장음표시 사용
271쪽
Nunc cum ego te esse praeter nostram opinionem '. Comperi, Fac eadem ut Sis POPPO; nostra utere amicitia, ut voles. Aliter si sucius .... Sed reprimam me, ne aegre qui C- quam OX me audias. Verum te hoc moneo unum, quali S sim amicus, aut
quid possiem, Potius, quam inimicus, periclum iacias.
Postiam 3 v. I. tibi hen carere. Melius tamen Poss. absolute. Avia) L. antiq. adu. R. sciam sedulo. Sed hane responsion. Baectidis non hil. I. Beth. Dee est mihi in C. tiui tu uno 37. Te esse praeter ete. Leuiter te prael. DPin. esse , dixit, ne meretricem diceret hotiestata uel bene moratam. I iid. vs. 13. M. Tiae rati. tir sis CL Heauti II, 3, 24. . Persevera purgata esse et delatum etc.. DONAT. Nos . tit. amicit. dion iam amplius amore filii, sed iamι- eitia nostra. M. Αἰδ. si se. a Plura dieturus abrumpit. Bene di ne itiseite a at eumrcita et boua. . Seu reprim. me. Ad. t. m. nec vidisse se in suis M. testatur , V, 3. 8. 9. Ne aegre qui tiam ete. li. e. ne quiq. Gradias , quod iamre tibi
4O. Ver. hoe te moneo tintim γ αilare figura oratoria. παραιυε Tic dicitur. . DON. Otivitis sim, amis. ω b. e. quanti intersit, mea amicitia titi. . WΕsT.
Plaut. Stich. I, 2, II. 4r. Pot. q. inimio. E . sese m do Liu. IX , i : α quam propitiis rem, quam adversis agant Diis. α
272쪽
ad nutricem loquiitur. Nil apud me tibi Defieri patiar, quin, quod opus sit, benigne prae
Sed tu cum satura atque ebria exis, et puer ut satur sit, GClin.
Noster.socer, video, venit; nutricem puero adducit.
Cum Sic veriorem M. ordinem laudabis prae vulg. eum ira; siquidem ex adverso adspexeris puer iae. Et) Be. et bene., A veii) L. antiq. addux. . verba nutricis nisse Poeta de- dari, at Westi nimis repletam re- monstrat petentis ordine longo, quae prehendi. Sed quidquid est . quod sibi praebenda sint. Vnde quasi lae- sibi voluerit Plaidippus . neeesse erit dio singulorum generaliter haec re- nutricem ita salutati, ut haheat ip spondit. . D . Sequitur pars sit- quo nutriat lactentem. Si itiid. Cieero perioris controversiae postrema acrior. de animantib. Ateit, N. D. II, sit Pater enim puelltie Degni iuranti credi vi mammas appetunt, eorumq. tiberis oportere meretrici etc. Sie celt. ex late saturantur. Eugr. 4. Soeer n. l. eonsocer. Proprie α. DU. pri.) a Noluit dicere, dem enim Pamphili socer, Lachetis assi-ὰ Ae t sed , Deseri dixit, ut id quod vis erat Phidippus.. W T. I i a. minis, tisiicitum est, magis delectet IIoe veth. Dium, ut alias scio, abso stidiitim. . DONAT. Benigne large. Itite tulerpoti itur ; id quod sermoni Phaed. ll. 4 . Σέ. maxime convenit e cousuetudine ηb. 3. Sod tu erum sntura eie. ) Donat. tae desumpto. existimat uutricem bene saturatam lau.
273쪽
Phidippe, Bacchis deierat persanCte.
Nee pol istae metuunt Deos, neque has respicere Deos opino P.
Ane illas dedo: quoiubet Cruciatu Per me EXquire. IIaec res hic agitur: Pamphilo me succro ut redent
Oportet. quod si essecero, non poenitet me famae, Solam fecisse id, quod aliae meretrices sacero sugi
I, de ) ld. mulieres. mee Vulgo praemiit. Licet , quod vero Fa. monente non est in I. Bemi, nee Viet. et a versu rexpuitur. E fecero ) Iia Be. ex more Terent. In l. antiq. Perseis. Donat . in Edd. veitivid. Perfecero. Agitii V. I . tit uxores eonciliant Miris flavi ego Pamphilo. b. me . Rei. ) . Si correpte Aeterae, Deos i tittit: si producte valde iurat. . DONAT. Persantiae. Sic Sueton. I it. tot pers via Domitia iura hal. . IIae ine ea est. a Quasi dicat, haec est, quam uxori Pamphilus an teponii. . DONAT. 6. Itia revis. Deo Ambiguitas faceta. Vtili autem id dicere Pli id ip-Pus ineretrici h. tim. periuris Deos non
faeile scire propitios. Quod quidem ita esse, etiam Plautus de genere le-Nonio assirmat, Pers. IV . 4 , M. O tertim vide. quam dissert utriusq. -- ceri titit iratis . Phidippi nempe iratu ab Lachetis atilino, meretrici iam re-e ciliatu. . Anelia. dedo) Νe. qi aestioni,
repudiato ita rei iratis . Dixit utilem δε iae et κῶς de nralicibus ancillis; itis, avs. 27. Per me , li. e. me permittente. Exquire. Noe ad Pliidipp. lo stilliir. qui iusiurand. Oblatum repta liavit. Ceterum dominis in causa sua lice-hat, de servis quaestionem habere. Cie. p. nosc. Atu. 2s. 8. mee res Quippe quae iam xn- pervenienti Phidippo erat demonstranda. s. Non poeni ι. me famise) selliolsamam suam ali opprobrio vindieavit . eui sere omnes sint obnoxiae meretrices. Supra I, 9. Simul hie Poela Ostendit, bonas iIuoq. dari uis
274쪽
Phidippe, nostras mulieres suspectas fuisse salso Nobis, in re ipsa invenimus. porro hanc nunC EXPE-
Nam si compererit crimini tua se uxor credidisse, Missam irtuti saciet; sin autem est ob eam rem iratus gnatuS,
Quod peperit uxor clam, id leve 'st: cito ab eo haeci
Profecto in hac re nil mali est, quod sit discidio di
Exquire. adest: quod satis sit, iaciet ipsa.
Quid mi istaec narras 3 an, quia non tuto ipso dudum audisti,
V op) Volg. ad s.filso . quod delet Be. recte iudieana , erimen per se ha- n re notionem fuliuatis. . Et ego Epiuor, Ialso superius ex versu D. hue
est hoe respons. Bacchidis, Aed loco eius pronom. ipso. ιν retrieea. quas praeter eonfitetudinem a laus ait introdueere. Eun. Prol. 37: non meriit. me ramae , pro valde metu .at suma. LITOTES.II, I 2. Nostr. mul. at speel. Ete. Sensus, a Nos immerito suspectas ha- huis e mulieres nostras. . v EsT.
specias. Sciliret ob id , quasi nove Nuptis impedimento essent. Ita raipsa. Nempe ad quam expediendam
Bueehis erat arces ita. Harie operiam. α h. e. Diamur opera eius. . DON.
. r3. Crimini eredidisse) Q. d. sdem habuisse erimini; titi Plaut. Baech. v , 3. x b. crimen , α salsa insimula
atino lanium, sed de adulterino paris tu omnino nihil suspiratur pater. Iuleis est. Quasi adderet. non gruπε. Supra Ill. x, ra. Ab eo h. ira Ohse.
sit dignum h. e. non Pe arit Pamphil. . DONAT. Ea ire . se. a Bae- ide. Quod satis sis. Sub. ad purgationem. 18. Quid mihi ist. nam ) . Repreliensio est quasi longor. verborum Lais clietis. u D a.
275쪽
De hac re animus meus ut sit , Laches 2 illis modo exple animum.
Quaeso aedepol, Bacchis , mihi quod es pollicita ,
Ob eam rem viti' ergo introeam '
I, atque exple iis animum, ut credant.
Eo , et si scio pol his meum lare conspectum invisum hodie:
Nam nupta meretrici hostis est, a viro ubi segregata est.
Yt hae amicae erunt, ubi, quamobrem adveneris ,
At easdem amicas soro tibi promitto, rem ubi CognO
si, in militia tu titi et uxoris societate non est mala Auspicio: sed in eorum discessiou. aut haec meretrix aut
ille adulter itidieatur. . Εv R. αέ. me amicrae re. Subaudi Myrrhin.i ae Philum. lihi. Quum b. . aut en . Videlicet ut rem impeditam expedias. 25. At easu. omisas ete. 3 Vide litatu cotisonu haee Pliadippi olatio Lachetis videtitur praeec letiit. Vnde
276쪽
Nam illas errore, et te simul inspicione exsolves.
Periit pudet Philumenae. sequimini me huc intro
Quid est, quod mihi malim, quam quod huic intel
ligo evenire Ut gratiam ineat sine suo dispendio, et mihi prosit. Nam si est, ut haec nunc Pamphilum Vere ab se segregarit, 3o Scit sibi nobilitatem ex eo, et rem natam et gloriam
Reseret gratiam ei, unaque nos sibi opera amicos iunget.
II om) CG .m. et Hal. pro Nam exhibent Nullam reserend. ad rem superius. Philumenae C. G. m. et ut . me. Sequimini Ihid. gl. o anciatae. tibia ) V. I. Bauehidi. Ineat Id. cum MPrrhina et Philum. PDosa Id. in conelliando natum uxori. Natam) M. ex uno C. nauetram, recepit et pro sibi reposuit M. Referet L. antiq. Reseretque. Parti c. qua Fa. delevit, quam l. Bemb. notis oscit. 26. III. errore exsolo. CL supra IV, 2, 23. α . Pud. Philamenae Varie supplent; alii tu e conspici a Philumena; alii. ob pellicatus suspicionem. Par deni l. pro amabili illam habent, ob
cillae. Eua. IlI, 2, 53. 28. Quid est quod etc. Sic ordinantque ititellige , Quid est quod mal.
quam mihi even. quod huic int. e n. Haec e . vero Bhsq. interrogandi forma diceret. Nihil magis cupio quam cis. 29. m grat. ineat sine suo et c. Velut tria eoosequitur Bacchis, Vigrat. in. ut sine damno, et ut mihi y s. Ergo inde omuia pulchre eo veniunt ad exitum spectautia laetissimum Ei Miuelli addist: Quae prae. eipua laus Terentii, et in quo Palmam alii. Comieis praeripuit. quod nihil singit, nisi quod credi facile
possit etc. π3o. Ab se segreg. Nempe id quod ipsa Bacchis dixerat, se secisae, supra I. 26.31. Stai sibi nobilitatem ete. M. sumam; bonae meretricis CL s. s. svid. ad. Heaut. II, 3, IS. Et rem rarae. et gloriam. Solent haee iungi ut etiam Hentit. I, L . 6o. 32. Refer. grat. ei Sc. Pamphilo. Is etitin in Bacchidem fecerat sumptustion exignos. Supra IV. 4, 63. Vnaq. nos sibi etc. Cic. pro Deiot. 9: in cum
hominil,. nostris iungebat amicitias. Vna pronom. est sexto casu ad DPera resereudum.
277쪽
Aedepol nae meam herus esse operam deputat parvi pretii, Qui ob rem nullam misit, frustra ubi totum desedidiem' Myconium hospitem dum exspecto in arce Callide
Maram ) C. G. m. metis in eontextu. Id. meam stap. seripi. exhih. post herus. Parin pretii J Sie I. antiq. Id. l. preιι. inie et nostri, quod monet Anglus, preti, ut viti, gaudi, musili. . dr. II, I, M. vi Nune Parmeno redit, qoi misatis in arcean fuerat, ut amicum eonveniret, qui nullus erat. Sed vocem parturientis ne audiret. Videt autemese domo uxoris Pamphili meretricem. Quae quum esset ingressa . ut se purgaret, in digito eius annulus est cognitus, quem vitiator puellae rapuerat. et meretriei dono dederat. None igitur egressa Parmenonem ad Pamph. mittit. Ipsa autem quid ae
tam sit unis menses decem narrnt. Ex quo enim compreessa e t virgo, Aeeem menses suui; et ita re hie partus Iactus sit decem mensium M. Eu GR. Ceterum hoc solii quium est gratia utiditorum, ut inde comperiant renuntiata Parmenonis. I. Aiam. nae meum herus etc. )vi Tolum a Momaehante dieitur , quasi qui nune αηxime iniuriam per penderit . . Dos. De e. ρ Mi pret. Qui deputat et in operam in te nullius pretii consumendam . . DON. Et Par. notat, eto de in verbo de irae esse
a. nisu Se. illuc. vi in hae Menapopulo exponitur .. DON. Deseui, otiosus sui. Plaut. Atil. I, i , 34 : ω lum autem interdius Quasi elaudus sutor domi sedet lotos dies . . 3. MFoon. hov. dum ete. ) vi Nemoriter et vigilanter spr tis Nyconium , Ospii. et Callidemia. dixit: ne videretur nostisentia vol oblivici estia non iuvetiisse, ad quem mi usest .. DON. Supra III. 4, 8, 13.
278쪽
a7 6 TERENTl Itaque ineptus hodie dum illi sedeo, ut quisquam
Accedebam: adolescensi dic dum quaeso, tun'es My-- Conius 2 ,re Non sum. D at Callidemides 2 ea non. is hospitem ecquem Pamphilum Hic habes 3 omnes negabant; neque eum quemquam
Denique hercle iam pudebat. ubii. sed quid Bacchidem Ab nostro adsine exeuntem video 2 quid huic hic est Tei 3
Parmeno, Opportune te Oisera. Propere curre ad Pamphilum. Io
Tun ea Sie Be. pro es tu vulg. Invertit autem ille, ne quaeso synaloepham faciat eum ea. R eque eum L. antiq. enim Pro eum.
M In C. G. m. oniiss. est te, per negligentiam, ut opinor, lihrariorum. S. Adoleae. die . . quaeso ) a Vesenaliter et comice se ipsum servus imitatur. . Don. Tu es DF n. ete. Tria sunt inquirenda ordine. Exemplum est Eun. Iu, a, 49, 5o, et 3, 27 ete. 7. Omnes negab. Bene transit ab imitatione ad narrationem per tertiam
Personam. Neq. eum quemqu. esse. α Id est, non puto eum esse in muta-do . . Dos.
s. Denique hereti t. pudeb. De-ni e dicit qui frustra exspectaudo, sedendo pereontandoq. valde ac misere erat defatigatus. s. Ab nost. ad irae Dar. in marg. α ah assuis domo M. Andr. 1, 3. II. Quid h. h. est r. Sie Audr. V. a. 8.Ad. IV. 5. 4.3O. Par. v. te os . ) . Attendendum quod ab initio Comoediae tim. ad stiem Parmeno mittitiar ut e r-rat: et celatur iit nesciat, quod curiose desiderat . . DONAT. Op. te tis. Se. mihi. Aud. iv , a, 3. Prv. erar re. Cf. Hec. III, 3, 1 a.
279쪽
Tua quod nil reseri, percontari desinas.
Etiam: cognosse annulum illum Myrrhinam Gnatae suae suisse, quem ipsus olim mi dederat
Tantum. aderit continuo, hoc ubi ex te audiverit. is Sed cessas
Minume equidem . nam hodie mihi potestas haud data 'st:
a Ttia quod nihil refert, ne cures N.
mandata eolligere . . DON. Etiam. Adverti. rem iniscentis. Cognosse Gn.
280쪽
Ita cursando atque ambulando totum hunc contrivi diem
Quantam obtuli adventu meo laetitiam Pamphilo hodiet Quot commodas res attulit quot autem ademi curas lGnatum ei restituo, qui paene harum ipsiusque opera periit: ao VXOrem, quam nunquam est ratus posthac se habiturum , reddo; Qua re suspectus suo patri et Phidippo fuit, exsolvi. Hic adeo his rebus annulus fuit initium inveniundis. Nam memini abhinc menses decem sere ad me noCte prima Constigere anheIantem domum, sine comite, vini pI
Cum hoc annulo. extimui ilico. mi Pamphile, inquam,
Quid exanimatu 's 7 obsecro; aut unde annulum istum nactu 's 3
Harum ) V. I. matris et filiae. Novie prima ) Id. prima Migilia noctis.
Exsolui. CL supra IV . 2. 23. 23. Hie adeo his rebus etc. . Haee dicens. ostendit i m. annulum, quem in digito habet. neq. Myrrhinae reliquit . . DON. 24 Abh. mens. deeem Beetor ut da hoe peperisse demonstret. Noete Pri . . Ineunte nocte vel noelia prima parte . . Fan. 25. Coni g. aMel. dom. ete. ἀ Exhi, aestimentis potest eolligi. hutio esse qυὶ virginem vitiaveritis. Do . Vini plena Andria III . έ , a 2 . Exanimal.) Commo us . Perturbatus. Audr. l. 4. 7.