Publii Terentii Afri Comoediae ex recensione F.G. Perlet. Tomus primus secundus

301쪽

ΡHORM. PROL.

Graece, Latine hic Phormionem nominat: Quia primas partes qui aget, is erit Phormio

Parasitus, per quem res geretur maXIune. Voluntas vostra si ad poetam accesserit, Date operam, udes te aequo animo per silentium; 34 Ne simili utamur sortuna, atque usi Sumus. Cum per tumultum noster grex Inotus loco 'st,

Larine Vis . Gra ei, Latini. Sed vetustiss. M. COA. Graeea. Glisa. Reete. At vero dubium restat, eue latine Phormio' quum ipsa vox Phormio graeca est. Quod quidem, praetermissis alior. commentia ita explieand. autumo, ut sit Comoedia haee I line. h. e. latino auctore eomposita; si qui dem suae qui q. tabular seriptor nomen indere solebat ipse, non Gratici. Moti Gaini holuines. Nomina ) In l. antiq. Graeei. Latini Phormion. nominant. Cope r) Sie Be. Codd. Itid. C. G. in . et Hal. In antiq. agetiar. A esserit) v. I. in eum audialia. rima. itim videtur respieera fata murae. cuius vid. Prolog. AtqEo hoe in causa est. cur in Editioniti. non qti idem Oreuib. postponatur haee sabulae Phormio. Quod vero ita esse debere . hine etiam Donatus praecipue eoniiciebar. M. Latine) Sc. irae alam. me. Terentius. Phorm. nominat. Scriptor enim ipse Domen aliae fabulae indite solebat. sie it. Plautus in Mil. gl. lI, a. 8r ω Alazon Graeca his te nomen est eomoediae . Id nos latine Glciti sum dicimus . Plautus uineti pluaquam Terentitis fabulas suas . etsi a Graecis desumptas . latitie inseri here solebat. Phormion. Δανου tegicu Itim dieunt Graeei. quo insterni tua Pavimentum. . Dos. Et ex Hesiodo in Firmol. Magno: Oim ις-iv ορ- μ . Inde Phormio dimi noti utina sar.

vile nomen.

vet. Primas p. H. e. potissimas,

Primarias. Eun. I. a. mo. Ad aetυ- rem te pici putat. Doti. Ei Ernest. iu civ. Cie. notat: α Pars in Meua est Persoua, quam quis suscepit age dam; in Caeeil. t S , aetores secunda rum et tertiarum partium etc. . Estque adeo mim. mPe. πιι ag. fere id. quod mox dicit, mr quem res ger. - .

M. Per . r. ger. max. Donati bienon tam primuin actum signis ei putat, quam lintius gummas Partes.

Potitia consensus mutilum. N

II. Grea. Gres de Menim eaterva

302쪽

TEnENTI Quem actoris virtus nobis restituit locum uitasque vostra adiutans atque aequanimitaS.

- ap. manti Noti loco or h. e. expulsu , eiectus. 33. Q m aed. inritis ete. Indigi- at Perseverantiam actoria. qui eie- eius non an imum deiecit. Arioris . L. Ainhivii Tomicitiis. mitis viriti Eipsa Terentii eomoedia commendaturae reeipitur. Atque utilis est iactor poetae I quapropt. tibique utidatur.

Amicus summus meus et popularis Geta Hori ad me vensi. erat ei de ratiuncula

Iam pridem apud me reliquum pauxilluluin

Mugura da) Sie metrum Priscianus. Qisod in omnib. sero comoediis. in quih. perplexa argumenta sunt, seri solet, id in hae quoque Teren-

itia aervat: ut προτατικου προσωπου .id est . personam extra argi mentum

indurat: eui tum ob hoe ipsum, quod veluti aliena a tota fabula est, gesta res narratur. Aiseat populus textum ex continentia rerum . sitque instru- eius ad eetera. . DON. I. Amic. sum. metis ei ete.) ω Inainuatio personae eius, quae indutatue ad audiend. argumentum . . DON. 2. Itiri ad ma Men. vi patet heri sui e nuptias. v DON. Erat ei de Olitin In Iam pridem et . Sensus :notavit. De ham et nonnihil ex ratione anti- qna. . W T. Ratiunculti. vi oppor-rtina diminutio in re servili. . D. N. De tenui autem peculio sermo est. quod servi suum comparabant et eriquo aliqaid heris suis pendebatit quotannis, atque etiam pro ea Dite

uo Numerare Poterant, ut servi tilem exuerent. N BIP.

303쪽

Nummorum, id ut Consi rem. Conseci. ad sero.

Nam herilem filium eius duxisse audio sVxorem. ei, credo, munus hoc corraditu P.

Quam inique comparatum est, hi qui minus habent, Vt semper aliquid addant divitioribus l

Quod ille unciatim vix de demenso Suo, Suum defrudans genium, ComParsit misUr. io Id illa universum abripiet, haud existumans, Quanto Iahore partum. Porro autem Getu Ferietur alio munere, ubi hera Pel ei erit; Porro autem alio, ubi erit puero natalis dies,

deinde ad id pervenit, quod eonsei

potuit et sex eritum sexcenta Elc. Ia

5. Heril. Iil. Atia a Pro heri eius

maiorum eo arratum est, tit - ιο-mines testimonium - dieerent. R

latina, velut per singulas minas. . Evcn. Esse autem tineiam partem librae decidiam eonstat. De demens suo. Erat hoc sitimentum . certa mensura vel pondere dati servis solitum quot - ealendis. . WEsT. Hoe

to. Suvm defrud. gen. a Qui latilius et largius se excipiebant, genio suo putabantur indiligere; contra utilparcius vivebant, se genium deho- date ereditum est.. Εvsp. Cf. Liv. II.

ro. COmorsu miser. vi Pareendo servavit. . Euca.

ii. Iu illis Nupta scilieettinisera. Ohrip. Contra tinctialim . vs. S.I2. Quanto lab. piari. γ Cons. in se V, 3 , o. . 3. Fer. alis muri. in Feria νmtinere , non qui accipit, sed qui invitus dat, damnum patitur. . WEset. Translat. est de gladiatorib. vid. Brou khtis. ad Propert. IV, 5, 44. Vbi hera peper. Quinto nimirum a partu die xtimia mittebantur puerperis et obstetricibus ; vid. schol. Aristoph. vs. 758. xέ. mi erit p. natat. ἀει De eelebratione Aier. natalium ae de munerih. ibi puero mittendis vid. Turis neb. Adverss. I, 6. Ei Pers. Sat. I.

304쪽

Vbi initiabunt. Omne hoc mater Ruseret. 1 SPuer causa erit mittundi. sed videon' Getam Z

Iuuiis t) C. G. m. in marg. eonaeerabant diis. Eu. Ieg. initiabitur. Eu graphio namque initiare est, ad ethum insantem instruere ι qui et ipse natalis quod. modo dies est. Momne hoe Λl. omnia haec. Miurandi C. G. m. amitiundi. Sup. seriH. iuua argentum. 31, tia alitia dieit h. e. quae munerisiaeo dabuntur.

15. Vbi initiab. Scilieet etho et polii. Nam Allienienses liberos Cereri initiabant; quod quidem, ut in palliata sabula . magis probatur. C-lerum insignis Varronis locus /st. α Quum primo, inquit ille, cibo et

potione initiarent pueros, sacrisca hant Me .. Nempe conseerabant Divis edendi et potandi et e. ubi primum nlaete et a cunis transierunt. Il. Ge. de Legi II, 34: α Initiaque ui appellantur. ita re vera prineipia vitae cognovimus ete. Omne h. - in Vtra aeripiat, an nutrix t an veru mater Dubiicit Don. Supra quem l . vid. doetissim. Lindenhe Mae. aser. Stomaehose itid. illed. Moeimeres a. Eun. I, a, sn. 6. Puer eatisa erimur. ) . Proprie dixit mutandi de muneribus . . DON. Gusia h. e. προρασις seu praetextus. W T. Hee. I. 2, 5. Seu rid. Sie

305쪽

Si quis me quaeret rusus - .

Praesto 'st, desine.

. Oh sAt ego obviam conabar tibi, Dave.

Accipe. hem l

Lectum 'st. conveniet numeruS, quantum debui.

Getis V. I. 'rudiens Geta. ut ad DaM. ruinum argentumsreposceret . A ce a suis. Sed subito ipse μυua ad nil. vi Nire i,oela desideratum Getae naarg. vi ut respiciat ad morem iii li- ostendit Davum , quem is auum -- ciorum . . Desine; es. Et n. II, 3, 5 .neat debitorem. . DON. E. At ego ObMiam etc. Ellipsis, a. Si quis me quaer. f. 3 Ad cou- ire. Aecipe. Hoe euim nummos olfe- ervum loquitur . cui Davum comico rens Davo diei t. qui aeeum supra ti m notavit; et plura illi manda- dixerat I. r. 4. Aufero. Explie. En- tittis adventu Davi ipsius cohibetur. graph. . Pulchre antequam peteret, Hee. I, 2. Ruf. hoe msi vorabulum obtulit quod dehebat. . Villiet ius autumat esse φυσιογυω. 3. Leci. est Mil. argentum. Sie μυικον , servumq. malitiosum subinis Plaui. Psevd. IV, 7 , 5o . hie sunt dicari. Quapropt. Geta verebatur, ne quinque argetii lectae numeratae mi- praesentem rusum siguis ret. Itid. nae. vi Inde myt, levitim intelligi calvi nomen plus minusve proprie integrum argentum. Don adulterinum. obvium Cie. de in. I l. st. Praesto Cons. m. I ita. Cic. Aitie. V. aa: ait; eous. Beaut. I, I. alo. Pur. in α ad nummum conoenit. n

306쪽

Amo te, et non negleXiSse habeo gratiam.

Praesertim ut nunc Sunt mores, adeo res redit,

Si quis quid reddit. magna habendu'st gratia. Sed quid tu es tristis 3

Egone 3 nescis quo in metu, et Quanto in periclo simus

Quid istuc est 3

. Scies, Modo ut tacere pOSSiS.

Abi, sis, inscienS. Cuius tu sidem in Pecunia PerSPCXeris, i evero verba ei credere 7 ubi quid mihi lucri est

Ergo ausculta.

IIanc ope Pam tibi dico.

8. Quianeto in p. 1inatis) Numero plurali, simus, utitur, se ivluens ac filios heriles.

Cavere, secretum commissuri. -WEsT.

lucri habeo, si te se aleooyis Sie Eupr. Quid, significantius pro nihil. a. mire mer. M. auscis laudi h. Di ili

307쪽

PHORM. I , a

Senis nostri, Dave, fratrem maiorem Chremen Nostin' 2

Quidni

Quid 2 eius gnatum Phaedriam

Davus

Tam, quam te.

Evenit senibus ambobus simul, Iter illi in Lemnum ut esset, nostro in Ciliciam, Ad hospitem antiquum; is senem per epistolas Pellexit, modo non montes auri pollicens.

op. tibi uim. Ex Plauto express. Bacch. IV, s. 7a: . Recita, aurium operam tibi dies. Ni 3. Senis nos .) Par. in marg. Demiphonis. . Hatr. mai. Chrem. Haec singula nomina bene distinguit coram Populo, ut eo iam maguam argumenti partem declaret.

eitis sniatum; ut magis docere quam interrogare viaeretur. . DON. Deest, nosti p

comparatione. Cic. Sull. 3i r vi rim vim misericors, iudices, quiam vos.NN. l. supplendum nosi. Eoenia senius. Meth. -enit hene iungitur dativo; quapropt. West. distinguit post Hu-

nil. minns commode. Simia, uno tempore. DONAT.

is. Ilii ) Chremeli. α Becle laeetur eur Chremes ierit: et dieitur cur De- pho. Vt ruitiq. pro urgumento e L. Dos. Instu IV, I. I . Antiqui Candidum , simplicem. Cie. p. nosc. Λ. S : Homi uesantiquit tibi vid. iii terpret . 18. Pollex. Iloe Plautin. verti. Noster semel h. l. usurpavit; es. Hee. V, έ, a, 9. Pellicere proprie meretricum est, Inaut. Men. II, a, 68. h. l. in verti ili ore eoncessum. Modo non, Propemodum, vel paene cons. Tnrseli. Montes auri. Proverb. de ingenii b. promissis; vid. Erasm. Ad Addii Donat. α Quia more vel Turu hospites liospiti L. multa donabant. NSallust. Col. 23.

II. V

308쪽

Cui tanta erat res, et supererat

Desinas: Sic est ingenium.

Oh, regem me eSSe Oportuit.

GETA

Abeuntes ambo hinc tum senes me filiis Belinquunt quasi magistrum.

O Geta, provinciam Cepisti duram.

Mi usus venit, hoc Scio. Memini relinqui me Deo irato meo.

Coepi adversari primo. quid verbis opu 'st 3 Seni sidelis dum sum, scapulas perdidi.

Vsus L. antiq. tisu. Iiid. C. G. in . Sed si usu legeretur, tune distinguend. esset, mihi usu Menil hoc, aeto. Deo v. I. a Genio. Seni Be. mavult senibus , propti senes V . 2I.is. cui Demiphoui. Construit Don. α Eun. Pellexit eis tanta r. e. . sto. Sie est ingen. ) CL Ad. I, 2, 63. Plautina locutio, vitta asa ing nium meum. v Stich. IV, 2 . 46. δε-

geritum pro natura ac morth. Reg. mee. Oportuit. αHomines opulentos reges

dixerunt. ω WEsT. Plaut. Capt. IV, a. b. Quoad sensum, Da. eruit hune, diear il satiroit te Murois hien mi euxiouir de son hien que Demiplion. . xi . Nise Athenis. Mest. Relinq. q. magistr. es. Ad. V, 9, 5. Add. Plaut. Trin. II, x , 3 i in Magister

exercitor: tibi Par. explie. agymnasta. praeceptor. η Ouasi. vitane: qui noneomplevit hoc ipsum , nee Vult esse is DONAT. xa. 23. Proinne. O . dur.) Cotis. Heaut. II, 4. a I. Proinne. Ad ν-- Mincias quia praetores eum Ossicio mitrahantur. Omeia quoque pro in-eiae nominantur. . DON. 2έ. Mem. relinq. m. D. irato Vid. ad Ande. Iv. x, έo. Deo ira meo. Contra Naevius, α Deo meo proDiti .. 25. Coeμ cdMers. pr. CL Hee. II. a. 29. Quid Merb. op. est. Facete. Verba enim negligit, qui verbera sensit. αε. Seni fdelis ele.) ω Fidus estamieus: Adelis est servus. . DONAT.

309쪽

Venere in mentem mi istaec. numque inscitia 'st, Advorsum stimulum calces. Coepi iis omnia Facere, Obsequi quae vellent.

Seisti uti soro.

Νoster mali nil quicquam primo; hic Phaedria ab

Continuo quandam nactus est puellidam Citharistriam . hanc amare coepit Perdite. Ea serviebat lenoni impurissimo ;Neque, quod daretur quicquam, id curarant patres.

Mi istaee L. antiq. Ven. in me, . ist. mihi. vi Hoe dictum . uti Donat. mouet, et superioris personae esse potest et alterius. . Sed recte M. vidit. tribuetidum Getae esse . non Davo. Nis ue) Sie libb. M. In Fa. e. et s. nam Mae. Res v. I. opponere. Sed Guyelo to ealeas est nominativus plurat. Foro v. I. negoti Ma l. per i. Similit. Plaut. Epid. I, aetate illam , ex arta hane. Cithari. r. 84: α eotium perdidi., Signi seat stria, nomen hin. a cithara, qua ea-

etaim , scriptilias suas ita contusas, ut Debant, a diiθαρiotv. Cornel. Ne p. sensum omnem amiserint. α Perdere, Epamin. 2: in Nam et rimarizare et comicum verti. ut perire. . Lex. Plaut. cantare ad chordarum sonum doeius Inarii. 'st. Adin stim. eale. ἄEtenim est Elc. M Vid. Ammon. vωe. x ἰθαρtcinsellio ear, erilem velle laetare, quum vel πιθα a. Amare perdite ii. e. praeis

alimtilias imminet: te euiis magis iu- ter modum; ut homo perditus, evicipias vulnerare. . Evcn. Proverh. est nihil Peusi eat, quid agatur, modo etiam Graecor. Προς ουλτρα λακτιζε s. sat voti compos. Itid. Hor. Sat. II. 7. 68. Est autem 33 Eo foro. tin. Erat enim Ci- illud a bobus aratilibus aliisque tu' iuris pia anellia lenonis, non libera. itietilis desumptum, quoe stimulis Ilitie is magna praeparatio ad rer. itieiicita regebantur. Via foro. Est disietiliai m immitietilium, puellula, inter a sagia Erasmi pag. 46, Pro xv eithari,iria, avariis leno, amator P. quod est . praesentem rerum ε'Rium imus, tuopia. . DON. hotii eonsulere, et utenm l. sese obtulerit stirtuna , ita animitiis applieare.. 34. Quod dareetur CL Eun. V, 8 . Crati ira fere est Cic. p. Bose. A. 3i: 48. Id. M. Ctia Merant diligeuter , fori itidieioremq. insolentia. . ne peeunia siti relinqueretne in do 3o. Noster Λutipho. Miali nil. 1no; veluti memores Plautitii illius. Rq. Se ilicet malum amotis intelli- qui timat, si eget, misera adficiturgit. qno ille prematiir. Aerumna. Ctire. I, et, M. Id. rar. 31, 3 e. meti. CliauDistr.) M. ex Par. in marg. το id παρελκεiv.

310쪽

TERENTII

Restabat aliud nil, nisi oculos PaSeere, as Sectari, in ludum ducere, et reducere. Nos otiosi 'operam dabamus Phaedriae. In quo haec discebat Iudo, exadversum ei loco fonstrina erat quaedam. hic Solebamus soro Plerumque eam opperiri, dum inde iret domum. i. . Interea dum sedemus illic, intervenit Adolescens quidam lucrumans. nos mirarier. Bogamus quid sit 3 nunquam neque, inquit, ac modo Paupertas mihi Onus vi Su QSt, et mi Serum et grave.

Modo quandam vidi virginem hic viciniae .s

Miserum, Suum matrem Iumentari mortuam.

. istis. N

3s;. Seelari, in Itidiam ele.) -Quum illa pergeret in diutim , h. e. in locum ubi forte diseebat. . Euca. In Iud. Ltidus sistetistis , ubi psallere

iustituebantur ac saltare.

3 . Nos Getti et Antipho. O .dM. PMedi . Sic Plaut. Merc. I l, et ,

7 : α amico operam dare.,. Supra us. 28, 29.

38. Exa Mersum o Contra ipsum locunisu Evcn. Et vid. Geli. VII. r. 39. Tonstr. erat) o Apta sedes otiosis. M DON. Neq. aliter Spanti. ad Aristopli. Diut. vs. 338. dicit: α Ion- Atrinae erant conciliabula otiosorum.ηέo. Ire 3 Pro rediret.

Il, 3, t. Sedem, re h. e. in rami r et manentiis . Citharistriam. i. Wrar. Ad. IV, 5, 38. Intem. Adolose. qtii. Iocr. α Apollodortis tonsorem ipsumn tintium scieti ete . . DON.

quandiam, quum iuvenis e lapidine flagrans non quaerat, quae fortuna it, quae eonditio aut quae sisti ilia puellae itinatae. Hic inciniae ; cs. Au-dr. I, i , 43. vi Statim proximitas insiti uallar, Di sit eausa et spes videndi. . Dou. Ei Uvid. Me t. lv. 59, 6o. 4s. Miserum Ob. asseettim scilici Suam matD. Signi sentiar mors eius, qtiae superduein Chremetis bigamiti xor a Lemuo Athenas prosecta thi

mortua est.