Chronique du religieux de Saint-Denys, contenant le règne de Charles VI, de 1380 à 1422

71쪽

CHRONICORUM ABOLI SEXTI LIB. XXXIV.

modum reportare, et continue in vigiliis nocturnis et diurnis excubiis tempus in vanum terere cogerentur. Quid plura Z adeo summe auctoritatis civium odium incurrerunt, quod sibi publice in domo communi ville improperando eos abiectissimos viros, immundis subservientes ossiciis, indignosque auctoritatis collate vocaverint, quia in regem et duceni res Perpetr verant divina et humana animadversione dignas. Quarum causas in eo retorquentes, cum quererent Dotat cur tunc nobiscum vestros familiares misistis p a Mox. Misimus, responderunt, a parentes a inritati regie, quam tunc temerarie usurpastis, aggredienda tamen per vos scelera perpetrata ignorantes. πHac tamen reprehensione publica non miciores sed atrociores essecti, cum ex peccuniali recepta quantum placebat cepissent ad continuandum eorum cotidianum pomposum apparatum,

prope regio similem, inde octoginta milia scuta auri domino de Hely militi tradiderunt, qui mox dominis ducibus vale dicto, stipendiarios collegit pugnatores, ut Anglicos expugnaret. In multitudine gravi pugnatorum et arcum educencium jam multis mensibus exactis per Aquitaniam, uberiorem plagam regni, hostiliter grassati fuerant, et multis parvis oppidis viribus occupati, compatriolis ubique persuadebant urbes et civitates muratas regi Anglie reddere, promittentes quod sic perpetua immunitate gauderent a cunctis exactionibus absoluti A maritimis eciam littoribus anglicanis socii ad eos libere confluebant, non timentes a domino arolo Dalebret, regi consobrino, impugnari vel aliqualiter impediri, quem sciebant impacientissime erre se ab officio conestabularii Franci destitutum. Eisdem quoque favebat comes Armeniaci, crucem rubeam armis consutam, ut fuerat, deserens, ut et ipsi, in Gallicorum contemptum, impacienter ad memoriam reducens quod anno

72쪽

leurs metiers; chacu linit obligh de petare so temp. satre inutii ment te guet our et Duit Ensiti, les principaux bourgeois consurent contre elix ne telle haliae, M'iis ne cra ignirentias de leur adresserpubliquemetit de reproches en plein otel-de-ville, te traitati demisἡrabies, qui emplissaicii de sonelion infames, et qui valent abusi de l'autorito doni iis talent investis, en commetiant contre te rotet te duc de Guienne des choses dignes de I'animadversio de Diei et

firent que les vendi e plus crueis Apria avoir rhlev surcia recelle de l'impo iniit cetaon iis crurent avoi hemiti mur elatretent leuruat presque roral, iis remirent quatre- viret mille cus 'or . messire de HellI, qui pri aussito condi de messeigneum les dura et recruta de gens de guerre mur alter combattreues Anglais Depuisplusteum mois es enitemisis roraum muralent labiche conti ed'Aquita ine ave uti grandisombre d'archer et de gens 'armes et Lexervalent toutes sortes 'hostilitas. sci'εtalent rendus attres de plusimus petit chateaux orta, et invitaient partout Ies habitant dupars h livrer au mira'Angleterre leum citis et leur villes ei es, leur prometiant qu'ils ouiralent a insita'immunis persetuelles et seratentastraneliis de inuis exaction 1 leur arrivat eurioute liberia de nom-hreux rensoris de cotesta'Angleterre, eur compatriotes 'arant heraindre Diibsistanc ni dissiculta decla part de messire Charies 'Altiret, cousin dii mi, qu'il invalent sori 6content de ceriu'on lutaxat Loth sa charge de connεtable de France tis polivalent aussi com

73쪽

66 CHRONICORUM ARMI SEXTI LIB. XXXIV.

frustra attemptaverat elapso consanguineos regis invitis Parisiensibus introdueere in urbem. Nec tanten opus est de prosectione domini de Helyaco plura loqui, quam tunc militum et armigerorum numerosa multitudine reputabant insignem. Quam nundum quatuor mensium einenso spacio infaustam reddidit, cum Subiram attigisset, villam a Rupella octo milibus distantem, quam hoc anno Anglici occupaverant viribus. Tunc experimento didicit quam periculosum sit militares copias separare aggrediendo bellicanam De navibus educens exercitum, interim dum suos jubet turmatim, nescio quo ductus spiritu, municipium circumdare, exo capitaneus exiens cum sexaginta loricatis ad unguem in viginti, qui vexillum quod estandardum vocant am deplicatum

tenebant, acriter insurrexit, ingeminando ad morrem. Sie vexillo quasi sine resistenta occupato, mox qui locum jam ambiebant animo consternati deficiunt et vincuntur. Capitaneus autem, successus Prosperos prosequi dignum ducens, ceteros qui jam naves repetebant iiivasit viriliter, et omnes aut trucidavit, regi animatum, aut subire iugum redemptaonis coegit. Fuga illa predictus de Helyaco cum aliis multis militibus cap. tus suit, et inde apud Burdigalem, ut ibi custodiretur luctus, perductus Rus tamen infelicem casum dux Burgundie egretialit, quia, quanquam esset statura pusillus, ipsum tamen consulti pectoris et in exereicio militari strenuissimum reputabat.

CAPITULUM XIX.

De tribus villis maritimis in Noranatinia eombtutis.

Fuerunt et quidam alii ex illo sinu marino, orbis extremo angulo, qui attendentes regnum posse inquietari facilius, cum

1 saut sumser iei romission aeua motael que expedicionem

74쪽

empatas ceti annω. I apprit alor par exmrience combieti l est dangereo de divise se sortes, quand o vetit enim de comps de main. II venat de debarquer so Hes mur de la place et ii enu ait se troupes, e ne ais dans que dessein, pre re successivementposition autour de l'enceii te, oraque te capitaine quia commandatim sortit tout cou aveo soixante hommes arm& de pie en cap. et sondit avec vigueur, en criantia mori, ὰ mori, fur vingi climallers

Les Anguis brillent troia ille maritimes en Normandie.

D'autres aventurier angia is talent sortis de leur repatre mari

75쪽

68 CHRONICORUM AROLI SEXTI LIB. XXXIV.

principes lilia deserentes inter se non concordarent, cum tribus navibus pugnatoribus munitis littora petere Normanica, et famosum portum de Dieppe in comitatu Augi situm, qui in

Onmem orbem vela mittit, occupare temerarie presumpserunt.

Nam bello navali inito, cum Ormanos in duabus navibus constitutos, ut inopinatis discursibus hostium resisterent et more solito piraticam exercerent, usque ad vite ultimum perduxissent, a supervenientibus sociis pretio restaurato, tandem victi vela vertere coacti sunt et repetere Angliam, eorum capitaneo, famoso quodam milite, dum laudabiliter dimicaret, inter. secto Cujus mortem novus rex Anglie impacienter serens, cum de suo genere existeret, ac vindicare cupiens, iterum majori numero misit alios pugnatores, qui ex propinquis navibus et marescagiis sagittas ac omne genus missilium emittentes et continuantes assultus inquietarunt portum illum, ut, si possent,

viribus occupatam destruerent. Ad succursum commorancium

in eo domini duces Guienne, Bituri et Burgundi cum Strahone dicto de Laheuse, preposito Parisiensi, miserant quamplures armatos viros, qui tamen nil penitus profecerunt. amcum quadam die exeuntes hostes ad descensum et conflictum Inutuum provocarent, sagittis et missilibus repulsi redire compulsi sunt, equis eorum in parte maxima intersectis Anglici vero, dolentes quod frustra villam apere conarentur, et ad terram descendentes, ac per decem miliaria cedibus, rapinis, incendiis serventes, famosum abbaciam de Triportu cum villa, Portus quoque penitus destruxerunt monachis quoque et habitatoribus intersectis, omnes quotquot vite relinquerant, captivos in Angliam perduxerunt.

76쪽

CHRONIQUE DE CHARLES VI. MV. XXXIV. 69

taque facilement te rora ume, et iis avalent ait volle vera les cotes de Normandi ave trois aisseau garnis de gens de guerre Iis proje- talent de s'empare de Dieppe, i 'un de principali portara comtἡd 'Eu, donicies navires allatent trasque dans inute les parties dei' univers. Arant renconties le Normands, qui croisaient surcle cotes avec deux batimenta, mur remus sereses altaque imprdvues de l'en nem et exerce la piraterie, sui vant leur mutume, iis leur ivrhrenthata ille. Dd te Normand linient auxis is, ors tu' uia Pensor deleur compatriotes vincestabit te combat. EDsin tes Anglais, va ineus et micen dinute, reprirent te hemin de leur patrie apias avoirperducleur capitat ne, chevalier de graia renom, qui ut lud en Disant de prodige de valeur. Le nouum roi 'Angleterre, dolat i hi ait parent, prouua uti vis doplaisi de in mort et resolui d'en ire ven-geatice Il envorata'autres gens de guerre en plus grandisombre, avecordi e de Iancer de leum aisseau et de maricagos volsinsine grelede traiis et de projectiles surde pori de Dieppe, est 'attaque Lout rance et de laire inus leur essoris muris'en empare et te detruire Messeigneur Ies dum de Guienne de Berri et de Bourgogiae elavorisentau secours des Dioppo is te Borgne de laIIeu se provo de Paras, avec

combihrent les oris, massacrhrent les moines et les habitanis, et emmenhrent prisonnier en Angleterre inus ceu auxqueis iis a valent

77쪽

70 CHRONICORUM AROLI SEXTI LIB. XXXIV. CAPI ΤULUM XX.

Nunci consanguineorum regis mittuntur Parisius Ad regem et dominum ducem Guienne.

Vix Anglicorum emenis crudeIitas totique regno dampnosa ad noticiam dominorum Guienne, Biturie et Burgundie venerat, cum eis nunciatum est insignes principes Ludovicum, Sicilieregem Aurelianis et de Borhonio duces, comites vero de Alen- conio et Augi, quosdam milites destinasse ut concordie latores quos ideo honorifice receperunt. Quibus et circa finem junii regali consilio, post exhibitum benignum salutacionis assatum, facta loquendi gracia, que mente consanguinei gerebant, eos dicunt, humili recommendacione premissa regie celcitudini se et sua Prompto animo osserre, optante super omnia obsequiosis serviciis ejus graciam promereri principes quoque PresenteSassectuose rogare et amicabiliter hortari ut secum illibatam servantes unionem in pacis vinculo, secundum formam tractatus jurati apud Autissiodorum, regi persuaderent locum aliquem extra urbem Parisiensem eligere, ad quem secure accedenteSejus dulci alloquio valerent recreari, et que simul mature deliberaverant in regis et regni commodum concernencia intimare. Qui tunc Presentes aderant, proponentem referunt in finalibus addidisse qui se miserant dominos perlibenti animo promptoSexequcioni mandare quidquid preciperent, si preces eorum dignum ducerent promovendas quod et ipsi facere promiserunt, mox ut regem sentirent incoluinitati restitutum. Sicque nuncii vale dicto redeuntes id pro responsione retulerunt.

78쪽

Messe igneum les dum de Guienne, de Berri et de Bourgogne venalent de re voir Ia nouvelle de res cruautes commises parcies Anglais au preiudice duioraume, torriu'on leur annonsa a si queram illustres princes Louis, mi de Sicile les dura 'Oridans et de Bourbon, es comtes d'Alenson et d'Eu avalent deputh vera euxin certain nombre de chevaltera porteur de paroles de Mix Il les a veillirent avecbeaucoujd'starci, et leur donnhrent audience en conseil du mi vers

leur salutations expos/rent Ies intentions de princes duciang. lis dirent que lanis mal tres Traient a mi leur respectuem complimenta, et mettalent . in disposition leum Person nes et leura hiens; qu'ilsi,valent rien plus Lemur que de meriter ses bonnes graces parteur fidhles services; γ'il invitaient asseetue ement Ies princes qui se trouvalent l. et M'il les exhortalent amicalement . rester aveceu eniat et eri parsit in union, conso Ment auctermes destratis

79쪽

De ambassiatoribus qui de Roma redierunt.

Memini me jam scripsisse regem, viros ecclesiasticos regni ac Universitatem Parisiensem venerandam cum episcopo Ambi nensi de Clarevalle de Iumiegiis abbatibus multos doctores

et magistros Romam misisse sollempnes, summo pontifici supplicaturos, ut regem et regnicolas recommendatos haberet, et pietatis intuitu decimas, servicia et cetera onera importabilia, predecessoribus suis nuper imposita super ecclesiam Gallicanam, alleviaret in parte. Id juraverant ambassiatores in recessu

pro viribus procurare. Sed circa finem uni redeuntes, ipsum dominum pappam regi et ex sanguine ipsius procreatis quasdain

nominaciones savorabiliter concessisse, et ut semiliaribus suis possent de beneficiis ecclesiasticis providere, eisdem clam multa beneficia pingitia contulisse solummodo retulerunt. In hoc tamen se culpabiles nonnullis vive vocis oraculo libere professi sunt, quod, quamvis dominum papam in omnibus concedendis perciperent se habere propicium, bonum tamen Proprium utilitati communi Ecclesie retulerunt, et recipue episcopus Ambianensis, qui ceteris auctoritate precellebat. am vallidis precibus ad episcopatum assumptus Beluacensem, cet ras SuPPlicaciones, quas susceperat promovendas, sub silencii tumulo sepeliendas consuluit. nunciorum vero reditu transacta ebdomada, alii ambassiatores venerunt Parisius, nunciantes Lendiflaum, usurpatorem regni Sicilie et tyrannum, Roma in violenter et inopinate ingressum, contra Romanos seliciter dimicasse, et quod obtenta victoria, pappam ex urbe cum dominis cardinalibus exire compu-

80쪽

. Io