장음표시 사용
31쪽
255 Verum enim uero id demum iuuat, si quem aequomst 3-cere, is bene facit. Date frater, quid ego nunc te laudem 3 satis certo Scio, Numquam ita magnifice quicquam dicam, id uirtus quin
supersit lud. Itaque unam hanc rem me habere praeter alios praecipuam b arbitror, Fratrem homini nemini esse primarum artium magis principem.
De Geneli de Sache ei princeps nichi selten Cic. in Verr V, i, ora logitiorum omnium uitio
ν uin omnia sibi post putari sisse prae meo commodo, l0 Maledicta, famam, meum laborem et peccatum in Se trans
tulit lNil potest supra. quid nam oris crepuit SVRVS, Mane, mane ipse exit foras.
S. 3l s. S. Brandi, de uaria quae
festivom, vergi. 983 O pater mi festivismme, 98 , mi dem ali illichen Begriss tacuis verbunden, Wie Buch Eun. 048 mei patris testinitatem et facilitatem. - est caPtit, lin-lich 966 . Plaut. Mil. I. lepidum aptit Ter Andr. 3Tiridiculum caput Eun. 31 o capitulum lepidissumum f262. quin, d. h. quine 'hat erja docti . . Ueber dies Art des Ausrus Vergi. . Andr. 68. quisclitiessi sicli nach dem in an est.
caput n. - OSt ut PSA Prae,vgl Hec. 83 quom te post PutasAB Omnis res prae arent intellego. 263. laborem Bedra tignisS, th: S. . Andr. 720 . Vergi bes Plaut. Pseud. II, 4, 2 seis amorem, scis laborem, scis egestatem meam. Κrit.
Plaut. Aul. IV, 4 2'. Men. I, 2 66
32쪽
AESCHIΝVS fige inepte, quasi nunc non norimus nos inter nos, Ctesiphol Hoc mihi dolet, nos paene sero scisse et paene in eum locum Redisse, mi si omnes cliperent nil tibi possent auxiliarier.
quid fit 'wie stetit os ' 'wie gelites dir ' 883 quid i quid agitur'
Plaut Merc. II, 2, 13 salveto quid agis quid i 768 u. a. 267. tristitiem im cod. Bembinus emalten die ubrigeniandschristentristitiam. Derselbe nequitiem 338undineant. 48l Andere Substantive dere Declination ent ederim gangen Singillar de in ingetnen Casus desset ben ZWischen dedierstenund sunsten Declination schWankt.
sind mollities, mundities luxuri . segnities, duritie L . a. 268 qui equidem qui quidem. da equidem nichi aus ego quidementstanden sonder ausis Me castor und quidem, alter aucti mi ijede Person in Verbindvng retenhann. S. Ribbeck, eitrage urLehre de latein Partihel S. 36 s. Vergi. 337, 379 640. andschrist-lieli egeugi in beioerentius Adelph. 899 occidunt me equidem,
Heaut 632 id quidem ego certo scio, Eun. 956 atque equidem orante. 270 adsentandi adsentandi causa. Der Geneti des erun-dium gur egeichnun eine Ab-
sicht Wieram Grie hi schen de Geneti des declinirien Infinitivsin, deri spaterer eit, amenti icti ei Tacitus nichi selten vorkommi, isti de altere Latinita nur urcii dies Stelle verireten undaehi liter Walirscheinlicii ausNachalim anides griechi schen riginals uruch.
quam quo, quam quod Vergi non quo . . Sed quo 25. - habeam
gratum, hie de ausriclitige Von Ilergen ommende Dan im egensat Zu leere Worten gratus Wie in den endunge gratum mihi est aliquid Eun. 275 396 u. a. undgratum facere aliquid alicu Eun. 723 u. a. ebnlicli Plaut. Truc. II, 7, 56 dona accepta et grata habebo tuaque ingrata Cic. Tusc. disp. V, 15 id gratum acceptumque habendum. Vergi aucti Tl. - fa
0vidius u. a. - nos inter no3,
l. a. - paene Mederholt, is der
273. redisse, das e saeinali soWeii gekommen Heaut 359 in eum iam res rediit locum, anchraeaut.
nichi verkuret Zu erden, abzU- leugne suchi, te 227. - ne tam quidem, deikiiscli nichi foviel, d. h. keinesWegs vergi. 164 huius non faciam. 279. quamuis gehortis Otiosus,
33쪽
II, 4, 15 22 Reddetur ne time. '
CTESIPHOIleus heiis Syrei SYRUSEm quid est CTESIPH0Opsecro hercle hominem istunc impurissumum Quam primum apsoluit6te, ne, si magis inritatus siet, Aliqua uix patrem hoc permanet atque ego tum perpetuin perierim. SYRUSNon et bono animo es tu cum illa te intus oblecta in 203terim
285 Et lectulos iub sterni nobis et parari cetera
Ego iam transacta si convortam in domum cum obsonio.
reis et widerlegen. - reddetur, argentum. 280. at ut . r. 'aber das er
alterthumliche or fur sit 8 da- ruber et Andr. 34. 283 aliqua, au irgen einem Wege, irgend te Phorm. 58 ne uinor aliqua hoc resciscat mea, 746U. R. - Permanet Plaut. Capt. II, 1, 2b neu permanet palam haec nostra fallacia. - perpetuo surimmer', an undisar De Begri Wir aucti durch die litteration versiarkt. bens Eun. 1043 quin ego nunc Perpetuo perierim, Plaut. Pers. II, 4, 0 ut perpetuo
28b nobis. Donatus: et uide ut totum superbe ac magnifice loquatur Syrus'. Vergi. 338 a nobis cetera, gur Mahigeit. Heaut.
125 lectos sternere, cenam aiparare.
286. re die Sache mi dem Leno. convortam me, nacti Donatus ine
Ιta, quaeso. quando hoc sine successit, hilare hunc sumamus diem.
1, 1 quom bene re gesta saluos convortor domum. - cum obsonio,
34쪽
Miseram me neminem ubeo, solae sumus, Geia autem hic non adest disic quem ad obstetricem mittam, nec qui accersat Aeschinum. bi
288. quid nunc et 'imploratio est magis trepidantis quam ignoratio et interrogatio.' Donatus. Si spricli Von deraevorstehendenGebur ilirer Ochie Pamphila. 289. recte edepol scit fiet, gutwird's werden, ossentlicti'. Krit.
lores die gehen Vergi. Plaut. Amph. V, 1 40 Τruc. II, 5, 84. a. mea tu mei ne liebet ebenso Eun. 664 Plaut. Pers V, 1, 12 accede, mea ad me, Most. I, 4, 32. - primulum DeminutiV, de alter-ersten Ansangaegeichnend s. 98, Plaut. Mil. IV, 2, 13, Men. V, 9, 57und mi occeptat Verbunde Men. V 5, 18. Plautus at auctior mulo diluculo Amph. II, 2, 104 undprimulo crepusculo Cas. prol. 40. 290. adfueris, parienti. 291 Geta is der in gige Sesavedes auses s. 4813, Wie Canthara die inrige claVin. 292. quem clitiesst Sicli an ne
Solus mearum miseriarumst remedium.
Nunc illud est, quom si omnia omnes sua consilia conserant Atque huic malo salutem quaerant, auxili nihil adserant, 3000uod mihique eraeque filiaeque erilist uae miser mihi l
sens praesenti erupi. - Vergi. 2.
Andr. 6. Zum edanken Vergi. 273. 301 mihi, da erinis guter clave dureli das Ungluc de Herri aucti sicli selbsi surae trossemeraclitet.
erae, de Sostrata, filiae erili der Pamphila e vis, era, erilis eiden omiker durch die besten Handschristen egeugi Schreibart. nichi herus. filia erilis, filia erae
35쪽
Τot res repente circumuallant, unde emergi non poteSt. .
Vis, egestas, iniustitia, solitud0, infamia. o)Ηocine saeclum scelera o genera sacrilega o hominem impium lS0SΤΒΑΤΑ 305 Me miseram inuid iamst quod sic uideo timidum et pro perantem Getam G ΕΤΑ0uem neque fides neque ius iurandum neque illum misericordia
Repressit neque reflexit neque quod partus inStabat prope, 0u0 miserae indigne per uim uitium optulerat. l03S0SΤRΑΤΑ Non intellego Satis quae loquitur. CΑΝΤΗΛΗΑ
PropiuS, obsecro, siccedamus, Si Strata.
vi erilis filius, filius eri, Andr.
602, uia. 289 u. 3.302. hircumvallant, nemlicli nos.
ita uinclis custodiisque circum- moeniti sumus. - me mi, Ddr. 562 eae illis sese emersurum malis, aber aucti unde emergam Eun. bbb.
emergi alii scheinlicli nichi istieues Bild das auchen aus dem Wasser, da dasau eben des ersten Bildes circumuallant unge Wohn-licli undistorend ware, sondern SichlierVorarbelieri aus dengethurnaten indernisSen. 303. nis, uis allata s. 308, ec. 828. - solitudo itinosi glieit s. Andr. 290 perque huius solitudinem. 304 hocine saeclum. AeliniicheΚlagen liber die verderbie Gegen-war Plaut. rin. II, 2 6 noui ego hoc saeclum moribus quibus sit etc. Truc prol. 13. Innerhal deri ambischen und trochaischen Versepflege die Comiker die syncopirten
Zu ebrauchen aber nur in denWorteria, ei denen dem Inco-pirten Vocat in lange Silbe or-hergelit. Eun. 246, Andr. 131, 350, 391 v. a. - hominem Ueber den latus s. 183. 305. sic geliori u timidum und
306. Geta sulli die Pause, ah-rend welcher Sostrata si sicli 3053sprichi, durchisine passende Geste aus und fetet dari seine Rede fort.
Nihil rast quod malim quam illam totam samiliam dari mi
obuiam, Ut ego hanc iram in eos uomam omnem, dum aegritudo
i5 Satis mi id habeam supplici, Ii; 'Dum li0s ulciscar modo. 313' Seni animam primum extinguerem ipsi, qui illud produxit
Tum autem Syrum inpulsorem, mali, quibus illum lacera 3Ibrem modis lSublimen medium arriperem et capite pronum in terram statuerem,' Vi 0robro dispergat uiam. 20 Adulescenti ipsi eriperem oculos, post haec praecipitem da
Cetero ruerem, agerem, raperem, tunderem et I OSternerem.
312. evomam, Vergi Hec. 515 in eam hoc omne quod mihi aegresteuomam; Adelph. 10. - aegritu
Sclave ranio me sussore atque impulsore id factum audacter dicito. 316 sublimen, S. daruber . Andr. 861. - medium um de Leib. capite pronum, Verg. Aen. I, 11 byronusque magister uoluitur in
36쪽
Nostram uitam omnium, in quo nostrae Spe Opesque omnsis sitae,
Qui sine hac iurabat se unum numquam uicturum diem, 35x sui se in sui gremi positurum puerum dicebat patris, Ita Obsecraturum, it liceret hanc se uxorem duceret, ΕΤΑΕra, lacrumas mitte ac potius quod ad hanc rem pus est 33590rro prospice. Patiamurne an narrsimus quoipiam C ΑΝΤ ΗΑRA, Au au mi homo, sanun es' An hoc proserendum tibi uidetur iisquam GEΤΑMi quidem non placet.
1 328. occulte teri ait geheim: iv. XXXI, 7, 4 haud clam tulit
iram, Cic. pro Cluent. 19444 neque id obscure ferebat neque dissimulare nil modo poterat Cic., paradox. VI b. - lenone Vergi diemendian amare a lenone laut. seud. I, 2 69, oen V, 2, 132. 329. satin, Satisne. 330 nostrumne Aeschinum Dei- sieliende SubjehisaccusatiV eni sprechen demousrus nostrumne Aeschinum hoc fecisset
33l in qu etc. Vergi Phorm. 470 quoius nunc miserae spe veg-1 que sunt in te uno omnes sitae
37쪽
TERΕΝΤIIII, 2 40-47 340 Iam primum illum alieno animo a nobis esse res ipsa indicat. 40, Nunc si hoc palam proserimus, ille insitias ibit, sat scio. Τua fama et gnatae uita in dubium ueniet. tum si maxume Fateatur, qudm amet aliam, non est utile hanc illi dari. 0uapropter quoquo pacto tacitoSi pus. S0STRATA Ah, minum gentium l
num a me esse animum. - nobis,
tus, nata geSchri eben. - gnatae uita, au Gram, enn e sicli Vonilir egleugnet infitias ibit . in dubium, in periculum Vergi. 243. - maintime, quamuis Plaut. Pseud. I, 5, 18, Rud V, 2 66 Bacch. IV, 9 80.342. tacitost opus, pus est ut taceatur Zur Construktion Vergi. 60l 996. cio aucti andere Schrist- stelle g. B. Liv. XXXIV, i,
quibus conventis OPusis et. -- num e gentium Vnimmermeli linian.
344. potis est altere, ei denComikerii hausige Form sur potest. Auch pote Phorm. 35. in quo S. . Andr. 292.345. indotatast. Die Mi igi si altat wesenilicher Bestanditiei beldem Abschius ei ner eirath undkonnte nurae ausdruckliche Vergichil eistun voti ei te de Brau-tigam oder dessen ater in eg- sali Ommen wie Plaut. Aul. II, 2 80). - tum praeterea pleonasiischol im Deutschen eben SOHeaut l022. - secunda in Weiter Linie, an Stelle de ersten, eigent- lichen Mitgist. in liniicher Ge-danke Plaut. Amph. Η, 2, 20 non ego illam mihi dotem duco esse quae dos dicitur, sed pudicitiam et pudorem et sedatum cupidia
Peiore res loco non potis est esse quam in quo nunc itaSt. Primum indotalast. tum praeterea, quae secunda ei do erat,
Si insatias ibit, testis mecumst anulus quem miSerat. 50 Postremo quando ego conscia mihi sum, si me culpam esse hanc procul,
Neque pretium neque rem ullam intercessisse illa raut me indignam, Geta, Experiar. 350GΕΤΑ0uid stic cedo, ut melius dicas.
Tu, quantum poteSt, Abi atque egioni, cognat, huius, rem enarrato omnem ordine.
Comikern. 347 testis mecum nichi viet ver-Schieden on est mihi, te fidem seruare cum aliquo laut. Merc., II, , 33, idem mutare cum aliquo Ter Phorm. 5l und lini. - quem amiserat, luctando cum puella. In hiali cher Siluation teli idem Madchen de junge ani denRin vom inger, um rate pater Wiederetuerhennen ec. 574, unddie Mutte dersei benalagi 572 nam quom compressast nata, forma in tenebris nosci non quitaSt, neque detractum ei est quicquam qui, post possit nosci qui siet. Ipse eripuit ut in digito quem habuit, uirgini abiens anulum. ec. 29von derselben Sache sese illi antilum dum luctat detramine.' 348. conscia syllaba anceps in de CaSur. 349. pretium das si also nichis gemein at mi eine meretrix. 350. Neriar vor Gericlit. Die Κlage soli Hegio in reichen quid istic s. g. 133. - cedo, ut melius dicas, ich eiche dei ne bes
sere Grunden ut abrscheinlicii consecutiv ita ut melius quam ego dicere mihi uidearis, o das durecht ehalist. Κrit. Anhang. quantum potest unpersoniiche Wendung, Soraclinet als moglicli Vergi. 700. 43 909, Phorm. 674, 896, Andr. 86l. 3bl. Hegio vertriti die Stelledes beretis odien Vater des Mad- cliens, Simulus 852 . egi istauch in de Captiui de Plautus Nam eines diei Senex, im Phormio ines eroduocati. - Beachiens erili is die emerkun des Donatus: Apud Menandrum Sostraiae frater inducitur'. - Ordine, ali iliche endungen hausibe denComihern, 365, 13, un. 970 tuisti narra omne ordine, eaut. 706 rem narret ordine omnem U. a. 352. Simulus, Simylus, 2 ιμυλος, hein eminutiv. - summuS, Sum mus amicus Wie Andr. 970 pater amicus summus nobis, Phorm. 3b amicus summus meus; line diesen Zusat Eun. 270 Parmenonem, Summum suom, Plaut. rvc. I, 1, 60 nam me fuisse huic fateor summum atque intumum.
38쪽
360S0STΒΑΤΑ Propera tu, mea Canthara,
Curre, obstetricem accerse, ut quom opus sit ne in mora nobis siet.
DEMEADisperii. Ctesiph0nem audiui ilium vi, )Vni fuisse in raptione cum Aeschino. Id misero restat mihi mali, si illum potest, 0ui aliquoi reis etiam, eum ad nequitiem adducere. Vbi ego illum quaeram credo abductum in ganeum Aliquo. persuasit ille inpurus, at Scio.
353. Propera, curre, die eideta um iter den Ctesipho et 'ressenlmperative iecim DeutSchen, na-mentlicli in den Dialekten Mache Vor aris, lauset Andr. 979 prostera. accerxe Plaut. Pseud. I, 2, 28, Pers.ll, b, 5 propera, abi intro I. 3.lb propera, adduc hominem cito,Pers V, 1, 19 committe hos lu
gnium, Men. III, 3, 30 prostera, Menaechme, fer pedem, confer gradum, Cas. II 8 55 abi atque obsona,
Hegio machen muSS. - in mora siet, moretur Andr. 424 ne in mora quom opus sit sies undisii Αndi . 166. - ut ne uec. 05 u. a. meis tneben et nander gestelli. Zu et lenauch etrenni Wie ers. I, 3, 30 ut muraena et conger ne caleferent, Poen. I, 2. 183, Epid. III, 2.20. - Sostrata geli instaus, Geta und Canthara Wahrscheinlicii nachverschiede ne Seiten ab. Demea ha linterdessen ahrendseines usenilialis in de Stadi Vergi. g. 140 ersaliren, das aucti sein Solin Ctesipho ei de Raubdes adcliens ethelligi War, undkommi numnach dem Haus des Micio
aliquo sese credo in anctum v. 3.
360. ille inpurus Aeschinus: Vergi. 183. - sat scio, Vergi. 339.
, Sed eccum Syriun ire uideo. iam hinc scibo ubi siet. Atque hercle hic de grege illosi si me Senserit Eum quaeritare, numquam dicet sirnusex. Non stendam id me uelle. SYRUSOmnem rem modo seni 0uo pacto haberet enarramus ordine. 365
SYRUSArgentum adnumerauit ilico. Dedit praeterea in sumptum dimidium minae. 37036l ire onimen: laut Epid. m 3 13 Cas. Π, 2, 3 u. a. Syrus heliri mi dem ingehausten obsonium vom Markte nach Hause: Vergi 286. - hinc, ex hoc Vergi. 413. - scibo ersaliren S. .. 272;Ηec. 246 hinc iam scibo hoc quid sit. Uebe die Form des Futur . 2. Andr. 38.362. atque 'doch alti f. . Andr. 22b. - se illos 'gelior aucti et de Bande'. 363. carnufe hausiges Schelt-wor Zur Begeichnun eines durch- triebenen Sclaven 777 Andr. 183, 65l, b u. a. 364. Omnem rem das Nahere uber den au des adcliens unddie Unterhandiun mi dem enowegeia des auspretSeS. - sui, dein Micio, en Syrus undaeschinus iis dem Forum trasen denti aucti Micio a nacti dem Forum gegangen Vergi. 54. 36b haberet, nemlichises Sonstmit se Heaut. 702 ita ut res sese habet narrato, Phorm. 20 tit meae res sese habent . a. ber aucti Phorm. 429 bene habent tibi prin-
cipia. Livius XXII, 9, 9 sed ita
sekt. De Conjuncti Imperfecti haberet voti dem historischen Pra-sens abhangi Wie laut Bacch.
II, 3, 5 quoniam enti quae res gereretur, S. Brix uorin 14. enarramus emtich Aeschinus et ego. - modo mi demirasens te
39쪽
Id distributum sanest ex Sentsintia. DEMEA
Huic mandes, siquid recte curatum uelis lSYRUSEhem, Demea, haud aspexeram te quid agitur DEMEA0uid agatur uostram nequeo mirari satis an nationem. SYRUSEst hercle inepta, ne dicam dolo
Absurda. - piscis ceteros purga, Dromo. Gongrum istum maxumum in aqua sinito ludere, Τantisper. ubi ego rediero, exoSsabitur.
Att. VIII, 54 2, XV, 15 4 . . dimidium substantivisci Wie Plaut. Aul. II. 4, 12 obsoni dimidium. 371. distributum, Verbrauclit: nemlicli durch seinen inhaus ausdem Markte. - eae sententia Scit. anea nach unSch, nach Ilergens-lust Vergi. 420, eaut 683 u. a. 372. huic mandes Phorm. 688em, siquid uelis, huic mandes quate ad scopulum e tr anquillo au
merarii. 378 tantisper, einschrankend hin-
II equidem non pl3cent, Et clamo saepe. - salsamenta haec, Stephanio, Fac macerentur pulcre.
DEMEADi vostram fidem, Vimini studione id sibi habet an laudi putat Fore, si perdiderit gnatum uae misero mihi, Videre viduo iam diem illum, quom hinc egens Profugiet aliquo militatum. SYRUS
Deme3, Istuc est sapere, non quod ante pedes modost Videre, sed etiam illa quae sutura sunt Prospicere.
382. virum . . ne . . an a Ter.
auch Tun. 72l utrum praedicem ne an taceam Livius XXXII, 34 13 quaesiturum utrum iisne urbibus . . an iis etiam censeat. Inandere Form un. 556 sanus sim anne insaniam. beachien istauch Heaut 991 haud scio anne uaeorem ducat. ec. 122 pudorin
dio habet, hut e es absichilich, mi gum rotet 38b militatum, indem er ei ir- gen einem aus artige Fursten in Sol triti, wiemeaut i 17 in Asiam ad regem militatum abiit Plaut. Trin. III, 2, 7 heissi es o Lesbonicus eoiugias in urbe inanis, Profugus patriam deseras, und b, agi de riclave Stasimus video
caculam militarem me futurum haud longius, atque aliquem ad regem in saginam erus si se coniexit meus etc. owie II, 4, 9 ibo latrocinatum aut in Asiam aut in Ciliciam. 386. istuc est . Ironiscli, aberscheinbar de Demea ustimmend, sag Syrus Das nenne icti eis- heit istuc ird durch de solgen- de Infinitivsat erklari Vergi. . 594. Eun. 782 illuc est sapere, Heg. 608 istuc est sapere. Donatus: 'magis ridicula est assentatio siquis maxime laudetur quibus maxime caret.' istuciat die Endsilbe immer lang Vergi 465. - te pedes versiossi nichi gege das . er atini metrische egetet, etiΡraposition und Substanti ais in Zusammengelioriges Wortletraclitet Wurden, Wie si sicli aucti in den
nius Ribb. trag. stag. ed. 2, DB. VIII quod est ante pedes etc. Cic. de orat. III c. 404 160 transilire
40쪽
Non quia ades praesens, dic hoc, pernimium inter St. Tu, quantus quantu's, nil nisi sapientia es, 40 395 Ille somnium. tu sineres uero illum tuum Facere haec DEMEASinerem illum aut non sex totis menSibu Prius olfecissem, quam ille quicquam coeperet SYRUSVigilantiam tuam tu mihi narras.
389. ellam S Z. 260. 390. ut est dementia, eius Vergi. Eun. 2 ut est audacia. - lenitas und facilitas reis teliende ominative vergi. . Andr. 108.393. ades praesens, eide ver-bunde aucti laut Amph. III, 3, 23 Stich. IV, 1 Ti. - pernimimn, uber die Zusammensetetuli mii per S. 2. Andr. 265. 394. quantus quantu's, eigentlich:
heus quanta quanta haec mea Paupertas est, tamen etc. Plaut. Ρoen.
III, 4, 28. - iisὶ mei die Wei te Silbe in die Arsis falli. 395. somnium veri rii hie alsi egensat voti sapientia dentegriss stultitia Deiron. 38 extr phanta
sia, non homo. - uero im Frage-
Vergi AEun. 406 hui, regem elegantem narras. - Siet, Ctesipho. 399. quaeso, sinsche ich. 400. eum. De Casus beretis
id illas censes 40 l. abig. . rus, et ei te ge-sprochen. hunc de Demea. 402 satin scis, eissi duleWiss Vergi. 339. - qui N. prod habe