Publii Terentii Afri Comoediae ex recensione F.G. Perlet. Tomus primus secundus

181쪽

Iniurium autem est ulcisci adversarios 'Aut qua via captent te illi, eadem ipsos capi 2 Eheu, me miserami cur non aut istaec mihi Aetas et forma est, aut tibi haec sententia P

IS. Iniar. aul. est ete. . Defendit et haee partem suam . quod asperam meretrieem esse desiderat. Diei teni in non amatores esse , sed ad ersarios .

ex hoe quod ad libidia. eomplendam sino mercede festinant. . Euca. VI- eisia adDers. Cf. Ph. V, 8 . 6s. Quoad sententiam eous Eun. II, 3,st seqq. tibi Cliaerea meretricibus idem mina-ttit, quod h. l. Syra amatoribus. ω Ceterum recte hoe illa , ut semina, quum vindicta nulli magis delecten. tur quam seminae , et qui semina animos gerunt. . Fall. as. Qua ν Quo dato. capti ra. aranslatum a studiatoribus, eorumq. disciplina'. quum alter alteri iti Idi tui . ad ictum inserendum. . 6 T. Iiid. Plaut. Amph. II. a. t 83.r . Eh. ma mis. Dolorem expeἱ-mit anus deformis . quod huic non

poterat de aspera sua Persuadere nententio. Nam Bacetiis hena indoeiis tur meretrix a Poeta , quum scitentaliae esse malignae. Eun. Prol. 37. iciar non mi istaec m. Aelias est. Haee

imitatus videtur uoratius Od. m. s. r. 8:α Quae mens est hodie, cur ead. non puero suit ' Vei cur his animis ineolumes non redeunt genae t isag. AN. et forma Gul. Λndi. I,

182쪽

ad Scirtum, person. mulam γSenex si quaeret me, modo isse dicito Ad portum , percontatum adventum Pamphili. Aridin', quid dicam, Scirte 8 si quaeret me, uti Tham dicas; si non quaeret, nullus dixeris, Alias ut uti possim causa hac intcgra. sSed videon' ego Philotium 3 unde haec advenit 7 Philotis, salve multum.

o salve, Parmeno.

Senex' V. l. Laehes. Sta te Gu. Se ine, quasi duxerit a σκύρεις. Al. Syre. C. C. ni. S a. Praesero Seirte; ut si ι σκιρτος sulius a σκ cetas. . In hae Mena Atiae e Dieeturae sunt ι ara verae sint nuptiae r et an verisimile sit , obstinere potuisse adolescentem a virgine sihi nuplum tradita. . DONAT. . Senex si qu. me, modo ele. ἄΗcie servus dixit, in xeetiam de pro sceni respiciens. . DONAT. Seneae. Magis expressit Consuetudinem . dicendo Senex, quam si diceret, dominus

maiori

x. Ad portam Par. ad 3. Piraeum. Adsere tim, reditum; Cl. v . 96. Bedierat enim Pamphilus ab Imbeo iti- aula , quo missus suerat a patre , ad hereditatem cognati petendam.

quod modo mandaverat. Vti pro rit. Pleuius, sae tie. Miatis pro nou . vel minime. Andr. II, a, 33. 5. Atius) Alio tempore. Carasa h. integra. ἀ Praetextum intelligit et πρόρασιει. . Wrai. Integrum et ita integro esse dicimus. quod adhue est

per diminutiv. eompellat. Nam seminea Domina Graeeor. Heutro genere solent terminari. Vnde Mee ia . En causam narrandi l

183쪽

Salve mecastor, Parmeno

Et tu nedepol, Syra. Dic mihi, Philotis, ubi te oblectasti tam diu 2

Minume equidem me oblecta i , quae cum milito Corinthum bino sum Profecta inhumanissimo. Biennium ibi perpetuum misera illum tuli.

Aedepol te desiderium Athenarum arbitror,

Philotium cepisse saepe, et te tuum Consilium contCmSiSSU.

Non dici potest, Is Quam cupida eram huc redeundi, abeundi a milito, Vosque hic videndi, autiqua ut Consuetudine Agitu rem inter vos libero Convivium :

Meeastor V. I. per metim Castorem.

Redeundi ) L. Autiq. M. Delevit ex ratione vertius. s. Soloe me st. α Olian saltilantes addebqnt iusiurandusi, ut hoc sedialia sacere viderentur. . DONAT. Me. ΛΑut adiectio est me . et abutidat; nul po situm pro uti s1llaba: tit Graeei του A-ι . .eoυα dicunt. . Dos. Uinuin est iusiurandum , mei:α,tor . seminis tantum similiare, quum viri, lue Hercule, turtini. A. celi. l. 6. Latia aeuep. Sura. o Irrisit ad mecastor ,

IV, 3, 4,

hcamone sua l. a.

184쪽

MEC. I, 2. Nam illi hauit licebat nisi praesinito loqui Quae illi placerent.

Haud opinor, commode Finem statuisse orationi militem.

Sed quid hoc nugoti est 2 modo quae narravit mihi Hic intus Bacchis 3 quod ego nunquit in credidi

Fore, ut ille hac viva posset animum induccro Uxorem habere.

Ηabore autem y

Eho tui an non habet 7 A

Habet, sed firmae haec vereor, ut sint nuptiae.

Ita Di Deaeque saxint, si in re in est Bacchidis.

aut tempore. arat modo, incertum. Vertim Minelli notat. loeutionem ι praefinito loqui, a rethori hiis esse petendam, quae signiseet, mi legem et regis lam l. e. ad aratissim praeceptorum rhetorie. loquii Sed magis plaeet est. qui monet eiu modi leges vim leae praefinitas inveniri upi Plaut. Asin. IV, a.dio. Quae illiptae. CL Eun. II, 2.5 . Egregie notavit Da , ingenia homintim a Poeta perstringi diversorum, militis Milieet, qui non nisi Oriis ierminis sermonem audim ei reumseri-hat, et seminae loquaeis, quae omnes modestae orationis fines excedat. at. Statuisse) Pro statuere potuisse orationi. Subaudio inae 3 quod vero gestia magis exprimitur quam voco. inuste nutem ue honeste oriali nidisti, ne diceret, loqtii citati tuae didi. Sed quid hoe est. id. ad Eun. II. t. ai, et Ad. IV. v , 73. villieati argumentum Dune descendit. . DDNaT. . ρ23. Quod ego nunq. c-ι. Η eum invidia pronuntiat, quae Duptias hahel si hi molestasidi . Illa Misa) CL supra I. vs. 3, 25. IIub. atii. Parile. autem cons. Evn. III, 2, 22, not. i

185쪽

Non est opus prolato. hoc Percontarier Desiste.

Nempe ea causa, ut ne id sat Palam. 3. Ita me Di amabunt, haud propterea te rogo, Vt hoc proferam, sed ut tacita mecum gaudeam.

Nunquam dices tam commode, ut tergum meum Tuam in sidem committam.

Ali , noli, Parmeno.Quasi tu non multo malis narrare hoc mihi, sue Quam ego, quae PerContor, Scire.

3o. mmm Partic. nempe umrpari solet in explicatioue. Ea causa. veno ele. Cf. Andri Il. 3, 18. I9. Senatim Minelli eruit btinet Ea nempe tibi metuendi sive celandi eausa , ne per me aliis innotestat. quod mihi dixeris. N32. Proferam α Prodam, Baeehidi Milieet vel enilibet. . DONAT.

ex parte labesuetus est . sic enim I qvitur. . DONAT. Conam a. snaviter, hena. Vt terg. m. Iniam etc. H. .. vernili sermone pro til. si tu sidem salus. ego Pleeiar Pendens. . Quandoremtim maxime tu dixerimen veniebat. is WEM. Et es. Tibull. I, 9. arro ei tutorio verhere iergra R. vi

3έ. Tuam in Di. eom. Cons. Prol. II, 45, ubi serio, hie iocose. Ah .

noli, se. dicere hoc. 35. Q si tu non mutis eie Seniama : Navis tu dicere quam ego pere niari. . Et nutie Philotia non estius latilior hae ealliditate, ut magis servum ad dicenaum provocetis Dore. Noe, se. Philotis.

186쪽

nt illuc mihi vitium est maxumiam. fidem mihi Si das, te tacituram, dicam.

ad spectatores

Ad ingenium redis. Fidem do: loquere. M

Ausculta.

Hanc Bacchidem Amabat, ut cum maxume, tum Pamphilus, ιο Cum pater, uxorem ut ducat, orare occipit, Et haec, communia Omnium quae Sunt Patrum, Senem sese esse, dicere, illum autem esse unicum; Praesidium velle se senectuti suae. Ille primo se negare; sed postquam acrius hs Pater instat, iacit, animi ut incertus foret, Pudorin', anne amori Obsequeretur magis.

defensionem tangat ndolescet iis, necessitate coaeti. Vt eum max. M. amaret . . tit in tempore, quo amoein sommiam crevit. M BIP. Andr. V. a. 4. Et Cie. ad Q. D. II, ep. s. ae D mus Glebratur , ut cum maime. . Sensus h. l. i Nunquam tringis, qu mium, amaverat, eum prater etc. 42. meo comm . omnitim ete. CLAd. V. 8. 3o. Quae sunt ρ. CLIleatii. I, 3. 43. Dicere pro dieit. έ. Praesiit. ) I. e. auxilium. Taeit. An n. I. 4 α Ceterum Atignatiis aulaid a dominationi Claudium Mae cellum . sororis filium ete. . 45 Ille se negare Plenius r IIIa sa

dacturum uxorem negnhat.

187쪽

TERENTII

Tundendo atque odio denique effecit senex: Despondit ei gnatam huius vicini proxumi. Vsque illud visum est Pamphilo neutiquam graVe ; Donec iam in ipsis nuptiis, postquam videt Paratas; nec moram ullam, quin ducat, dari. Ibi demum ita aegre tulit, ut ipsum Bacchidem,

Si adesset, credo, ibi eius CommiSeresceret. VI, i eum quo datum erat spatium Soli tridinis, ues Vt colloqui inecum una posset: Parmcno,

Hae voce exprimitur omne quod an Nola quae ac satrix est. Iestum est. Ad. V. 4. t . II. l. per- 5έ. Commiserrae. Vim hulos verbitinaeia instaudi odiosti s. molesta. ex disciplina meretricum animad se feti . absolute: subaudi, qo v - tAS , siquid. anus illa admonuerat luetat. dicens , . ne te mitisq. viri miserem..

plerumque induet. Bacch. commiserrae. intelligi dia inso. V me Co iuuetio tisque etian Ρm imam Bacch. misereret. donee latine non inusitatum esti Cic. 55. Smi. solutid. Faeultas ha- ore. I, s. Ter. Andr. IV. 6, 6. Neri' bendi me solum. . WEset. Insia III. riquam Don. explicat . nou minus. B, έ. 51. Iam in i m. nupl. 3 Pro ipso 56. Parmeno α Moraliter . et au- nuptia tu in die. Si utiliter Nep. Mill. tononiasiare nomen repetit. Et xi; - : Quum iam in eo esset . ut GP- sicanter feeit Non addendo clieotat pido potiretur. . Post haee verba el in uiuae radiis a διηγκαα ti-- vulgo di, ii uel iovem ponunt maxi- seundo. ω DONAT.

188쪽

' Perii, quid ego egi 2 in quod me conieci malum Non potero serre hoc, Parmeno. perii miseri γ,

At te Di Deaeque cum tuo istoc odio, Laches.

Vt ad pauca redeam, uxorem deducit domum. εο Nocte illa prima virginem non attigit. Quae consecuta est nox eam, nihilo magis.

Quid ais 3 cum virgine una adolescens cubuerit Plus potus, sose illa abstinere ut potuerit Z Non verisimile dicis, nec verum arbitror. 6s

Credo ita videri tibi. nam nemo nil te xcnit Nisi cupiens tui; ille invitus illum duxerat.

Iii l. Atiae. IV. 3, 27. 58. Non me. ferre ete. Ct hvie nostro illis Pamphilus in simili re . Andri V, 3 . 2I.

Regem.

vi Magno eompendio usus est, DRm ex eius persona refellitur, quod obiicit. . DONAT.

εν. cupiens tui ) partiesp. cipiens, ut eupidus . eum genitivo nominis vel verbi eonfleticium; it. Gell. V ,

189쪽

Quid deinde sty

Diebus sane pauculis Post, Pamphilus me solum seducit seras,

Narratque, ut virgo ab se integra etiam tum Siet, re, Seque ante, quam eam uxorem duxisset domum, Sperasse, eas tolerare posse nuptias.

ει Sed quam decrerim, me non posse diutius Habere, cam Iudibrio haberi, Parmeno, Quin integram itidem reddam, ut accepi ab Suis , dis Neque honestum mihi, neque utile ipsi virgini est. M

Pium ac pudicum ingenium narras Pamphili.

M HOc ego proserre, incommodum mi esse arbitror;

et r. 69. Me solum sed . i. Ilaee ex Naevio expressa videntur, in euiua Praeeone r ae te pater aestim foras se- Mai. . I id. Phaedr. III, io, It ,

vi redue tis in se relum. N

Cure. I, , fite vi Tam a me pudiea est, ili asi soror mea sit. v Et Catuli. 62, 36: α integrae virgines . i. e. in- .elae , inviolatae. N t. Seque ante quam ete. α Boniis color purgationis : die etur enim, Quare si illam odio habebat. durabat uxorem i. DONAT. I. Tolerare posse num. Iloe eonsentit clam stiper. vs. 5o. Totirare, vi verti. est male patientis. . DONAT.

3. Sed quam deererim Sequitur eonstruetio directa obliquam; quae quidem Tereutii est elegantia sermo.

nis. Verb. do emere est existimare studieare; vid. Drahenb. ad Liv. II . 26. Quam. Pr nomen est.

έ. Eam I ibrio haleri in Εἱtis pudori illudere vitio. . MEM. Et

meretricem pium, pudiciam erga virginem. . DONAT. Ingen. narras; es

Ad. III, 3, έ, et And. I, 3, 8. 8. Ineommo i milia Expite. 6 est :Oh rum irem sinistrum et iram patris . Redin se. uxorem. Intra IV. r. 44. Ctiι ru nili. dis. Alia. Dieere aliis quid alleui pro . insimulare uliquem alicuius sceleris. Haee signi lieatio pe- .

190쪽

Beddi autem patri, cui tu nil dicas vitii,

Superbum est, sed illam spero, ubi cognoverit, soNon posse se mecum eSse , abituram denique. .

Quid 2 interea ibatne ad Bacchidem '

Quotidio. Sed, ut fit, postquam hunc alienum ab seso videt, Maligna multo ct magis Procax lacta ilico est.

Non aedepol mirum.

Disiunxit illum ab illa; postquam et ipse se Et illam, et hanc quae domi erat, cognovit satis,

Ad exemplum ambarum moreS Carum EritStumum.

Vitii ) C. G. m. su p. seripi. eam hahere. Quiae interen) Distinetiovem Militi se itior mihi veriorem. Vulgo Quid intereis p minua commode.

Sie Platii. Mil. III, 3, 37.

halne ex Plaut. Asin .v. I. έ8 : ἀ do latae tiaori Mitium dicere. . 8o. StipeH. eae ) Eod. sere sensu Cie. Fam. I. Or ω - partim te su perhum esse dicunt, quod nihil re spondeas ἔ partim eontumeliosum , quod male - . . 8 i. Abi tir den'. ) in Denique moram significat, et postremam tarditatem Elc. v DONAT.

Alien. ab sese ; e . IV, 4, 35. α Alienum i. e. miartium: nam hoc uoti eua meretricibus alieniim esti . DONAT.

8έ. Maligna multo ) . Nulignus est, qui disseultatem sui ostendii. . Dos T. Hinc insi West. monente, praeparatio Poetae ad mores Meehi dis insinuandoa et ad iurisiuraudi praestationem , quam Leit in sue e moediae. Pr - ἔ es. Heaut. I . a , Ib. Non mirum,es. Heauti II, 3, 4. α obtinuit quod volebat Parmeno et nam eredidit Philotia iniuriam saetam Pamphilo. . DONAT. 88. Au exempl. α Quasi ad ima sinem et collationem ei speciem comu