterna illis licentia sit, legem se promulguturum, ut quinque viri creentur legibus de imperi consulari scribendis. Quod populus in serius dederit eo consulem usurum: non ipsos libidinem ac licentiam suam pro lege habitur . Qu; promulgat V lege, quum timerent Patres, ne, Senii bu consulibus, augum acciperent, senatus a pri fecto urbis Q. Fabio vocistur; qui ad , atrociter in rogationem lato remque ipsum est invectus, ut nihil, si ambo consules infesti circumstarent tribunum, relictum minarum atque ter roris sit C insidiatum eum, et tempore capto adortum rem
publicam. Si quem similem ejus priore anno, inter morebum bellumque irati Dii tribunum dedissent, non potuiSSe sisti Mortuis duobus consulibus, jacente aegra ciFuathi
107쪽
eolluvione omnium rerum, ac tollendum ob iublica eonsulare imperium laturum leges fuisses ducem volscis Equisque ad oppugnandaui urbem futurum. Quid tandem p illi non licere, si quid consules superb in aliquem civium, auteriidelifer, fecerint ditem dicere P accusare his ipsis judicibus, quorum in aliquem saevitum sic Non illud consulare imperium, sed iri iuniciam potestatem invisam intolerandamque facere : quam pacatam reconciliatamque Patribus de integro in antiqua redigi malan nequq illum se deprecari, quo min s e Et, ut, Pperit. Vos,' inquit Fabius. ceteri tribuni, ramus, ut prim im mutum cogitetis, potestatem istam ad singulorum auxiliunt, non ad perniciem
universorum, comparatam esse tribunos plebis viis creatos,
Eon hostes Patribus Nobis miserum, invidiosum vobis est, desertam rempublicam invadi non jus vestrum, sed invidiam, minueritis. Agite cum collega, ut rem integram in adventum consulum differat; ne A qui quidem ac Volsci. morbo absumptis priore anno consulibus, crudeli superboque nobis bello institere.' Agunt clim Terentillo tribuni; dilat que in speciem actione, re ipsa sublat; conmule ex-laniplo arcessiti. X. Lucretius cum ingenii praeda, majore mult' gloria, rediit et auget gloriam adveniens, expisit omni in eampo Marti praede, ut suum quisque per triduum cognitum abduceret reliqua vendita, quibus domini non exstitere. Debebatur omnium consensu consuli triumphus sed dilaia res est, tribuno de lege agente id antiquius, insuli fuit Iactata per aliquot dies quum in senatu res, tu in ad populum est; cessit ad ultimuni nihjestati consulis tribu nus, et destitit tum imperatori exercituique hono, suus redditu . Triumphavit de Volscis aequisqueet triumphantem secutae suae legiones alteri consuli datum, ut ovana sine militibus urbem iniret. Anno deinde insequenti lex Terentilla, ab toto relata collegio, novos aggre8SubonSule egi; erant consules P. Volumnius, Ser. Sulpicius. Eo anno eulum ardere influm terra ingenti concussa motu est bovem locutam, cui rei priore anno fides non fuerat, creditum. Inter alia prodigia et carnem pluit quem imbrem ingens numerus avium intervolitando rapuisse fertur quod interri sit, sparsum ita jacuisse per aliquot dies, ut nihil odor, utaret Libri per duumviros sacrorum aditi; miculae r con-Jentu alienigenarum praedicia, ne qui in loca summa urbiuimpetus, credesque inde fierent inter cetera monitum ut
vultisvibus abstineretur. Id siccium ad impediendam Ie-
108쪽
sem, tribuni criminabantur, ingensque aderat certam'. cce ut idem in singulos annos orbis volveretur)jermei nunciant, Volscos et quos, etsi accisae res sint, reficere exercitus Antii Fummam rei positam Ecetrae Antiates colonos palam concilia facere id caput, eas vires belli es se. Ut nae dicta in senatu sunt, delectus edicitur Gnsules belli administrationem inter se dispartiri iussi, alteri ut Volsci, alteri ut Equi provincia esset. - Tribuni coram in foro personare, Fabulam compositam Volsci belli flernicos ad partes paratos; jam ne virtute quidem premi liberiatem populi Romani, sed arte eludi quia occidione prope oe
uisos Volscos et quos movere sua sponte arma posse, jam
fides abierit, novos hostes quaeri coloniam fidam, propiu quam infamem fieri bellum innoxiis Antiatibus indici, geri cum plebe Romana quam oneratam armis, ex urbe prae
cipiti agmine acturi essent, exsilio et relegatione civium ulciscentes tribunos. Sic, ne quid aliud actum putent, te tam legem esses nisi, dum in integro res sit, dum domi, duae
togati sint, caveant, ne possessione urbis pellantur, ne ob um accipiant. Si animus sit, non defore auxilium conses tire omnes tribunos; nullum terrorem externum, nulluRPericulum esse. Cavisse Deos priore anno, ut tuto liberia,
XI. At ex parte altera consules in conspectu eorum, o sitis sellis, delectum habebant eo decurrunt tribuni conci onemque Secum trahunt citati pauci, velut rei experiundae causa et statim vis coorta Quemcunque licior jussu eos sulis prehendisset, tribunus mitti jubebat; neque suum erum ique jus modum faciebat, sed virium spe et manu obtinev dum erat, quod intenderes. Quemadmodum se tribuni ges sissent in prohibendo delectu, sic Patres in lege, quae per omnes comitiales dies ferebatur, impedienda gerebant. In itium erat rixae, quum discedere populum jussissent tribuni, quod Patres se submoveri haud sinebant; nec fero seniores rei intererant quippe quae non consili regenda, sed per missa temeritati audaciaeque esset. Multum et consules Se abstinebant, ne cui in cοlluvione rerum majestatem sustae contumeliae offerrenti aes erat Quinctius, ferox juveni , quae nobilitate gentis, qua corporis iures'itudine et viribus; ad ea munera data a Diis et ipse addiderat multae belli de cora, facundiamque in foro ut nemo, non lingua, non nu, promptior, in civitate haberetur. ic quum in medio Patrum agmine constitisset, eminens inter alios, velut om ne dictaturas consulatusque gerens in ore ac viribus suis,
109쪽
unus impetus tribunicio popularesque procellas sustin bat. iis duce snpe pulsi foro tribuni, fusa acu igata plebs est;
qui obvius fuerat, mulcatus nudatusque abibat ut satis appareret, si sic agi liceret, victam Iegem esse lum, prop sam perculgis aliis tribunis, A. Virginius, ex collegIO unum, Laesoni capitis diem dicit atrox ingenium accendera eo facto magis, qu m conterruerat eo acrius obstare legi, agitare plebem, tribunus velut justo persequi bello. Accugator pati reum ruere, invidiaeque flaminam ac materiam criminious Aui ,uggerere: Iegem interim, non tam adipem perferendi quam ad Iacessendam Caesonis temeritatem, ferre. Ibi multa, saepe ab juventute inconsulte dicta factaque, in unius Laesoni suspectum incidunt ingeniunt tam n legi resistebatur. Et A. Virginius identiden plebi: Ecquid sentitis jam vos, Quirites,i et sonem gimul civem et legem, quam cupitis, habere non posse P quanquam quid ego legem loquor P libertati obstat, omnes Tarquinio, superbi' ex,uperat. Exspectate, dum c 3ri,ut aut dictator liat, quem privatum viribus et audaci regnantem videtis. V Asse fiet ansurmulti, pulsatos se querentes, et tribunum ad rem peragendam ultro incitabant. XII. Iam aderat sudici dies, apparebatque vulg humilies in damnatione aegontrum Tibertatem agi credere ; tu in dermum coactus cum multa indignitate prensabat singulos sequebantur necessarii, principes civitatis. r. Quinctius Capitolinus, qui ter consul fuerat, quum multa referret sua famili et que decora, assirmabat: Neque in Quinctii gente, neque in civitate Rouiuua tantam indoiem tam maturae viriu-tis unquam extitisse. Suum prim An militen fuisse se Sepe vidente pugnisse in hostem.' Sp. Furius, missum ab Quinctio Capitulino sibi eum in dubiis suis rebiis venisse
gubsidio neminem unum esse, cujus regis per putet rem estitutam. L. Lucretius, consul anni prioris, recenti glori, nitens, suas laudes participare cum sone, memorare pugnas, referre egregia facinora, nunc in expeditio ii-bus, nunc in acie suadere et monere, juvetum 'gregium, si fructu in naturae fortun que omnibus boni , maxiluum momentum rerum jus civitatis, in quamcunque veniisset, Sul in qu In alienum, mallent civem esse. ubi is, i litin eo, fervorem et audaciam etatem quotidie aluere, qui, degrileretur consilium, id in dies cre cere. Seue,cen ibus vitiis, inaeturescente virtute, sinerent tantum virum enem
iii civitate fieri. ' Pater infernus L. Quinctiuq eu , Cine inustis cognorue eristi non interando laudes, ne cumulat et ii
110쪽
vidiam, sed veniam errori atque adolescentiae petendo, si hi,
qui non dicto, non facto quemquam ostendisset, ut cοndonarent silium, orabat. Sed alii aversabantur preces, aut vere,cundia, aut metu i alii, se suosque mulcato querentes, atro,
ei responso judicium suum praeferebant. XIII. Premebat reum, praeter vulgatam invidiam, crimen unum qu Ad M. Volscius Fietor, qui ante aliquot annos tribunus plebis fuerat, testis exstiterat, ' Se haud multo post, qvi in pestilentia in urbe fuerat, in juventutem grassantem in
Subura, ilicidisse; ibi rixam natam esse, fratremque uum majorem natu, necdum ex morbo satis validum, pugno letum laesone cecidisse semianimem. Inter manu domum ablatum, mortuumque inde arbitrari, nec sibi rem e sequi tan atrocem per cοnSules superiorum annorum licuisse.U Baec volsci clamitante, aveo concitati homines sunt, ut haud
multum abfuerit, quin impetu poPuli aes interiret. Virginius arripi iubet hοminem, et in vincula duci patricii
contra vi resistunt T. Quinctius elairiliat, Cui rei capitalis dies dicta sit, et de quo futurum pri pediem judicitiae, eum indemnatum indicta causu non debere solstri. ' Tribunus supplicium ' negat visumpturum se de indemnato; servaturum tamen in vinculis esse ad judicii diem i ut, qui hominem necaverit, de eo supplicii sumendi copia populpRomani fiat. Appellati tribuni medio decretorius auxilii sui expediunt in vincula conjici vetantet isti reum, pecu
niamque, nisi sistatur, popuI promitti, placere pronuncia Summam pecuniae quantam aequum esset promitii, veniebat in dubium id ad senatum rejicitur. Reus, dum c Sule rentur Patres, retentus in public est; vades dare plaeuit; unum vadem tribus millibus seris obligurunt; quo daren tur, permis,um tribunis est i decem finietunt tot vadibus accusator vadatus est reum ni primus vades publico dedit; dimissus e foro nocte proxim i in Tuscos in exsilium abiit audicii die quum excusaretur solum vertisse exsilii causa, nihilo miniis Virgini comitia habente eollegae appet tali dimisere concilium a pecunia, patre exacta crudeliter, ut divenditis omnibus boms, aliquEmdiu trans Tiberim, e Iuli relegatus, devio quodam iugurio viveret. xlv. Ηoc judietum et 'mulgata lex exercuit iv talem; ab extemis armis otium fuit. Quum, vel vi victores, tribu ni, perculsis Patribus a sonis exsilio, prius perlatam e Secrederent legem, et, upit ad seniores Pistrum pertinerei, eesgissent possessione reipublicae juniores, ii maxime qibi Laesorus audiatum fuit, auxise iras in plebem, non minus