장음표시 사용
191쪽
Ilaec, ita uti liberali esse ingenio docet,
Pudens , modesta; incommoda atque iniurias soViri omnis serve, et tegere contumelius. Hic, animus partim uxoris misericordia Devinctus, partim victus huius iniuria, Paulatim elapsu 'st Bacchidi, atque huc transtulit Amorem, Postquam Par ingenium nactus est. Interea in Imbro moritur cognatus senex Horunc. ad hos ea rediit lege hereditas. Eo amantem invitum Pamphilum extrudit pater. Belinquit hic cum matre uxorem: num Sone
a . Ea istim. vi Mores eorum com Parans et de utriusq. mori h. ex hae minis paratione iudicans. . MIN.
o. Prudens, modestia maece intra uitia meretricis posuit. N DONAT. Henui. I, r. 68. Bene Darmeno alterum membrum comparationis omittit , ne meretrieem . absentem insectando, praesentem laedat.
set. Hic γ Eleganter, pro itine. Sic
Phaedr. I. xi. 5. Animus. Moratorio dixit: non enim Pamphilum dixit , sed animum Pamphili. . DONAT. 34. 93. me transivi. Amor. I. e. harae coepit amare. Ch. Phil. II, 3 itiae omnem amorem abiecisse illine at qua in hane transfodisse. m
iuxta Thraeiam alta. 37. Hortine.) Donat. mytim Iegit et explieati amante hortim qn m dominornm di re. . Ad hos ora seu ilege heredit. α Verbo iuras usus est: ea enim logit; ma est hereditas, uti aesamiliae debebatur. . DONAT. Andria
rem : non enim niuicam. N DONAT. Im
ri . extrud. Virumq. simul sere hyperbolica dictum. 99. Cum matre ) I. e. apud matrem. Senea Atis abd. se. Sie Cie. Fam. XlII . dis a Abdidit se in inii mam Maeedoniam . . videtiar etii,
hie senex amore ruris teneri. qtiemad
192쪽
Bus abdidit se. huc raro in urbem comm at. . ioc
Quid adhue habent infirmitatis nuptiae 2
Nunc audies. primo hos dies complusculos Bene conveniebat sane inter eas. interim Miris modis odisse coepit Sostratam; Neque lites ullae inter eus, Postulatio ioε
Si quando ad eam a Cesserat Confabulatum, susere e conspectu ilico, , idero nolle. denique, ubi non quit pati, Simulat se ad matrem arcessi ad rem divinam. abiit.
x M. ConPeniab. inter eas Itid. se re Liv. II, 23 : vi non modo inter Pa tres. sed ne intre Conss. quid. ipsos satis con niebat. v Sane, vi valde.. Quia qui sanus, idem et validus. . DONAT io . Miris mod. vi Mire ad finem Comoediae rerum explanatio reserva ι . . DONAT. . Odisse. Par. iu mars. . fuisse, postea, a deleto, remansissat estia tiaorem. 4 Vii eredit Parmeno, neseiens simu Iari odium ad celandum partum.
tio; sie eerte Plaul. Baeeh. III, 3. o. interprete Taubm. Sed Donat. subtilius more suo desnit, expostulationem esse apud ili. ipsum qui pee- caverit : positilationem de illo ap. alis
Io7. Ag. e conm.) . Recte e con vectu utpote quae caveret gravida iu-telligi. . DONAT.
193쪽
TERENTIIVbi illic dies est complures , arcessi iubet. 4io
Dixere causam tum nescio quam . iterum iubet. Nemo remiSit. postquam urcessit Saepius, Aegram esse simulant mulierem. nostra ilico It visere ad eam. admisit nemo. hoc ubi scnex Rescivit, heri ea causa rure huc udVenit, his Patrem continuo convenit Philumenae. Quid egerint inteP se, nondum etiam scio Nisi sane curae est, quorsum eventurum hoc siet. Habes omnem rem. Pergam quo coepi hoc iter.
Et quidem ego : nam constitui cum quodam hospite , ,
III. Dix. ea . a Dixere. simula vere. Haecee loeutio, diaera usam, sensu dissert ab illa, causam ἁicere quin, Ph. II. I, έa, nee non ab ista Elin. Prol. io obvia in solo. Niseio Otiam. a Nullius momenti a. salsam. Bir. Iter i ι. se. arcessi. III. Aemo remisi Milicti in domo matris nil Sostratam. . Hie inmnpertius odium videtur. tibi nee lain singitur causa. . DONAT. Arcessit. Idem valet, quod arcessi iubet; es. vs. II Num constat quaed. verba, quae sit vida grammatici dicant, signis ti num eo u iubere vel eurare in se hahere . non quidem expressam. Sie Cie. Fin. V, 23: αMan. Torquatus se incuti silium percussit, a pro percuti iussit. 3 3. Simulant) Myrrhina in primis. Nostra ; cs. Heaut. IV, a, 47. ii . L Misere) Iusta Il, i, έo; III. 2. έ. ε . Visere, insinitivim pro
ar . Quid egerint inter se Qtiae
Plista huiusmodi sint, post Menam transacta finguntur. Ande. V. 6, s n. Non. . etiam. ω Reele servavit reliquis partibvs Fabulae pendulum et niten tum spectatorem. D DONAT. Etiam . abundat. I 8. Quora. e viti . CL Andri I,
194쪽
Me esse illum conventuram. Di vortant bene, Quod agas.
Nam eum M. MV. Par. in marg. Indixi illi horam adventus mei. . Eun. I, 2. IIS. Add. Liv. XXXVIII, dicta Tempus in posterum diem e-
. saepe enim res eveniunt aliter quam volumus: et ideo Vertumnus eolitur, qui praeest rebus vertentibus. Don. Ad. IV. r. ro. Vale. Sie solent ap. Plant. non abeuntes, sed venientes, et quidem plurih. locis . a Male, atque salve. . Gr.
195쪽
Pro Deum atque hominum 'fidem I quod hoc genus
cst 3 quae haec est coniuratio 7 Vtin' omnes mulieres eadem aeque studeant, nolin que omnia 3
Quae In codd. aliquot et quae, pro quo M. ed. quae . Unum pro altero valere existimans. Sed non tam quaestio est de utrium. significatione aequali, quam de eo, utrum eorum scripserit Poeta. miri ) Sie l. Bomb. In antiq. m. Nolintq C. G. m. Metiri a mire. In hae Mena accusatio Meens est: Iune Ae coniectit taliter defendit. dicens nihil a se socium in pernielem
. Pro Detim atq. homota. Ande. I, 5, 2. οφ παλκ ah . exclamatiano coepta Acena est.. DO AT. Pro, interieelio indignantis et admirantis. qunm et a lieeta adspiraticine quidam scribuni P h. Praeter accusativ. et iam vOentivo praeponitur. Eu i. III.
ctio 7 is se. hominum. m. omn. nati-lieres eie. ει exclamatio senilis in inti lierum morositatem. Estque id exordium orationis.. Studeant. Euti. Prol. I, 28. ωMaioris operis est studere quam velle. . DONAT. Verb. stituere i unxit cum quatio easti, ut et Cicero aliqtio lies , et tunc signiti eat eup re. velle.
Cie. Phil. VI, 18: . Vnum sentitis. tiniam stridetis. M Vid. Dana ad Plaut.
196쪽
Neque declinatam quicquam ab aliarum ingenio ullam reperias 3
Itaque adeo uno animo omneS Socrus Oderunt nurus.
Viris esse advorsas, aeque studium est, similis pertinacia 'st sIn eodemque omnes mihi videntur Iudo doctae ad malitiam; c Ei ludo, hi ullus est, magistram hanc esse Satis certo
Me miserami quae nunc. quamobrem accuser, nescio.
'tartis) Ηnne vs. Be. ponit in adulterinis. Inter crimina nutem est eius ambiguitas. Sed ipsa haee amhiguitas reddit mihi illum venustum. Atqisu hoe ambiguom, quod versui inest . iam olim S. Hieronymus a Donato prae .ptore itide laudatum in commodum suum adversus Govinianum ad seel. Recedit quod in exemplo , quo quidem ego Editionis Lin euhr. utor, manuvid seripia haec suut: a Nam et socrus casus recti esse potest, nurus causati i;
Ria vulgo non , ex omnium sere eonsensu. Be. tamen delenti assentior. dum responsio, quae per non esseratur. interrogationi. Tu nescis p latiae non congruet. Atque He. o non in suis NM. uon viditis. IV . deelin. q. ab a/. ete. SiemenMnder : in r/η γυυα κος πωποτ' oc δὴ υ διαφέρει. Nihil unquam differt millier a muliere. . Declinat . flexam, diversam. Θικ. i. e. tu aliqua re. mper. CL iusta Ill , a. 8 , et aulma I, I. 4. Soertis Ddem, nurtis Constilloisini gne extulit Tereulitis. Par. voti: .. diem e Sostrata odit Philumenam is
5. Varia e se adsera.) Cons. Heatit. v. 3, 5. Aeque stud. vi Ita dixit prouentiale , uti mox, simitia pertinaeia..Hκax. Et Par. notat: vi Solent adver hia passim pro adiecti via poni, prae sertim ap. Plantiam . Sensus: Similes
6. In eod. LM etc.) . In ead. schoiala vel e . gymnasio.. Nire. Sumitura ludo sive gladiatorio sive literatio ;vid. Torretiti ad Sueton. Caes. 26. Doc . au malit. Cic. p. Mil. 4r viviuqtiam legem non Meti, sed facti su
et. Ei udo magistr. α Acumen in eo eonsistit: Ludum habere die tur . Ianistae et sebolarnm magistri.ω VΕ-sTgau. mne, Sostratum. s. Ita me Dii ete. Maximopera
197쪽
Itaque una inter nos agere aetatem liceat.
To immerito 3 an quicquam pro istis lactis dignum in dici potest 'Quae me et te et familiam dedecoras, filio luetum
Tu autem, ex amicis inimici ut sint nobis adfines, iaci S. Qui illum decrerunt dignum, suos cui liberos Committerent. x S
ro. Ita εὶ Pro Et ita. Gq. tinalia. nos etc. Iuramentum hoc plenius. Cie. Λttie. I. i5: α Ineat, ita sibi pareulis honores consequi Lee . . Dii mala prohib. Cf. Mur. IlI. 3, 36, not. I. postm. reaciae.) Formulam hanc esse Donat. ptitat iuridieam: α in qua aliquid proinitiinitis iudicibus nos prohaturos, quum metuimus, ne quid illi temere persuasum ait. viScio, iton iee. ut Andr. III. I, Ii,
e. Aia quisq. pro istis etc. Nota. istitii livum passis. Dici in usu esM , quo magnitudo rei ostendator. Suprat, a. as. Pro istia sari. Selli pecthis quae auspicatur esse in nuriam admissa. I 3. et me et ete.) mee omnia cum gravi exaggeratione is
ιέ. Ex amicia inimiet ut sint ete. altid. sere Caes. B. G. III. Io4r α Plerumq. in calamitate ea amicia inimici existunt. . Ead. constructio Λnde. I .a, IO. Ad ιn. e. Philippus, MFrrhina. 15. I leros CL Aude. V. 3. M. l. Vnicum sitam subaudit. Comniat. o Proprie. quia feminae in maritia et Potestat. viri tradebantur. . WEM.
198쪽
Τu sola exorere, quae perturbes haec, tua impudentia.
Tu, inquam, mulier, quae me omnino lapidem, non hominem Putas. An, quia ruri esse crebro sOIeo, nescirx arbitramini, Quo quisque pacto hic vitam vestrorum exigat 7 Multo melius hic quae fiunt, quam illic ubi sum as
Ideo, quia, ut vos mihi domi eritis, proinde ego erosama foris. Iampridem equidem audivi, cepisse odium tui Philumenam;
morere C. G. m. expl. exoreris a nobis. Vari ap. We. ea rerem exoriarere. ea horrere.
Immdentia Sie Volg. reete, de mulierib. At Be. ex Ithh. s. iv deruia. Non placet. seire C. G. m. me. Clossam sapit. Mestro mὶ Sie l. antiq. ln Bemb. est Destrar. Sed melius est Mestron, ut tam mates quam seminae significentur.
16. Ib sola exorere Pro emergia .rep riris. Verti. oriri h. l. impuden- iam notat. lit Cie. pro Deiot. x: Exortua est servvs qni ete. item do inagnis dieitur, ut de sole vulgo. Declinatur . orior, orFris et oriris, media semper producia; vid. Fab. Thes. Peritia b. haec; es Andr. III, 4,
I . Tu , inquam, mul. CL Heaut I . I. 39. Mulier, convicium solemne ira sequiorem sexum. Luitiam. Sagalia si eat stupidum hominem et hardum.
Iosea IV, a, s. Et Plaut. Mil. glor. II. a. 8a: α Neq. habet plua sapientiae quam iam. . Ergo ponitur lapis Pro laomine, qui nihil sentit. 18. Quia aruri esse creb. soleo) C venit eum superiorI, Rus abdidit se,
dio. Multo melitis hioete.) Iloe feta modo Demea in Ad. III, 3, 43.2 . Ideo quia tir Mos eie. a Idcirco
diligenter et eati te vestram vitam in nrbe eommorantium rogo atque Pertracto, quia proinde tit Mos domi erilis, ita me opinio et fama populi sermone eelehrahit. a. Evas. Notting. est τὸ mihi quin e immoditas familia ad sominum redundat tira est. Ego ero Iunia , uti insta IV, 3. xέ, i S. Foris,l . e. etiris, ubi ipse habitiit. vet. cepisse Oil. l. PHL s. si p. I, 2, 3. ni. Ille genitiv. passive significat. i
199쪽
Minimoque adeo mirum, et, ni id fecisset, magis in. mi foret Sed non credidi adeo, ut etiam totam hanc odisset domum.
Quod si scissem, illa hic maneret potius , ut hinci is
Λt vide, quam immerito aegritudo haec oritur mi abs to, Sostvata. Bus habitatum abii, concedens vobis et rei serviens, Sumtus vestros otiumque ut nOStra res posset pati , Meo labori haud parcens, Praeter aequum atque amtatem meam.
Non te pro his curasse rebus, ne quid aegre esset
24. Seu non ered. -- Donat. suhaud .: a suram suisse. . α S. Tu hinc isses foras Ninatur formulam divortii: . Exibras. mulier. . Martiat. M . ioέ. 3. I iid. Iuv. diati VI, i 5: a Collige sarcinulas et exi. Iam gravis es nobis. . αε. At Mide Miam immerito ete. 43 Noraliter post aerem iuveetionem ne ipsum miseratur. u DONAT. Sic Andr. V, a , a8. Oritur; cs. vs. Is ,
aenea in Heatit. I, r. 38, 33. Prael. aeq. alq. aelial. CL Ad. I, I. 39.M. Non te Grasse Vid. ad Ande. IV, 3. I. Sensus: Nonne te oportuit. dum ego tantos labores sustinerem , rare saltem, ne quid aegre est h. e. ne quid mihi doleret. Ne q. aegre esses mihi. Haee constructio, aegre mihi, lihi ete. Est, saepe oectierit aptid Terent. Ead. svntaxi est. Liv. IV, So perie est. aeltaque quum fremittis sperte esset. N
200쪽
Non mea opera, neque pol culpa evenit.
Sola hic suisti: in te omnis haeret culpa sola, So
Quae hic erant, curares; cum ego vos solvi curis coru
Cum puella anum suscepisse tui micitias non pudet2 Illius dices culpa factum.
Haud equidem dico, mi Laches. 33
Gaudeo, ita me Di ament, gnati causa: num ae t quidem Satis scio, peccando detrimenti nil fieri potest.
3t. Non mea Ip. neq. p. citi a ete.) ipse contra rnris est; es sup a vs. Explie. Donat. ut soles aeuie : vi Vel - Gris eri. Dicit maris , quia modo eti-let dieme r Nutiis eulpa eventi; sed rures dixit. inelius dixit: Non mea , ne aeeusan - M. Cum putau) Heliae di niti eclo confirmaret, quod dixit senexi seminae adoleseentiores etiam nuptae. omnes socrus ete. vs. 4. OPeria dissert Sie Virg. B. Vt, 47. Et sie Ptidiphi a eiam , Donat. doeente , hoe modo , Ius iam maritus adoleseens diei uetit illa scientis sit. hoe nescientis. insta IV, 3 , 13. Immo maalme, eorrigentis vel potius 35. Ill. die. - . Del.) Praevenit restitatilis sortit r. defensionem: et eam sic pronuntia it 32. Sola hie Disti Sea cum nuru . ut erimen. . DONAT. M. Mi. vi Non nempe marito ae filio absentibus. In blandientis est. sed quasi gravissi te o. haeret eti*a. Euv. V. 8, 15. Et mum accusatorem urguentia. . DONA RCur . II . 5 . . in Aristono spes tilia- 36. Gaud. gniali eatiso Utiod iama haeretiat. . scilicet eam habeat uxorem, qualia nee 33. ad h. erant Res domesticas inimiea socrus accusare possit.,igniscat, quae curae debent esse 3 . Pe . deis n. micte. ) Gu. stili matri similius. Itic, in urbe; quum audicud. putat, tibi, et explicau Iuus