장음표시 사용
241쪽
Quid sit, quamobrem tantopere omnes nos celare πω, lueris is Partum; praesertim cum et re te et tempore suo P pererit. Adeon' pervicaci esse animo, ut puerum praeoptares perire, Ex quo firmiorem inter nos sore amicitiam posthac
Potius, quam advorsum animi tui libidinem esset cum illo nu Pin. Ego etiam illorum esse culpam hanc credidi, quae te
Vtinam sciam ita esse istuc. Sed nunc mi in mentemVenit
Volueris Codd. quid. We. Dolueritis. Pepereru) Litideuhr. C. Reg. Pemmi. Ad rsum Par. p. Var. ad Orsua. Iliorem esse) C. G. m. invert. esse illor. Sup. seripi. Pamphili et Sostratae. Ita in M. Liudentit. ura abest. ali persuasus est Laehes a muliere .aed aliud erimen intendit, quod ista
celaverat partiam. I S. 16. n. nos eri. Pari. CLIII. a. έci. α Antiqua locutio, illam rem celo te. . DONAT. Reele; eons. Heauti I, I, ro . Signis te videtur per recte, quod ex Iegitimo matrimo-
Dio illa pepererit. Supra III, 3 , 39.
Temp. atio, h. e. aeptimo mense, quo etiam . ex opinione certe Lachetis .
possit seri . ut patins integer edatur. Aliter sensit peritior semina ; es. III. 3. 34, . Haecce interpretatio mea. Sed quam alii aliam dederint, praetereo 37. Perris. esse animo a Pervie est perseverans enm qiiad. v I. . Dos. Ade ne pere. esse an. Cf. Λndr. IV .a, ε, not.
8. Ex quo) M. puero, tauquam. pignore raro matrimonii. s. Politis ) Abundat quidem P titis Propter praeopl. sed eo itincti nem periodi membrorum adiuvaris, idetur. Libid. Cf. Heati L II, 3. 4. not. Cum illa nauta. Haec synlaxis etiam Ciceronis est, ad Fam. Is, 3 et a cum regis Ilio nuta erat. . dio. Etiam 3 Pto adhue. Te Penesia Per metathesin pro penes te. Sanetiu autem in Min. I, 15 , Observat ais Praepositio etiamsi postponatur . non desinit vorari praepositio. v.
242쪽
Nam negabas nuptam posse filiam tuam te pati Cum eo, qui meretricem amaret, qui pernoctaret foris.
Quamvis causam hunc suspicari, quam iPSam veram,
Multo prius , quam tu, illum scivi habere amicam , Myrrhina; Verum id vitium nunquam decrevi esse ego adole
Nam id omnibus innatum 'st. at pol iam aderit, Sequoque etiam cum Oderit. Sed ut olim te ostendisti, nil cessavisti eadem esse USque adhuc,
Eliam) Guyet. existimat quoque glossam esse, etiam genuinum. At utriamq. hoe it. est, infra v. I. 8. Eadem We. p. var. mis. Sie ei Nu. qui ordinat. te ostenti. eand. esse, nihil cess. iasque adh. 22. Ex Me re Post haeo verba Mest. po uit comma, explicans ipsa: Ex moribus Pamphili. . Sed plaeet yet. qui exponit . . Ex hoe . quod. Eun. V . b. bi . nol. opim. Par. a eligimus. . Sie it. Liv. VI, 18: . Ioiacum evisse, pro elegisse. 3423. Negub. num. le mli) pro dieeb. m. te aegre ferre. Unde etiam suis api tu i Luehes parium illam celasse.
enim libere eonsessa erat Pamphil , id eelare eonatur maritum. 27. Iu Die. nunq. ete. a Exemplum discipliciae Atticae.. WEM. CL Andr. V, 3, 25. α8 Nam id omniZ.innae. esl) ωAma re in adolescentia. . DONAT. Heaut V, 2, 4. Aderia , oderit. Paromoton ;ef. Atidr. IV , 4, 38. Sententia si milis est Iuvenal. VII. 34. vi Taedia tune si heunt animox , tune Seque suamq. Terpsichoren odit facundu et Diada senectus. v Et Plauti it. Baech.
243쪽
Vt filiam ab eo abduceres; neu, quod ego egimen ,
Id nunc res indicium haec facit, quo pacto factum
Adeon' me esse pervicacem censes, Cui mater Siem, Ut eo essem animo, si esset nostro ex uSu hoc matrimonium 2
Tun' prospicere aut iudicare nostram in rem quod sit Potos 7 fludisti ex aliquo sortasse, qui vidisse eum diceret asExeuntem aut introeuntem ad amicam. quid tum postea 2 Si modeste ac raro secit. nonne ea dissimulare nos Nagis humanum est, quam dare operam, id scire, qui nos oderit
mu) C. G. m. et Hal. ne, id l. verius videtur, quum neu non sequatur, nisi ne praeeedente. Iulia et, II. disi forte tu nihil us. as; locum του neotitinere putetur.
Egissem ) V. I. nuptias. Censes M. 3469 . ei ante cui. Vati Sie N. ut uati in arsi esset, non in thesi. Vulg. eae usu eas. nore. Folea ) In C. C. m. et Hal. hune vera. NIrrhina eoutinuat ; sequens demum trihuitur Phidippo. Ea ὶ M. ea . num. plurali offensus, ex auctorii. Codd. suor. emittit. At ero item plurali Poeta utitur infra va. 46, quemadmod. supra a, a. M. Visil. assi eo abiae. CL infra . r. 22. Neu quod ego ete. Iloe nihil aliud est quam quod Laehes di-κerat in Sostratam supra II. r. s. Itid. Heaut. V, 3, 5. 3I. Id n. ras indie. h. flae.) CL Ad. IV, 4, 8, 9. Fara. Mol. CL Ph. II, 3. E5. Signis tur auism. ut sita ab illo abdueeretur. 33. Si ess. nostri ex usu Si nobis
3έ. Tune pros e. Ad. I, 2, 47. Nostr. in rem ἰ es. II, 2. 7, not. 35. Qui Didisse eum dioeret α Non, qui vidisset. . DovaT. 36. Quid itim postea p) αIδωmσμος, quo contemnimus eri initia leviora. . DoΝ. Εvn. II, 3, 9. 38. mman. est CL Heunt. IlI, a. r. Ad. IV, 1 , 53. Nota , Magis M- man. pro humanius, Terentiano mora. Id scire qui etc. Sensus est, id sedula
244쪽
Nam si is possct ab ea sese derepente mellero, Quacum tot consuesset annos, non eum hominem ducerem 4o Nec virum satis firmum gnatae.
Mittρ adolescentem, ObS PO, Et quae me peccasse ais. ubi, Solum solus conveni. Boga, Velitne inorem, an non: si est, ut dicat velle se, Redde: sin est autem ut nolit, recto ego Consului
Si quidem ille ipse non volt, et tu sensti esse in Eo, Myrrhina, 4 SPeccatum; aderam, cuius consilio fuerat ea par prospici.
Sensti Ita legetid. putah. Fa. Durum est quidem sensti . sed durius quod Cieero adfert, eatinxsti, de Or. II, 46. Vulg. rensiati, contra trochaici leges. permnlati aut Aetegere, quo deleelo magis odium mereamus. Nam si quos emere prodimus invitos. ab iis nouimuste odio hahemur. Qtii; es. Λndi, IV, έ. 52, not. 39, o. Nam si is posset est. Illa enim signis t. inri esse vel hominis sirmissimi. si quid. etiamsi minus laudabile oeceperit semel, non Protinus omittere. Ae merito haee Laelialis aententia probatur. Nam qualis ama. tor . talis idem gener saeile poterat putari. At ea se se a li. CL Eun. III, 3. I . Otiae. consuess. Ad. IV. 5. 32.
mus commentitia argumenta conte
42. Sol. sol. nν. Myrrhina callide ahlegat maritum ad Pamph., quisdem dederat. se rem celaturum δadeoq. solus. si reducere amplina nollet, culpam laturus erat . .
43, 4έ. Si est , ut Periphrasis Nostro familiaris, pro Quodsi dieat. Si est, sin est. CL infra 4, Sio
it. Cie. eenties. Velle se se. taxorem Redua. remitte eam. Nolu ae. redin .eere. Recte ago eom. meae, filiae.
Idque optime eonsultum filiae ar-hitror celando partum. 45. Siquid. illa ipse ete.) a Notan dum , quemadmod. omnia. quih. defenderit Myrrhina , in malam paT tem accipit Phidippus; et hine magis accusat. Dude illa se piirgat. . DONAT.
245쪽
Quamobrem incendor ira, te ausam sacero haec in
Interdico, ne extulisse extra aedes puerum Usque Velis. Eod ego stultior, meis dictis parere hanc qui postulem. Ibo intro, atque edicam servis, ne quoquam esse irri
Nullam pol credo mulierem me miseriorem vivere. Nam ut hic Iaturus hoc sit, si ipsam rem, ut siet, resciverit, Non aedepol clam me est, eum hoc, quod levius est, tam animo iracundo tulit; Nest, qua via sententia eius possit mutari, scio.
cons. Eun. V. I, fia. Cuius . viri se. me virum, id di re vult, opor auit Prospieere vel praecaveru , non e mulierem, alienia reh. te admiacentem fuerar. Barbare diceres, cuisset. Par. ncquum. 4 . Facis e Mee ) Λdnumerat Don. ingula haee; abducere filiam. eelare Parium. exponere Puerum. 43. Irae diem ne Ete. Cl. Ph. Iv. 4, 27. Inderdicere verb. praetorium. Maltilissa Melia. pro e fleraa. Hane Periphras. eum Mella veteres amant.
quasi di rei hane pervi cem I cous. Us. 36. Qui, Pro ut, quomodo.
5. M. tibi hoc verti. particula ne sequente. Hoc enim animadvertitur
contra Donat. qui praeeipit illud:
- Editamus quod iubemus seri; intemAttamus quod vetamus.. Φιeri, serri,
13. Mi. me miser or) C . Andr. I. 5, o. Exclamatio dolentis. I iid. Plaut. IT I, 5 It vi quia homo est me hominum miserior i Colliditas Myrrhitia exhausta. hine maiora metuentis; aedeat trophe succedit . quae tristia mox mutnhit. 52. VI hie lintima ete. Es supra II, 2, 39, ao. Ferrv antem dieitue quid aut aeque aut inique vel gravi M. Si im. rem. Hoc nimirum , ex adulterio sitiam peperisse. Supra Ili, 3, 32.63. Quia ina Qua ratione. Supra
I. I, 16. Senient. eius. Quae viri sententia speetat nimirum ad Puerum tollendum; eontentia uxoris . ad ex
246쪽
Hoc mi unum ex plurimis miseriis reliquum fuerat
Si puerum ut tollam cogit, cuius nos qui sit nesciamuS Pateri Num cum compressa est gnata, forma in tenebris nosci non quita est,
Neque detractum ei est quicquam, qui posset Post nosci, qui siet. Ipse eripuit vi, in digito quem habui, virgini abiens
Simul versor Pamphilum, ne Orata nostra nequeat diutius fici Celare , cum sciet alienum puerum tolli pro suo.
Ei) L. antiq. tiam. Noadi C. G. m. noscier. An lum) lti liliti. quos vidi sere omni b. seripi. est antitis Per unum n . non nnnutiιa , per duo. Duplum lamen, quod obvium si ex consuetudine nostralium . eum pronuntiatione veterum potest conelliari I vid. ad Auri. I,
Vestalis. . Formia, eomprimentis. In tenebr. Cf. V. 3. Σέ. ita est , anti que pro quivit. Sallust. in Iug. 3I. . nequitur. n58. Ei) Par, in marg. . Qui tompressit. . Nev. detrael. est quieq. a S et enim seri.. Dos. Λtque Lindenbr. 33 PMu io ap. zeat. adstri: κ Repugnanti ego porro hune vi detraxi ungulum. . Et weal. morem huiusmocli rei putat hie subesse antiquum. quem ex ithh. sacris usque peti , Genes. XXXVIII. I 8. 5s. Erip. in anntil. Huic eompa ra. quod Meehis dieit, infra V. 3 . 23. Ipse erimit. vi Hie ad exitum spectat παρα ιυn , quia per annulum set eognitio. . DONAT.so. Orata nostra Innuit sine duis. hio superiora; es III, 3. 24 . ES.st. Alienum mer. Proprie de a
247쪽
Non clam me est, gnate mi, tibi me esse suspectam ,
Propter meos mores hinc abisse, etsi ea dissimulas sedulo. Verum, ita me Di amenti itaque obtingant ex toquae eXOpto mihi, Vt nunquam sciens commerui, merito ut caperet
C istae mi L. antiq. mi gnate. Dac. hie demum iacit initium ael. IV, pro
pterea quod seeua vaeua sit a personis.
Exopto L. Bemh. ex mem. - Ira Fa. recte ι ef. supra II, r. 22. vulg. iva. Nater Sostrata eompelli Pamphilom idei reo nolle reducere uxorem, qtiod vellet matris inititias vindieare. Credit enim iurgio matris puellam discessisse. Et hoe igitur proprie agit Sostrata, titi rus ipsa discedat, si
PTOPt. praesentiam uxor redire nos volt. . Sed alia Musa est, cur Pamphilus non redueit, quia parere puel-Iam vidit, et suspicatur en alior sed hoe eelat. . Eusa. . u. Pro t. meos mori a Mores proprie senum dicuntur: unde saneetus morosa ela.. DON. Eia. Neutro geonere utitur pro eum rem. 3. Itaque Duae partes orationis pro ei lia. Daq. Obting. ex te. ω Pr se iurat. et ita rem Pamphilo probat, ut hiatida sit. v DON. 4. Vt nu . sciens ele.) Baee inategra eonstructio verbornm . ita me D. ament etc. ut nu . commeria, i rantis est. Hoc fere modo .Cie. ad Allie. V. . S : ἀ Ilia Misam , ut m I mos sumptus . iacio. . Ut ε . . tu. m. a. supra Il, I, 22.
248쪽
Teque ante quam me amare rebar, ei rei sumasii fidem. SNam mi intus tuus pater narravit modo, quo Paeto me habueris Praepositam amori tuo. nunc tibi me certum est contra gratiam Beserre, ut apud me praemium esse positum pietati
Mi Pamphile, hoc et vobis et meae commodum lamact
arbitrori Ego rus abituram hin Q cum tuo me esse Certo decrevi patre, to Ne mea praesentia obstet, neu causa ulla restet v
liqua sQuin tua Philumena ad te redeat.
Quaeso, quid istuc consili est 2 Illius stultitia victa, ex urbe tu rus habitatum migrea
s. Teq. ante qunm ete. 3 is ordo et sensus hie Et quod ante rehar,ri rei firmasti sdem meam ete. um . s. Nam mihi ini. te pater ele.) in nitit nimirum superiora III. S. 32 ete. Me hiab. Praepos. iam . tuo. ω Plus dixit amori tuo . quam si . uxori itiae. meeret. Isid. Valer. Flare. VI. III raerapior amorem. . Et Cotti IX, s. xj. Alexander ad amie r vi Grates ago. inquit, quod hodie salutein
o. Certo deere,i Non satis habet Germi dixisse, sed addit certo; nesii dissuadendi loetis.
249쪽
Non lacies; neque sinam, ut, qui nobis, mater, maledictum velit, Mea pertinacia esse dicat factum, haud tua modestia. is Tum tuas amicas te et cognatas deserere et festos dies
Nil pol iam istaec mihi res voluptatis serunt.
Dum aetatis tempus tulit, persu in Satis sum. Satias iam tenet Studiorum istorum . haec mihi nune cura est maxuma, ut ne cui meact i
Zaraee ) L. antiq. ista I quamvis et istam, Fa. narrante, gen . semia. N minativo plue. esserebat antiquitas. Te pias m. ed. aetas , lemma, nescio unde. Sed Par. aetat exhib. pro R. Maias C. G. m. satietas. Iam Id. et El. me. Meae) M. ed. ex antiq. mea. At minus latine videtur mea Longinqssitas . quam meae Longinqui a aetatis.
n . mole l. Mel. pro inimieissimos Mohis. Hae enim periphrasi utitur, ne, pater inimieus. dieat immodeste. Malediel. Melae. rid. arn axi Cie. de inse. III. x t aeonsultum M lia..t S. Mea perti eis ete.) Reete per tinaeia r quippe quam Pamphili essa Phidippos dixerat supra III, 5, 46. M estis. virtus haee mulierem deiscet in primis ; es. supra i , a, so; III, S. 28. M. V. 8, 7.
26. Tum laevia amis. te ete. in Iadissuadendo commi aevit et honesta istem et titilitatem. . DONAT. Amic. cognas. Coti . Heaut. I, 2 dio. Festos dies. Par. in marg. indietum hoe se aliam χαριτία, eui praeter eognatos et aisnes nemo interpo hatur. . Valer. Naa. II, I, 84r . Mea eratisvi nolo Eun. v. s. o. vi Et non est superbum, nolo, aeseonsuetudine dieitur. . Dosar. Ist ares. a Amicae , eognatae , dies festi. DONAT. 8. Dum aeriae. temp. GI.) CLAndr. I, 2, 17. Aetialis . h. e. adolescentiae. Sie Cie. de Osse. II, 33. Tulle, vi pa sum est, permisit. M DON. Per ne asa I. sum. Ita Liv. I. α 5: Mille proelio defungi sestinat. . Suhaudi. ex va. 2 , istarum rerum voluptate. Iam .
in senectuta mea. is . Setidior. istor. ) Η. e. amoenitatum. N W T. Haec m. n. cum Ete. α Hoe nimis serio Pronuntiandum. .
250쪽
Longinquitas aetatis obstet, mortemVe exspectet meam. Hic video me esse invisam immerito. tempus est COIH
Sic optume, ut ego opinor, omnes causaS praegidam - Omnibus, Et me hac suspicione insolvam, et illis morem ge
sine me, obsecro, hoc effugere, volgus quod mala audit mulierum.
Quam fortunatus ceteris sum rebus I absque una haesoret, dis Hanc matrem habens talem, illam autem uxorem.
Exspectet L. antiq. exoptet. Immerito C. G. m. immeritam. Illis v. I. Philumenae et parentib. eius.' me Sie We. Par. itid. in IIS . Lips. se. re, adeo ut absque sit Praeposἔ-tio. At lihh. s. et e. maxim. partie. Donat. hab. haec, ut absq. adverh. vatiae Pro Msque foret, i. e. abesset. Pamphile ne us. Guyet. male expungit. xo. Longin . vi Non tant. de Ioco, M. Me hac rumie. exaeso. CL Incaad et de temp. longinquum et Ion- V, 3, 22. Et illi m. ςeas. Min. vi Oh-ginquitatem dixerunt. . WEST. Ita sequeus, induIgens fuero. is Andris Liv. VII, 29. Lueret. II, 68. tibi IV, 1, 17. Ad. Il, a, 6. longin v. it. pro senio. More. ex- 24. Quod Plenius, propter quod. v t. Suhaudi, quis: per leugma φου. malae aud. mul. Respicit enim verbor. Obst. ex ece. Omnivo autem Verba Lachetis su P. II. I. 4. Is. morosi tutem senectutis excusat. Et I)er contemptum. Andri III, 4. 4.pareutri odio digui exspeetati appel- Heaut. II. 4, 6. Iude vulgares semi- Iantur. Ad. V, 4 , 2o. nae. Male aud. Cf. Ph. Prol. ao.' ax. His Mideo me esse etc. Ilis es. ab. Quam oriun. μι. et C. Cons. Menandr. mκρόου ε τι θρέμμα γἰρων Heaul. IV, ε, ar. Absq. una h. for. is oti μυων. δει is, Leniter nori Comicor. locutio est . cuius sensus addit, eui. Conoedere, abire rus; es. Patet ex Ph. I, 3, 8: ae Beat. ni ian. vs. io. hoc des. . Sed bHne unam rem uter . aa. Omn. caus. Praecid. omnib. illor. diverse accipiunt, Pamphilas Η. e. adimam. Cie. Verra III. ε . de partu illegitimo sie puluio, So- ni3. ω Bene omnibus dixit, ne spe. strata de abitione Philumenae. aialiter laederet aurum. v. a. . tu. autem ua. Partic. atilem