Moriæ encomivm. By Des. Erasmus. Annotated by G. Listrius

41쪽

quoque parte nostri temporis rhetores imitari , qui plane deos esse sese

credunt, si hirudinum ritu bilingues appareant ac praeclarum facinus esse ducunt, latinis orationibus sub indograeculas aliquot voculas, velut ' emblemata intertexere etiam si nunc non erat his locus. Porro si desunt ' ex otica , e putribus chartis quatuor aue quinque prisca verba ruunt, quibu Itenebras ot fundant lectori videlicet,

ut qui intelligunt, magis ac magis sibi placeant qui non intelligunt, hoc ipso magis admirentur, quo minus iu-telligunt. Quandoquidem est sane

Si hirudinum Has tilgo sanguisugas voeant. Est autem huic animanti lingula bisulca, ut tradit Plin. Emblemata ud est . immissura i id enim sonat vox Graeca significat autem tessellas, quibus pingunt in opere munices, aut quibus Variant pavimenta Hispani ex ligno similia conficiunt, in mensis praecipue. Dicuntur autem emblemata jω τε ε ζαλλ ν, id est , ab injiciendo. Exotica ad est, extraria, hoc est; alienae lin, Suce, puta Graecae aut Hebraice . a

42쪽

be intelligere videantur ' Κή -ῖm GNunc ad institutum recurro.

Nomen igitur habetis Viri ' Quid addam epitheti 'quid , nisi stultissim irNam quo alio honestiore cognomine 'Mystas suos compellet dea Stultitia Z. Sed

N stratitam voluptatum Nostratium, id est, stultorum, ut Cicero dixit Verba vestrati a. Tἁλακινωm id est, aures moveant Asinus aures habet mobiles, ac praelongas Et videtur valere lium iudicio jam si stolidissimul. Allusum est autem ad proverbium Graecum. Καν ταχυπα ρο ταυτα)ldest, Et haec quidem haec Verba sunt ridicule dici a servo C rione in Pluto Aristopham s. Idem est aliquoties apud Platonem. taui addam Moi est addere epitheton aliquod honorificum viri fortissimi , aut viri splendissimi, aut aliud simile. Porro hoc locandi genus, E Oiri vocant, cum aliud expectatur, aliud succedit.

in vi Mystae dicuntur initiati mysteriis alicuius numiai; unde &syrn mystae dicun

43쪽

nere conabor. Mihi vero neque Chaos, neque Orcus, neque Saturnus, neque Iapetus, aut alius id genus obsoletorum ac uitium deorum qui piam, pater fuit. ' sed Ipse unus , vel invitis Hesiodo momero, atque ipso adeo Iove, ' τα ηα. θανtur, iisdem initiati actis. Dicuntur autem το μυicie, quod est initio, quod a Muis, id est , occulto arcana mysteriorum, quae nefas erat revelare, dicitur. Sed quoniam Allusit ad partes laudatorii generis. qiiod a nativitate ira incipere. Mulis leue iuvantis:M Alludit ad morem scriptorum, ut lignificet rem fora poeticam ac

chaos, neque Oreat)Ad hos velut antiquissimos deos Hesiodus refert multi in deorum genus in Theogonia. S. EIλκm id est , divitiae quanquam ea vox apud Graecos sit masculini generis, tu meti singularit. Hunc veluti deum inducit Aristophane .

HGod Himero Nam apud utrum quo saepius est hoc hemistichium de Iove.Πο ρανθαν τι Θεαν Id est . Pater hominumque deumque.

44쪽

'θεῖν . Cujus unius nutu, ut olim, ita nunc quoque sacra prophanaque omnia sursum deorsum miscentur. Cuius arbitrio bella, paces , imperia, consilia judicia, comitia , connubia, pacta, foedera, leges, artes , ludicra, seria, jam spiritus me deficit, breviter, publica privataque omnia mortalium negocia, administrantur. Citra cuius opem , totus ille poeticorum numinum populus , dicam audacius, ipsi quoque di selecti, aut omnino non essent, aut certe sane quam Trigide victitarent. Rem quisqui viratum habuerit, huic ne Pallas quidem satis auxilii tulerit. Contra, qui Dqurs Dii si Ii Nam prisci Theologi gentilium,

duodecim deos selectos, hoc est, summos, habebant, veluti primat et in tanta deo in turba. O κοατρι οἶκος domus, i m cibus. Vnde qui domi capiunt cibum , de suo vivunt, οἰκοπτοι vocantur. Porro sunt qui ob parsimoniam domi tenuissimo utantur victi, eoque Iibenter foris pransitant.

V Fallvi quid mo Palladem potissimum Nominat, quod de sapientiae, stulti ei sit invisa, vel quod illa strenda sit bellatrix, pa- irem defenditi adversu ziῖ uto,

45쪽

quis propitium , is vel summo Iovi

cum suo fulmine mandare laqueum possit 'Tου πα reici)χθόGGεῖ. Atque hic quidem me progenuit non dicerebro suo , quemadmodum tetricam illam ac torvam Palladem Iupiter, verum ex eo te te nympha , multo omnium venustissima pariter ac festivissima. Neque rursum id tristi illi allio a tus coniugio , quomodo ' faberiis claudus natus est, verum , quod non paulo suavius,

tris lotio esse. Hemiuichium est solennc apud Homerum. Ex Neotere ad est, ex Iuventute. id enim sonat Graece Neotes innuit autem , ex divitiis di inventute nasci potissimum stulticiam. Faber ille Vulcanum significat ridiculum, tamen ex matrimonio natum pata Iovia dclunonis. E . oram iuιχωG Id est in amore miristus Est at tem hemistichium solenne apud Homerum, quoties significat furtivum concubitum, elitra matrimonium. Qui in opere ex ptosesso ludicto ex ridiculo inquirunt articulos haereticos, quin hunc criminantur locum , qui toties deo ac dea commemorat

cuiusmodi loci sunt alii quoque complurer. 6 Quod

46쪽

36 quemadmodum noster ait Homerus. Genuit autem , ne quid erretii, non Aristophanicus ille lutus, jam ' capularis , jam oculis captus, sed quondam integer adhuc calidusque juventa , neque juventa solum , verum multo magis nectare quod tum forte in deorum convivio lar ius ac meracius hauserat. Quod si locum quoque natalem requiritis, quandoquidem id hodie velli Primis ad nobilitatem interesse putant, quo loco primos edideris vagi

pe 'ionam , quut non idem faciniat in caeteris Quum plures nominantur dii pro loco ducunt num tribus verbis attingitur monachorum maiestas, nutat universa ecclesia.capularo Capulares dicuntur senes decrepiti. Talis autem inducitur Plutus apud Atistophanem.

ti an . Non ego haec ferrem calidus iuventa. Erratica DιloxHie natur fuit Apollo utrita sorore, quorum beneficio insul aptiua fui tan . caepit immobilis esse.

Venuis

47쪽

undoso mari, nec in sum edita, sed in ipsiis intulis Fortunatis ubi ' Nm omnia proveniunt. In ciuibus neque labor, neque senium , neque morbus est ullus, ne cuiquam in agris asphodelus, matava, squilla lupinumve , aut ab , aut aliud hoc genus nugarum conspicitur.

cavit. Est hoc carmen in primo Odysseae libro, tum alia ac rebium apud Homerum. A cetra rαψαν ,Ξ in Id est, In seminata inarata, hoc est, citra sationem .citra tationem. Est autem prove bium quoties utilitas cod tingit citra laborem. st que apud Lucianum in Parasito,in item in Rhetorum praeceptore , sumptum ex Homeri Odysseae lib. - ου eυτLους G φυτον, ἴτ' αίω ν, A λαost Neque plantant manibus plantam, neque arant, sed in seminatam inarata omnia tes

cunt.

Jhodelis , arva Hae sunt vilia, e plebeiis mensis apta, quae Lucianu scripsit nasci in insulis Fortunat: s. odit igitur haec , veluti sobriam terticis apta . De sphodelo ec malva, Hesiodus in opere cuius titulus Uρ α

. id est, Neque in malva' spodelo magna utilita . Lupini meminit Lucianui.

48쪽

tri. MobJ Herbae sunt fabulo ae De moly rneminit Homerus Odysi . . quod dicit Mercu rium dedisse V lyisi , ut a veneficiis Circes tuis tui esset Nelsus Homeri sunt οις

r, εο δε τη παντα δυναν id est, sic igitur dicens dedit medicamen Mercurius , Ex terra trahent, Z mihi naturam ipsius monstravit. Radix quidem nigra erat, lacti autem similis flos Mol autem ipsum vocant dii Dissici Ieautem fodere viris mortalibus, dii autem omnia possunt. Panacei' Dicitur essica adversus omnea morbos unde, ut Plin dicit, nomen habet. ἀπαν omne, medela, medeor. 2 venthei Nepenthea tristitiam discutit in

conviviis caetera nota sunt.

Arrisi matri Vulgur risum tribuit stultis. Allusit autem ad hoc, quod prima vox hominii est ploratur L iram ea legimur, quosdamnato:

49쪽

iri Iam vero non invideo ir

duae lepidistiniae nympha suis aluerint mammis , Ne the Baccho progenita, paedia Panos filia. Quas hic

quoque in caeterarum comitum ac z-dile quarum mearum consortio I detis: Quarum me hercle nomina si voletis cognolcere , ex me quidem non misi Graece audietis. Haec nim j rum quam sublatis superciliis conspicam in , ' φιλαυτi est. Huic, quam elut ardentibus oculis ac plaudentemnatos statim atrii re matri quod signum putant auspicatissimum. Tt. πιιτ id est , unam Iovi, quem Saturnium, hoc est, at uini filium, Vocant. Est antem Hemistichium Homeri cum capram altricem Iupiter in creta clam eleeducatur lacte capri cuius cornu inter altra posuit non ingratus alumnus. MethιJId est temulentia nam id stat cet idi cui apte tribuit patrem Bacchum vini

aut Orem r

spadia ad est, imperitia Pan autem cra fusi vestis eli, iuxta ab las. QDeserta 'dest, amor sui. Quanquam Craeea vox foeminini generis si Hanc sublas iupercilii: fecit ob arrogantiam,

50쪽

' ηδ vocatur. Id cubito utroci inni-rensi confertisque manibus, sti m ladicitur. Haec roseo revincta serto, undiq; delibuta unguentis,' UM: haec lubricis, huc at lite illue errantibus luminibiis, ' dicitur. Haec nitida cute , probeque saginato corpore ' ζυς nomen habet. Videtis V eos duos, puellis admixtos , quorum alterum' κωμο vocant, alterum

Huius, inquam, famulitii fidelibus auxiliis genus omne rerum

meae Κολοικία Id est, adulatio calus est applau

dere.

nisla: Oblivio.Mιπιπνiα Id est , odium labornm vitiam, contrarium industriae, quam Graeci vocati: HRis id est, voluptar. A νοια Id est, amentia. Tρυς 1 Id est, delicium. Eisior Comum Graeci deum faciunt temi lentiae: intemper antice ac juvenilium com potationum. N, Acodri cy Id est, altissimum somnum,

sic enim vocat Homerui soninum unde qua expergis eri po possit.