장음표시 사용
111쪽
F tum a vobis duriter, Immisericordi terque, atque etiam, Si est, pater, Dicendum magis aperte, illiberaliter. 3o
Rogas me 7 quid illi tandem creditis Fore animi misero, qui cum illa consuevit prior Qui in lix haud scio an illam misere nunC amat, Cum hanc sibi videbit praesens praesenti eripi, Abduci ab oculis 3 sacinus indignum, pater. 34Micio
Qua ratione istuc 2 quis despondit 7 quis dedit
Quid artim ni Be . ex Buo C. Quidni illam. Illiberaliter ) C. G. m. eolloe. iuib. aperta satis consuse. Ciam 3 Pax. omili. cum male. Prior L. antiq. Pritis. Amat Id. amet. ploraturi. Pater. Quasi hoe ad suppi leant uri .a8. Quia iti. ni ele. Tmesis e mica. pro Quidni illam. riter. dura mente, insexibili. 29. Immisericorditer Huiusmodi
voces multarum sIllobatum comica amat etiam Aristophanis oratio, sed h. i. iuvenis ex amaritudine animitisurpat illam, sicut ceteras in ter ex euntes . duriter . illiberaliter. Ande. I, I,4 . Si est, pater. Far. coniung. verba, si est pater, nee interposito commate; quihus addit explicati Nemr α Ex quo Datus est filius . . Ateopulare, si est Dicend. magis e venit. Ad hoc cous Andr. II, 6. 23. Eun. V, I. 3.3o. Mog. cyrte ) α Dicit magis, quia iam verte dixerat: λriter el
immiserieoruiter. Ceterum Aesebiotis hene praefatus est, ne contumax ad versus patrem videretur. . DONAT.
31. 3Σ. Quid illi eand. ered. vle. CL Eun. V. 6 , Iέ. Tandem, pro ii tur. Qui eum illa tonsum. G. Η . iIv, 3, o. Honesto vocabulo res turpis signis tui. Cie. Verr. V. 12.33. μυδ seio an Quae sormis Itiquum dubitationem habere videatur. tamen simpliciter assirmati Vid. Emesti el. Cie. Mis. amat. Ita asse ita proditur, qui ut alienus vult loqui. DONAT. Andr. III, 2. Ο.3έ. Praes. yraesenti Simil ii. Virg. A. IV, 83: vi Absens absentem audit.m 36. Qua rat. ist. se. dicis. M tenter ex obliquo perstringit Aeschi-
112쪽
Cui 2 quando nupsit 8 auctor his rebus quis est pCur duxit alienam Τ
An sedere oportuit Domi virginem tam grandem, dum cognatus hine Illinc veniret exspectantem 2 haec, mi pater, Te dicere aequum fuit, et id defendere.
Ridiculum: advorsumne illum causam dicerem, Cui veneram advocatus 3 sed quid ista, Aeschine,
Nostra aut quid nobis cum illis 8 abeamus. quid est' Quid lacrumaS 7
num , qui sine patris eonsensu et auctoritate se nuptiis illaqueaverati otiis deam . . Quia non intersuit pater. . Dosar. Quis ded. Bapuit enim priuaquam peteret. Dicitur autem 'viter uxorem dura, Andr. II. a. as; item despondere , Andr. I. I, 75. 37. Metor Inter auctores nos- Ptiarum parentes numerantur, cognati,
gnati esset. non Aeschini. Sedere. Sie Aa virgine dieitur, quae conditionem non reperit. 3s. Grand. . Ad aetatem vetexes retulerunt. Non ad corpus . DON. ne Illine proverbialiter, pro alicunde. mea Te die. a titim etc. Vige suam sedulior nunc Aeschious. t. DUeriri, a Cohibere. Me eo- gnatus illam ahdueeret. έα. Moera. illum a Nove hoe di elum, ex Donat. adnotant. quum hoe sit proprie rei ae defensoris. Eu Prol. ro. II. 3. Cui Mam ad ear CL vs. ΙΣ. Cie. Oss. I. io r ω Si constit eris te ipiam adν earum , in rem Praese tem esse Den urtim. . Quid ist. Λ atra. Bene Nostra. Memor est enim . se respondisse Aeschino, nih. mihi quidem , vs. I . 45. Pater. obsaero ete. ωΗaee ultima desperutio eogit Aeschinum saleri vertim. v Aesta. atid. Omnia. ἄIta victus pietato et lenitate pater eloqui filitim noti sinit, ne eonsessi ne delicti torqueatur. a WEST.
113쪽
I IOTERENTII Et scio: nam te amo, quo magis, quae agis , curno sunt mihi.
Ita velim me promerentem ames, dum vi as, mi pater,
Ut me hoc delictum admisisse in me, id mihi vehQmenter dolet, Et me tui pudet.
Credo hercle : nam ingenium novi tuum Liberale; sed vereor ne indiligens nimium sies. 5α In qua civitate tandem te arbitrare vivere ΤVirginem vitiasti, quam te non ius fuerat tangere. Iam id peccatum primum magnum; magnum et humanum tamen:
cere alii saepe, item boni. at postquam id evenit,
xito ames. Nulli enim necessitate amant. . EvGn. Lia νHim ete. Faetit coniunctionem membrorum ab Ila et Vi incipientium Ohserves. Velim. Pro volo. Promerent. CL supra II, I , έ7. Deliea. a . in me; es. Ph. II, a. έo. Praeterea ne omittas, quod ait in vocib. Scio, amo, quo magis , M. ιigio, ames , Misaa, auri
s. Et me tui md. vi Sensus est, Pudore e laudor, propi. te, quem ossendi graviter. . Wrar. Credo heris oti. Humana agnitio pietatis alternae. Andr. V. 4.36. Inq. n. l. Eun. IV, 7, 4a.
114쪽
Numquid circumspexti' aut numquid tute prospexti tibi, MQuid fieret 8 qua fieret 2 si te ipsum mihi puduit
diceres Qua resciscerem' haec dum dubitas, menses abierunt
Prodidisti et te, et illam miseram, et gnatum, quod quidem in te fuit. Quid 2 credebas, dormienti haec tibi consecturos' . Deos Et illam sine tua opera in cubiculum iri deductum domum 2 εο
Nolim ceterarum rerum te SOCOrdem eodem modo. Bono animo es, duces uXOrem hanc.
Bono animo es, inquam. vAvieΗvrea Heroι IIS. Par. et eordem V. l. negligentem esse. a Io lenire, quod purgare non P sis. . DonaT. Heaut. v. a. . merit. Ita leniter dieit, non, commissum Est. 55. CD mmeati) Per syncop. Pro circumspexisti. Hoe verh. proprie dr. II, a . ao. Ita vero Nieio Αeschinum . quid eveniat, saeti reeoro dantem, quemadmM. Sostratam Chre mea in Heaut. Iv, x, 25 seqq. Pros vi Circumspicimus praesentia, movicimus sutura. i. DonAT. Qua. Ellips. xatione. Here . Intelliger ut eam du
Mens. M. Ge. Supra III, 4, as: ἀIta non sine causa meto, puero iam eo Miense nato. Decimo, enim mense
per elum edi parium, ex Bippocrata doeent veteres ICti. . WEsT. 58. Prodid. II. e. perdidisti. Heaut., I, o. Quod, quatitum. 59. Quid p eradeb. eie. Instantia est, Quid ' uti Cieero centies menti . i. e. a ordi et indiligenter rem agenti. Beaul. IV, 4, 8. 6o. In cutie. Di deduci. m. Vid. Hee. I, 2, 6O. Deduci . proprie dieitur virgo, quae viro contiliatur, Ovid. Ep. as,3t 3.
115쪽
Nescio et Nisi quia tam misere hoc esse cubo Verum, EO VE- reor magiS.
. Di me, pater, Omnes oderint, ni magis te, quam oculos nunc ego
5, 3. pat. ad si . in ead. re. Deos e pree. a Seilicet rite non contrahebantur nuptiae, nisi re divina prius sacta. . Wrar. Add. Val. Flaee. VIII, aέ3 etc. α Inde, ubi sacrificas cum coniuge venit ad aras Aesonides. unaq. adeunt, Parilem. precari Incipiunt ete. . Abi. Hoc posterius . aM. dieit moranti eonetantique. Andr. I, 3, a
heneseium tempus. Et ideo iam quasi gestiens repetit adolescens. N DONAT. Di ma O. M. ni ete. Fo mula inris iurandi. Mag. ta Miam Detilos et . Insta V, 7, 5. Et recte monet Rohnh iu exprimenda vi amoris crebram fietio tortim meu timem eici
116쪽
Quid Z ille ubi est Milesius '
Abiis, periit, navem ascendit. Sed cur cessas 3
Tu potius Deos comprecare: nam tibi eOS, certo SCio, dio Quo vir melior multo es, quam ego, obtemperaturos magi S.
Ego eo intro , ut, quae opus sunt, Parentur; tu fact
Quid hoc est negoti 3 hoc est patrem esse Τ aut hoc est silium csse p
Cur erasas Id. praeparare nuptias. Sed verius subaudi , arcesae uxorem , ex versu 65.
Sapia Nie vers. , ut Donat. ait, in quibusd. non invenitur. 68. Otiam tu.) Plene , me magis amas , quom illam p Grate hoe et iocose. Perbenigne . se. dieis. Db. V . s. sa. Formula gratias agentis. Hor. Ep. I, , 5. 63. AMPer. nno. ciuem . ) Simile illud Cie. de Catil. Oe. II: ἄMiit . excess. evas. erupit. . Periit, i. e. abiit, ut nesciamus . vhi Ioeorum sit. r. Otio Dir melior etc. Nira seu lentia , Deos obsequi honis. Credeb. enim veteres. pietatem Deorum at qua parentum auxilio liberis esse.
Plaut. Poen. v. έ, Io6t . Mi pater. tua pietas plane nobis auxilio suit. Magis , pro eo magis. a. Intro In meas domos. Θ
v. sunt. vi Intellige saeriseitim , vasa, vestes eandidas, obsonia, vocatiouem genere proximorum , e quo in Con-
doctionem , lihicinas, lampadas et similia; uno vestio, quae luetam sariunt nuptiarum; cf. dr. II. 2, 26 ete. . Wrar. Si sapis. Suadendi somnula. Eun. I. I, 3a ; IV. 4 . 53. y3. Quid h. πιι neg. vi Et mirantis haec et laudautis vratio est. Et
117쪽
Ilic non amandus 3 liiccine non gestandus in sinu est Ihem, 7 Itaque adeo magnam mi iniicit sua Commoditate curam, Ne sorte imprudens faciam quod nolit. Sciens caVObo. Sed cesso ire intro, ne morae meis nuptiis egomet sim 2
Seiens Al. disting. post aetens Perperam. Mora. Sie l. Bemh. Ita antiq. mora. Λl. in mora. hene videtur huiusmodi patrem Terentitis prohare. v DOnaT. Ph. v, 3. 33. me est piare. ess. aut etc. H. E. vices istiusinodi patris ae siti heue feliciterque experiri atque probare. έ. Sisar. vitia eto. CL Plauti Cist. I. r . 5: a soror si mea esse , Qui magis potueris mihi hcinorem imita hilum p Mor. ger. Q. mihi. Supru
magis mihi indulgeret. . FAR. 5. Ges rid. Mi s Gestara in sinu stetit in oeulis, et serre in oeulis. eitatis summae locutiones esse . Per
a. ao. Ph. Iv. 4 , Io. Stia commoditare, i. e. Deilitate, obsequio. Heniat. III. I, Io
118쪽
Dcfossus sum ambulando. ut . Syre, te cum tua Notistratione magnus perdat Iupiter. Perreptavi usque omne oppidum. ad portam, ad lacum: Quo non 3 neque ulla fabricu illic erat, nec fratrem homo
feratis sum ) C. G. m. sup. xeripi. dum fratrem quaero.
fab. niti. Neu L. antiq. neque. vi Ille exemplum indueitur saevi Patris ex assectu vero . et Oh hoe invisi omnihus. Non autem tantum amare vultu. quam ipsa re indueitur ruam neque sibi, neque euiquam alii, sed filio tantum consultum capit. . DONAT. vi Haec scena integra. paucis mutatis, exscripta uidetur ex Plauti Ain phitruone, IV. I. a. WEST. I. Defess. atim Cf. Hee. III, 4 ,29. is Da valde signis t. is Dore r. Ambulando; cs. Bee. V, 3, i . Sed proprius h. l. diceret. errando per totam tirhem. Stipra IV, 2. Cum tua Monstr. Cons. Αnd. V. 4, 38 . not. Monstr. Simplicitet senex Monsuationem Srri vocat, euius 'et fraudem fuerit sed Delus atque delatus. Supra
omnes perdam, evm eondimentis tuis, Cum l. tuta omnlh. mendaciis. . Et rex. III. I. 4 I. 3. Perrem. tisq. o. Oppia. a Compendio dixit, quae Plautus plurib. verbis, Epid. II. a. t 3. . WEsr. Λtque qui tardo et segni gradu ineedunt, repere die intur. Phaedr. V, r. 8. Ad mi l. ad Irae. Sei licet tibi suetit errabundus, utque delusum se misere animadvertit. Supra a, έ.έ. Quo non 8 Supple, PerreptaMi. Sed utrum quo, pro quo in lo 3 an
pro quem in loci, ' valeat, incellum est. Neque, pro nee tamen. Praen land. vi letne, etsi peremtari. Aman
119쪽
idisse se aibat quisquam . nunc vero domi sCertum obsidere est usque, donec redierit.
Ibo, illis dicam, nullam esse in nobis moram.
Sed eccum ipsum. te iam dudum quaero, o Micio l
Fero alia flagitia ad te ingentia
O Partie. o Be. ex Codd. s. m. non habent.. In hae scena est exemplum i tempestivae obiurgationis. ac perhoe ridieulae. . DONAT. a. Ibo . iti. dieam ) Moris est Meum loqui vel Aenea . vel maxime aliquid ex animo agentea. . Donar. Illis. Sostratae et stiae. In nobis se. me et Aeschino; cl. 5, su. 3. Fero es. flagitia ete. a Magrici sinito ac ingenti ostentatione aecusationis exorsus est.. DONAT. Fer pro adsero. Plaut. Bacch. II. 3, 94. Floguia. Cuiusmodi sint, vide supra I. , a I sqq. Ingentia; es Eun. Ill,
120쪽
Boni illius adolescentis. Capitali
O stultet tu de psaltria me somnias Agere: hoc peccatum in virginem est civem.
Ah C. G. m. ha , idque eoi reet. atramento alieno. Ο Pro O l. antiq. ac Be. Codcl. Ah. C. G. m. m. Vbi verba adhine quae huius ae sequentis versus sequuntur, in marg. inueui addita; quod quidem eoAteis iniuime optimae esse videtur notae. In uirginem eri ) M. Gilo: est in Mim. 4. Boni) Iron iee. Mee autem. vim vi dieitur, quum repente triste aliquid rebus intervenit laetis etc. . Do. N T. Fo . inaudita. Sie Liv. V. 4s: vi Galli no re trepidi . .
quem loe. In Eenest. Glossari notatur: is rit sellieet ea tal seu capitale mira missum eiusmodi, quod eum poena capitis coniunettim est.. Ohe iam.
Suspieari lieet, Nieionem h. l. desine additurum , ut in Heaut. est , v, 3, 6 , ab impetuoso Demea esse interruptum mi . t irouicc.. Demea auitia Alato, neseis qui Dis sit. intelligi Vtili omnia quae flagitia nominavit Aeschini, va. 3. Quod idem ei Nieio aeniit, et ad neseis Demeae respondet consentiendo, seis. Satis ridietile scio dicit, nee, quod ille eupit,
Somnias, per errorem existimas. Plaut.
Pseud. IV, 7, si e vi quid somnia is p. 7. me peccatum Par. in marg. vi quod sero ad te. . Cisem. Signis- eanter. Eun. V, a, tr. Seio. Frigide pronuntiandum.