장음표시 사용
281쪽
Dic mi. ille alias res agere Se Simulare, P tquam video, Nescio quid suspicarier, magis coepi instare ut dicat. Homo se fatetur vi in via nescio quam Compres Sisse, 3o
Dicitque sese illi annulum, dum luctat, detraxisse. Eum cognovit Myrrhina haec, in digito modo me ha
Rogat, unde sit. narro omnia haec. inde 'st cognitio facta νPhilumenam compressam esse ab eo, et filium inde
Haec tot propter me gaudia illi contigisse laetor; asEtsi hoc meretrices aliae nolunt, neque enim in rem
Vt quisquam amator nuptiis laetetur. Verum ecastor,
Postquam Panei Codd. ML Delev. Fa. Nee est in C. G. m. et M. tibia Di e v. I. unde vicevisset annulum. κω L. antiq. Mirginem. Abest a Bemb. Vat. Bas. Nee hah. C. G. m. Hisberiet Sie a M. recepi. Ante eum etiam We. suspicabur legend. esse bente. Vulg. habentem inepte. Nisi sorte cum Wieling. Qisting. ita, indis. modo ma hiateriem rogat tinda sit. Sed non plaeetia8. Die mihi Sie hiande interro- Ευ. Glastrophen ex mulierum indolegat. AI. res ag. Eun. II, 3. 57. Add. sei te ne vere inventam. Μ errh. haec. Cie. P. Bose. Am. 22. δεικτi c. haee quae in illisee hahias. Instare CL supra I, 2, 46. ut aedibus Λ. WEsT. M. Homo se fatetur ete. is Bene M. Omnia haec ) F a nimirum quae
dilum Homo. Et oratorie nascio iamiam seclim repetit narrando. quiam . . Ex quo dicto omnis error 34. F. I. inde h. nat.) Plenitis di- est natus . . DON. Sic fere it. Plaut. eeretur, ut ex Phaedr. I, I 8, a. Cist. I, 3, 3. a Ia hie eompressit vitia vi aetis mensibus . .ginem adoles nititus Vinolentos. in 35. Prope. me CL Reant. I, α, tenebris. multa nocte in otia .. Is. α Propter Dierumq. causam essi-3I. Die sese iv. an l. dum ete. eientem dhelarat. . TvMELL. IIILItid. literae saerae, Genes. XXXVIII, Pamphilo. 25, commemorant, ex annulo reddito 36. Etsi hoe mererr. alias etc. fi cerum cognosci nurum compres- Repetit hic. qnae supra iam declΛ-sisse . eam q. inde gravidam. ravit. I, 3o, a, IO. In rem. CL3a. Eiam eo OH MXrrhina ete. supra II. I, 7, not. .
282쪽
TERENTII Nunquam animum quaesti gratia ad malas adducam
Ego, dum illo licitum 'st, usa sum benigno, et lepido
Incommode mihi nuptiis evenit. tactum sateor. At, pol, me secisse arbitror, ne id merito milii eve
Multa ex quo fuerint commoda, eius incommoda aequum 'st sere .
38. M . amni. qtiaest. grat. Ilaead. Baech. stip. I, s. Ad mal. a duo. yam. Quemadmod. vi in omnes Partes . , dienni, e. e. Cie. Fam. Iv. go, ita duas eatisae alieuitia sibi conistrarias . et bonas 'artes et malas. Explie. h. l. eod. Hal. recte : ad malarum mulierum partes .as. Dum l. litati est, usa aiamete. Ordo est, iam Iiete. O . tisaitio a. benigno. Adieeta benig. et lepid. vid. Ind. comi. Comis in amicitiis tuendis, ut tae. Fin. II. Q. Aut cf. Duher. ad Liv. XXXVIII,
4o. Ineommoda mihi mapt. --. Dixit Ineom. mihi es. quemad mod. dicimus, ei male euenit . . Dou. I m. P . ex nuptiis. Face. fiat. Pro evenisse. id quod antecesserat. Εun. II, 3. 98.4 . Me fc. aQ. ne tu ele. Sens. Nihil timeo. quo commisissem. Ut ille se ad nuptias apse iraret. Id m. mihi e n. CL va. 37, quod amas. U. laetetur. 2. milia ex quo fuerint ete. Sententia similis es. Ad. II. I, 53.
283쪽
Vide, mi Parmeno , etiam sodes, ut mi haec certa et clara attuleris; Ne me in breve coniicias tempus, gaudio hoc salso frui.
At Meris ) V. I. nuneies. In hrma L. antiq. hoc. Conticias Verh. evivii A. Terentian. Angla non plaeet, qui pellicam praeseri Plautinum. Heaut. II. 3. IlI. Ea quae vehementius cupimus partim eredibilia videntur, dum metriimus. sie se habet eum Pamphilo. Qui quum res eonfirmatas videt. quasi a fore vix speraverat. Non solum ipse maximo gaudio nmeitur, acuetiam cum aliis si hi oreurreutibus laetitiam sunm communicat. r. Vide ) Cura, cave. Etiam. Viindoitie diei pro etiam atque etiam, qtiod Ciceroni frequentissimum est . Pro valde, magnopere. Plaut. Nost. II. a. 43. vi circumspice etiam. . Vemihi Mee ete. Recordemur quae su-Pra 3. 33. Meesiis Parmenoni ad Pamph. misso demandaverat nuntianda. Carta ad elaro. Sic Plaut. PetruII, a, t. . Satin haee lihi sunt plauset eoma y llae dictiones clara ea e Haex formula iungi videtitur; cl. Ilor. Sat. Il. 6. a . Lis. XXII, 33. a. Ne me in bre- eoniis. Me. . Miriseus verbor. ordo ut constructio. Ne usus est, Ne me coniicias iacus. et breve patidium .. IV T. Supra I. a. 5 . Et es Heaut. Il. 3, st. Inliti iii ψo Irtii utitur graece, Prufruendi vel ad fruendum , vel ut Duatur. Catidio hoe fialso stit. Noti Far. . Quod misere eupimus, id etiam larde credimus N. 3. Maiam est Qua voce te pon-
284쪽
Mane dum sodes. timeo, ne aliud credam, atque aliud nuntieS.
Sic te dixisse, opinor, invenisse Myrrhinam
Bacchidem annulum suum habere. S
Eum quem olim ei dedi. Eaque hoc mihi te nuntiare iussit 8 itane est sactum
Quis me est sortunatior 3 venustatisque adeo plenior 3
Egone Pro hoc te nuntio quid donem 3 quid Τ quid 2
Deias aiam. H. a. heatissim. selicis- . simus sum. Ande. V. S. έ. 5. Itid. Calisll. 4: a ille mi pae esse deo videtur. - Qui te Lesbia speetat
ei audit .. . Tmen na viliud ereae atqtie etc. In perstram gaudium somnia si mile . FAB.
5. Inoenisse γ Pro cognovisse; es. 3, 3 2. 6. Anniat. stitim Stitim dicit Myerbitia annullim, quem virgini Pamphilus eripuit: es. IV, x , 59. Aeetum. G. Ema. V, 2. 32. Eram quomete. Quod id. Meeliis modo narravit, supra 3. έ. 8. Quis me est formnae. Heatit. II. 3. 55. Vantist. plen. Iungit xsolieitati oentistas i idq. merito quiana Venus Pamphilum beaverit amore. Contra Andr. I S.
ima praeclari s ' ciam laetis nuntio rigat aures et metitem honorum m.
Io. At ego seto me dieit. nota Meus ae si sibi quid in metilem ve-
285쪽
Nam neque in nuntio , neque in me ipso tibi boni quid sit scio.
Egon' te, qui ab Orco mortuum me reducem in lucem seceris, Sinam sine munere a me abire 2 ah, nimium me ingratum putas. Sed Bacchidem eccam video stare ante oStium. Me exspectat, credo. adibo.
o Baechist o mea Bacchisi servatrix mea.
Factis ut credam , facis, Antiquamque adeo tuam venustatem obtines,
D ma ) Lindenhe. m. Reg. mem l. n) Al. non hah. te , quod edid. me. M. et veri. Da . Mortuum V. I. a magna tristi is in laetitiam. nerit; sed reprimit ae dieens. nihil
enim. . I . Nam n . in nuntio ele. . Magis seire vult quam munus Mei pe-- . . DON. Supra 3. I 2.
286쪽
TERENTII t voluptati obitus, serino, ues ventus tul S, quocumque adveneris, Semper sit.
Ac tu ecastor In Ovem antiquum atque ingenium obtines, xo
Vt unus hominum homo te vivat nusquam quisquam blandior.
Recte amasti, Pamphile, uxorem tuam. Nam nunquam ante hunc diem meis oculis eam, quod nossem I videram. Perliberalis visa 'st.
is. Obitus o Oeeursus. aditus v. Dos. Auoent. Adoenitis est, quem vo Iunias. Obitias, qtiem easus offertis. ID. Io. Morem nntiq. a. i. obtin. CLAtide. Iv . 5 . 22.2 t. VI tinus homin. ete. ) Non inelegans blandities abundantiae veris hortim , unus hominum homo, δε- quum inesse videtur.
Tun mihi ist. Q. d. tune . cui incommoue e nil miis meis, es. 3. o. Mihi, iam marito. Istuc. Dohlaudo iligetito narras y ut adeo emphasiu liabeaut singulae voces. . WEsT. Recte amasti. Minus latine diceres : reete secisti quod amasti. 23. Nunq. ante hune Aiem et c. CL supra Iv. 4, Is, et infra us. 4O. Quod nossem. Quod alias dicitur . quantum , scio. Sed levior atticismos adeo inesse huie blandimento meretrieio videtur. ut magis plaeeat. quod meminissem, quod scirem . . DONAT. et . Perliberat. Vid. Andr. I. r. 96. Die Merum. Bene instanter ex meretrice quaerit , quid de sorma uxoris sentiat. Scit enim batie itidi cem esse pulchritudinis posse v. DON. Ita ma Di am. Peri urat id verum aes equod diserit.
287쪽
Dic mi, harum rerum numquid dixti iam patri 2
Neque opus est; dis Adeo mutito. placet non fieri hoc itidem ut in comoediis , omnia omnes ubi vesciscunt. hic quos fuerat par re
sciscere , Sciunt; quos non autem aequum 'St Scire, neque resciSCent, neque Scient.
Immo etiam , qui hoc Occultari facilius credas, dabo.
Qui V. I. quomodo. Oecialias ι ) L. antiq. posse. Non hah. Bemh. IS. Nartim rerum ) a Ditis est Ingi stu quam in vertiis .. WEsT. An Dialum haud dubie tu tuetur in digito
Meehidis, erim quo cetera putrem celanda recordetur. Numqtitu. Numnii ita id. Ergo m acueDdum v. DO e. Neq. pus est. Se. te quiequam dicere. α6. Mutilo imperativus est, miι- tito non participium ; Ergo nou au diantur qui neq. optis est mutitra inn-grant. Vt in eramoediis. α Quasi haee Comoedia unu sit. Constat eniim in comoediis in postrema parte Pers nas plurimas Potii v. Evcn. Est autem res valde comica, quae in comoediis uera simuletur. Atque Diuultis in comoedia comoediae metit Onem stitit, Ampsiir. Prol. 88: α Ii se have acturus Iupiter comoedmm . . 27. Omnin omnes ) Ptironomasia. Sie Andr. l. i, 69. Explic. Dotiat. et is Iu sne enim Comoedioe Dihil cuiquam celtiri solet . . Ve, tu sae Comoedia. Otios Der. par rescis. H. e. quorum intererat resciscere. 28. Neu. resesse. neq. sei t) inem pu resciscimus ex aliis ; scimus per
tio iram opinationem. ti Di,NAT.
Par. iu marg. vi Compressam a te per vim ante nuptias noctu Philumenaui.
288쪽
Myrrhina ita Phidippo dixit, iuriiurando meo MSe fidem habuisse, et propterea te sibi Purgatum.
Speroque hanc rem esse eventuram nobis ex Sententia
Here, licetne scire ex te, hodie quid sit, quod fecihoni 2 Aut quid istuc est, quod vos agitis
Egone hunc ab Orco mortuum 3 quo pacto 2
Nescis , Parmeno, 3sQuantum hodie profueris mihi, et me ex quanta
supra l. 28, 29. Te fili purgat. Iul. Caea. B. G. r. 28: a si sibi ρtimati esse vellent, Μ optume est. Responsi est approbantis. Andri IlI, 3, 48.32. Sper . hane rem ete. ) Innuit enim Pampli. de reducenda ac reconcilianda sibi uxore. 33. Bere tierine ete. Redit servus qui pariam proseit in expiscandis quae ipsum scire noti nequum erat. Quid sit quod fel b. CL supra us. it. Otiousta boni. Sie denuo ait Aervus, quum herus eum dono aliquo augere voluis
et Baechis. Tamen suspicor. Maeoluthum, soppresso. etsi non Ileel me
35. Em hune ab Oreo mori.) ἄΗ est . a Plutone, qui ext Deus in semiis ortuum liberavi. Ille Parmeno repetit verba Pamphili, et secum quasi haec cogitans loquitur. . Eus. 36. Prou . mihi CL supra III . 5, 3. δει ex qtia. ενι x. Similiter so iapta lil. r. 8. Interpretantiar quidam verti. extra re vel trahere esse id quod gr. ρυεσGat κ. ἐρυντθα . De quo-rtim viroq. Ain montun ita: το μῶυ γαρρυε αι , ἐν Θαvamu Dixtis. To δέ ερυντθοα, νυλάττεiv. lude trahere, ex-t here liberare explieani, et libera luis sibi viudicare.
289쪽
Immo vero scio , neque hoc imprudens seci.
An temere quicquam, Parmeno , Praetereat, quod iacto usus sit Τ
Sequ0r. equidem plus hodie boni Feci imprudens, quam sciens ante hunc diem unquam. plaudite.
Neque C. G. m. nec. Parmeno) L. antiq. Parmeninnem. Sed in I. Bemh. vers. hie, ut Fa. ait. personae Pamphili attribuitur, ubi etiam Pa mens legitur uoti Purmen
quam) C. G. eb. Mos Malete. Pro quih. cfictionib. Bru. C. e. et C. G. m. exbib. signum eia. audire) C. G. m. in extremis Cauiopius reeensui. Stip. geri pl. reeitaυL37. M. Mero seio, nequa ela. Be- eis: parvum enim beneficii meritum. ia ab iis prudente praestitum uideatur. . DONAT. Et non serio hoe dieit Parmeno, sed servili quad. iactantia; neque aliter accipienda responsio Pamphili. I, d. h. e. insciens; esus. 4o. Ego ist. sal. Mim Pamph. Ω-ecte ilia. fere verbiι Parmenoni re spondet, quibus ille usus erat. M. An lem. qui . Parmeno ete. . Sibi ipsi hoe dieit, ei se non nominat. . Dos. Hoe id. more seo xtim . ad V, t , I. Praetereat pro omittat. Sie Plaut. Nere. H. 3, 68:ώρι ueterii diceres aud. Liv. XXXVIII. a8.Quod Deto tistia sit. Supra III, I, 47. Notetur tistis nomeu esse . non participium. De quo v. Sanet. Nin. IV, i5. Vsus esι , pro opus est Heaut. I, I, 28. Ad. Ill. 3, 35. 39. oeqti. me intro Sic Heaut. IV. r. 5 r. Sequor, obsequentis servi. imperata iacientis. 'titu. plus hodie ete. Sententia Plautitia ex Captivis , Prol. 44: a Plus insciens quis fecit . qtiam prudens . bonι. M Egregie notat
Far. vi Bonum facere reete potest et imprudens: bene facere nemo nisi prudens.