장음표시 사용
341쪽
In his juxta Kimchium est Enallage constructi pro ab luto: at Aben Esra pleraq; per Ellipsin posterioris substantivi explicat, ut, q*ῖ In crateribus a genti res auri, nap Plaga manus Donum, zg ny merip tili, O si ut & supra in Ellipsi notatum est. Alii volunt esse formam peculiarem nominum, desinentium in forma absoluta in n, praecedente vel Pathach, vel
Porio huc referri potest; Multum sat ratas sibi, Psis. 123. v. .pro Πῖ' hoc est,na ny Tempore plurimo, longoab. Item, 'M , Ad pulsationem, Psal.6 . v. I. Ad Machalat , Val. 88. I. Praeterea per hanc Enallagen etiam Kimchi pleraqUe ea explicat, quae formam constructam habent sequente litera servili: ut, 'Vxyp nnnet J Secundum laetiatiam in messi qes. 9. 3. Vide supra. Denique huc reseruntur quaedam a Ninachio in Michlol pag. 16.) quae in Thau desimunt ad formam constructorum, sed praecedente Kametet: ut, ta* nari auxilium de aWgustia, Psal. 6o. I .pro
342쪽
THES. GRAM M. LIB. II. CAP. IV. 366E' Υ Per aquas illas, assums, inquam, talorum, Ezech. p.ri. Sic etiam ea explicat, quae Π adjunctum habenti Bzy z Π omni populus, populus inquam terrae, sec. Sic intelliges etiam Gen. 3I. I3. Nam articulus Π Nomini constructo non additur, ut videbitur capite sequente. E' contrario sepe reperitur Enallage constructi pro integro: ur, 'In n Aquae amarae, Num. s. Q. I 8. pro z'n. I VI t a Sicut vinum optimum, prose, Canti c. 7. Io
vel est per Eli ipsin substantivi posterioris: Sit ut vinum hujus vel illisu loci optimum: ut alibi ; tua, ri ut vinum Libani, Hos I . 8. iram Iriri filii Bel; a hal, res ita I9. RI 2. pro
I haesim bacio Μ Et fortes, in quibus est omnis delectatio mea, Psal. I6. 3. aves Ut Per manus omnium proph rarum, a. Ress. 17.P. IJ. pro m M.
ym Nnm Et vidit viros depiclum, Ecech. 23. I . pro hoc est, quemlibet virorum depictum ; quam locutionem distributivam anomalia numeri indicat, ut supra explicatum est. ill zvaran Bibentes in phialis vinum, sinos 6.F. 6.pro
343쪽
etiam Kimchi explicat per Ellipsin Praepositionis a, pro DXI In ira sua. Vs Et mansuetudinis justitia, Val. 7. . quod Kichi scribit pol se explicari per Ellipsin copuiativae a, pro p n y Mansiuetudinis &Jussita.
. 'My. 'B Pl Hinum horroris, P l. 6O. . 3Nale nan 'a X Domine Deus exercituum, P m. 69. P. Glolla Kinachi ad hunc locum: Scribitur nomen Dei
mentariis, per Ellipsin exponit, ibaudito Nomine constructor ut, ud- σψ cu'ς Moriae, scoriae argenti fuerunt: nnA ΣΝ z zis Eloquia, eloquia, inquam, Verti tis , oesic deinceps. Neque id omnino abs re. Nam tales flocutiones integrae reperiuntur: ut, la ξ*d aps n. φ myn Ista siunt numerata tabem iaculi, tabernaculi, imquam, testimoni Exod.; 8. v.2I. Πa V p* b pzo Locus ille, locus erat secoris, Num. 32. v. I. κ'd rap*-xJΥΠ Regio ista regio pecuaria est, ibid. vers 6. N i Pl PlJ ,g Super barbam, barbam, inquam, Aharonis, Val. IJS. F. a. 'ς PBA
344쪽
quem rivorum aquae, juxta Ab. Esram. ,' Et superpullum, natum asinarum, Zach. 9.v.9. hoc est, nun ΥΠ DIX ta Pullo ex una asinarum.
qn a mar* D DIU Et inscribes ea super postibus
domus tuae, Deut. 6. h. e. super uno postium. ia'DEn IV Defendit ad latera navis, Jon. I. V. . hoc es, ad unum e lateribus. Hujus generis sunt: Latrones exprobaVerunt ei, 31aItb. 27. 4. pro, alterutere latronibus, ut exponitur Luc. 23. 9. Item, Scriptum
est in Prophetis,Joh. 6. s. h.e. in aliquo Prophetaru Ad Pleonasinum pertinet duorum synonymorum rectib: exempla Vide paulo ante. ENALI. AGE nominis absoluti sive integri pro
constructo: ut, d ata ordines lapidis, Exod. 28. In Lucum ullius arboris, Deut. I6. 2I.
v Π Π ΝΠ Arcam faederis, Jos vi . lMagnificis populi I Dd. S. v. 13. quod Κimchi per Ellipsin Praepositionis explicas, pro zga N, Magniscis in populo.
ita, mina x Τ zn, cibo oppressionis ct aqua oppressionis,
' ΘΒ Iniquitas judicum, id est, judicialis, judicibus dijudicanda, Iob. 3I. II. I
345쪽
3e . I. P. II. bisecet z ir judicium pupilli, ara
causam viduae agite. N D amantes sunt lagenarum uvarum, Bos 3. riti hoc e ,-t' vini uvarum, sive ex uvis exprelsi. rems n, Mn pro πυ-n,n Yn In tentorium,tentorium inquam, Sarae, Gen. 26. 67.
Tertio , est quandoque Ellipsis substantivi posterioris: Ut,t etvΝ I mira n ag s icta se ebria, sita non ex vino,ye Di. v. 21. pro rimae π Ta Ebria astlictionibus, aut m malis, vel simile, ut Ab. Esta &Kimchi notant. t' o trisn Qui bibunt in vel e crateribus vinum, h. e. ani Am τ' na e crateribus argenteis vel aureis. Amos 6.6. juxta Ab. Esram. Π 3n Psa ri M lprT,A Ne tradas catervae, animam tui turis tua, Val. 74. I9. sicilicet z'avin Catervae inimicorum, ut Nimchisiupplet, vel juxta Aben Esram n qn Bestiae agri ΥΠ A Ibo Percusso sine aversione, yes. I4.. 6. hoc eg nan Percustione manus indesinente, juxta Aben Estram. At Kimchi in Com. scribit, non esse constructum, sed neste loco Π, pro nan. Vide itaque plura his similia mox in Enallage. Ouarto, adjectivi distributivi ΠΝ vel nnes: ut, fg va Et sepultus est in urbibus Gilbad, yud. u. 7. hoc est,' ' nΠΝ'a In aliqua urbium.
cum hodie, I. Sam. I8. 21. hocs, Vim Per alteram e duabus. Et sic Targum, in xva πΠ missicut arbor plantata ad
346쪽
I EI GRAMM. LIB. II. CAP. IV. 362. Secundo, quum simpliciter substantivum prius d ficit, quod commode subaudiendum: ut,
Et omnis terra veniebant in Aegyptum, pro, MFU, Mi Et omnes viri terrae, Genes. AI. Q. Vir. 'pri ba Fugit omnis civitas, h. e. nis populus cirrutatis, Jer. φ. 29. Nan i DC a Nam animam ipse pignore acciperet, Deuti 2 . 6. hoc est, Vitam animae sive corporis, id est, quae ad vitae sustentationem pertinent, Ut Nim-chi in Michlol, & Ab. Esra in Com. exponunt. Quia principes eloquar, Proverb. 8. R. 6. sui. Verba principum. Vide & Prov. 22. e. 2 .nin zM Quare rebellis est populus ille p pulus) Jerusalem, Jer. 8. S.
. xq. zrad 'δ Nam horuo, arbor agri, De t. 2 v. v. hoc egi, C NI )'I Uita hominis arbor agri est, id est, ex fructibus arborum etiam sustentatur, ideoque non sunt perdendae aut succidendae arbores. Erunt in inter comedentes mensae illae, I. Re a. v. I. hoc est, znj axa Inter comedentes cibum
et π Et mensim in sex hordea, Ruth. 3. 27. hoc est, φ um sex mensuras hordeorum. Comedite quissa item si iam, o quis1 ficum fluam, a. Reg. 8. l. hoc est, 'Is fructum vitis suae, Sc fructum ficus suae. DAmri N Et comederunt solennitatem, 2. Par. 3O. 22. hoc est, Ty ΣΠ triar sacrificia solennitatis. r--vta n 'in N OAbdi Et induta fuit Esther regno, Em. . . id est, ri a)ς indumentis regni.r' Ga nan Ecce venter meus est, sicut vinum, ges. 32. RI'. Sicut uterum n P,κ
347쪽
num,& Nomen quod tamininum est. Vet,ut in chi&R. Levi explicant, da Π p nox clamoris, hoc
nun o Derisor in vinum, tumultuatur potus inebrians, Prov. 2o. I. id est, Vir vini, Vir potui inebriat, vo deditus, hoc ess, vinolentus, ebriosuS. zizi 'prict κ'n' Etiam ipsi tanquam praeda infidiatur, Pr veta. 23.28. hoc est, tanquam Vir praedae, praedator. xva ba aman ΘΝ Ne invadat me pes superbia, Val. 36. v. tr. hoc ess, Viri superbiae, superbi. 'amn 'sia os improbi ct os doli, Psalm. Io'.r.2. hoι
es, vir doli, id est dolosi. uη Ego sum) pax, Val. Iro.'7. hoc est, Vir paciS, pacificus, pacis studiosus.
γ' Ego autem eram oratio, Val. Io'. . hoc est, vir orationis. vir orationi deditus, orans. in 'xp 'dis Sicut colligit messu segetem, ges. II. V. s. hoc est, vir mestis, messor.' VN non Num desideria es, Dan. p. 23. hoc est, Vir desideriorum, desideratissimus. aa r)n )ῖ 'Ν Quin etiam cum vinum praevaricatur, Hab.2.s hoc est, vir vini, vir vino deditus. ' NI) n y n sbominatio eliget vos, yes I. 2 . hoc ess, vir abominationis, abominabilis, ubi Nomen is mininum , Verbum autem mascul. est, quae discrepantia ellipsin substanti vi arguit. Sic, odium, pro nXad Virodit: nar pronanΝ π N Virch
Reperitur & is mininum in hac locutione subauditum: ut 'Stultitia manibus suis destruit eam, ' Prov. 14. I. i Mulier stulta ,stulta.
348쪽
-ER GRAMM. LIB. II. CAP. IV. 36omΝΠ mmo ille magnus inter Anahaeos, yos I . vers. I . hoc est, maXimus Anaharorum, Vel, inter Anahae S. 7M D' a Perfidi in hominibus, Proverb.23.28. id est, hominum perfidit Iimi. α ΦΙ ΠΩ 'n opulchra inter seminas, Cant. I. 8.hoc est,pulcherrima sceminarum. n II Victa π Iratus leo fortis in bestiis, Prop. 3o. 3o. hocia, fortis limus bestiarum, vel inter bestias.Sic dicas, za 'o Quis inter vos, hoc est, vestrum: PT, Xanc act Ipse uniti doctissmus omnium: pDP' Cnct In Quulvel utrum istorum acciderit ipsit, M. Hinc & illud, cλο-
γνι η γυωπις- Benedicia tu in mulieribus, Luc. I. v. 28. boc est, benedictissma mulierum.
CAPUT IV. De anomaliis in rectione Nominum. FI Lipsis prioris substanti vi priniis est in ea locutione , quando postcrius substantivum est abstractum loco concreti, subaudito Nomineo: ut, . Machinatio stultitiae, Prov. 2 .'. pro a'ηκViri stultitiae, hoc est, stulti. 'ta Falsitas advertit, Prop. II. . pro, Vir falsitatis. ἰΠ, Ecce me contra te, ὀ superbia, Jer. So. 3I. prst, Vir superbiae, superbissime.
Hirorum stolii,stoliatorum. a V ' Et transfixit clamor, T. Reg.22.26. id est, Vir clamoris, praeco. Sic autem accipiendum esse, docet discrepantia generis inter Verbum, quod masculi. num,&
349쪽
wa n nrire dari Supiens es tu pra Daniele, Eet ech. 28. 3. hoc est, sapientior. Rabbini in his locutionibus usurpant etiam Adverbium M is, ut cum dicitur, Tin n nburan* Π p Magna est Lex magis quam sapientia : uJ' Nan Odrac, I Supiens est ipse magis quam omnes, & sic Praepositior* per Ouam explicanda, & gradus absolutus pro comparativo. Hinc illud, καλον σ3ι ἐαΠν εἰσελθῶν Me τω ζωίαν πωλον ἡ κυλλὸν, δυο χειροFς, &c. Bonum ess tibi invitam ingredi claudum aut mancum, quam duas manus sec. id est, melius est tibi, quam. Plaut. in Rud. Tacita mulier est bona semper, quam loquens, pro, melior. Hir ingenii magni, iquam boni, Seneca lib. I. de ira ex Livio. Sed Prie Latinis etiam comparative sumitur: ut, Non tu quidem vacuus molestiis tapra nobis beatus, Cic. hoc est, magis quam nos. Sic: Immὸ las omnes Vlictas habeo, prae quod tu velu, Plaut. Sticho. Parva res est voluptatum in vita, ath in aetate Menda
pra quam quod molestum est, idem Amphit.
Adjectivum superlative sumptum, regit ablativum cum Praepositione a.
Hic exprimitur ea locutio, qua apud Latinos Superlativi vel adjectiva partitionis regunt genitivos runde & a per Inter reddi potest, quasi pro Pp pos,
ra ra m z ita rua parrum in gentibus svel inter gentes di*onam te, o contemptui in hominibus, yer. 49. IS. hoc est, minimum gentium, contemptissimum hominum. imga n ga ua Intelligite bruti in populo, Ps. y .Rhoc Gibrutissimi populorum.
350쪽
ri Vm Illuminans oculos, ibid. v. 9. q. d. illumina trix oculorum. Laetificantra animum, ibid.
Adjectiva numeralia etiam hanc structuram admittunt, modo loquendi Hebraeis proprio, ubi &Enallage Cardinalis pro Ordinali incidit: ut,
ita 'Πῖ J Decas rerborum, Exori S . P. 29. hoc est, de cem verba, decalogus. V Decade viciam, Genes 3I. p. hoc est, decem vicibUS. Onpi ny n, Novenario tribuum, Ps. I . P. 2. hoc est, novem tribubus. b)2: Elims octonarit dierum circumcidetur, Gen. I7. Ir. hoc est, octo dierum, &sic deinceps.
Adjectivum comparative sumptum, regit ablativum cum Praepositione quae per Praeomparationis significatu exponitur: Ut,
istumr in ira Xri mn πῖn Maa in S, a Magna erit4gloria domus huyus posterioris prae priori illa, IIV. a. P. I . hoc est, major, praestantior quam prioris. Saepius autem Praepositio haec, ipsi substantivo in eandem dictionem adjungitur , elisa litera a Sc per Dagesch compensata: ut, nypri nato Bonae apientia prae margaritis, Prori S. H. hoc est, praestantior.