장음표시 사용
211쪽
Prius quam hanc uxorem duxi, habebam alibi animum amori deditum: Iam in hac re ut incoam, cuivis facile est scitu, quam
suerim miSer. is Tamen nunquam ausus sum recusare eam, quam mis obtrudit pater. Vix mi illinc abstraxi, atque impeditum in ea expe- , divi animum meum, Vixque huc contuleram, hemi nova res ortalit, porro ub hac quae me abstrahati Tum matrem ex ea re, aut uxorcni hi culpa inuem tu rum , arbitur. Quod cum ita osse invenero, quid restat, nisi P0r , ut stam miser 8 ,. Nam matris serre iniurias me, Parmeno, pietas iubeti Tum uxori obnoxius sum. ita oli in suo me ingenio
15. tim in Me re In eo sellicet, quod alibi h Mat anim. seti in me rettieio amore. Quiam fer. mis. Tempe in uxore dueendo. 16. μιν ιι piat.) LM. Andr. I, 5. I 5. Oiartia. Recte; utpote invito et
x8. V. . e conrui. Sc. animum, i. e. amorem. Heaut. II. 4, io. Muluit c, quam, ad uxorum, dicere. Ab hac, inure.
I m MN I. arlitr. Solemne est dicere , in cra a esse. Sie. Cie. Vere. V. sit visi Otnues in cetia 'a fuerunt. . Ex ea re. Praeposit. eae valet in . ut Iul Caes. B. G. I, 4: vi ea vinculis causam dicere. au. Porro) u Postea, vel in postremum. v DONAT.as. Fram marr. fers e iniuν. et αὶ Similit. cie. pr. Cluent. 6 : α Facile intelligo, non modo reticere homines parenitim iniurias . aed etiam etc..22. olim me percutit. Isis comparaquae servus praemouuii supra I, a, med. Stio me ingen. peritii. Sehesserusia Phaedr. I, 2, 3o, hoe loco eitala dicit ; . Perserre non solum ebi serre,
212쪽
Tot mora iii iurias, quae nunquam nullo patefecit
Sed magnum nescio quid necesse est eveni Sse, PuP- .
Unde ira inter eas inter emit, quae tam permansit
Haud quidem hercle parvom, si vis vero Veram Ta
tionem eMessui. Non maxumaS, quae maxumae sunt interdum irae,
iniurias Finciunt. nam saepe est, quibus in rebus alius ne iratus quidem CSt, Cum de eadem causa cst iracundus suctus inimicissim .
Mira L. antiq. in tillo pro se M. Haud ) Padi ed. Λι. pro Hutid. M. Aur. Al. seripi. Hvitie. Pur m ) Donat. leg. partim. Al. ad 3. est. Arias Donat. pviat υπαλλακυκως dirasse Poetam. pro iniuriae iras . quippe iniuriae saeiatit irna, non irae iniurias. Nulleii mire mutata praete reo. C. G. m. in marg. uot.: vi ticet inter evia maimae irae sunt, non tamen ei e maalmas in tiritis. DCtim Linumbe. He. al. edd. ut ubiq. I eorum Quum. At M. Girmat. Codd. Terentianos nusquani quum exhibere , sed ciam. sustinere. sed eum aequabilitate auru riar. exseq. explicat, inquirere. Permi se eo tantia ferre. . vestigare. α3. Noe meas iniuri CL supra I, . 27 . 28. Non manim. quae eis. Quae nunq. ntillo palere . Deo. Hoc . Caute dixit, interiam e plerumq. id. sere dixit servus , I, 2. 9l. Qiaiae. Eui in sic. . DONAT. Est pro liti Nole- Donat. Pro quas diei iudicat sc initi- tur constructio est ubi. vel . Mι ciam. Didis ; sed mihi quae nominativus est rara quidem . sed non siue ea emplis. sing. , ut eum Emphasi, quae uxor. 29. De ea. . evitisa Beele anima Itatis. Si Dis Mero Meram etc. Donat. vertit Dotiati dicendum esse in iud. haesitat in Mero, quod est. explici rebus, quum praecesserit. quibus imis αληθινως, vel ex veritate. . Ease i. relus, sed ad servum , addit idem . Guyel. Exponit id. esse quod narrare, pertinere hane humilitatem orationis. διηγεῖσθαι. Sie it. Cic. Fam. XI. ar : Audi. II, 3 , 8, ubi nota. Ira Mais., e,sestii verbis.. Λique Bubnh. Mer. vi prouua tu tiam. a ULAT.
213쪽
Pueri inter sese quas pro levibus noxiis iras gerunt Quapropter 2 quia cnim qui eos gubernat animus im
Isidem illae mulieres sunt, serme ut Ρueri, levi sen
Fortasse unum aliquod verbum inter eas iram hanc Conciverit.
Abi, Parmeno, intro, ac me venisse nuntia.
Trepidari sentio, et curSari rursum P rSum.
versui consulere opinatur. M. Pueri inter sese ae Argumentum a simili. . DONAT. Iras Drunt. Ita Plaut. Poen. III, 6, is: α Si quid Peccatum est, Plumbeas iras gerunt.. Ptiari ing. sese quas eis. Haec verba Donat. Tuli interrogative esserenda. at ego cum West. Putarim per exclamationem RPtius. 3t. Qui eos gubem. anim. Sall. Catil. I. . Animi imperio, corporis servitici magis utimur. . Insimum, M. animum. Me prasti. Hae it. similitudine puerorum Horatius utitur A. P. vn. Ss. I 6 . Le in sententis, mutabili eo illo. Sic Plauti l. II, et,
St. 3a. Conciseeril Commoverit, excitaveriti 3έ. AH, Parm. intro et Hoesere id. Geta servus in Ph. V. Σ. 12. a re iubetur. Ad hune loe. Par notat: ae Peregre redeunt a uxori nuntios de suo adventu Praemiserunt. Rem qu. h. est; es. Λα II, 4. x7. Prope namque lares strepitum sentit intus 35. ne dari Η. e. cum tumultu quod. pavitari, quod fit in Periculo . W T. Et cura. mrs. Prors. Sic it. Eun. II, 2, 47. Putat Donata rura. ymo. Provurbialiter dictum. Expi caua m Trum retro I Pmrsum aute.
214쪽
Noli fabularior. Pro Iupitori clamorem audio.
Matris vox visa 'st Philunienae. Nullus sum.
Nescio quod magnum malum Prosecto, Parmeno, me Celas.
- . ut in Andr. III, r. 15 . et Ad. III, 4. 4et; sed silentium partvHenil imponitur; quia furtiva conceptio esti Matria mae Disa eae M. G. Eon. III. έo. ne eelas supra II. a. II.
Atqui neminem etiam eonvenerat Pamphilus . nec parentes, neC MXorem . Nec soceros, Postquam egressus erat e navi. Vid lue adium sottis Pammeuci ineusari, quomodo continuo
215쪽
Interiit cur mihi id non dixti 3
Quid Z nemon' modicum adduxit 2
Cesso hinc ire intro, ut hoc quam Primum, quicquid
CSt, Certum sciam ΤQuonam modo, Philumena mea, utine in Ossendam
adfectam 3 oNam si periclum in te ullum inest, Perisse me una haud dubium 'sti
Nemon Sie edd. per apostroph. Par. m. al. In l. antiq. expressius ne
Certum Al. certo. In te ullum C. G. m. colloe . uti. in te. Inest Al. est pro inest. 43. μνita re Proprie frigore ae febri laetari, id quod veteres od eorporis . sient timere ad animi pertur-hationem reserehant; vid. Serv. ad Virg. Α. I, 92. Dixertinet. Significanitie haee forsitan . quae supra II, r. i. Sostrata Lacheti retulit e lass. p. esse aib. et quae ad aures servi quoque pervenerant. Si pro an. a. Quia non mi. Se. dicere. Sto ama hose hoe prouuuiuat.
Perturbatas Parmeno id . repetit verbum. Et verti. aptum est Personae nCr vili.. Dos T. Pamphilus de motho Philumenae sollieitus prodit vertim
4, 45. Quon. modo , miliam a mea) . Amatoria α. Doruar. Adjectam , languentem. Nisi elliptiee pro illo quod plenius est. morbo ad etiam i Dii insta III. 6. 6. Periisse me Par. vi quin y rierim. . Sivallis sententia Properi. Eleg. II, ai. 4a: a vivaru , tii vivet; si cadet illa, cadum . .
216쪽
Non usus sueto est milii nunc hunc intro sequi. Nam invisos omnes nos esse illis sentio. Neri nemo voluit Sostratam intromittere. Si sorte morbus amplior factuS Siet, soQuod sane nolim . maxume heri Causa mei;
Servum ilico introiisse dicent Sostratae, Aliquid tulisse comminiscentur mali, Capiti atque aetati illorum, moinus qui auctus sit.
Hera in crimen veniet, ego vero in magnum ma
48. In ius. Onan. nos ete. ) Η. e. Sentio omnes e samilia Sostratae inois esse Myrrhinae ae stiae eius.
43. Heri nemo moliae etc. CL supra I, 2, 114. 53. Comminiseentur ) Dieent.1έ. Capiti a . ael. illor. De hae imprecandi formula v. ad Pli. III, 2, ε. pari in marg. r . Quod illorum ea piti, vilae eveniat is ii id. Aristophan.
ep. se vi multa mala quum dixisset sua eviti. . Boeclerus. το illorum dontia Plii lumena aecipit. Nou iuepte; es. Heaut. I, I, 93.55. Hera in emimen) α Sostraia in litem. v DOsar. Ego M. in m. navitam. α Ia quaestionis tormenta. v DONAT. Vero, assim iis.
217쪽
Nescio quid iam dudum audio hic tumultuari misera. Male metuo, De Philumenae magis morbus adgraveseat
Quod te, Aesculapi, et te Salus, ne quid si ι huius,
Audio hie J L. antiq. hie a io. C. G. m. mp. seripi. in Romo M HAM Aes ivi in v. I. Detis est med inae. Quid) ld. maii. Eam in C. G. m. adeam . quasi tinum esset vertium , e. gl. permna. Scril 'Rintellexit interpres; es. I. 2 . I 4. Exeludere ) Leg. M. per interrogation. In hae Mena quasi quaed. deli-
heratio est. eontinens su ionis dia. uasionisq. partes, quas in subditia considerabimus. . DONAT. i. Hie) α Qoia nimia vieini sunt. . Do9 r. Tumtilitiari. Passive valet. Sed ap. vett. hcie verti. etiam active
3. Qti H te a Dee,t propter, ut Mi Propter quod. . Dos et. Aestas . Aesculapius ex Epidauro translato est Romam, Apollitii, si ius. Oιν Dei neptis. Vid. Ovid. Meti xv, ε 3
218쪽
Ehem, Parmeno, tun' hic eras 2 periit quid iaciam misera Τ sNon visum uxorem Pamphili, cum in proximo hic sit uegra '
Non visas7 ne mittas quidem visendi causa quemquam. Nam qui amat, cui odio ipsus est, bis sacere stulte
Laborem inanem ipsus capit, et illi molestiam adsert. Tum silius tuus introiit videre, ut venit, quid agat. io
Quid ais 3 an venit Pamphilus '
Dis gratiam habeo. uom, istoc verbo animus mi rediit, et cura ex Corde
Amal se V. I. illum a quo odio habetiar. Duco) C. G. m. vim perperam. Ilid. Pall. tres ap. Par. Ad νι C. G. m. aeripi. asteri. Tiam ) L. tintiq. autem. Abest a C. G. m. aliisq. probatis. Gratiam J Sie ed. Fa. pro gratias utilPqui nihilo magis introire audet quam Sostrata. Ilertim. Id memoriter: iam enim supra dixit, admisit nemo; es. I. 2, 1ιέ. α Bene iterum , ut illi pudorem ineuteret repetitione iniuriae DONAT. Eaelud. Futur. temp.
. Non ris Proprie dieitur, Misere aegratos, Gell. VI, 3.
Trin. III, a. ra: viditillum heneseium esse duco id. quod, cui facias. non placet. . Bis Iae. Sitille; cf. Ph. I. 8,a: vi Bis ρe M. Nio. Introite Mid re) Grnee. more pro visum. Infra V, 4, 2. Ut Mena, statim ut rediit; es. supra I, 3. Quid agat, Philumena II. An Men. Pamph. Exprimit matris asseclum. a. A tim. mihi ria. Sie Plaut. Mete. III, I, iaa.
219쪽
Iam ea de causa maxumo nunc huc introire nolo.
Nam si remittent quippiam Philumenam dolores ,
Omnem rem narrabit, SCi O , Continuo Sola Soli, is Quae inter vos intervenit, unde ortum est initium
Atque eccum video ipsum egredi. quam tristis osti
Gaudeo venisse salvum. Salvan'
Vtinam istuc ita Di faxinti Quid tu igitur lacrumas 2 aut quid es tam tristis p
Philtimentim Donati leg. Philumenae , iuxta ae si remittera sit verti. Devis
Inremente L. Bemh. intervenerit. Sed probat. iudieativus , uti al. hab. I 3. Iam ea δε eausa Quia iam Pamphilus introiit.
4. Si renti t. q. F. uol. Haeo syn- laxis, remittent Phiarimeriam dolores. minime vulgaris est. vixq. exemplis probanda. Vertiuium eu passive Ead. invenitur, Scrib. Lurg. 99: . quum remissi fuerint dolore capitis. . Ceterum usurpant verb. remittere neutraliter, uti Cie. Otat. 34: α quum remiserant dolores pedum . . Sic ei
5. n. rem narrab ) vi mr hie uncta, quae' vis iraeuudiae fuerit inter eas. unde exordium lites inee perint. . Even. Sola soli. Pnronoma
sic , quam si diceret: Quae illi fere
ris . . DONAT. 8. Gai Aeo Denisse sal .) . Formula ad vetitum gratia lantis. . WEsn
220쪽
Quid fuit tumulti 2 dic mihi, an dolox repente invasit7
Ita aiunt. I, sodes, intro; consequar iam te, mea muteΓ.
Tu pueris curre, Parmeno, obviam, atque eis onera adiuta.
aegre fert, ut semus solet, iussum Quid 3 non sciunt ipsi viam, domum qua redea nur
Σ . not. Alris. . Ne irae liai in ahe tu puerperio. Ita nihil mentitur filius. Bip. Quotid. Etenim Iebris a Celso spatio diertim designatur , ut sit, eontinua, qtiotidiana, tertiana, quar- nun .. ibid. III, 3. Addit id. alio Ioeo: . - si in quotidianam versa Eusebris. in mulis aeger est. D. I sod. intro vi Metuit ne ingrediatur mater ad socerost ei ideo dieit, I sod. intro. Et palet intro dicentem. manu annuere, hi domum redeat: et simul quo magis faciat. addit eausam, consequar i. D m. mat. . sic Donat. Iam, mox. Σέ. Tu meris curre ete. Parmeno istium iubet, causa sim tituta, discede re, ne Praesens a id ut vocem partu rientis. Ctirre Mo. Ε . modo inittit Dromo in Heaul. II, 3. g. Oboiam venientibus. A que eis onern auitiga. Ad Mare cum aeeusativo rei est ii in Ph. I, 2. 49. Sed onera quaesitisr. quaenam sint 8 Nulla alia, opinor. nisi quae de itinere rediens Pamphilus secum ad portaverat. Supra I. I. 25. Non statim olam Itonice diei untii novae rei cupidus mavult manere quatu discedere. Heaut. II, 3. T.