Chronique du religieux de Saint-Denys, contenant le règne de Charles VI, de 1380 à 1422

81쪽

r CHRONICORUM AROM SEXTI LIB. XXXIV.

Ierat et aufugere estinanter, ne caperetur ab ipso. Sic consilium generale, quod pappa constituerat hiis temporibus celebrandum superis Ormacione status universalis Ecclesie, disserre opportuit usque ad anni sequentis inicium, et quotquot convenerant ad illud redire opportuit. Et breviloquio utens, cum perpauci viri ecclesiastici, propter ubique vigentes guerrarum voragines multis regionibus aggrederentur iter transalpinum, monitis et hortatu imperatoris pappa consilium distulit usque ad omnium Sanctorum sestum, et in villa quadam Alemante, que Constancia dicitur, statuit celebrandum.

CAPITULUM XXII.

Dominus Petrus deassariis Parisius decollatus t.

Inducunt ala muni rerum superveniencium vicissitudines posterorum memori commendare domiti Petri de Martis, quondam Parisiensis prepositi, extraordinarium processum, quem duces iniqui sedicionis civilis, qui res arduas in urbe, invito domino duce Guierine ceterisque Principibus ac sumne auctoritatis civibus, moderandas susceperant, reiteratis vicibus postulaverant expediri. Sciebant equidem ducem eumdem in- carceratum, dum suo pareret mandam, diuturnam quoque de-tencionem ipsius impacientissime serre. Quapropter ne absolutus ipsum ducem induceret ad injuriarum vindictam, lihellum dissamatorium regiis commissariis dederant multas enormes prodiciones ab eo, ut asserebant, peractas contra regem et regnum continentem quas tanto majoris culpe aulici reputa-Verunt, quanto auctoritate eos omnes visu fuerat superare. Nam prepositum et capitaui Parisiensis auctoritate potitus,

secretis quoque consiliis regi et principibus ex ossicio assistens Disilia eum Cooste

82쪽

CHRONIQUE DE CHARLES VI. - LIV. XXXIV. 75

universelle duiutres ourn/e a commencement de ranuhe fulvante, et ceu qui talent venus mura assister furent forchs de s'en retourner Bres, comme la guerre, qui promenait se ravages eminus lieux,

tance

Messire Pierre des Easar est Meapilla Paris.

La suile de hisnemenis, 'amhnera parte de messire Pieris destasaris, et a transmetire . a postarita te rhei du procia extraordinatre intent Leet ancient vo de Paris. Ce procia su mursuivi suries instances reiωeses des ches de la dition, qui s'ἡtaient emparct M'autorii et de Ia direction des assaires en ἡ, de monseigneuri duc de Guienne des autres princes et de principata bourgeois Ilssavalent que ledit duc lai sor irrita de e qu'on avait incar r/Pierre des risaris mur auoi ex&uth ses o res et de ce que sidἡtentio se prolongeat almi. 'est murquoi, cra ignant que, s'il init albinus, i ne mussat te duc . la vemeance, iis valent remis auxcommissatres rora in libelle dissamatoire contenant l'exposia de plu- sleur trahiso ianormes M'il avait, di faten iis, commises contre lem et te roraume. Les gens de la coii publiaient que es trahi sons ἡtaien d aulant plus coupatiles, qu'il avait oui,'une autorita suph-rieure a celle de inus Iecauti es. En esset, investi de lairhvoth et dela capitaliterie de Paris, admis par les devotrs de s charge ais conseiis secret duiso et de princes, it avait eticore la haute main fur in Iestrisorier diroi et re qui excitat furtouid'enrie des autres se igneuPS.

83쪽

assidue, cunctis thesaurariis regiis eciam presidebat, et, quod a nobilibus decurionibus optabatur avidius, tocius regni Pece niales finalicias ordinarie et extraordinarie collectas ad nutum distribuebat. Quas et si manu prodiga accusatores prefati dicerent eum propriis usibus et amplis emendis possessionibus coim vertisse , addebant et ex eisdem multam summam transivisse illis, quos anno exacto rex viribus humiliare contendebat et quos adversarios reputabat quod autem in destructionem urbis Parisiensis et mortem civium machinatus suerat, regem quoque et reginam ac ducem Guienne ab urbe temptaverat fraudulenter educere, ut dicebanti sed si sibi imposita commiserat pro comperto non habui. Scio tamen quod inexplebili cupiditate cecatus, cum elapso anno dux Aurelianis de villa et ecclesia sancti Dy .nisi recessisset, illas prede exposuit et penitus depopulandas concessit. Nec sub silericii tumulo censeo sepeliendum, quod antea inter alii paciscatos duces et comites lilia deserentes aurea odii et dissericionis omitem ministravit, quia contra tractatum pacis mutuum compositum et juratum dominum Iohannem de Monte Acuto hospicii regii rectorem precipuum, et, ut publice serebatur, injuste jusserat decollari. Si cuncta sibi oblecta crimina in tormentis vel voce libera recognoverit ignorm adiudicatus tamen subire simile supplicium, cum ad illud traheretur, non sine ammiracione multorum, leta fronte atque oeundo aspectu, ac si mortem, ultimum terribiliuin, non timeret, omnibus vale dicebat. Ad locum tamen ascendens, quo plecti debebat, poposcit a judice ne ante mortem ei Petrata divulgarentur scelera. Quo concesso, spiculator solo ictu capite

eius absciso lancea quoque affixo, inde communi patibulo, julli prima die, ubi poni fecerat prenominatum Johannem,

truncum corporis suspendit.

84쪽

ina ait la libre disposition des revenus ordinatres et extraordinatres dei'Εtat. Se aecusateur disaientricit avait dissim ces revenus en es appliquant . son sage et en salsant d'immenses acquisitions Diti recomnaissalent inuictois M'une grande parti de et argent avait Passsienire te main de oeucque te mi oulai comhattreci'annie prec dente et 'lu'ilaenait mur ses entiemis It Iut reprochaient, en outre,

85쪽

78 CHRONICORUM AROLI SEXU B. XXXIV. Sicque moriens ceteris, qui regiis dominantur in aulis, spe taculum extitit et exemplar ut desinant se feliciores aliis predicure, nisi auctoritatem sibi coinmissat assuescant reno i cumspectionis ae legibus temperancie moderari. Qui tunc et sub uncis scopulo in adamantino suam auctoritatem firmasse opinantur, nunc fragilitatem suam, et more multorum loquens fortune ludibrium noscant, et latis modum ponere discant, ut sic aliorum periculo sue possint utilitati consulere.

CAPITULUM XXIII.

Ut majestatis regie contempto- dominum dueem Golenne osse erunt.

Iullii nona die, inter undecimam et duodecimam horam noetis, dum more solito armati viri nocturnas vigilias circa domum domini ducis Guienne peragerent, illuc dominus Leo de Iagum villa, capitaneus Parisiensis, ascendens, ut sepe solitus erat, honore regio parati penso et altaque erubescencie velo, ipsum ducem choreis intentum redarguit, indecentissimum ducens regis Franci filium primogenitum sic a progenitorum hone late deviare. Et cum inde dominum Georgium de Trimolia graviter increparet quod hac hora duci tripudia dissoluta consuleret exercere, inde ad verbales injurias mutuo Processerunt, utrinque mendacii titulum inserentes. Quod impacienter serens dominus dux Leonem in pectore eum cutello ter percussit, et eum interfecisset; sed loricam duplicem, qua tectus erat, non poterat penetrare. Ut autem id cognoverunt vigiles, et quod prefatus Georgius Parisienses villanos, rebelles et proditores vocaSSet, mox iraeundia repleti domum quoque ingressi invitis portariis, extractis ensibus dictum militem et cireumstantes alios oecidissent, nisi dux Burgundie eos verhis lenibus refrenans,

86쪽

cRRONIQUE DE CHARLES VI. - LIV. XXXIV. s

ta mori disic Moc it servi d'exemple et de Ievo . cev quioni a principale autorii datis les coum; elle doli Ies avertir de nepas se croire plus heureucque les autres, s'iis ne favent se rensemerdans de sages limites et s' iis abusent de leuespouvoir que ceu qui pensent avola assis leur fortune surisne has in/hraniable reconnai sentcla fragilitd des choses humaines, ou commmon te di vulgati emendi, les caprices dis in tu'il apprenuent 1 reprime leur orgueti,ata dei via metire a profit murum propre compte, te matheur

Insulte satis a minise igneu te due de Guienne par te eontempleur de la majestἡ

AEduillet, entre onae heures et minuit, petidant que latarde salmi le guet, fulvant la mutume, auisu de rholes de monseignor leduc de Guienne, messire Doti de Iacqueville, capitaine de Paris, morita dans Ies appartementa, commerit avai fouvent l'habitude dele satre, et arant trou due duo a milita 'unaal, Dosa te blamerhauiment, saris gar ni respect mur Ia dignit rorale, et tui ditqu'il dishonorat son stre de iis alni du roi de France par ne conduite a si scandaleuse. uisci interpella messire Geomes de la -- moille et tui reprocha durement d'etre cause que te duc se livrait, Dune pareille heure, ἁ ces danses dissolues Le sire de I TMmoille lui doti Daunlamenti, et iis en vinrentii tota'tin et l'autre aux injures. Moriseigneis te duc irrita 'une telle audace, rappo Lhon de Iacque- ville de trois coum de coutea dans la potirine, et l'auraitata in laplace sancta Mutile cuirasse M'i portati ias gens G guet, insuuiis desce qui se passait, et arant furi dedit Georges avait traitides Parisieus de vitains, de rebelles et de traitres, accoururent comme dessurieux, FDεuisent, ἡμe . la main, dans I'hotet, en soriant lasmutes, et iis auraient storsede chevalier et plusi r autres seigneurs de la compagnie, si telane de Murgogne ne Ies sit amisgs par dedo es paroles, et ne las entiries inflamment holusimus reprises

87쪽

80 CHRONICORUM OOLI SEXTI LIB. XXXIV. vallidis precibus et junctis manibus pluries poposciSset, ne

tanto scelere domum regiam sedarent. Dux autem Guienne, dolore tactus intrinsecus ex displicencia procedente, multis seriis successivis sputum sanguinolentum emisit Pretactam tamen violenciam cum aliis precedentibus ad tempus dissimulare decrevit, quia jam cum summe auctoritatis civibus ad urbis custodiam precipue deputatis deliberaverat, qualiter dicti militis et suorum sequacium temerari ausus viribus reprimerentur. Hora eadem predicta, casuale incendium domum scolarium sancti Dyonisii in parte magna combussit. Singulis quoque diebus hujus ebdomade plurima edificia in multis partibus dampnum simile passa sunt, inevitabile quidem propter estum excessivum, qui tunc temporis vigebat.

CAPITULUM XXIV.

Civilia eomm ionis retores eonantur paeem principum impedire.

Morem consuetum servans, rex, sanitate recepta, cum ecclesiam beate Marte Parisiensis decima die julli peregre visitasset, ut comperit nuper consanguineos sibi ambassiatores misisse optantes vinculum pacis inite strictius alliguari, consilio et assensu uienne, Bituri ac Burgundi ducum, virorum illustrium, nec non et antistitum, et sibi tunc assistencium, viros graves et modestos, ornacensem episcopum, Heremitam de Faya, balivum sancti Audomari, dominum de Veterivilla, et magistrum Petrum de Marinniaco apud Vernolium in Normania, ut rogaverant, destinavit. Ibi cum procurio ibus Aurelianis ac de Borbonio ducum regem Sicilie Ludovicum, comites de Alen-

88쪽

erime.

Le due de is ienne ut si violemment associa de ceti schne, qu'ilcrachade sanipendant plusior jouis Cependant i rdsolui de dissimule muri temps son rementiment ainst que ses ries antarieur s. I avait 6 concerti ave les principaux Mummis prεposias . lagatae decla ville Ies morens de metire uri terme aucentreprum4ωμratres ta chexalter de Iacqueville et de se complices. la meme heure, te seu pri par accident Dia maison des Mollers de Sa int-Denys, et Ia consum presque enithrement. Nucles joum dela me me semaine, it en arriva aut an . plusteum disces. De teis dAastres talent inevitatiles . cause decla chaleur excessive qui lana it

a lora.

89쪽

82 CIIRONICORUM AROLI SEXTI LIB. XXXIV. conio et Augi repererunt, a quibus honorifice recepti et resecti dapsiliter triduo cum eis remanserunt redeuntesque seriis successivis, primo regi, cui se recommendabant, gaudentes pro sospitate adepta, inde domino duci Guienne ac regine solum in

presencia illorum, quos participes suorum dignum duxerat secretorum, quod proloquium fuerat vive vocis oraculo retulerunt. Sub compendio legacio continebat prelatos dominos, non gue ram sed pacem et concordiam mutuas cordialiter optantes, se et sua ad regis et eorum obsequium liberaliter offerre iterum Prompto animo venturos, quociens et ad quemcunque locum imperaret, dumtaxat villa Parisiensi excepta, et sibi parituros in omnibus tanquam suo domino naturali, dum tamen tractatus concordie apud Autissiodorum juratus inviolabiliter servaretur. In oculis omnium assistencium racionabile visum est quod petebant Dominus quoque utenne gaudens se sine nunciis assequium quod ab excellencioribus urbis rogatus suerat promovere, mox genitorem induxit ut ad eos nuncii mitterentur ad domum communem ville, interim dum negocia publica disponenda cum mercatorum reposito, scabinis et precipuis custodibus ville consultarent. Sed antequam interrogati successive quid sentirent, a tanquam a Domino factum dignum duximus approbandum, respondissent, cum capitaneo urbis Leone

dedaquevilla Dyonisius de Calvomonte Symon Caboche, popularium Seductores, cum centuni sere complicibus loricati ad unguem, dumtaxat capite dempto repente supervenerunt, et facto impetuos tumultu, prope vesanis vocibus Et hanc pacem actam, inquiunt, et vinis pellibus circumtectam dignum duximus reprobandam BPro certo comperi tunc prelatum Symonem Caboche, immundissimum excoriatorem pecudum, multitudini confuse,

90쪽

qui tes a veillirent avec beaucou d'stard et leur sirent honne in ependant les trois our qu'ilsis thrent . consere ensemhle. Apris quo , iis revinrent et rapporiarent de vive via te risultat de leurmission d'abota a mi , auque iis pessenthrenides compliment des inres et Imrs silicitations auis et de sonissitablis sement puis hmonseigneis te due de Guienne et Lia reine mal seulement en prμwnce de leur plus intimes confidenta Leur relation contenaicen substance que eredita seigneum Ioin deradsire la guerre, 'aspiratento'. a patet et . 1'union, D'il mettaient aveo empressementis ladisposition duio et des princes leur personne et leura biens, M'iis iraim volontires le retoi re oute les sol γ'il Ie requerisit et eriquesque lim que e sui, hQ'exception murtant decla ville de Paris, et γ'iis tui ob/iralent en toutes choses, commea leur Migneu naturet, muro Θ'on observat inviolablement te traiti de mi iures Auxerre. Cette requete parui misonnable . inui te conseil. Monseigneu de Guienne, charm&d'avoir obtenti satis nύgociations quo te notabies de la ille 'avalent priέ de trava iller, engage aussito Iesmison Fres le leur satre Quoi emenvorant uno disutationari'hotel-d ville, pendant M'ils dhli raten surrae assa tres publique avocle piamo des marchands avecclesiachmitis et les principali gardiens decla ville Mais avant meme γ'on in pu demander successivemcnti'avis desinus ceu qui disientali, et qu'iis e sent te temps de repondi e M'illa approuvalent ou ce qui avait se sat comme chos reglhepar a Providence, don de Iacque ille, capitaliae de Paris, Denys de Chaumon et Simon Caboche, quirataient te meneum duieuple,

g , Simon Caboche, cet ignobie corcheu de heres, arant imposs