장음표시 사용
481쪽
lavere boves lucas. Nempe incognita sibi antis malia notorum animalium nominibus primum do navere. Ursi tamen asi qui occurrunt in Libri vialiisque calidis regionibus. ἰά CAP. XXXVIII. I. Leontopho non. Videtur besse ia Caracal. a. in ceteris. Bene MT Reg. & editio prim V .ceps. In recentioribus editionibus, ae. 3. L curium vocatas. Fabulosa est haee ly curii & succini, Pambre , origo. Lyncurium 'gemma est, ut dicetur infra Libr. XXXV lusect. I 3. 4. Laceret Arabia evbitales. Lacertus hic e Bitalis expressiis est in musivo Praenestino cum
CAP. XL. I. Faunos eerni. Id est, somni Isagitari. Somniosos canes non rarum est videre. De faunorum in quiete Iudibriis aget infra PILnius XXV. soct. Io. a. in diximus. Supra Libr. VII. sect. I 3. CAP. XLI. 1. Silνesitis rosa. Cynorrhodos, Pseuntier. Hoc de oraculo plura habet Plinius Libr. XXV. sect. 6. CAP. XLII. I. Trederim talentis. Si talenta sunt Attica, efficiunt Gallicae monetae libras 48,o93. Si Thessala, ut videtur ex Aulci Getallo V, a. sunt monetae Gallicae librae 6O,693- Novimus pluris adhuc nunc venire equos Ari-gli eos. Pro tredecim talentis , in Mss. Reg. de editione principe , XUI. talentis. a. mque in eoitum. MT Reg. I.& a. ω Ed '.tio princeps.. 3. Equa comitatur. Passivὶ dimim; ut optimis 'uoque scriptoribus usitatum,
482쪽
. 4. Auriga actato. In ludis factiones diversia tale colorum distinguebantur. Inde Albati, leae Elanes , albis coloribus induti ; Prasini , les Vero, prasinis , seu viridibus , &e.
s. Ad eretam stetere. Stetere ad metam, creta notatam, Victoriaeque signum.
6. Virgilio vale. Georgic. III, 72. 7. Hippomanes appellatum. Non Plinius ta tum, sed alii prisci scriptores multa fabulantur de hoc veneficio , quae recentioribus nostris e perimentis non sunt comperta. Vide Memoires de l Aeademie Roale des Sciences, an . IIII. At erediderim eos, qui illo veneficio uteba tur , velato nomine alia miscuisse veneficia, quae plura sunt in herbis-8. Partum feri. Fabula est ita partum fieri r sed inventa fabula, ut pernicitas illorum equorum exprimeretur. Vide Iustinum , XLIV, 3. CAP. XLIII. I. cccc. millibus nummύm. GaIIicae monetae libris II, 8ΙΣ. CAP. XLIV. i. Hinnulos antiqui vocabant. Ita ME . Reg. I. dc χἀ 8c editio princeps. Iumentum illud nos dicimus te Bardeati. Frequens Est in valle Barcilonae, la valiae de Barcelorietteriai appellatur te Iumerre. a. Mutas non parere. Compertum est plurἰ-mis exemplis antiquis & recentioribus mulas Parere, maxime in regionibus ealidioribus. 3. Africa gloriatur. Est & alius in Africa pauetus quem non memoravit Plinius. Nempe ex coitu asini & vaccae paritur animal, quod dicitur Kumrah. Vide Cl. Shaω, MFages, Tom. I.
CAP. XLV. I. Maribus xleenis. Ita MT Reg.
483쪽
di editio princeps. Sine auctorItate In recenatioribus editionibus, tricenis. 2. In quinquennatu. Ita MT Reg. Nee aliter editio princeps, licet habeat, in V. natu. peris peram in recentioribus editionibus, quisviu; quae vox ne latina quidem est. CAP. XLVII. I. Mutilus quoque utilior. Mu. tilus, id est mutilatis cornibus; ut videre est apud Columellam VII, 3. a. operimenta ei. Bene MC Reg. I. Operimenta erant tecto ovium generi, quae praecipuὶ ex Arabicis lanis conflabantur. De illis operimentis, aut Velaminibus, agit Columella, VII, 3.- Tectum itaque dicebatur ovium genus, cui lana mollior, crispa, & brevis. Colonicum v xo , & hirsutum, cui lana Ionga & crassa. CAP. XLVIII. I. centenos nummos, Gallieae
monetae libras I9. a. orea Pisienas. Piscenae, Galliae Narbone sis urbs, PeFnas. 3. Gallieis hodie nominibus. Celebrata fuere apud Romanos tomenta Lingonica, Cadurca , de Laures, de Cahors; ut videre est apud Martialem XIV, 16o. Iuvenalem VI, 338. 4. Villosa etiam νentralia. Cingula Erant tutandis muniendisque Ventre ac renibus. Nohis
s. In templo Sanei. In MT Reg. Sane . Reperta Romae anno I 374. Inscriptio : ARMONI.
Sancus, teste Festo, idem est deus. PerPEram recentiores editiones, Sangi. 6. Undulata νesiis. Nobis quoquae , VonSLT. Sororieulata. Multis & sororiis colorinus
484쪽
titerMncta ; ut apud nos La gorge de pigeonis
8. Togas rasas Phoxianasque. Nobis manent serme eadem nomina, tis drvs ras , les fises. 9. Papaverata. Plinius Libr. XIX. Act. I 4.& XX. sect. I 8. memorat lintea linaque , quae ex quodam papaverum genere candorem praeeipuum trahebant. Forte & illo papavere praeparandis lanis albis utebantur. Hic enim de I neis vestibus agitur. Io. Seutulis dividere. Scutulae illae nobis nune dicuntur des malitis, des laxanges. Earum usus etiamnum viget apud rusticanos: ut & in elegantioribus vestibus.
I a. Sesertium octingentis miuibus. Gallicia monetae libris I 3I,6ay. I a. Quadragies sesertio. Quadragies centena millia sestertilita sunt Gallicae monetae librae 78,3 II. I 4. Sesquipedalibus libris infecta. In viventibus etiam animalibus, velleris semipes purpura , cocco semipes, semipes- conchylio inficiebatur. Tres illi semipedes velleris libram po dere facile aequabant. Inde sesquipedalibus libris infecta dixit Plinius; ut recte explicat eruditus Harduinus , qui canem eo modo variatum pictumque se vidisse testatur. CAP. XLIX. I. Genus musmonum. Musmon, Ie minon.
2. Umbros voearent. Ex musmonibus & ovubus nati Umbri vocabantur. Nobis des meis. CAP. L. I. Abaalopas. Nyctalopes, lusciosi, qui, eum advesperascit, non vident.
2. Quamdam herbam. Eryngion, teste Theo' phrasto, in Frag.
485쪽
CAP. LI. I. comesse fetus. Non prodigium ea id suillo animali bruto accidere. Sed id quoque OVibus, tam mansueto pecori, aliquando contingit. Σ. Fugam levare. Bene MT. Reg. I. & a. JHalh editio princeps, fuga levare. Unde in recentioribus editionibus emendatum, in fuga loνare. Nempe feri sues, les fanglires, urinam palude confundunt, ne ejus odore agnoscantur,& exonerata vesica leviores alacrioresque fiunt; sic fugam leVant.
3. Ac satietate. Ita ML Reg. a. & editio princeps. In recentioribus editionibus, ae satie, Latine quidem dicitur fatias ; sed saties, aut satia, nulla nititur auctoritate. CAP. LII. 1. Vivaria horum. Vivaria dicimus des pares. De his vivariis plura habet Vax-ro , de Re rustica III. I 2. CAP. LII. I. Capreae. Caprea, Ie Chevreuit. Σ. Rupicaprae. Rupicapra, le Chamois. 3. Ibiees. Ibex, te Bouquetin. 4. Ornes. Oryx, teste Plinio Lihr. XI sect. Io 6. animal est unicorne & bisulcum. Unicor ne, la Lleome . memorat P. Lobo, Relation de PAbssinie, pag. 69. & Σ3o. Sed de eo anima-Ii non satis constat. s. Dama. Illi damae sunt, de quibus Plinius Libr. XI. χα 4s. Cornua habent in adversum adunca. Dama ille est te Nautier, vel Ie Nangueur, quem vidit Cl. Adanson in Senegati
8. IIIa Alpes. Capreas , rupicapras.ibice alunt Alpes.
486쪽
ς ei. Transmarini situs. Nempe AEthiopia , Libya, Africa, oryges, damas, pygargos & stre-psicerotas mittunt.
CAP. LIV. I. caudis inter se diuinguuntur. Simiarum aliae non habent caudam, aliae habent. Quae caudam non habent, proprie dicuntur Graecis etriθηκοι, Romanis Simiae, Ies Singes, qua les sunt PoranDoveang, Ie De o , Ie Gibbon. le Magot. Quae caudam habent, Graecis Romassisque dicebantur cercopitheci, tis BabOuins . quorum plurimae sunt species. 2. Latmnetilis lusisse. Carolus V. Imperator
Iusit quoque latrunculis cum simia. 3. Luna eapa. Luna senescente & ante coitum. 4. nocephalis. Simiam cynocephalum, id est canino capite videre est in musivo Prae nestino. s. Satyris. Simia , Satyrus , PoranDOutans
6. Caudiuiches. Simia Callithrix, Ie Singe
CAP. LV. I. Pro eibara nis . Non eo me stantve, sed vi frigoris, candidi fiunt lepores. Reindit color, appropinquante vere , nisi senes sint a. Hispania cuniculos. Cuniculus, Ie Lapin, quem Hispania nunc appellat Condo.
3. Viverris. Viverra, te Furet.. - . Sine mare reque gignere. Hac in re errabat Archelaus.
s. Praeer Dassi odem. Dasypus , Ie Lievre blane des Alpes. Vide Varronem de Re rustica, IJI , I a. 6. Dilabitas. M T. Reg. & editio princeps habent tantum dilabi. Unde non satis certa latinitatis vox, dilabidas.
487쪽
CAP. LVII. I. cc. denariis. Gallicae monetae libris III.
a. Sorteum. Sore X. la Soaris.
3. Glires. Glis, te Loir. At ille, de quo Hemaxime agitur, est sorex arvensis, qui in castisnetis , tis Chalaignerales, reperitur, & Romanis nunc dicitur Ghiro. Pinguissimus adhue est delicatissimus Romae cibus, & in laudatissimis Principum mensis apponitur. Principes colonnaeos ut rarissimos & exquisitissimos dono missitant.
4. Viνaria in doliis. Idem qui vivaria instituerat, in iis quoque instituit dolia, ubi conclusi habebantur glires. In Herculanensibus rubnis inventa sunt illa dolia, gliretiave. Fictilia sunt alta palmos 3 , lata a Z. Intus in ambitu disposita sunt per gradus loculamenta semirotunda , quibus glirium cibus continebatur. 1. Nitetis. Nitela, te Mulat. CAP. LVIII. I. Maesia silva. Haec silva stat haud procul Roma, Veios versus. Vide Livium I, 33 . Σ. Dorcades. Dorcas, ta GaIelle a sed mestae sunt dorcadum species : & Aristoteli dorcas quoque est, te cheνreuil. Unde certo dici non potest de quo genere hic agat Plinius 3. Arsinusam. Ita Mss. Reg. & edit. Princeps 4. Moti . Mustela, la Belette. s. In Ebuso. Ebusus insula, nunc uisa , Prope Baleares insulas. 6. Muribus araneis. Mus araneus , Let Mus igne. Nullum apud nos habet venenum Tot tamen sunt de ejus veneno testimonia Galerii Aetii, Avicennae, ut forte habeat in Calidissim regionibus.
488쪽
. Phalangium. De quo insea Plinius Libr. XI. sect. 28. & XXIX. lact. 27. s. Crdoniatarum. Cydonia, la Canee, in ininsula Creta. 9. Attagenas. Avis Attagen , Iraeeagas. Sed hic non agitur de avibus, at de terrestribus animalibus. Nec spes est emendationis in MT Reg. qui habent utlagenas. Editio princeps , arta-
CAP. LIX. I. In Drinthe. Tiryntha quidem olim fuisse prope Mycenas , observavit supra Plinius Libr. IV. sect. 9. Ergo jam non erat. In MT. Reg. & editione principe Mirinthe, Vel Urinthe : qui locus est ignotus. Conjiciebat eruditus Harduinus, in Minthe. Mons est Stra, boni, Libr. VIII. pag. 344. prope Pylum.
CAP. III. I. Quatemsim jugerum. Id falsum. Balaena raro excedit Ieto. pedes; & jugerum, teste Plinio Libr. XVIII. sect. 3. est CCXL.
a. Arabis amnem. Ita Mae Reg. I. & a. &editio princeps. CAP. IV. I. Pristis. Pristis, la Sela. 3. Phasten Physeter, la Seianetle.
3. Se attollens. Non corpore, sed aqua, quam eructat, se columnae modo attollit. Nec ullum animal altius aquam eructat. 4. In Gaditano freto arbor. Si pistis est quem Hispani vocant Ia rella arbolada , non tanti sunt ejus rami, ut Gaditanum fretum intrare
non valeat; teste Hieronrmo de merta , ad hune Plinii locum.
489쪽
CAP. V. I. Simul trecentas. Sine auctoritat recentiores editiones habent, in insula simul re centas. In infula , redundat. CAP. VI. I Aur fetus. Ita MT. Reg. I. a. Adtumulata suctibus. Bene MK Reg. I.& a. Male recentiores editiones, accumulata. CAP. VIII. I. Stagnum latera. Ita dictum ae astello Latera, te cidieau de Latte; duabus leucis distat a Montepessulano, Monipellier, Orie
a. Mugilum. Mugil, te mire. CAP. IX. a. Arsiones. Tursio , Ie Marsula. CAP. X. I. Navigent Cymbis. Ita MT Reg.& editio princepS. P. XII. I. Et pilis. MK. Reg. & editio primceps.
a. Squatina. Squatina, PAnse. CAP. XIII. I. Vitulus. Vitulus, Ie riau marin, Ie rioque de la Muiterranee. 2. Initu canum modo. Ita Mss. Reg. editio princeps & Cl. ReZZonicus. CAP. XIV. I. Septuaginta quatuor. Maiorem numerum habet Plinius infra Libr. XXXII. sect. y3 CAP. XV. I. Th ni. Thynnus, te Thoatia. Talenta quindecim. Talentum Atticum penidebat libras 6 o. 3. Duo cubita. Ita MT Reg. & editio princeps. Nec emendandum fuit, quinque cubita ; ut habet Aristoteles , Hist. Animal. VIII, 34. Sed potius ex Plinio emendandi Aristotelis libri. Cl. Massarius , qui teste Cl. Reazonico , thynnum diligenter contemplatus est, observavit nullam
490쪽
4. Ateitas in Pado. Padi piscatoribus altilus dieitur Ladano. Nostra aetate non invenitur quingentarum libearum, teste Cl. ReEgonico. I. Sexaginta cubitorum. Ita MT Reg. N editi princeps. 6. Limosa vero. Mss. Reg. & edit. princeps. . Mille passibus. MT Reg. CAP. XVII. I. Nullo nunc in honore. Mss. Reg. & editio princepS. CAP. XXIII. I. Ad formam Septemtrionis. Sidera sunt Septemtriones, ta grande O la petita Oufe, quae septenas habent stellas valde insignes. Σ. Spectare non poterat. ML Reg. I. & edita princeps. CAP. XXXV. I. In aqua mollis unio. Id negat Boetius de Boot, Gemmarum Historia, H, 37 a. Cupiuntque jam.. Ita MC Reg. & editio princeps. 3. Lictorem femina. Unionem, Ia Peris, esse lictorem seminae, & qui turbam ab ea arceat. 4. Quadringenties sesertium. Quadringentieseentena millia sestertiam sunt Gallicae monetae librae 7,782, IO. s. Centies sesertium Gallicae monetae librae sunt I,94S, Oa. 6. Obsorbuit. MC Reg. I. & 2. Hoc quoque verbo usus est Plautus, Mil. glor. Act. III. sc. r. . Omine raes. Ratum omen , cum paulo post victus est Antonius bello Actiaco. CAP. XXXVI. r. Aqua dulaedine. ML Reg. a. & editio princeps.
CAP. XXXVIII. I. Pelagii, ear. Mae Reg. a. & a. & editio princeps.