장음표시 사용
71쪽
vertit: qui priusquam ad conjectum teli veniretur, obstupefacti audacia Romanorum, relictis castris, quae munitissimis tenuerant locis, in adversas valles desiluere ubi satis praedae et victis incruenta fuit. Ita trifariam re bello bene gesta, de domesticarum rerum eventu nec Patribus eo plebi eum deces erat; tanta quum gratia, tum arte praeparaverant faeneratores, quae non modo plebem, sed ipsum etiam dictatorem frustrarentur. Namque Valerius, post Vetusi consulis reditum, omnium actionum in senatu primam habuit pro victore populo, retulitum , ut nexis eriplaceret quae quum resecta relatio esses, 'Non placeo, inquit, ' concordiae auctor optabitis, me Dius fidius, propediem, ut mei similes Romana plebes patronos habeat. quod ad me attinet, neque frustrabor ult i cives meos, neque ipse frustra dictator ero. Discordiae intestinae hellum extemum fecere, ut hoc magistratu egeret respublica Pax
soris parta est, domi impeditur privatus potius, Drm diciator, seditioni intereros rata, curia egressus, dictatura se abdicavi Apparuit causa plebi, suam vicem indi nantem
magistratu abisse itaque, velut persoluta fide, quoniam per eum non stetisset, quin praestaretur, decedentem domum eum favore ac laudibus prosecuti sunt. XXXII. Timor inde Patres lucessit, ne, si dimissus exercitus foret, rursus coetus occulti conjurationesque fierent; itaque, quanquam per dictatorem delectus habitus esset, tamen, quoniam in consulum verba jurassent, sacramento teneri militem rati, per causam renovati ab A quis belli edu- ei ex urbe ledones jussere quo facto maturata est seditio. Et primo agitatum dicitur de consulum caede, ut solverentur sacramento doctos deinde, nullam scelere relidonem exsolvi, Sicinio quodam auctore injussu consulum in Sa-erum montem secessiisse trans Anienem amnem est tria b urbe millia passuum ea frequentior fama est, quam eum et Piso auctor est, in Aventinum secessionem factam esse. sine ullo duce vallo fossaque communitis castris, quieti, rem nullam, nisi necessariam ad victum, sumendo, per alliquot dies, neque Iacessiti neque lacessentes, sese tenuere. minor ingens in urbe, metuque mutuo suspensa erant omnia. Timere relicta ab suis plebes violentiam Patrum, timere Patres residem in urbe plebem, incerti, manere eam, nabire mallent. Quam diu autem tranquillam, quae se-
-rit, multitudinem fores quae futuram deinde, g, quoa
72쪽
oxiemum interim bellum existat nullam pro eae, nisi iv
mmordia civium, spem reliquam ducere eam per aequiuper iniqua, reconciliandam civitati esse Placuit igitur oratorem ad plebem mitti Menenium Agrippam, facundum virum et, quod inde oriundus erat, plebi carum. Is intromissus castra, prisco illo dicendi et horrido modo nihil aliud, quam hoc, narrasSe fertur Tempore, quo in homine, non, ut nunc, omnia in unum consentiebant, sed singuli membris suum cuique consilium, suus sermo fuerat, indi3- natas reliquas partes, Sua cur suo labore ac ministerio veniri omnia quaeri venirem, in medio quietum, nihil aliud, quam datis voluptatibus frui conspir sse inde, ne manus ad os cibum ferrent, nec os acciperet datum, nec dentes conficerent hac ir i, dum ventrem fame domare vellent, ipsa un membra totumque corpus ad extremam a hem venisse. Inde apparuisse, ventris quoque haud se eministerium esses nec magis ali, quam alere eum, redden tem in omnes corporis partes hunc, quo vivimus vigemus que divisum pariter in venas maturum, confecto cibο, an inem. ' Comparando hinc, urim intestina corporis edi
ii similis esset irae plebis in Patres, flexisse mentes homi
XXXIII. Agi deinde de concordia coeptum, concessum que in conditiones, ut plebi sui magistratus essent sacro Hancti, quibus auxilii Iati adversus consules esset neve cui Patrum capere eum magistratum liceret. Ita tribuni
plebei creati duo, C. Licinius et L. Albinus; hi tres collegas sibi creaverunt in his Sicinium suisse, seditionis aue
torem de duobus, qui fuerint, minus convenit. Sunt, qui duos tanto in Sacro monte creatos tribunos esse dicant, ibique sacratam legem latam Per secessionem plebis e Cassius et Postumus Cominius consulatum inierunt his consulibus cum Latinis populis ictum foedusa ad id feriendum consul alter Romae mansit alter, ad Volscum bellumniissus, Antiates Volscos fundit fugatque compulsos in oppidum Longulam persecutus, moenibus potitur. Inde Poluscam, Item Volscorum, cepit tum magn1 vi adortu est Coriolos. Erat tum in castris inter primores juvenum C. Marcius, adolescens et consili et manu promptus, cui cognomen pοstea Coriolano fuit. Quum subito exercitum Romanum, Coriolos obsidentem, atque in oppidanos, quo inius clausos hahebat, intentum sine ullo metu extringecus
Munentis beIli, Volscae legiones, profecise ab Antio, inva
73쪽
i Mellit, eodemque tempοre ex oppido erupissent hostes, sorte in statione Marcius fuit. Is cum delecta militum manu, non modo impetum erumpentium retudit, sed per putentem portam ferox irrupit caedeque in proxima urbis facta, ignem, temere arreptum, imminentibus muro aedifieiis injecit. Clamor inde oppidanorum, mixtus muliebripuerilique ploratu, ad terrοrem, ut solet, primo ortu et Ro- uianis auxit animum, et turbavit Volscοis, utpote capta urbe, cui ad ferendum opem venerant. Ita fusi Volsci Antiales, Corioli oppidum captum tantumque sua laude obstitit
fatuae consulis Marcius, ut, niSi fixdus cum Latinis, columna sene insculptum, monumento SSet, ab Sp. Cassio uno,
quia collega abfuerat, ictum, Postumum Cominium bellum
gessisse cum Volscis, memoria ceSsisset. . Eodem anno
Agrippa Menenius moritur, vir omni vita pariter Patribus ac plebi carusa post secesSionem carior plebi factus. uicinterpreti arbitroque concordiae civium, legato Patrum ad plebem, reductori plebi, Romana in urbem sumptus funeri defuit extulit eum plebs sextantibus collati in capita. . e XXXI v. Consules deinde T. Geganiu5 P. Minucius faciari. Eo anno, quum et foris quieta omnia I bello essunt, et eoini sisnata discordia, aIiud multio gravius malum civitatem
invasit caritas priuae tam unnonae, ex incultis per sece8sionem plebis agris fames deinde, qualis claubis solet ventumque ad interitum servitiorum utique et plebis esset, ni consules providissent, dimissis pu3,1in ad frumentum coe-iuendum, non in Etruriam modi dextris ab Atia littoribus, laevoque per Volfico mari usque ad Cumas, sed quaesitum in Siciliaem quoques de finitrinorum odia longinquis coegeraut indigere auxillig. Frumentum Cumis uuii coemptum Sset, naves pro bonis Tarquiniorum ab Aristodemo VrEnuo, qui haeres erat, retentae sunt; in Yοlscis Pomptinoque ne emi quidem potuit periculum quoque ab impetu hominum ipsis frumentatoribus suit. Ex Tubcis frumentum tueri venit: eo sustentata est plebs Inoommodo bello in tam arctis commeatibus vexati forent, ni volscos, jain moventes arma, pestilentia ingens invasis,et ea Iade conterritis hostium animis, ut etiam, ubi ea remi is,et teriore aliqvu tenetentur, et Velitris auxere numerum colouο-rum Romani, et Norbein monte, novam coloniam, quae uix in Pomptino esset, miserunt M. Minuci deinde et A. Sempronio consulibus, ni vadis frumenti ex Sicilia advecta agitatumque in senatu, quanti plebi daretur. Mul.
74쪽
venisse tempus premendae plebis putabant, recuperandique jura, quae extorta secessione ac vi Patribus essent in primis Marcius Coriolanus, hostis tribuniciae potestatis, ' Si annonam 'inquit, ' veterem volunt, jus pristinum reddant Patribus. Cur ego plabeios mauestratus, cur Sicinium potentem video, sub jugum mihsus, tanquam a latronibus redemptus tragone nas indignitates diutius patiar quam negesse est y Tarquinium regem qui non tulerim Sicinium feram praecedat nunc, avocet plebem patet via in Sacrum montem aliosque colles. Rapiant frumenta ex agris nostris, remadmodum terito anno rapuere. Utantur annona quam1rore suo fecere. Audeo dicere, hoc malo domitos ipsos potita cultores agrorum fore, quam ut armis per seces-uem coli pra ineant' aud tam facile dictu est, faciendumne fuerit, quam potuisse arbitror fieri, ut, conditionibu laxandi annonam, et tribuniciam potestatem, et omnia invitis jura immisit Patres demerent sibi. XXXV. Et senatui nimis atriis visa sententia est, et Ple, tem ira prope armavit. Fame seriam, sicut hostes, petii albo victuque fraudari peregrinum siumentum, quae sola alimenta ex insperato fortuna dederit, ab ore rapi, nisi C. Marcio vincti dedantur tribum, nisi di tergo plebis, unans satisfia Eum sibi eamificem novum exortum, qui aut mori, aut servire jubeat. In exeuntem eburia impetus tactus esset, ni peropportune tribuni diem dixissent. Ibi ira est suppressa se audicem quisum se dominum vitae necisque inimici laetum videbat. Contemptim primo Marcius audiebat minas tribunicias et auxilii, non poenae, jus datum illi potestati plebisque, non Patrum, tribunos e se. Sed adeo infensa erat eoorta Iebs, ut unius poena desungendum esset Patribus. Restiterunt tamen adum invidia, usique sunt, quis suis quisque, quae totius ordinis viri-hus. Ac primo tentata res est,m, dispositis clientibus, absterrendo singulos a coitionibus consiliisque disjicere rem possent. Universi deinde processere, quicquid erat Patrum, reos diceres precibus plebem exposcentes ' unum sibi civem, unum senatorem, si innocentem absolvere nollent, pro nocente donarent. ' Ipse quum die dicta non adesset, perseveratum in ira es Damnatus ah gens in Volscos exsulatum abiit, minitans patriae, hostilesque jam tum spiritus gerens. Venientem Volaci benigne excepere benigniusque in dies colebant, quo major ira in suos eminebat, erebraeque nune querelae, nune minae pererum nevantur. ,--
75쪽
LIBERII Mpitis utebatur Atti Tulli. Longe is tum princepa Volsci
nominis erat, Romanisque semper infestus ita quum alte :rum vetus odium, alterum ira recens stimularet, chnsilia conferunt de Romano bello. aud facile credebant, ple ibem suam impelli posse, ut toties infeliciter tentata arma caperent multis saepe bellis, pestilentia postremo amissa
juventute, fractos spiritus esse arte agendum in exoleto jam vetustate odio, ut recenti aliqua re exacerbarentur animi. XXXVI Ludi forte ex instauratione magni Romae parabantur instaurandi haec causa fuere Ludis mane servum quidam paterfamiliae, nondum commisso spectaculo, sub furca caesum medio egerat circo coepti inde ludi, velut ea res nihil ad religionem pertinuisset. aud ita muIto post, Ti. Atinim de plebe homini, somnium fuit. Visus Jupiter dicere, ' Sibi ludis praesultatorem displicuisset nisi magnifico instaurarentur hi ludi, periculum urbi fore;
iret, ea consulibus nunciaret.' Quanquam haud sano libererat religione animus, verecundia tamen majestatis magistratuum timorem vicit, ne in ora hominum pro Iudibrio abiret. Magno illi ea cunctatio stetit filium namque intra paucos dies amisit cujus repentinae cladis ne causa dubia esset, aegro animi eadem in in somnis obversata species visa est rogitare, M Satin', nam spreti numinis haberet mercedem majorem instare, ni eat propere, ac nunciet consulibus. ' dam praesentior res erat: cunctantem tamen ac prolatantem ingens vis morbi adorta est debilitate subita. Tum enimvero Deorum ira admonuit fessus igitur malis praeteriti instantibus(sue, consilio propinquorum adhibito, quum visa atque audita, et obversatum toties somno Jovem, minas iraAque, o testes, reprae flentata cisSibus suis, exposuisset con Sensu inde stud dubio omnium, qui aderant, in forum ad consules lectica adiertur inde in curiam j a S, conSulum delatus, eadem illa quum utri rus ingenti dum uin admiratione enarr sent; ecce aliud miraculum civi captus omnibus membris delatus in curiam esset, euiniunctuin o icto Pediuus Sui domum redii,,e, traditum ane
XXXVII Ludi qufini amplissimi ut fierent, senatus degrevit. Ad eos ludos, auctore Attio Tullo, vis mairna Vols,dorum venit. Priu- i iam committerentur ludi, Tullus, ut domi cο .irpositum cum Ercio fuerat, ad consules venit; dieit esse, quae secreto agere de republica velit Abitri'
76쪽
remotis, Invitus, ' inquit, v quod sequius sit, de meis ci3ibus lοquor. Non tamen admissum quicquam ab iis crimiliatum venio, sed cautum, ne admittant. Nimio plus, quom velim, nostrorum ingenia sunt mobilia. Multis id cistdibus sensimus. Quippe qui non nostro merito, sed vestra patientia, incolumes simus Magna hic nunc Volscorum multitudo est ludi sunt; spectaculo intenta civitas erit. Memini, quid per eandem occasionem ab Sabinorum juventute in hac urbe commissum sit horret animus, ne quid inconsulte ac temere fiat. A C, nostra vestraque causta, prius dicenda vobis, cοnsules, ratus sum. Quod ad me attinet, extemplo hinc donium abire in animo est, ne cujus facti dictive contagione praesens violer. oec locutus abiit. Consules quum a Patres rem dubiam sub auctore certo detulissent, auctor magis, ut fit, qui res. ad praeea vendum vel ex supervacuo movit factoque senatusconsulis, ut urbem excederent Vοlsci, praecones dimittuntur, qui omnes eos proficisci ante noctem juberenti Ingens pavor primo discurrentes ad suas res tollendas in hospitia perculit. Proficiscentibus deinde . indignatio oborta: Me, ut consceleratos contaminaiusque ab ludis, festis diebus, coetu quodammodo hominum l eorumque, abactos esse. XXXVIII Quum prope cοntinuato agmine irent, prae gressus Tullus ad caput Ferentinum, ut quisque veniret, primores eorum excipiens, querendo indignandoque, et eos ipsο sedulo audientes secunda irae verba, et per eos multi-
titudinem aliam in subjectum viae campum deduxit. Ibi iacοncionis modum orationem exorsus, Veteres populi Memani injurias, cladesque gentis Volscorum, ut omnia,' in quit, v obliviscamini alia, hodiernam hanc contumeliam quo tandem animo. fertis, uta per nostram ignominiam tu dos commisere P An non sensistis, triumphatum hodie de vobis esset os omnibus, civibus, peregrinis, tot finitimis populi, spectaculo abeuntes fuisses Vestras conjuges, eS tros liberos traductos per ora hominunia Quid eos, qui ast divere vocem praeconis 3 quid, qui vos idere abeuntes quid eos, qui huic ignominioso agmini fuere obvii existima, se putatis P nisi aliquod profecis nefas esse, quo, si interSi mus spectaculo, violaturi simus ludus, piaculumque meritu ri: ideo nos ab sede piorum, 'tatu, conellioque abigi Quid, deinde illud non succurrit, vivere nos, quod maturiarinius proficisci si hoc profectio, et non fuga est. Lihanc urbem vos non ho,tium ducitis, ubi, si unum diem ius
77쪽
raii essetis, moriendum omnibus fuit Bellum vobis indictum est; magno Drum malo, qui indixere, si viri estis. Ita et su sponte irarum pleni, et incitati, domus inde digressi sunt instigandoque suos quisque populo esseCele, ut omne Vulscum nomen deficeret. XXXIX. Imperat ,res ad id ollum de omnium pupulo 'rum sententia lecti Altius Tullus et C. Marcius exsul Romanus, in qu aliquant plus spei repositum. Quam Spem nequaquam fefellit ut taciL appareret, duribus validiorem, 'u'm exercitu, rem Romanam esse. Ictius preti ecius, primi' m colonos inde Romanos expulit, liberumque eam
urbem Volscis tradidit. Inde in Latinam viam transe versis tramitibus transgressus, Satricum, cingulam, ulu SCam, eorior s, novella haec Romanis oppida acleniit. Inde Lavinium recepit: tunc deinceps Corbionem, Vitelliu in Trebiana, Lavicos, Pedum cepit. Postrem in ad urbem Pedo ducit et ad fossas Cluilias quinque ab urbe mi ilia passuum castris positis, populatur inde agrum Romanum custodibus inter populatores missis, qui patriciorum ast ros intactos Servareni sive infensus plebi magis, sive ut discordia inde inter Patres plebemque oriretur. Quo prius , Ut orsa S et, ade tribuni iam ferocem per se plebeii cri ininando in primores civitatis instig: ibanta sed externus tinior, maxi in umeoncordia vinculum, quamvis suspecti, tum n usque inter se jungebat animos id modi non conveniebat; qud senatus consulesque nusquam alibi spem, qu in in amnis ponebant plebes innia, quam hellum, malc bat. p. tius jam et Sex. Furius consules erant. EGE, recense Dies legiones, pra sidia per muros aliaque, in quibus stationes vigiliasque esse placuerat, loca distribuentes, multitudo ingens pacem poscentium pri m. In editioso clis more conterruit deinde voeare senatum, referre te leti ut is ad in Marcium miliendis co git Arceperunt relatione in Patres; si quam apparuit, labare plebi animos; mi, iiive de ,aceta Marcium oratores atrox responsu in Piulerunt ivolseis ager redderetur, posse agi de paces , pr , d belli per otium frui velint, memorum, ei civium tibi Di rem ospitum beneficii, adnisurum, ut Apphreat, ex Sil o Sibi irri a-io, non fractos, animos S e. Itorum deinde triti in i, i qui non recipi utitur in caestra. Sacerdotes imo line, Dicit i-bus velatos isse Aupplicem ad ca ira liοκtium, traditum St,
nihilo mi quam legulo stellasse animum.
78쪽
XL. Tum matronae ad Veturiam, matrum Coriolis, a. Iumniamque uxorem frequentes coeunt id publicum consilium, an muliebris timor fuerit, phrum invenio. Perari-re certe, ut et Veturia, magno natu mulier, et volumniabduos parvos ex Marcio ferens filios, secum in castra hostium irent et, quam armis viri defendere urbem non possent, mulieres precibus lacrimisque defenderent. Ubi ad castra ventum est, nunciatumque Coriolano, adesse ingens mulierum, en in primo ut qui nec publica majestate in legatis, nec in sacerdotibus tant: stus oculis animoque religione motus esset multo obstinatior adversus lacrimas muliebres erat. Dein familiarium quidam, qui insignem maestiti inter ceteras cognoverat Veturiam, inter nurum nepotesque stantem, Nisi me frugiantur,' inquit, visculi, mater tibi conjuxque et liberi adsunt. ' Coriolanus, prope ut amens consternatus, ab sede sua quum ferret matri obviae complexum, mulier in iram ex precibus versa, ' Sine, priusquam cumplexum accipio, sciam, ' inquit, 'Mhostem, an ad filium venerim captiva materae in castris tuis sim p In hoc me longa vita et infelix senecta truxit, ut e sulem te, deinde hostem viderem Potuisti populari hane terram, quae te Aenuit atque aluit Non tibi, quamvis infesto animo et minaci perveneras, ingredienti fines ira reci- dic non, quum in conspectu Roma fuit, succurrit, intra illa maenia domus ac penates mei sunt, mater, conjux, liberiqued Ergo est nisi peperissem, Roma nοn oppugnaretur nisi filium naberem, libera in libera patria martua essem. Sed ego nihil jam pati, nec tibi turpius qu im mihi miserius, possum nec, ut sim miserrima, diu futura sum. De his videris: quos, si pergis, aut immatura mors, aut lor in servitus manet. Uxor deinde ac liberi amplexit eiusque ab omni turba mulierum ortus, et comploratio sui patriaeque sim-gore tandem virums complexus inde suos dimittit ipse retrix ab urbe castra movit Abductis deinde legi mitius ex agro Romano, invidi rei oppressum periisse tradunt; alii aio
leto. Apud Fabium, longi antiquissimum auctorem, usque ad senectutem vixisse eundem invenio. Refert certe hane saepe eum exact aetate usurp sse vocem, ' Multo miserim seni exsilitum esse. Non inviderunt laudes suas mulieriabus viri Romani adeo sine obtrectatione gloriae alienae viavebatur Monument quoque quod esset, templum Fortunae Muliebri aedificatum dedicatumque est. Rediem deinde Volsci, at unctis aquis, in agrum Romanum, M
79쪽
aequi Attium Tullum haud ultra tulere ducem. inc ex
eertamine, volsci AEquin imperatorem conjuncto exercitui darent, seditio, deinde atrox praelium ortum. Ibi fortuna populi Romani duos hostium exercitus, haud minus pe-cioso quam pertinaci certamine, confecit. Consules T. Sicinius et C. Aquillius. Sicinio volsci, Aquillioreernici. nam ii quoque in armis erant provincia evenit. Eo anno IIemei devicti risum Volscis aequo Marte discessum est. XLI. p. Cassius deinde ex Proculus virginius consules facti eum Remicis foedus ictum agri partes duae adempiae inde dimidium Latinis, dimidium plebi divisurus consul Cassius erat. Adjiciebat huic muneri agri aliquantum, quem publicum possideri re privatis criminahatur. Id mu hos quidem Patrum, ipsos possessores, periculo rerum suarum ter--at aedit publica Patribus ossicitudo inerat largitione
eonsulem periculosas libertati opes struero. Tum primum lex agraria promulgata est; nunquam deinde usque ad hanae memoriam sine maximis motibus remm agitata Consulit is largitioni resistebat, auctoribus Patribus, nec omni plebe adversanter quae primo coeperat fastidire, munus vulgatum a civibus isse in socios saepe deinde et virginium consulem in concionibus velat vaticinantem audiebat Pestilenaeollegae munus esse. Agros illos servitutem iis, qui acceperint, laturos; regno viam fieri. Quid ita enim assumi socios et nomen Latinum p Quid attinuisse, Ilernicia, paulo ante hostibus, capti agri partem tertiam reddi, nisi ut hae gentes pro Coriolano duee Cassium habeant Fra Popularis jam esse dissuasor et intercessor legis urariae coeperat; terque deinde consul certatim plebi indulgere virginius dicere, passurum se assignari agros, dum ne cui, nisi eis Romano, assignentur. Cassius, quia in agraria Iamitane ambitiosus in socios, eoque civibus vilior erat, ut alio munere sibi reconciliaret civium animos jubere, pro Siculo framento pecuniam acceptam retribui populo. Id vero haud
reus, qu m praesentem mercedem regni, aspernata plebes;
deo propter suspicionem insitam regni, velut abundare vinnia, munera ejus in animis hominum respuebantur. em,uia primum magistratu abiit, damnatum necatumque emistat. Bunt, ciui patrem auctorem ejus supplicii ferant reum, cognitu domi eausa, verbertasse ac necasse, peculiumque filii Cereri consecravisse signum inde factum esse, et
em, idque propius fidem int, a quaestoribus L. Fabio ei D
80쪽
V erio diem diciam perduelliοnis, damnatumque populi judiciora dirutas publice sedes ea est area ante Telluris sedem. Ceter sive illud domesticum, sive publicum fuit judicium damnatur Ser. Cornelio Q. Fabio consulibus.
XLII. Flaud diuturna ira populi in Cassium fuit. Dulcedo agrariae legis ipsa per se dempto auctore, subibat animos et accensaque ea cupiditas est malignitate Patrums qui, devictis eo anno Volscis AEquisque, militem pr ad fraudaveres quicquid captum ex hostibus est, vendidit Fabius consul ac redegit in publicum. Invisum erat Fabium numen plebi propter novissimum consulem et tenuere tamen Patrem ut cum L. Igmilio, Fabius consul crearetur. Eo infestior facta plebes sedition domesticu bellum externum excivit bello deinde civiles discοrdne intermissa, uno antino Patres ac plebes rebellantes Volscos et quos, duce Minitio, prospera pugna vicere. Plus tamen hostium fuga quimpr mirum, absumPSit; de bertinaeciter fusos insecuti sunt equites Castoris aedes eodem anno Idibus Quinctilibus dedicata est vota erat Latin bello, Postumi dictatores filius ejus duumvir ad id ipsum creatus, dedicavit, ollicitati et eo anno sunt dulcedine agrariae legis animi plebis . Tribuni plebis popularem potestatem lege populari celebrabanti
Patres, satis superque gratuiti furoris in multitudine credentes esse, largitiones temeritatisque invitamenta horrebant; acerrimi Patribus duces ad resistendum consules fuere. Ea igitur pars reipublicae vicit; nec in praesens mod , sed invenientem etiam annum M. Fabium,aesonis fratrem, et magis invisum alterum plebi, accusatione Sp. Cassii, L. Valerium consule dedit. Certa tum eo quoque anno cum tribunis est vana lex vanique legis auctores, jactando irritum munus, facti; Fabium inde nomen ingens post tres continuos consulatus, unoque velut tenore omnes expertos tribuniciis certaminibus, habitum ; itaque, ui bene locatus, mansit in ea familia aliquamdiu honos Bellum inde Ve-jens initum et Volsci rebel runt; sed ad bella externx
propc supererant vires abutebanturque iis inter semetipsos certando. AcceAgere ad a gras jam omnium mentes procligia coelestia, prοp quotidianas in urbe agrisque offen- tantia minas a motique ir; numinis causam nullam aliam vates canebant, public privatimque, nunc extiS, nune Per aves, consulti, qu m haud rite sacra fieri qui terrure ta- tamen e evasere, ut Oppia, virgo Vestalis, damna inc tiliconas dederiti