장음표시 사용
101쪽
Ah , minumer nunquam te aliter atque es, in animum induxi meum. Sed quaeso, ut una mecum ad matrem virginis eas ,
Mici Osfit istaec eadem, quae mihi dixti, tute dicas mulieri, Suspicionem hanc propter fratrem esse ; eius EME. illam psaltriam.
Si ita aequum censes, aut ii ita Opus est sucis, eamuS.
Nam et illi iam animum rellevaris, quae dolore nomiseria Tabescit, et tuo ossicio fueris functus. sed si utitor puta S, Egomet narrabo, quae mihi dixti.
Esse ) illud esse M. intulit pro et . quod vulgo est. Quae mutatio Atigi i mihi placet. Irollisari, I. reoelalia. Al. ret Mai. Sed Be. nullo quidem Cod. eon-s. Misume) Intellige, minime te
reuo esse illorum in numero, Va. 3. . . Utineso ut una mecum ete. vi T-vavit τὸ πρω , aditetendo, una mecum eas : quippe ad incognitamina rem familias. . DONAT.
Nou selinus, quae dixerit Mieio Ile si otii, sed consideremus, quod initio
illi est tota sententiti. . DONAT.at. Ali) Pae. . virgini seu politia matri. . Anim. Petimam Cis. in Catil. I, 23 t a Videbim. eura et metu esseret Mati. . DO&rs se. animi. Sie Iti Cie. de Osse II, diar vi qui aeripit iniuriam, prae se seri dolorem suum. mia. Ibo QM.f. fumet.) LonL vs. a. Sed si alit. Supra III, 4. 6 r . Artisciose, remittendo quod petebat, extorsit magis. . DONAT.t3. Egom. narr.) Scilievit si tu umipfie convenire eam volueris.
102쪽
Omnes , quibus res sunt minus Secundae, magis sunt nescio quo modo Suspiciosi, ad contumeliam omnia accipiunt magis. is Propter suam impotentiam se semper credunt negligi.
Quapropter te ipsum Purgare ipsi coram placabilius
nilo edit, ut supra, idq. recte opimor, propi. fueris stinet is, particula αρ coniunetum. Id. si naui monet, praepositio uem re in composilioue ser Mupli re consonantes, ut redduco , repperio , relleυo. Heaut. I, I, vs. I 8. Res sunt C. G. m. eolloe. stina res.
Negligi Ihi d. sup. seripi. ab amicis. Pro segi i leg. l. Bemb. Hati-dier ; unde Fa. formavit οὐ ter , quod est verh. antiqv. in legg. X I , labia. Be. ed. Itidier, qui his de varici lib. multa disseruit. Ipsi ) Sie I. antiq. se. matri. Libbet virgine; es. III. 4, 35. Ergo) I. non hab. ergo.
103쪽
II occine de improviso mali mi obiici, Tantum 2 ut neque quid. me faciam , neque quid
Membra motu debilia sunt, animus timore Obstipuit, pectore consistere nil consili quit. Vah , s
diolandum est, in primis versuum novem, qui hie sequuntur deineepa.dimetisionem iti singulis sere libh. diversam invetiiri ; atque Faernua de his praedieat ita r . Primi huius scenae versus saue dissei lea sunt. , moidein vero ita recepi . ut a M. distinetos illos habemus. Animi) In veteri. Cod. Be. hic vers. elausula est, quo modo. Oecidi,
α Aeschinus hae seena ostenditur pro ingenii honitate maxime sollieitus de suo amore, ob turbam quam Delebot psaltriae raptio, itideque orta suspicio. Trepidus tandem aecedit ad soces Sostratae, se ipsum Purgultirus , sed a patre redentite ex ipsis oedibus excipitur. v BιP. . D.seriae. animi Supplendum. dolore. Aut Graecorum syntaxis est
senili vi I vid. Sanet. Min. II, 3. u. 3. me da impr. m. mihi Mi. Turit. CL Ande. IV. 3, a. not. Iaenim mali signis tue, qtiod Αesel i-Nus propi. raptum Virginis opinionem exeitarit , se sibi potius psaltriam rapuisse . non lintri. Tant. Noe lantiam substinguend. putavi, ad quod referretur iterum mali. έ, 5. Memb. merti ete. CL Andi. I,
5. 2I. Pecet. consist. n. e. q. Plaut. Pseud. II, et, a, meo in Pectore muri
104쪽
Quomodo me ex hac expediam turba, nescio: tanta
Suspicio de me incidit: Neque ea immerito. Sostrata credit, mihi me psaltriam hanc emisse; id Anus mi indicium iacit. Nam ut hinc sorte ea ad obstetricem erat missa, ubi eam vidi, ilico io Accedo, rogito, Pamphila quid agat 7 iamne partus adsiet 7
Eone obstetricem arcessat 2 illa exclamat: re abi, ab iain, Aeschine. Satis diu dedisti verba; sat adhuc tua nos frustrata'; i
Hemi quid istuc, obsecro, inquam, est 2 GVuleaS, habeas illam, quae Placet νγ.
m C. G. m. non laab. ex. Antia) V. I. Cianian . Bine ) Par. in marg. a Matrina. Ea ) V. I. anus. Iamne ) In L antiq. abest ne . quod duo Codd. M. habeti . lVerba C. G. v. nobis. Non hab. Donat. Dee a. Bemh. irius rara 'at ) V. I. derepit. ditnm est eonsilium. Et Cie. Catimai. Io: a Mortem timens. qui potexit animo eonsistere p. 6. Ma ex hae ex ediam ete.) Vid. d Ande. III. S, ar. Nunc Suspicio. J Iodo ostenditur musa trepidationis Aesilini. Sed quae fuerit ista suspicio, es. vs. I. 3, not. 8. Psatir. emisse) Supra II. I. 4 . Id An. m. indie. Me. CL supra IlI, α, sia. ro, II. Erat missa) CL III, a mi erim Midi, M. Aere . Heaut. I, a. 76. Haee Aes bini narratio tam plana est, ut inde metus aclolescentia et ei os assiletio animi facile eo o-
E. Eone) Eo pro ideo. Exeunt. Non respondet, seA exclamat, eiusq. elamorem tristis reddit Aeschinus. Abi tibi. α Formula fritidiose reaiesen tium quem .n W T.
interpretantur, gr. ι τουτου. Cie.
Vere. I, I . itid. pro ad hoe tempus usque. Edes. Quae data est sei licet puellae. Supra IlI, a, 34 sqq. tέ. Nem) Mirantis immo obstupentis. Quid ist. est ρ S let ea esse interrogatio novae rei audiendae intentorum. Val. hisbeas. Itid. Andri
105쪽
I o a TERENTIISonsi ilico id illas suspicari, sed me reprehendi ta
Ne quid de fratre garrulae illi dicerem, ac fieret
Nunc quid faciam 7 dicam fratris esse hanc2 quod
minume 'st opus Vsquam esserri. age, mitto: fieri potis est, ut ne quin
Ipsum ut motuo, ut credant: tot Concurrunt verisimilia et ornet rapui; ipse egomet solvi argentum; ad mo
abducta est domum. α Haec adeo inca culpa sateor fieri. non me hanc rem
Reprehendi Par. pro var. repressi. Hoe id. exhib. C. G. m. suprinseriptum. v. C. Linde thr. me mitio repreh. Dierim ) Λl. dieamne. Mi ira C. G. m. aga omitto. Sup. seripi. sa ipsum horiratur. Conetirriant Al. o tire. Rismi V. I. psaltriam. Fiari Posuit hie Schmiedet notam exclamandi. Sed plaeet punctum alio eum x5. Illus M. mulieres, ad domum S Leatae pertinentes. Stivis. Supinplent quidam: vi Quod Palphilam
is. Gefatre tiam in ip a lutha animum fraternum uoti dimittit. Garrulae . anui Milieet. Ad ferri pia. CL Ree. IV, 3. 43. Iterund. ext ne , quod anteeessit. 17. Die. fistr. esse hane) Psaltriam. Huiusmodi dishitatio es supra III. 3, 38 sqq. 18. Vsq. ecterri) Synonym. est. Palam Proserre, supra II l. a. i. Vt ne qua ex l. in Vocula una, quae olet esse post ne, item ut aliqua, de . clarat qua, ueI aliqua ration , vel sorte. . TvasELL. Iitu. Liv. IX. 35i siqua posset, se. ratione. Exear. Iaesi. ne divulgetur ille raptus. . Eatrae proprie dicitur, quod in vulgus Emnis Bal. . Ruri' . Sie it. Nep. Datam. 6 edi si in turbam exisset, innotuisset multiiudini. ,, l
106쪽
ut ut erat gesta, indicasse 2 exorassem ut eam du-
Cessatum usquct adhuc est, nunc porro, Aeschine, expergisceret Nunc hoc primum 'st: ad illas ibo, ut purgem me.
Perii l horresco semper, ubi pultare Iiasco occipio
Heus, heusi Aeschinus ego sum. aperite aliquis actu
Prodit nescio quis: concedam hue.
107쪽
Ita ut dixti, Sostrata, Facito; ego Aeschinum conveniam, ut, quomodo acta haec sunt, sciat.
Sed quis ostium hoc pultavit 7
Tune has pepulisti sores 2 secum
Dixti Iia Codd. Bo. quatuor ; at duo eluia. dixisti. Vulg. esto ri. ed. Facite. . Stinι L. antiq. sint. ἄΗnius frenae: non integrum est initium, sed de multis, quae iam dixerit, quasi eontinualum. Deinde catastroplie coepta est, sed prius quam eam absolvat. mire faceto eommento novum metum Aeseliino inentit pater. Qui vero illud eommentum, quod non habet veram qDerelam, breviter adeo tractat. ut et patris et siti animus ostendatur satis honestus ae t herilis. I, 2. Ita in diae. S. EM. CL Eun. dixi. lII. r. m quomodo ete. Iiid. Ph. II. 4, 23. 3. Soa quia ostium ete.) Cons. 4 ,α5 sqq. Itid. Aristoph. R. 38: τὰ τευ θύρα, ἐπάταξεου. Pal. h. e. Perii. Novitate rei, quippe quod pater a domo
Sostratae egressurus ipsi ostenditur. perculsus exclamat.
8. ἀΗaee Aesehintis ad spectatores conversus eum pavore pronuntiat. VasT.
108쪽
Tacet. cur non ludo hunc aliquantisper7 molius est, ς Quandoquidem hoc nunquam mihi ipse voluit credere.
Non equidem istas, quod sciam.
Ita: nam mirabar, quid hic negoti esset tibi.
Dic, sodes, pater, Tibi vero quid istic est rei Τ
Amicus quidam me a soro abduxit modo Huc advocatum sibi.
Ego dicam tibi: Habitant hic quaedam mulieres, pauperculae,
neas ) C. C. m. ol aL instas. Non plaeet propter equidem.. Me a foro C. G. m. colloe. a foro me. Bene r quo nempe vitaretu hiatus s. Meri) sie taeent etiam iniere
nori itido ; es. II. I. 38. 6. Quandoq. hoc nti . ele. ) Contra illud qood laudat supra I. I, 27 sqq. me. Settieet quod uitiavit virginem. Credere , committere vel patefacere. . Non M. ist.) M. pepuli. Pulsavi sores. Quod aesam. Perturbate aesinistre. 8. Ita ) α Aecepit negationem Mi-eio , ut ludere Aeschinum possit. v
WΑddit, pulveretilae, ut magis de speret Aesehinus impetrari posse has nuptias a patre. . DONAT.
109쪽
TERENTIIVt opinor, has non nosse te; et corto scio; Neque enim diu huc commigrarunt.
. Haec virgo orba 'st Patro IIic meus amicus illi genere est proxumus :Ηuic leges cogunt nubere hanc.
Hem , virginem ut Secum avehat 2 dio
s . moris.) Etiam Cieero inlaeloquendum asserit, quod primo pro dubio posuerat, ad Altie. Vi. 3: αQ. Cieero puer legit. in omnis . et eerto epistolam. . Add. r. And. II, 2.3o. x5. Neq. m. diu eie. CL Aude. I, et, 43. 6. Perge ) Iloe verbo proditur
Λesellinus eupidissimias audiendi. 7. Bie meus amis. ) Quem scit. commemoravit us. xi. Illi Mn. est prox. Cf. insta V, 8, 24. 8. mio leg. eos. n. hane ) Pli. l. α, 75. Lex Solonis est ni'. Demo theta. α orbae qtii stini genere proximi. eis nubunto; aut iis orbis dolem danio.. Periis α Iloe audit Mieio, sed dis imulat . DONAT.is. Ni reete) ut suspicionem Omnem perturbatus Aeschinus a se moliatur, interponit Loe utrumq. IVM- recte quortim nlierum alteri parti in ' convenit. Is Den. tit ete. in Aliud peius tu amatam, iit nee Athenis saltem alteri nulieret. . DONAT. 2o. Hem, Mirg. til etc. siti commotior prodit Λeschiniis , quod vex- hix uegai.
110쪽
Quid illas censes 7 nihil enim.
Commenta mater est, esse ex alio viro Nescio quo Puctrum natum, neque eum nomiuat. Priorem esse illum, non oportere huic dari. dis
Eho, nonne haec iusta tibi videntur postea 7
obsecroi non ' an illam hinc abducet, pater
lonia esst Atheniensium in Ponto. . Dos. ma , eousrmantis. Animo mala est a CL stant. Ampli. V, x, ε :. Animo mala 'se , aqucim velim. . Donat. Eapite. vi Arimo male fieri dieitur, quom ictu alienius moeroris pera istis animus non sustinet corpus, aequiturque ruina membrorum. 22. Quid ipsae M. mater et sita. M iti. eens. Andr. v, a. 22. Do. titit. Atiliaud. vi posse dicere.. ab. Priorem ) H. e. potiorem. Euv. I. I. Ti. Priorem. Non cognationis, sed inre tori et Paritis. 26. Eho) Querentis, eon urbati, voeantis interiectio. Postea. IIoe adverti. Donat. et ab eo inde plurimi abundare putarunt; quum Praesertim ad sententiam nihil faciat. At Bis'. notant. illud postea in vet. Edit. Argent. post notam interrogandi separati iii legi a eeteris, perinde se si Λeschinus plora dieturus interrum-palue hoc modo: Midentur postea p ..... Atque supplent Bip. haec: . Postea
etiam illam hine abdueet ρωα . Non ) Vultuose pronuntian dum. An ili. h. abii. Cum singultu