장음표시 사용
81쪽
TEBENTII Quod est gravissimum.
Vero amplius: nam hoc quidem serundum aliquo
modo 'st: Persuasit nox, amor, vinum, adolescentia :Humanum 'st. ubi scit factum, ad matrem virginis EsVenit ipsus ultro, lacrumans, orans, obsecrans, Fidem datis, iurans se illam ducturum domum. Ignotum 'st, tacitum 'st, Creditum 'St. virgo ex eo
Compressu gravida facta est; mensis hic decimus est. Ille bonus vir nobis psaltriam, Si Dis placet, ais Paravit, quicum vivat; illam deserit.
les lammmanias, ohtestantes. orare est. Placidos petere; obseerrare ira tos. . DONAT.
α . Fid. dana Ilia. Xenoph. H. Crinios διδουαt.α8. Eo) Deo eius, et lemporis et Λeschini. concinne. 29. Compressu γ CL Liv. I, 4r vivi compressia vestalis ela.. Et Ter. Ph. V. 9, 29. Menala. vi Lunaria ni mixti quales auto Iul. Caes. eomptit -- lur. . WE T. CL insta IV, 3. 57. vhi idem aliter. Decimus. Etiam althi Masim apparet, veteres decem marises partui tempestivo tribuisse. Virgi L los. IV. sit a Matri lovga decem tulerunt fastidia memes. 3o. Bonus Ar Ironite. Andr. V,
82쪽
Μater virginis In medio'st, ipsa virgo, res ipsa, Geta Praeterea, ut CaΡtus SerVulOΓum est, non malus, Neque iners, alit illas, solus omnem familiam Sustentat. hunc abduce , Vinci, quaere rem.
Immo hercle extorque, ni Si ita factum 'st, Demea. Postremo non negabit; coram ipsum cedo.
Pudet; nec, quid agam, neque quid huic respondeam, scio.
Miseram mel disseror doloribus.
nitia ) M. Lindenhr. illam. Sed praesero illud, quod supra. Suhau
diuntur enim , mater et stia. Sotia) Vulgo distinguitur post Oolua, ab Erasino melius ante. Datim Erasm. ed. ipso. Praestat tamen lectio Beni bini l. limum ; ut aensus sit: siste eum Prae3entem. Id quod prob. m. ae M. Hie et prior versus . me. uarrante, tu NS. Lipa. etiam Hegioni tribuuntur.
35 : vi pro certo ereditur. Λ33. In medio est) In medio esse Pro vivere dicunt. Contra, fi medio abire, excedere , pro mori. Ph. V, 3, M. Osa virgo. Ad rem eonsimandam testes adhibet Meusator. Res ima, pondus uteri Milicet et iustans partus. 34. cam. sere. est) . Foemtila de iis usurpata. qui minus capaces sunt magnae laudis. . Sie Caes. B. G. Iv. 3t vi ut ea tia est Germanorum, tibi Morus. Non matis , ae i. e. fide- Iis . Dos T. Quae latis, inquit Hest..tanto rarior. quod vulgo dicerenti
hens. . DONAT. 36. mne 3 Getam servum. Abdiaee. Vulgo alati nitir, qui damnati sunt poenae capitalis. Iulia IV. 5. 3S Quaere rem. Verh. quaerere de quaestiotio adhibetur per tormenta. Cic. P. BOse. Λ. II. 37. Eaιom. Solebant enian servos ea correre, ut vera eruerent; vid. Donat. M. Postram Vllimum signiseat argumentuna, eonfessionem Aeschiui
83쪽
8o TERENTIIIuno Lucina fer opem I serva me obsecro
Hem Illaec fidem nunc vostram implorat, Demea: Quod vos vis cogit, id voluntate impetret. Haec primum ut fiant, DeoS quueso, ut vobis deCot
Sin aliter animus vester est, ego, Demea, Summa vi defendam hanc atque illum mortuum. Cognatus mi erat; una a pueris parvulis Sumus educati; una semper militiae et domi Fuimus; paupertatem una pertulimus gra em.
Vis we. Ieg. ius. Ex scriptura enim, inquit, vix internoscere queas,
42. III a Sedicti illa, de qua agi
defensore; es. Andr. IV, 1, 38. --ttitim. ω ita et mortuus ab ead. iniuria defendebatur, a qua filiae vita. is Biri Supra us. II. 8. Cognat. mihi erat ) α Ita quidein Terentius, sed Menander Sostrat eseatrem saeit.. Wrari A Uaer. Parin Bee. II. I. a. s. Militiae et do euhio it. Ciceroni. Liv. Sallusti aliisque -- Iemnis. So. Pa aere. peritit. Ρlati . Rud. IV, a,rΑ: aestatio tolerare. .
84쪽
Quapropter nitar, faciam, experiar, denique Animam relinquam potius , quam illas deseram. Quid mihi respondes
Is quod mihi de hac re dederit consilium, id sequar.
Sed, Demea, hoc tu iacito cum animo Cogites, s sutiam vos facillime agitis, quam estis maxume Potentes, dites, fortunati, nobiles,
Tam maxume vos aequo animo aequa noscere
Oportet, si vos vultis perhiberi probos.
Redito: sient, sevi quao aequum 'st, Omnia. εo
Decet te sacere. Geta, duc me intro ad Sostratam.
Sequar Hune vs. alii putant, qui ex Ph. II, 4 . ar, laeuleatus sit.
elimitiandum 52. Amna. relinq. pol. quam ete. CL Heaut . III. I, o, 7 r. Gravis est comminatio.
53. Quid mihi res Mnd. a Res n- Aere proprio dieitur, quum lis in lenditur. . Dore T. Liv. VIII, 3a: a Adliaee. quae interrogatus es, res n-de. . Fratr. eonM. Is quia mihi est. Quod Demea nune Deit. indicium est et sedatae irae nudiae ei pruden-liae insuper, quod fratrem pertineat, ad euin deserre. Λeeedit, quod Aeschinus in potestate Nicionis, est, non Demeae. 55. Cum anim emit. Itid. Cie. leg. age. II, 24; praepositione eum adieeta vi Vos tam . id potestis eum an mis vestris cogitare. . 56. Quam Mos facillime ete.) Notatu est. usum particularum quam etiam, sequente superlativo. II ea til. V, 2,
44,45. Est antem , fata lime agere, rebus ad vitam necessariis abutidare. Cie. Fam. VI, fit a Res et soriunaaluae etc. qtiae quidem quotidie fata Ilorea mihi et meliores videntur. NwEsr. Et Donat. loeutionem Deillima ogere illi similem iudieat esse, qtiae est Eun. II, 2, 3o. Tam sella Mici. quaerero. Ad vigilis subaud. viis tam ; vid. Sauci. Miu. IV, έ. Addo , si opus est, Liv. XXIII. 1 r. initi ed. Drahenti. 5s. Si in Q. perhil. WM. 3 Sie Cie. do Ossie. Ili, 4r α Qui honos se viros haberi volunt. . Haec stomachose Hegio dieit abiens. Vnde mox Demeneum placaturus ait, Redito es t etc. si . Due me intro ad s.) CL Beant. Ill. x, 23. Intro, vi in proscenio. R
85쪽
solus loquitur recedentibus VIo
Non me indicente haec sunt. utina in hoc sit modo Defunctum i verum nimia illaec licentia Prosecto evadet in aliquod magnum malum. Ibo, ac requiram fratrem, ut in eum liuec evomam. cs
Iadieanta Lindenbr. IIS. gl. praecipiente, hortant. . vii illi,d eompararem lib. II. e. 35rvitit unius poena destingendum essea Patribus; is nisi Ihi pariter lectio . Itingenuum nou exercitaret interprete . Ceterum, defrigi aliqua re. eIeganter dicuntur, qui, minori mal suscepto. maius a se moliuntur aedemovent; vid. Doering . ad Liv. IV. 5aa
εα Non me indie. Nolamus. i direme poni. pro nou dicente, ni Liv. XXII. 3s: aetiam me indae te I. tibi ψid. Dinianti. Add. Ter. m. v.', 58. Vtinam , vi desperandi vim ha hel. . Donai. Sit ita. Sed utinam modo magis optantis est . pro modo absolute , vel modo tili es. Eun. I, 2. IO5. Andr. II, 4 . 6. Vtin. hoe a. modo Def. Etiti. Prol. IS. Ph. V, 32. II , ablativ. est, M. malo, ne. sotio; cui iunge Destinetum. Id vero videtur Ignis eati, Demeam velle , hoe ultimum esse peccatum Aeschini.
Sed quid eonstructio , sit damnetum. ,ibi velit, igooratur. Cui tamen Li-
86쪽
Bono animo lac sis, Sostrata; et istam, quod potes, Fac consolere. ego Micionem, si apud sorum 'st, Conveniam, atque, ut res gesta eSt, narrabo ordine. Si est, facturus ur sit osticium suum, I aciat; sin aliter de hac re est Eius sententia, s Respondeat mi, ut, quid agam, quam Primum Sciam.
Consolere 3 V. I. conmieris. Ol. Donat. ad loeum e . Hi sex vers a in qu uad. non seruntur. . Quos tamen cave. Ne propi. hoe, quod Donat. monuit, eum Gu. spurios existimes. Praeterea scenam hane, quam C. G. membr. adiunetam priori, C. G. stiari. separatam a ceteris mihi exhibet, e. iudieat esse genuitiam , et locutiones ea comprehensas Terentio dignissimas. vi Senex ingressus domum. vidit parturientem puellam, eius matrem consolatur, promittens, se conventurum Nieionem, Aesellini patrem, et eoaetiarum . ut vitiatam dueat uxorem ille , qui vitiavit. Evcs. a . Bono animo ele. Supra 4, 63. Istam , tuam gnatam. Ist. Fac. eon-
sol. Poterat enim Pamphila sollieitatiatii de nuptiis eum Aeschino, aut de taplu psaltriae. a. 3. Iselon. eonMen.) Haee phrasis supra I, 2, si . . Si est fel. til sit ete. Periph ais is est, pro si est hodiartis; es. Hee. IV, 2, 4. 6. Vt quid ag. q. pr. sciam ) αVidetur cogitasse de Mirione et Aeselliis no in ius vocandis, et de to ad iudicea
87쪽
Ain', patrem hinc abisse rus 8
Nunc cum maxume operis aliquid facere credo.
, tinam quidem, Quod cum salute eius fiat, ita se dentigarit velim ,
Cum maxume in Sie I. Bemb. In antiq. eum maxume. H. I. 2ane Ur num causa scriptura vocis maxume Vel maaime digna erit, de qua notetis. In fragmentis enim Iul. Caesaris exstant haec : Lacrumae au lacrimae martim. au maximus , et si quae similia sunt, scribi debeant, quaestium Ter. Varro tradidit Caesarem Per i eiusmodi Verba fiolitum esse etivu-itiare et scribere. Sed iam ante C eborem Bovianos constat in taIi ea requentius esse usos litem M. Sup. addo Draxenb. ad Liv. VIlI, 33 siti in Haee Mena deliberationem habet, quid faciat, quum pater rus iturus sit, et quidnam respondeat patri, si se non iuvenerit apud villam.. Eva a. g. Aian. Paw. h. M. mus in re Compendio ostenditur, quid sit iam loeuturus Syrus. . DONAT. s. inu. pro in villa Eutrop. VI, II: ἀ PraePositio enim V urbium et regionum nominibus addi eonsuevit. . a. Cum max. Pro Praesenti tempore. . a 7. Iac. Cf. Eun. II, 1. x 4.3. Quod cum salute ete. α Ευpn-μινος . , quem Pietas expressit. De durior imprecatio vitio non careret. r.
88쪽
vt triduo hoc perpetuo prorsum e lecto nequeat
Ita fiat, et istoc si quid potis est rectius.
. Ita. nam hunc diem ΑNimis misere cupio, ut coepi, perpetuum in laetitia
Et illud rus nulla alia causa tam male odi, nisi quia prope lat. Quod si abesset longius, Prius nox oppressisset illic, quam huc reverti pos
Nunc ubi me illic non videbit, iam huc recurret, Sat
sCIO , tommia misera Ita un. ex Be. Cogd. vulg. invert. Misere nimia. Ex qua te t. e quid. suspieor venisse. ut illa oriretur . quam NSS. Palti ha iant , Mi So re nimis. 4. ni. M Tantum . non plus lemporis desiderabat amori. Permitio, eoti tinuo. Fle . I, 2 , II. 5. Ita far, et istoe ete. Hare amisbigue dieta interpretantur esse a Syro, quo servi mali itate optante, ut ille titin qu . iude surgat, h. e. moriatur. Si pud pol. est. α Ctesipho metuetis, De diceret peius, viiltu interminatur. . utique eom ιδ mis. unde adeo exprompta astutia addit servus. reis vittas; quae vox quum plaeeret Ctesi inphoni, Aa, respondet. . wΕsT. Num hune diem Nimia eie. Moriatur sci-Iἰeet.. DON aT. Poterat quidem, ut ego putarim. tale quid ruente sua capere adolescens. de quo Nie Ionein Aiapra l. a , as, audiveris a ieentem ttibi te exame . et Iss. fortis, M. PAtrem.
Ned h. l. i,er hunc diem intelligimus spatium temporis ipsum . dum pater
furis abesset. 6. IID. n. m. mp. γ α Nimis abianis dat . more Comicorum, qui Loe dicto asseverationem ineui ha L. Dodi T. Perpe . iri Dei. dig. CL supra Il. 4 ,α3.
r. II&ἁ rtis odi quia ete. Contra senex ille in Eun. V. 5. Mnti Din. Itid. Cic. Fam. VII, 2. Id. aA Allic. XIV, 1 : MNon dubito, quia me mula
8. Quodsi abeas. long. Sc. rus. s. resa. Pro deprehendisset. Supra II. a , et . Rerum , ah uia de Iuli rur s. redire, supra I, 3 . 46. Et Plaut. Poen. Prol. 7s: ωRemmor Diar sus dentio Carthaginem ..io. Itile Ruris. Metire. N. rede sene , rectar et, dixit, ut eitis tu
stautiam monsi raret. . DONAT. .
89쪽
Rogabit me, ubi suerim: quem ego hodie loto nora, idi dict.
Cliens, amicus, hospes, nemo 'st vobis '
Sunt. quid postea PHisce opera ut data sit.
Quae non data sit' non potest fieri.
Interdiu; sed si hic pernocto, causae quid dicam , Syre 2 is
Vah, quam vellem etiam noctu amicis operam mos esset dari.
Rogati ) L. Bethh. RogiaM. Mentem Id. add. eae. Beaut. V, 2, 33. In antiq. I. nih. in menta 64ρ En eo autem, quod Donai. notavit. Omilierulum est videtur. r. Quem ego h. lato Est oe-ru Patio verborum Demeae . quasi iarogaturus ait: tibi fuisti, Clitipho.
quem ego ete. v WEST. I. Nunq. qvieq. IIIonaeos pro nunquam, i. e. non. Tianeo noquior. F-mula reprehendendi alterum. Plaut. Nen. II. 3, 9 r . Tanto nequior es.
43. Gieris 3 Omeia , quae clienti-ιtis snerint praestanda , vid. A. Geli.
V, 33. Ad h. lo . eomparetur Cieero de Seueet. Io: Non curia vires meas desiderat, non Rostra, non Amici, Mon Clientes , non multes. . A. Bisee o erra est. in A superiore subauditur : vi veniat in mentem . .vs. a. h. e. cogita, dari potuisse operam : et datam dicito. . DONAT. Qtiae non l. s. Sie religiose adolescens. qui meutiri nescit. Menand. Ελrυθε.
90쪽
Quin tu otiosus es; ego illius sensum pulchro calleo. Cum servit maxume, tam Placidum, quam ovem reddo.
I. nudarier te audit libenter. facio te apud illum Deum:
Tuas. homini ilico lacrumas cadunt,
Quasi puero, gaudio. Item tibi autem . . .
Otiostis ) C. G. m. pl. securtis. Fe te C. G. m. et al. Sup. seripi. illle, ira tua patris. ODem M. aecusativo ooem Osserisus eorrigit . quam Dina eri. Cnἰ as soni io. Nam non ODem ille placidam reddere volebat, quae natura sua est plueida. Nisi sorte existimamus sociam paululum indulsisse aurium iudieio. Attamen ingeniosi viri eavsam Terentius ipse infra V, 3, 63, agere videtur. mus in his, quae non videmus seri.. Dosar. Etiam norati ete. Ad am rem meretricum alludit. Siliti t. Cie. de Osse. I, 35, r a liberis diare omis m. v Celerum modeste amitas ui. eit, ne dicat, amicatius. Beatit. V, 3, 37. tr. Quin CL Heaul. V, I. r . IIIlias, sta patris. 8. Tam plata l. quam os.) Iiid. Plaut. Poen. I. a. tέar vi illam iam tranquillam faeis . quam mare est. I s. Laud. ω A. lib.) Donat. n icit Qtiod δε Demea dicitiar, in omnes parentea dici puta. Nam nemo tam asper est pater. Di non ala immitefecit, laudato stici. v me. e. m.
seeli. Mevis, reus. Cum gestu pronuntiatue ita , ut irrisio inde appareat x . Gatid O R. e. prae gutidio. Hem chi a tem. Abrumpitur oratio
Gri monentis. Suppleri potest, cave. Quidni ess p es. Andr. ni, a , 9.LDp. in Iab. . silentii indictio est iu