장음표시 사용
131쪽
Est alius quidam, parasitus ter Paululus. Nostin' 2
Non manum abstines, mastigia 2 An tibi iam mavis cerebrum dispergam hic 2
Abit. Aedepol comissatorem haud sane commodum,
Quidam Par. p. var. quidam mutultis ) Sie M. ut in Bemb. I. suisse erediti Al Fa. parocius . d. vietate scilicet, quum illud, Be. monitu , de statura dicatur. Stabo ) C. G. m. su p. aeripi. si initia ear Clesipho.
Comissaeorem C. G. m. scripta commessalorem. Cu. vult. nomin-livum , eomessator , quippe eum Aedeμοι uou aceusativum desidere L.
Facile tamen refutatur ille ex Plaut. Triu. II, a , 5έ. . Aedepol ho
4. Est al. quid. Non alius parasitaster , sed alius Ctesipho, qui est parasitaster. Ac parasitastrum esse parasiti imitatorem , hoc admonet L. valla.
3, 58. so. Iam sei . a Haec cum 1ioiuacho dicit Demea a simul in aedes Nieicinis introrumpere Paran .m WEsT. Quid ag. quo etc. Cf. Ph. I, 4, 38. s. Noli M. intrare. Inquam ; es Andr. V. a , 2 3, not. Non miam. alis
at M. Cf. Heauti III, 4, 4. Mastigia, o. pinet circ. Signifieat qui est sagellis dignus. . Cerebr. disperg. tittie N stet dupliet syntaxi , dispergere et e
reuertim et virebro. Supra iii, a . s. Beapte vero exprimitur ead. commi natio . quae supra I v, 2.32. et Eun.
IV, 7 , 33. Abit. Quia detinere nou
potuit, tristi vultu adire Demeam pro nuntiati 8. Comissat. a comissato Us dicuntur, qui post coenam veniunt ad laetitiam et ad voluptatem .. EvGR. Conuasa haud sane commod. h. e. eouv I am
132쪽
Praesertim Ctesi Phoni. quis ego nunc agam ΤΔisi dum hae silescunt turbae, interea in angulum ibΛliquo abeam, atque edormiscam hoc villi. sic agam.
Villi γ πια Pall. et Paris. , ut
Bru. C. e. ingratum. Modo enim dixerat daeos vivio lautissimo. Commodo ; es. Atide. V, a, 3, not. s. Quid ego n. q. CI. Beatit. IV, 2, T. o. Stire. Pro sopiuntur, com-POuuntur. Itid. Plaut. Nil. II, 6 . cm. Tiarbae. vi Hare Milieet. inquit Duuat., uon quae iam sunt, sed quae . testatue , Nam. Itid. C. G. u. et erunt, a Postquam ingressus Demea
nutis. pro vini. Sic agia . . Ita go lent post deliberalionem , quod sacere certum sit statuentes. a WEG.
ad Sostrat. intus manentem Parata a nobis sunt, ita ut dixi, Sostrata,
Noe. Bipontini abhine demum neseio qua ratione indueti eum Da. vietum quintum ordiuntur. Iea ) Λl. ithb. a. et e. exhih. ira, al. non . Sed cons. Eun. II, 1, 2. ια In hae acena eollatio eat personais qtiam orationem eum Sostrata habue-riam , mitis parentia ae servi. . D H. xit ingressus Hie . . DONAT. Paralia . Parata a nol. ita ui ete. in De a noti CL supra IV, 1, a. orbis abeutitia vult ostendere Poeta.
133쪽
Vbi vis. quisnam a me pepulit tam graviter fores Τ
irrumpit furibundus Nei mihil quid faciam 2 quid agam 2 quid clamem I
O caelum I o terrai O maria Neptuni l
Hem tibi lBoscivit omnem rem; id nunc clamat scilicet. 1 Paratae litus: succurrendum 'st.
Eccum adest Communis corruptela nostrum liberum.
Tandem repriine iracundiam, atquc ad te redi.
Repressi, redii, mitto maledicta omnia:
Mitiret) Par. ed. ilioet. Nil notat. sertim liberum V. I. nostror. libror. Mitto a I. omitto. Supra IV, 4, I 8. a. Vbi ina) Suhaudi, sani nuptiae; ci ut, adduci si iam , vel tale quid. A
Cs Andr. I, 5. 28, 29. Varro de L. L. distinguit inter agere et facere, ut vere setius sit. Deera species. idolum. En Demea. quem novimufi s Illum elamare. Supra I. , 35; IV, 7. s. et alibi. Est autem rustie eum e mare. 4. Ο eael. O terra ete. Sie Plaut. Triti. IV. 3, 63. 5. ResciM. Omnem rem ) Cs Heatit. I. r. 47. Nempe Ctesiphonis esse psaltriam audivit amieam . non Ae- ,ebini. Id. Ob id. Dicendum erat, ob eam rem, Aed is uuo ad istierum genus transire solet. Andr. II. 3. 8 . tibi nota. s. Paratae rit.) CL Evn. IV, S. S. Npia parantur dieit , sed parviae , quae quasi iam instent ab litigioso fratre. Sticetirrend. est se. Ctesiphoni. EM. adest Comm. c. n. I. Itid. semin Euii. I, 1, 3έ. Similitis Plaut. Asin. V, 2, 37: vi Is apud Aeortum e r ptela est liberis. . Maior est ita seeusatio in Commtini. de ambobus, quam prior, de uno filio. Omnino autem notand. est, liberos et vero et adoptanti patri, Romanorum more. diei eommunes. Plin. ep. VIII. 38r Nam - reliquit filiam heredem. quae illi eum fratre communis , quia gentiam fratre adoptaverat. N9. Repressi, redii ω Non quid dicatur , sed quo gestu dicatur, specta:
134쪽
ADELPH. V, 3 1 3 inem ipsam putemus. dictum inter nos hoc fuit, i.
Ex te 'adeo est ortum, ne tu Cura S meum, Neve ego tuum 2 responde.
Cur nunc apud te potat 7 Cur recipis incum' Cur emis amicam, Micio 7 nam qui minus Mihi idem ius aequum t esse, quod mecum 'st tibi7 A
Quando ego tuum non curo, ne Cura mCum.
Nam vetus verbum hoc quidem 'st,
. rater nos hoe) Colloe. l. Bemb. hoe ine. nωs, probante Fa. Nam qui ar. Codd. num qui; al. muriquid. Sed placet nam, parti eula probandi. Itis a utim 'si) BO. ieeum a Be. reeepit. ex anthitesi meeum sequentis. Non Iloe non posterius We. attribuit Eliam Mirioni male ex Donat. Nam Terent. more est, ut supra I cs Heant. III, 3, 5o, si . IV. 5. 3Mel videbis, neq. adhue remessisse iracundiam, neq. ad se rediisse Demeam. Sed quam mira est, atque perspieua moralitas, in huiusmodi rebus, a ' Paret. . Dosam Mitio pro omitto; cf. supra Iv. 7, 36.to. Rem vis. ptilem. Iloe quid sit, e contrario patebit. alias res agis; Evn. II, 3 , 57. Fia emtis. vi mirare
Proprie est falsa et Ossa a veris et tililib. resecaret unde arborum Pu gatores pulviores dicuntur. DOHAT. Dica. inter nos est. Refer huc quae . dixerat Nieto supra I. u, So, 5 Diet. inti nos se. ex composito , s. exeonsulto.
a', exprobravit de stio fratri. Recip.
e. domo. Hee. V, r. '. Reeipi dietin-tur fures aliiq. scelerati; vid. Brisson. 4. αν - . amis. Μὰλ Inclamatio ista nominis. Misio, magnam invidiam signifieat. Huiusmodi est, Aesciane, supra II, 3, 23. Qui, qua
i5. Mihi M. ius ete. Sensus: Mihi itis idem aequum est esse Ctesiphonis siti, quod tibi est Aeschini. Amti. est, decet, vel oportet. Meetim. Dicito hae e Nostro familiaris; ut supra I, r. 3έ; lii, I, 49. Hee. IV, έ. 3έ. 6. Quandri ego etium ete. ) Sic Plaut. Capt. III, 4. roor . Meam
rem non cures, si reete iacias. num ego eram tuam p .
135쪽
Communia esse amicorum inter se omnia.
Facete i nunc demum istaec nata oratio est.
Ausculta paucis, nisi moleStum 'St, Demea. xo Principio, si id te mordet, sumtum silii, Quem faciunt, quaeso, hoc lacito tecum cogites: Tu illos duo olim pro re tollebas tua, Quod satis putabas tua bona ambobus fore; Et mo tum uxorem credidisti scilicet tis Ducturum. eandem illam rationem antiquam obtine l
Par. pro Vari retino. ut Mieio sibi eonstare, qui supra dixerat, I. a, so, si . Tia vitierum, O u. allertim. Sed velisimile est rem, sed aio contendentium ardore. in iocum vetii a Micione, qui scilicet. ut Donati opitiator, non habeat rationem . quam stibi uilai, nisi quod vocis recordetur Pythagoreae . Com
8. Communia esse ete. in Sententia hae item Neuander utitur. εω τοῖς Ad χροic : Tω τρου εἰὶαιου aediu'. Ou δγου -- α ete. Quam et Cis Cero commemorat, de osse. I. is ait. de Legib. I, ra, ut a Pythagora prorarantiatam. is. Fata est Bene i nam ala di, et mna de rebus repentinis. R DONAT. Su8ra III. 1, 8. Oratio. . Quod ille dixit verbum . hie orationem per ironiam vorat. ω Bap. Istaec Orinis; es supra I, 2. 5 r. nam amicta et . . Nisi molesι. est) Sie it. urbano more Mn. III, a, 3 i. Iam desinitio et Micio, ac rem serio agesti eum sinu. coepit
uid. gl. ut ei relinqueres tua Bon
uadivat. Eun. III, 2. 56. Sumeiam sit. Quem ete. pro si re moriae stimina . Quem filii Mesurit. Ead. constructio vid. Euti. IV. 3. II. Ponitur autem id abundante .
G. Illos . Servius ad Virg. Αen. XI, et85. illos MO legit; quod et Dierius et Cerda firmant, variis
exemplis hane deelinationem graeeissantem adstruentes. Id. ia, ambo .aeeidit. . WEsT. Nequa vero rei eiendi sunt aecusativi. duos. am εἴ vid. Priseian. Ith. VII. Pro M . i. e. vi pro commodo facultatum tuarum. . Rus x. Supra I,s, not. 6-
Db. Cf. Heia iV, 4, 83. ac Quod avi. pin. tua ete. Iunge satis fore. Cic. pro Rah. vi salia multa hominihi haec rasa deheni. Ambob. filiis. αθ. Tum ) cs. olim va. G. M. Rationem Computationem. Calo R. R. Si . Villieus rationem eum domino saepe putet. . Antiquis pro optimam. Semus: Quam semper opti.
136쪽
Conserva, quaere. Parce, fac quamplurimum Illis relinquas; gloriam tu istam obtine. Mea, quae praeter Spem evenere, utantur sine. Do summa nil decedet; quod hinc accesserit, 34 Id de lucro putato esse. omnia haec si voles In animo vere Cogitare, Demea, Et mihi et tibi, et illis demseris molestiam.
Mitto rem; consuetudinem iPSOrum ....
Scio, istuc ibam. multa in homine, Demea, as
e i.u esse iungendum. Sed prue,tat omnia. per quae potius tutelliguntur. quavi hae lentia Hieio fratri eogitanda proposuit. Vere ) Bo. mutat in mera, quod nemo ante. EE Id. eouiunetion . et ter positam tollit. Qui vero in demendo vel addendo sane audacior est ipso Mulleio.
mam Pnlabas rationem , eand. etiam nune olline, ut conseries, Mneras ele.
Si initi t. Reatit. I. x . 83. Eanu. tu. Besertur ad illud temp. quum Demea ambos sibi soli putaret esse alendos. 27. Conserea) M. parta. Quiaere, nova bona. Piarce , omnibus. 28. Relim. M. hereditate; cs. I, α, έo. Relinquere enim dieuntur, qui vita sunt deeris i. Gloriam. Non una ratione gloria hominib. paratur; tini militia, ut BeavL I, I, 6o; alteri
Laeultatib. quaerendis. 23. Prael. spem men. Bene μυ- ter spem, quum credere posset De-inea, Melonem esse uxorem duetu riam. Generi quasi sortuita, non sperata. Vtamur sine. vi Aut deest his, in sit, his utantur: aut, mea utantur,
antique loquutua eat, a Dodiaz, 3o. De summa ) a Rei tuae Milieet .
DONAT. Bine, gremime, I. e. a mea Access. M. ad tuos reditus.
31. Da Lem) Η. e. quod praeter spem evenit. Ph. II, t, 16. Liv. XL, s. et Cie. Fam. IX. 7. 33. Denis. molest.) Huic contrarium est, Hee. III, a , S. 3έ. R a Paetiniam. . DO AT. naiae ud. ipsortim. Subaudit, fili ,-rtim eum meretrieib. suis. Mune, adhortantis, ut audiat sequentia. 35. Ise. ibam ) Η. e. hae de re dicere volebam; vid. ad Eua. I, 2, 4έ. Multa in homina ete. Sensum obscurissi mum Donal. et re et verbis esse uutu mat. At Eugr. explietiit ita: α Quod uelle adoleseentes eorrigi possunt, dixit inesse in eortim motibus iudicia
inellatis disciplinae, a Diuili od by Cooste
137쪽
TERENTIISigna insunt, ex quibus coniectura sacile sit Duo cum idem faciunt, saepe ut possis dicere: Hoc licet impunes sacere huic, illi non licet; Non quo dissimilis res sit, sed quo is qui facit. Quae ego in illis esse video, ut confidam fore o
Ita ut volumus. video eos sapere, intelligere, in loco Vereri, inter se amare: Scire est liberum Ingenium atque animum. quovis illos tu die
lescenium aestimare animum ipsorum et ingenium ; adeo etiam ut, etim dura idem ete. dieat tamen peritus rerum
nostimator, hoe Leet hitae inamna sacere . qui M. liberali iugenio praedilus est nee saeile corrumpi potest; illi non licvi. quippe qui per naturae improbitatem obsequio abutitur. . 37. Duo c. i.jae.) Simile diei. In- venal. XIII, 1 oh. Et eons Cie. de Ostie. I, 2.5.
3s. Non quo Cous Heaol. III. I, 3. oed quo M. dissimilis. Andri Prol.
at . ia. Non tam rei natura spectatur,
quam hominis qui Leit. o. Quae ego in illis ete. ) Quid
verba liuee signifieent. aiat quo reserantur, id se est. eonfitetur latere. At vero nos non inepte reseramus iae ad signa. quae in homine M. inviae us. 36, die antiar. De indo pronom. ne eum emphasi ae vi maiore putam iis sumendum. Pro ea, talia, vel eiusnaodi. Aut uxplenda esti constructio verborum hoe modo: Quae sigMaoso in illis filiis hiliusmodi esse rideo. ia eie. His ita verbis construelis seriissus sane saeilior pr dibit et elarior. Itaque Nieici ostendit, in filiis a m
hias signa apparere . unde costa sentur, non ita esse, ut, quod si Pra m
Duerit in universum, uni liceat sacer iis plane , quod non alteri idem ; sed contra utri l. illarum pariter licere impune sacere unum idemque. Λe Μicio etiam in sequentib. docet, utrom filios itidole animi non esse dissimiles C UMJore. Cf. Hee. I. I, ro8.
assiei. Int. se amare, viqi Od est. quum alter alterum in vicem amat. is
D. ΝΛT. Plaut. Capt. II, 3. 6o. Scire est pro se iis liret. Subaudi. Litie. itide. Libertim ; es. Enn. III, a. αέ. .
que saepissime iungitur. Itid. Liv. Di iti se by Cooste
138쪽
1 educas. at enim metuas, ne ab re sint tamen Omissiores paulo. O n ter Demea , Ad omnia alia aetate sapimuS PECtiuS. Solum hoc unum vitium senectus adsert hominibus: Attentiores sumus ad rem Omnes, quam Sat est Quod illos sat aetas acuet.
Ne Dimium modo Bonae luae istac nos rationes . Micio , Et tuus iste animus aequos subvortant.
aneetias, quemadmod. snex pro senex.
Hominiatis Par. NM. Omnibus pro hominib. Au rem v. I. ad substantiam retinendam. Ph. II, 24 l. Omnes V. I. senes. Ne Par. ed. niae. At ego malim Donat. amplecti explicationem , qua Demea iam mitior factus ironiee dieat plenius ita : Timeo , ne m-. --
I, 18. Oti is die , q. d. saeile, nullo
negotio. 4. Reilae. Absolute , se. ad sanam mentein. Cornet. Dat. a : a. ut ine armis propinquum ad osseium reuueeret. . Ne ab re sint ete. h. e. ne rei familiaris sint paulo negligentiores. Heauti V, 3 , Contra seties dicuntur nitentiores ad rem , vs. έ8.45. O nos . Dem. ) Cum hianditie, et quasi dient: multa te latent. Demea. simplex homo es. 46. Au omnia alia) . Praeterquam ad avaritiam. v DONAT. Aetate , Sc. Provecta. Infra 8 . 31. 8. Allentior γ. sal eae etc.) Duc. vertit: notis aMons pias d'aetaehement
Am. i5 r ae attenta v Iin et rustieana; in . tibi vid. interpreti. Ad rem t cf. s.s , not. Itid. Cie. de osse. I l. at rω qui rem haberent. . Quam siae est; es. Ph. V, 3, ιέ. 49. Aetas Deo setieeitis. Amet. urgebit. Dicit nutent alvei. quia dixerat supra omissiores , vs. 45. Aut prohibentis est, aut omissum verbum limeo. 5o. Bonae ration. Ironia. Supra I1. i , 54, ubi nota. S i Is e anim. iae . Reprehendit Demea lat. animum fratris, qui titillare adversa ossiciatur. Stib re. Hed dant nobis rem perditam ae dissipa iam . Tvice. α Tuce nune pro ζύγκαι Raus positum est: quasi diceret, uousu eriet. B DONAT.
139쪽
TEBENT II Non siet. mitte iam istaec; da te hodie mihi: Exporge frontem.
Faciundum 'st. Ceterum rus cras cum filio
Et istam psaltriam Vna illuc mecum hinc abstraham.
Εο pacto prorsum illic alligaris filium.
cum primo lueti Sie ed. M. in C. G. u. Ilia. M. I h. et M. Pa .s, cum mima Lea. N. ed. Lei, quod Cod. G. Fabricii in textu hahe in
aposiopesin omittuntur. Immo Voeem immo ri. delevit. Retinnit M. ut sententiae necessa viam. Beete.
IV, 3, to. Explie. Donat.: ἄΑemmis a te ipsum voluntati meae. . 53. Exporge) M. Exporrige front. h. e. Ostende te hilarem quia homines tristes et saevi contrahere sonis rem dieiintve. Proinde Plaut. Cas. II, 4, 3. Frontem explieare. Add. Latii hin. ad Hor. Ep. l. I 8 , s . Scitie. ita temp. Iere. Dacer. verti te te s a Neria ainsi. Ita solent nimirum . qui post longam eontentionem vinei se patiuntur.55. G α Veterea dicebaut luetim pro luce, pro sole ponentes. . DON. De morae. Contra illud insta s. 8 . de die. Sed eum praeposit. de etiam I. Caes. B. G. VII, 4b οῦ in de me
58. Illi istis. si.) Η. e. Reeris , ut illic semper mancat stius. Di illa d by Cooste
140쪽
Mculo facito, ut illum serves.
Ego istuc videro: Atque illi, savillae plena, sumi ac pollinis, εο Coquendo sit saxo et molendo; praeter haec Meridie ipso faciam ut stipulam colligat:
Tam excoctam reddam utque utrum, quam carbo 'st.
. Placet. Nunc mihi videre sapere. atque equidem silium Tum etiam, si nolit, cogam, ut cum illa una cubet.
Derides 8 sortunatus, qui isto animo SieS. εε Ego sentio.
Atque Be. voce Aeque suit , ut saepe alias , vers. priorem. Illi a Cod. Reg. Be. ibi pro illi. Supra I, a , M. C. G. m. MASriptiliam ) Par. p. vari stotilus. Cario 'st ld. p. var. quam carbonem , non recte 3 es. IV, 1, 38. Λ. n. N S. Pall. Itine perPeram. Atque Dictionem vir a et quae sequuntur C. G. In . et Ha . Demeae dant, sed ceti. Omnes melius lateioni. Filium ) Pavet Gad. tuum. Cogam ) L. antiq. emas. Sed praestat Oogiam uti . quod se, explicat.
εχ. Co endo et molendo ) Labores ei usui odi ancillarum enumerat
alterius irrisioue et eontemptu rideL . Don T. Qui isto an. sies. Hoe v hvm vultu Demeae sic profertur ..ut subrisisse videatur inuitus. . DON.