장음표시 사용
251쪽
Non inte incommodam rem, ut quaeque est, in animum induces pati Z Si cetera ita sunt, ut vis, itaque ut esse ego illa ex
Mi gnate, da veniam hanc mihi reduc illam.
Et mihi quidem I nam haeo res non minus me maloe habet quam te, gnate mi. 3o
de se pietatis eonfirmationem redditurae. Quomosso id. egit vid. supravs. 7, 8. Sed ead. deinde, sensu mu gem Praeeipue arrepto. deseendit ad nurum us. 27, quam eerte , Pro ingenio piae multis . non nisi leuiter sustinet tangere. 27. Non tale in anim. indue. CL sapra II. 2.22. Et Da. vert.: viqis'ilne doli pas se metire en lete. N Incommola. rem, tit quam. est. Pertiliumq; hoe denotat nurum obiter. vi ne . quod utiq. vitiavit. Dominet ipsam. Atque reete mihi Da. exponit r. ne uous imaginea pas que. que votis aueet Ia a sons te sἰ grande a se. . Me quiseq. est. Pro ut in est. ut eumq. Sententia autem ver e. meo vertitur, quod saepe homines reh. ipsis multo minus vexentur. quam earum opinionititia. Epictet.
quam putas non reducendam. . DON.
252쪽
Quem cum istoc sermonem habueris, procul hine
Istuc est sapere, qui ubicumque opus sit, animum possis fleetere,
quod sit faciendum fortasse post, idem hoc nune si
i eus ergo hinc: δέ ego te, et tu me seresis
Sit C. G. i. gl. interlin. avi via manendtim in tiria avi eommigr-d. rtis Hat C. G. m. f in . sed a manu posteriore. Λl.sar. m. Par. iud. a-que Ara i. q. Mη , sit, sat. α In hoe Glloquio re neiliatio seis num est post iurgium. mista dispo latione Pamphili de nota redueenda
r. Proetil Non ita longum spavilium algoiseatur, quin aermo aIterius audiatur. Vid. Perleton. ad Sanet. Nin. I. 6. Aecepi κ. auribus. Supra
3. Quod sinae. s. p. idem ele. vi Id
253쪽
Ι ergo intro, et compone, quae tecum simul sFerantur. dixi.
Ita ut iubes, saCiam. abit, modesta semper uiso obsequens
Quia de uxore incertus sum etiam, quid sim saetur .
Quid vis sacere, nisi reducere
Equidem cupio, et vix contineor.
Contineo. L. antiq. evntinaeo lana aequa faveat. π EvcR. Mat. agris πιω; unde stiperist sui et sutorua. Sed Virg. antiqua forma utitur. Aen. X. ro8t a Troa Rutulusve l. . Et valet Itio antique pro sum. Ibi ego lane. feram. Zeugma. 5. Compona) Η. e. stipa, milige. Se in M. Mil. IV. 7. at: . Omniaco ostia sunt, . i. e. parata. Benae monet ita: quia mulieres . . Dum molitia r. m ete. . Heaut II. I. II.
s. Dixi Ph. II. 3. m. Cum viasseverandi et interminandi. La Mia. Iae. S;e I . servus hero imperam ii, Eun. II, 1. I. Pater, supplicanti
ut supra a. a T. Ita istae, emphatis.
8. Quid est y Hoe et stiperius , quid iris iserae Mis p eo vultu pronu tiantur, ut e silivm Pamphili et
verba videatur eontemnere Pateri
quitve Lactea. ut stitia non audeat praecise negare. DON. Vix cori ineor. c. quiri redueam. Lua. V, a, a
254쪽
Sed non minuam meum consilium: ex usu quod est id persequara roCredo ea gratia concordes magis, si non reducam, fore.
Nescias. verum id tua resert nihil, utrum illae suerint , Quando haec abierit. odiosa haec est aetas adolescentulis. E medio aequum excedere est. Postremo nos iam
sabulae Sumus, Pamphile, e Senex atque Antis D. is Sed video Phidippum egredi per tempus. accedam .
Quod est V. I. id quia est titile. Magis Fa. magis delevit, quod M. retinendum putat.
Non) Nee M. nee M. non eliminantibus assentior. Nam mihi qnidem e sermone pensato Pamphilus videtur non reducendam satina putare , quam red emi. Philumenam; es. iuisa 4. ra. t seias C. G. v. et Hal. add. nequeas. Speciem glossae habet. Abiaru) L. Bemb. aberit. Aequum eaeedere est N. colloe. aeq. est μα
an ex urbe, dubitat Don. Hie id mox hane phras. E med. excederavi oppositi explieat reete. Nam ira medio stare , dicitur supervaeuisa ve molestus. Fabiaias. Par. expila. Nullus de nobis sermo est dede---ris et ignominiae pleuus. . IS. Senex atq. An. Hoe pronuntiand. quasi initium sabulae. Cuius modi solet esse. Fuit olim; vid. An D. V, 4, Σ . 6. Per temp. I. e. opportune
non mutabo quod cepi eonsilium. Rudr. II . 3.18. Ex tisti quod est; es. Eun. V. 8, 47. Id perseq. CL Andr. III. 4, Sέ. Compositi verh. pro sim
xx. Concordes Par. in marg. vi Sostrata et Philumena. via. Neseias Utrum eoneordes suturae sint, an discordes. . Dos. Verum , alfirmantis. Iu tua res nih. CLEun. II. 3, 29. Vtriam. α unum de ob. significat. . Dos. 33. mee ese aee. Η. e. senilis. Nune mitigatior culpam Miseordiae a persona ad netatem transfert Sostratae. Adoleso. Heaut. III , 3, 43.
255쪽
Tibi quoque aedepol iratus sum, Philumena, Graviter quidem. nam hercle abs te est factum tumpiter ;Etsi tibi causa est de hac re: mater te impulit;
Opportune te mihi, Phidippe, in ipso tempore ostendis.
m ) L. antiq. in veri. siam irae. Furium ) Sie Codd. Be. Vulg. face. est. miser V. I. quia eriasii partam. Miser Donat. Ieg. mater; at Codd. M. M. In hae Mena ad remotionem ultimi Grariter, h. e. vehementer. Atqui rroris, Bacchide advocanda. aeee- leniore voce, quam quae debeat proditur, ae deinde turbis relerarum re graviori . haud dubie utatur. xerum sedatis eatastrophe paratur. Abs te seu. απ. . Quod abscesserita. Tib. qti . ) vi Quasi dieat: Non abseesseris) domo mariti. . Harie solum matri tuae. aut etiam socrui enim a Don. rdetins suppleti existi- tuae. . DON. Notand. est insuper. mo, quam quae ab aliis solent. Phidipp. a puerpera modo egressum. 3. Erat tibi ete. Etsi habes quo te quo paulo ante seeund. I, vs. So in- eaeuses. Causa, desecisio ; eL Pli. II.
a. Graria. quid. Eisi leniter illam 4. titia pero . Ipsi matri scilic. ηPortus causa lacusat, adiicit tamen, DONAT. o Diuiti su b, Corale
256쪽
. Haec seorsim a A dAia Quid respondebo his 2 aut quo pacto hoc operiam r
Dic filiae, rus concessuram hinc Sostratam , Ne revereatur, minus iam quo redeat domum.
NuIIam de his rebus culpam commeruit tua. A Myrrhina haec sunt mea uxore exortu Omnia. io
Dum ne reducam, turbent porro, quam velint.
Ego, Pamphile, esse inter nos, si fieri potest,
eriam AL aper. Itid. C. G. m. e. s. prope. quod Philumenam nolo νε-
Muratio fie) Gureti dietiones meae. fit non rapiens delevit. Beetius M. tribuit Pamphilo , quod is secreti conseius a aeuth. se avertens laquatur. s. Quid resp. his Quo die illis ex se in. Heaut . III, 3, 4s. 7. Die. Iliae a Blande non addidit , tuae, quasi dieat, communi siliae. . ma. RO eon os a. h. Sostr. Quod M. iusserat Laches; e . 3, 5.8. Min. i. vi red.) Oidiua , quo min. i. red. s. De his reb. Itid. sere supra us. 3 da Mere.. na. uxor. 3 a. mlatio fe) Primo gaudet Pamph. ita dimoveri a matre suspi- Cionem, tum sperat inde esivigium vibi parari. Mutaria. ει Commutatici,s Vsraio rerum, κρααπορη. Sie Farn. reete. Sed quod Hest. de inuis ratione theatri somniat. non ex m. Melius prohat. schol. Guel . ita: mtit. f. de uxore ina ad meam q. d. uxorem tuam putahamus esse in eislpa, sed non est, immo mea. di m.
257쪽
HEC. IV, 4Αdfinitatem hanc sane perpetuam Volo; Sin est, ut aliter tua siet sententiu , is Accipias puerum.
Natus est nobis nepos: Nam abducta a vobis praegnans fuerat filia, Neque suisse praegnantem unquam ante hunc scivi diem.
Bene, ita me Di amenti nuntias, et gaudeo Natum illum, et illam salvam. sed quid muIieris Uxorem habes 2 aut quibus moratam moribus Nosne hoc celatos tamdiu 3 nequeo Satis, Quam hoc mihi videtur factum prave, proloqui.
quippe hoc votum est, aetatem eae tit durent atque perpetuae sint, CLXim. Λ. I. 37.16. Aetap. tiar. Donatus: vi Iure; quia liberi patrem sequnntur. . Ac- vias, pro Aecipe. O id. Desperantis esti Nihil enim hahet Pamph. quod Meem opponat. Mitieet nadieat aa raeti re uxorem, Myrrhinae data impedit fias. 7. Fia r. quem ele. Bene eum consternatione animi t quod nunq. sando aceeperat. Nobis fic. avis. ag. Ab eta a via. Bene, non ierat, aed abducia f. ut magis sit culpa matris. I. Rem ua me Di ete.) . Agil gratias nuntianii etc.. DON. dit. Quid muli ris CLEvn. III. 4.3. V. I. I . Cum eontemptu quodam ciet. Qiab. morialam morib. H. e. institutam , praeditam. Dicit. autem moratias in citramq. partem. Sie Liv. XXVI. xar vi multitudinem melina moratam. Id. XLIv, 23. civitas hine morata. . Et Donat. morat. Pro Pa tieipio hahet, sine verbo M. Nosne hoe deIalos ele. ω Non partum eelatus dicit . sed praegna tem si iam fuisse. . Do . 24. Quam hoc mihi ete. a Tolummodes e . quamvis indignetur. . D N. Videtur. De more eomieor. indieati .
258쪽
Non tibi illud factum minus placet, quam mihi, Lache.
Etiam si dudum fuerat ambiguum hoc mihi,
Nunc non est, cum eam sequitur alienus puer.
NuIIa tibi, Pamphile, hic iam consultatio 'st.
Hunc videre saepe optabamus diem, Cum ex te esset aliquis, qui te appellaret patrem 3o Evenit. habeo gratiam Dis.
Reduc uxorem, ac noli advorsari mihi.
Pater, si ex me illa liberos vellet sibi,
Redueeremne uxorem, an nou reducerem
a7. ne non est M. amhigutim mihi. Eam aeq. alien. Pueri a Metaphora a pecori h. quae ut mox nata fuerint, matres sequvntur. DON. Et Nor. Od. I, 23. M : adesine matrem sequi. π
3o. Cum ex te esset ele. Simiumodo Virg. R. IV, 3a7. 32. Ressiae. ux. CL supra I. x , 48. Boe id. suaserat, immo itissera mater, supra a , 29. 33. Pater, si ex me illa ete. a Finguntur hae causae. quod alienum illius animum videat. Ea me. ellips. M. natos
259쪽
Aut se esse mecum nuptam; satis Certo scio, Non clam me haberet, quod celasse intelligo. asNunc, cum eius alienum a me osse animum sentiam, Nec conventurum inter nos posthac arbitror: Quamobrem Peducam 8
Mater quod suasit sua, Adolescens mulier 1ecit. mirandumne id est y Censen' te posse reperire ullam mulierem, lici Quae Careat culpay an quia non delinquunt viri '
Vosmet videte iam, Lache ct tu Pamphile, Remissan' opus sit vobis , reductura' domum.
ἐ) Sie l. Bemb. recte. Donat. quae. Al. m se. Parium. AH, ror' Bo. etim Muret. arbitrer . idq. ob sentiam us. M , et duoe pnrite. pulativam subsequent. Recie. At hie quo l. maxime Be. tit sere solet ubiqua Terentium ex Dorma magis oratoris quam pro qnotidiani sermonis licetitia mulaturus milii videi r ; atque in eo meeuiu etiam 1Ve. consentit ad vs. Σέ . dicens, moto comico indicativum usurpate Nostrum pro subiunctivo, quod id. Plauto sit familiate. Supra vero vs. 24 . ii. erat dicend. videatur pro se de
Remissan - Naucran ) L. antiq. Remissam - reductam. In al. libb. pern, in fine, ut sit, Donat. narrante, Remissurae, rellite iane. Quod uittimq.3έ. Scit. certo sess) Cf. Beatit. I, .ls. Sed h. l. pronom. id aduend. ut xit, id sol. c. scio.
scens , eo imperitior est matre ipsa suadetile.
έo. Censen' te posse etc. CL Ad. IV . et . 4o. Vti. mulier. vi Quasi dicat , si hanc repudiaveris. ω DONAT. 3 , έ a. m,m. videt ) Considerate vobiscum, Diri in vobis magis esse dicit. 43. Remias. v. sis ete.) Remi saquid sigilisIeet, de eo ambigvunt interpreti. At ego vero iii ipsius Te rentii locutione persiAto. Nam Ati praest I, 2 , ii I. Nemo remisit , iterii III. 5 , i . Sed eam L remittet. Ita Miroq. stilem l eo subaudimus ex erin textu vel horum, e domo Phidippii.
260쪽
TERENTIIVxor quid faciat, in manu non ESt mea. Neutra in re vobis dissicultas a me erit. QSed quid iaciemus puero 3
Ridicule rogas. Quicquid suturum 'st, huic suum reddas scilicet,
Quem ipse neglexit Pater, Ego alam 7
Quid dixti 2 eho, an non alemus , Pamphile 'Prodemus quaeso potius 7 quae haec amentia osti 1.
Enimvero prorsus iam tacere non queo. Nam cogis ea, quae nolo, ut Praesente hoc loquar. Ignarum censes tuarum lacrumarum esse me ΤΑut quid sit hoc, quod sollicitere ad hunc modumP
qitulam edid. per apostroph. Remissan' re Melan . Furiartim tit) v. I. sise reducatur H lumena an non. Ipse Donat. ipse et ipsa leg. quorum utriq. suam add. explieationem.
Me ) V. I. quias Itidisti prom Bae d. Reducta. Centies dietum est, sellieetii, domum Pamphili patria. 44. 6. quid sae.) In quam ni
miriam omnem contulerat eulpam; cl. v s. Io. In manu. in potestate. 45. Neutra in re B. e. sive re-wittulite sive reduentur Philumena. promittit suam Deilitatem.
tirutvq. nostrum. . DONAT. Quem Pse neglex. IIvir. Haec vel ha Obmur- n urasse sibi videtur Pamphilus. Ideo
ti sat pater , quid diaisti p s. Ego tiliam p) Hoe erumpit enanimi alloetu sortius. So. Prodem.) CL Beatit. III. t. o. Qurae h. am. est. Supra III. 5, 4ε. 53. Enimυ. promtis iram ete.) Pue lie. Enim stro vehementitis ast imat Famesente hoe se. Phidippo. Omnitici est operae pretium videre, quae re verentia praesentis hominis saepe a ialet adhiberi. Heaut. Ill. 3, Ia; V. . rs. Infra vs. So. 53. I vir. cena. tiar. Iaer. etc. ..C uiectura qtiod amet meretricem Pamphilua.. I. CL s P. HI, 2. - . et 3. 25. Ex qnih. locis lacrum . Pamphili videntiae sincerne. 5έ. Sestieitere) αPerturberis. eommovear T. ne in . h. e. immoderate. mne pro talem