Publii Terentii Afri Comoediae ex recensione F.G. Perlet. Tomus primus secundus

91쪽

Pater est 2

Syre, quid agimus

Fuge modo intro ego Videvo.

Si quid rogabit, nusquam tu me. audisti n'Τ

Potiti' ut desinas P

hoe provectio. . DOa T. Proverhino, inquit Engr. quum ipso advenit. da quo loquimur. . Vid. Erasis. Adag. adi. Ego ridem Cl. intra a. D.

92쪽

ADELPH. IV, a

Nae ego homo sum infelixi primum fratrem nusquam invenio gentium: Praeterea autem, dum illum quaero, u villa me

Cenarium

Vidi; negat is, filium esse ruri, nec quid agam scio.

a tergo

Syre.

Quid est 2

Men' quaerit 7

erum.

Perii.

Quin tu bono animo es.

Homo sum M. omitt. 3um, at facilius versum sibi litigat. At formula homo sum Terentii est, quae adimi non debet. Mereenarium Par. HS. redeuncem mire. Quaerit) V. I. pater meus. vita hoc aeta exemplum est, nemi-viem saeilius quam optimum quemq.

falli atque deludi. . DONAT. r. Nusq. Sem. CL Hea it. V, I, 55 , not. Itid. Graecis est, οὐδαμού τῆς γῆς. a. Λ rilla mercenar. ruicum

est, pro villae mercenar. Eun. V. 7, 5. Sie Platii. Ampli. III, 3, II : aegia

hernatorem a navi, Pro gubem. v vis.

93쪽

Quid hoc, malum i infelicitatis 3 nequeo satis decor-n Pe : sNisi me credo huic esse natum rei, serundis miseriis. Primus sentio mala nOStra, PrimuS PCSCiSCo omnia,Pximus porro Obnuntio; aegre solus, si quid sit, sero.

Sora

Bideo hunc: primum ait se scire: is Solus nescit omnia.

Nunc redeo. Si sorte frater redierit, viso.

Obsecro, vide, ne ille huc prorsus Se irruat.

Nunquam hercle hodie ego istuc committam tibi.

Deeernera Id. cur evenerit. Porro Par. p. var. Porto. C. G. m. explic. serendum. caὐebo uid. aup. scripti ne irruatis. Ne r. rat. d. m. Lis. XXI. 4: vi haud saeile decerneres, Mirum imperatori. an exercitui carior e set. . 6. mia rei Pro ad hane rem. Dos. Amnd. miseriis . in appositione est Ioetitionis, hiae rei. . Prim. sentio ) a Ridieulus et- me Deioeae. . DONAT. 8. Prim. ρ. obn. a. solvi ) . Pr mus ad oris inem, solus ad nitinerum d Ieitur. Dos T. O tim. Moui malum rem non tiat, obnuntiat. Nam proprie obnuntiare augures dicuntur, qui aliquia mali omiti Is viderint. . D m. Seire se. omnia. Supra πω T. o. Si f. s. red. Miso C . Eun. III. 4. 7. i. E. prora. se ire. Ita Eun. III, 5, II. Patrem digito monstrat imporis ivntim, ipse forte in angulo nis . latena aedium Nieionis. El. talo. Sieiterum motiet, uti sup. r. fin. II. N q. h. hodie ete. in π- am eoni mitiam tibi nogotium paleis amovendi . . Dissidit namque , Syrum id valiturum.

94쪽

Nam me in cellulam aliquam cum illa concludam: id

tutissimum 'st.

Age, tamen ego hunC amovebo.

Sed eccum sceleratum Syrum.

Non hercle ilic quidem durare quisquam, si sic sit,

Scire equidem volo, quot mihi si ut domini. quac hueCest miseria p

Quid ille gannit τ quid volt 3 quid ais, bone vir rost

ater domi p

Quid , malum i mihi bono vir narras 2 equidem perii.

Quid tibi est 2

Rogitas 2 Ctesipho me pugnis miserum, et istam PS al

triam

men et .

r5. Non hereti hie ela. Consilium hoe sumpsit meus ad purgandum. quod in villa non erat stius. Fingit enim se verberatam ab Aeses Ino reuraptae virginis auctore. Dum re gr. ἐγχραridiar 6. Quae A. est miseria in Deest, quam patior. A DONAT. 17. Cannie J cannire proprie vulpium est, h. l. fremere. qneri. Pli. V, 9, 4 ai 8. Mihi bona seir Miuneti χῶς illud bone Dir, vs. 37. Demeae reuuit.

95쪽

ΙΙem, quid narras 2

uem, vide ut discidit labrum i ,,

Quamobrem 2

Me impulsore hanc emtam eSSe ait.

Non tu eum rus hinc modo Produxe aibas Τ

Factum; verum venit post insaniens. Nil pepercit. non puduisse verberare hominem senem PQuem ego modo puerum tantillum in manibus gestav

mei S. DEMEA

Laudo, Ctesipho, patrissas. ahi, virum te iudico.

tam 3 I. ermiam pro ema. Produxe C. G. m. pro aisse. Ibid. In marg. al. produae. syncope. Laudo ) l. te. Infra V, a , I. Patrissas 3 C. G. m. in marg. mores patria agis. In riset ita lit. ζ tuistine visertur Per as. dio. Viri tit diae. labr.) a I aee dicens servus os sibi distorquet et Da meam Parum Prospicere eredit, neq. adeo animaduertere fallaciam. WEsT.dit. 'ti impulsore a G. Eun. V. 5 , i 8. Etim Pretiatiae. Memoriter ipsa verba reddit, quae si hi dixerat servus, supra III. 3. 48. Stultus senex quum sapere videtur, multo magis deuelat auditores , quam si stultus appareret per omnia. Faci. CLEun. V. 2 , ra. Venit Post, pro re 9it.

α3. Nihil pe re.) Vt supra , nihil reti iti III, 3, 5 i. Pti Misse, scille. Ctesiphonem. Senem , se. me. 2έ. Tun tia. ) Plaut. Poen. V, 3 ,

si in Quantae e quantillis iam anni saetae. is se. stiae. Et, tantillam , gestu ostendit. In manu. gest. Aliter , in o lis gestare, Eun. III, I, II. I a. α 5. Latiuo supra I. I s. Patrias. α pntri similis es. . EvGR. Ahi , Disore Ad. Cneis. explie. .. Dimitto te, os solvo te enlpa, Ctesipho . ab hoe fa erum . . Sed West. isonet, ubi vete res laudarent, abi dixisse. Quae quidem Uest. assertio carere videtullexemplis. Ad hoc contrarium obve

96쪽

Laudas 3 nae ille continebit posthac, si sapiet, manus.

Fortiter.

Perquam, quia miseram mulierem et me servulum,

Qui reserire non audebam , Vicit, huil persortiter.

Non potuit melius. idem quod ego sensit te osse huic rei caΡut. Sed estne frater intus

Non est.

Vbi illum quaeram, cogito. M

Scio ubi sit, verum hodie nunquam monStrabo

IIem, quid ais 2

Diminuetur tibi quidem iam cerebrum.

At nomen nescio

Came ) v. I. ut emeretur psaltria. Quaeram L. Bemb. Moeniam. παε. Continia. posth. mantis continera man. ut abstin. aut eomyrim. man. CL Heaut. IlI, 3, 4 , et as. α . Fortitor Se. egit. Perquam. Per hoe et quae sequontur, Grus se ni more suo ironice assentit. Quia miseram et ele. Similiter Ouid. Net.

IlI, 65έ : a quae gloria vestra est; si Puerum iuvenes , si multi fallitis tintim y . Mis. mial. se. eiiharistriam. 29. Non pol. medius ) Supple, seu fieri seu facere. Hiae rei cap. Sie Plaut. Asin. III, a 38: α Ego eripiat te argento sui reperiundo. . Andr. II, 6, et . Et Liv. VIII. 3t: vi in ea- me eonsilii, in ducem incurrere. N3o. Vbi iti. quaer. eog. CL Ph. IV, 1, 5. 3 i. mala ) . Atit abundat hodie. aut nunquam hodie, pro nullo tempore huiua diei. . DoκAT. Mnq. monstr. Astute hie servus seni subministrat, quo ipso is deeipiatur.

97쪽

Dic ergo locum.

Nostin' porticum, apud macellum, hac deorsum p

Quidni noverim

Praetcrito hac roeta Platea sui Sus. ubi eo veneris, asClivos dcorsum Morsum est; huc te praecipitato; postea Est ad hanc manum sacellum; ibi ungiportum propter QSt Illi e ubi etiam capriscus magna est.

eum se. Omitto.

Ea Vulgo nostin ' Abest ab tino C. M. Nee edid. Pari

. Eun. Iv. 7. 3: a Baeulum Intentasse videtur senex. . F R.

33. Die ergo De. a Emo semper addimus, ut hortemur tarde quid sa-

eientes. N

34. Nost. porti ap. maeeo ) α Falsum in Ioeum mittit lovge positum . ut ei retimeat eivitatem .. Evca. Poristis. De harum usu in evitandis imhti-hu umbra captanda et deambulatio niti. vid. IMoe. Williehium, ad quem est. auexul lectorem. Nosι. - quid-ni. Sie ii. Eun. II, 3, 37. 35. Hae reetra Proprie, hae parte:

ut manu viam ostendere videatur. Dosari 36. CIA deors. Mers. est vi Deverius dicebaut vetere, , quasi deorsum versus. . FEN. Itid. Cato, B. R. c. i561 ωVhi deorsum Dersus ibit. . G- . terum respieit situm Athenarum es. Andr. II, 2. I s. Praecipitato, vicit descende. . DO AT. 3 . Au hone mari. vi Non Certum. des liam ara sinistram. ω Dos T. A ego puto, Sarum gestu vel vultu a. iuvasse. Saceti. vivi Varro ait, saera celia est. v Dosa T. Atqui sacrilia. Festo narrante , loca sunt sacrata siueiecto. Prom. adverh. prope siguisiis

causa

atris . Dunq. inaturescens, Et saxis m

ptis sere innula .. WEsr. Et Plin. H. N. XV. 39. me, via, parte. Eun. V. 8, 35. Pergito . absolute . uti Liv. I. εο et o quum rex Pergeret Rutuum . .

98쪽

ADLI PH. IV, 2

Id quidem angiportum non est per ium.

erum hercIo, vah ICensen' hominem me esse 2 erravi. in porticum rursum redi: hoSano hac multo propius ibis, et minor est erratio. Sein' Cratini huius ditis aedes 2

Vbi eas praeterieris, Ad sinistram hac recta platea. ubi ad Dianae veneris, Ito ad dextram : priusquam in portam Venias, apud ipsum Iacum Est pistrilla, et exadvorsum fabrica: ibi est.

Quid ibi facit 3 ις

Lectulos in solo ilignis pedibus iaciundos dedit.

licit Demea, sana mente quasi re deunte . reminiscitur, hoc angip. non esse Perὐium , id est, non posse tranis siti. Verum hereti, Mah 3 censen etc. vi Calliditas est maxima , deprehensum mendacium nou defendere, sed Dieri . . DONAT. 4o. Cena. hom. me esse ρὶ An Ρωlios similem heuti y In Poriae. vi Romae in singtilis regionih. aliquot erant portietis. vhi ad imhres subitos avitandos, aut in umhra ad eavendos a Iis ardores dea utarent. i. Fa . a. cris. Mitis di .aed. Bie Wext. subdistinguit, Cratini. Mitia ditia . aedes. Qua uisen distinctione nouπu1. 3. sinis r. Se. pergito va. 38. Ad Dianae. Ellipsis graeea se. templum. Vid. Lamberl. Bos. 45. Pistrilla) Dim innituum videtur esse a pistrino; es. Αndr. I. a. a. Ex a res. h. e. e regione. Ph. I, 2, 38. Alriea , proprie ossetna Iabri ;es Lucret. IV. 5aέ, vel ossetna armorum, qualis commemoratur Veget. is, II. 46. Leeltil. in sole ) Innelim aeeipere iubet runt. aut lectorum sy-eiem tum notam et sie appellatum . . Et Par. uoti a Quia Athenis ere interdum et aestate sub sole et dio e nare solebant. . Bis addo ex Pers. Sat. Vl: ωAprici meminisse senes.. vhi

99쪽

Bene

Sed cesso ad eum Pergore.

. I sane: ego te exercebo hodie, ut dignus es, silicet nium Aeschinus odiose cessat; Prandium corrumpitur; Ctesipho autem in amore est totus. ego iam pPOSΡiciam mihi: so

Nam iam adibo, atque unum quicquid , quod quid cinerit bellissimum, Carpam, et cyathos sorbilans paulatiin hunc producam diem.

48. I sane) αΑnt abundat sane, tit inferiori h. iungitur. v DONAT. Exemebo. Sie Ande. V. a. 23. Sit eernium. vi Particulae sunt inferiarum quae mortuis dantur.Μ Evcn. Est auia rem exseeratio servilis in senem ve. iisti inoete dignissimum. 4s. Aesta. odios Molestus. Prand. rm . Sic Plaut. Pseud. III, 2, 1 Oa: α Corrumpitur iam coena . . Signi seni enim Grus illud prandium. cui apparando tantopere supra III, 3, intendebat. Prand. , la. e. quod vini e moridiem capiebatur, ut Iuli Plutarola. in Piublem. eoinposit. ex προ et DItου,

amandae maxiinopere intentus. Itiel. Hor. Serm. I, 9, 2: a totus in illis , ungis. 6 a. Adibo) Se. ad prandium. Be Lasim. vi Proprie ἷellissimum disit undo et inittismodi ad irritand. gu- Iam ethi, bellaria dieuntur. . DONAT.5α. Carpam Pro fruar, h. e. rebra dulcibus. Sie eerte Persius Sat. V. ISit . Indulge genio: earpamus duliseia.. cyath. sorbil. . Est enim πα-thtis ordinaria mensura, qua Libentes utebantur, unci sere haustu exsiccantes. v WEsT. Vid. Martiat. I, 72. Sorbiaana. Nee sothobo dicit, nee ebibam; sed sorbilans, unde Ova sortitia. Celsus IV, 3. Patil. h. pro- e. diem. h. e. sensim conterere a consumere , Pioductu quasi volu Platostuendi.

100쪽

Ego in hac re nil reperio, quamobrem lauder tantopere , Hegio. Neum ossicium facio; quod peccatum a nobis ortum 'st, corrigo Nisi si me in illo credidisti esse hominum numero, qui ita putant, Sibi fieri iniuriam ultro, si quam secere ipsi, eXPO-stulant , Et ultro accusant; id quia non est a me factum, agis

gratias I ,

Neeusane ) Distitietionem laue usq. verbor. aequor . quam B. Stephani veste rho vitia Optimam laudavit. Legit. in I. Bemh. e Ostiales pro eam anulant, va. 4 ap. Priseian. expostulant. Hare scena est plena sententiarum xenilium ad osseia demonstranda. . Doκ r. Addit Hesti haeet a Vide-hatur Hegio a soro rediens cum Μigione molis gesta signis re suum Prolubium, eumq. gratulando qumi Ohtondere. Cui igitor initio huius Menae respondet Micio. . r. a. Ego in h. re ete. Metim et A. Deio J Haec fere ead. sententia animi

lupus auctor iniuriae tignum ultro expostulat et ultro aecusat, eui illata fuerat iniuria a semetipso. Fecare,

aliis. s. Iu Mia non est Quae Milicti

supra suut v s. 3, 4, comprehensa.