Publii Terentii Afri Comoediae ex recensione F.G. Perlet. Tomus primus secundus

311쪽

Ea sita erat exadvorsum: neque illi benevolens,

Neque notus, neque CognatuS Extra unam uniculam

Quisquam aderat, qui adiutaret sanus. miseritum 'st.

Virgo ipsa sacie egregia. quid verbis Opu 'st 3 16

Commorat nos omnes. ibi continuo Antipho: Voltisne eamus visere 3 alius : censeo ;Εamus; duc nos sodes. imus Venimus,

Videmus . virgo pid chra i et quo magis diceres, Nihil adorat adiumenti ad pulchritudinem. s 3 Capillus passus, nudus pes, ipsa horrida,

Lacrumae, Vestitus turpis; ut, ni vis boni

Ea) C. C. ni. et Hal. gl. ead. haec, Mirgo vitiose pro mater. Nam mortui tantum siti dicuntur, non vivi. commoriat V. I. comm erat. Diceres ) Id. esse pulchram eiam. 7. Ea sita erae Η. e. corpus mortuae positam erat. Nam epitaphiis septiliorum inseribi solebat: α hiesitus s. sita est. . Cic. de Legib. II. 22. uie utilem atrium intelligitur. ubi mortui, priusquam egerrentur,

depotii vel collocari solebatii. Neq.itii beneυ. seq. ete. Sie it. Thais in

Eud. I, 2. 67 , se orbam ae solam esse eouqueri iur.

53, 54. D. Meti. Viciem. Λunde tor. breviloquentia , cui et emphasis inest. Qua re Caesaris i litid , a Mehi.

Milli, uiei. o Plutarch. Caes. 5o. Ur-gomliaria eonei latins est pronuntiaudiam . eum gestia mirantis. 55. Nihil asserat acii. Λη pMAHItid. H. e. pulchritudo siue ornatu. Ita Plaut. Nos t. I. 3, I 6: vi ecastor, mulier recte olet. tibi nihil olet. . lathid. vs. t 34t a si Ichra est, nimis ornata est . . Aderiar proprie. ωAdest enim id quod adiuvat. i, DON. Ili I. Propert. I, 2: α Sed facies videriat utilialis obnoxia geminis. 1 56 Cviti. Pass. ntiu. yes ete. Ηuie

loeus est eoustiis Heaut . Il, 3. 45. Ipsa horridia; eous. Plin. III, ep. 3:- uir ptiisl horridior ne durior. υ5 . Lacrumne Quae et alioqui

312쪽

In ipsa inesset forma, haec sermam extinguerent. Ille qui illam amabat sidicinam , tantummodo, . Satis, inquit, scita 'Su noster Vero ...

Davus

Iam scio, εο Amare coepit.

Sein' quam 2 quo evadat, vide. Postridie ad anum recta pergit; obsecrat, Vt sibi eius faciat copiam. illa enim se negat; Neque enim aequum facere ait, illam civem esse Atticam, Bonam, bonis prognatam. Si uxorem velit ες Lege, id licere sacere; sin aliter, negat. Noster quid ageret nescire, et illam ducere Cupiebat, metuebat absentem Patrem.

m. - . Id. interruptio. Sibi eius in C. G. m. eius albi. Negat V. I. Iucetiarum. M. mae J M. lom ia, sordida. Exting. Bene extinguererit . quasi de igne et calore ἔ vid. Gu. I, 2. 5.ss. me qui alam est. CL supra

cto seqq. Tantummodo Satis ete. inenatia est, Laudavit tantummodo . non etiam captus est in umorem. . DON.

so. Maris Mero Hie id. eat . quisopra us. M. Et noster dicit Geta. quia ille sui domini filius est. t. Amare eo . 3 Sie Eun. III. s. xo. Qua e R. inde; et Andr. I. r,

II, 3. τι. IIIa m. se ness. .M. s- -- eam eius copiam. Hee. I. R. S. 65. Boriis pro vi. . Duplex comis mendatio . . parentih. et ipsius virgitiis ingenio. Hor. Carm. III. IS, 2 tr. ma est magna parendium Viris . . Si iam Oel. Loge. Milicet Bl uxorein domi legitime. Distinguunt vulgo ante dietion. Lege . at ego eum Bur- manno magis commode post. Si ti-rem , sin alit. Eod. modo Cie. Catil. I, is r asi est verus chimor) ne OP p. Sin salitia, ut etαε . NON. quid ag. nese. Proposita Aelihetatio. Nescire pro ne eie-

ε8. CV M. d. animi asseetis quo Heaut. V . t , ra. Cupere propria in amorib. unde cupido pro emo. re ei libidine. .

313쪽

Non, si redisset, ei pater veniam daret 8

GETA

Ille indotatam virginem atque ignobilem 1o Daret illi ' nunquam saceret.

. Quid sit denique

Quid fiat 3 est parasitus quidam Phormio,Homo considens, qui . . . illum Di omnes perduint l

Quid is secit

Hoc consilium, quod dicam, dedit: re Lex est, ut orbae qui sint genere Proxumi, 15 Iis nubant, et illos ducere ea/em haec lex iubet. Ego te cognatum dicam, et tibi scribam dicam;

IIIa L. antiq. III e. Perduint Verba liliam perd. Nu. parenthesi inclusit. Te) C. G. m. et Hal. gl. Antipho. Ille plenius addit. iiii puellariis s. Non , si reuasa. ei ete. ) Bene

interrogat, ut Geta etiam ingenium senis quam brevissimis sed graphiee notet . Sa, eum. Veritam Aaret se. doeendi. O. Illa in lol. Mi g. ete. ) α D qui propi. apem lucri navigarat senex. . Dore. Igncibia. Non dotem tantum , sed etiam splendorem familiae respici an . maiit. Trin. I. a, Iaa. Virg. D r. iati. Cf. Ande. u, I, II. l. Nun .sae. CL Eun. II, 3.s8. Quid i GHq. α Ore suo Teren-litas deni a posuit in fine sensus. . Don. Denique, Post emum.

eo dentitis . qui, quae vides. e. Per. megat. m mmo, ac mire additum. .

Dos T. Qis iv. Dii ete. CL Heatit. Iv, ε. 6. Qui pro utinam . ut in sor. mula impreeandi Comicis, Platito praesertim solemne. Etiam Cicero imitatus est, Attie. IV. 7: vi de Apollonio quod seribis qui illi Dii irati. is Sed superest alia interpretatio ea a. melior, ut qui pronomen sit, quo incipiat Geta describere Phormionem;

unde vero . exsecrandi formula ili. D. omn. Perd. ivterposita. Re ipse suis hilo ahrumpat.

314쪽

Paternum amicum me assimulabo virginis ;Ad iudices veniemus; qui fuerit pater Quae mater, qui cognata tibi sit, omnia haec sis Confingam; quod crit mihi bonum atque commodum. Cum tu horum nil refelles, vincam scilicet. Pater aderit; mihi paratae lites. quid mea 'Illa quidem nostra erit. M

Iocularem audaciam l

Persuasit homini. factum 'st; ventum 'st; vincimur. 8s Duxit.

Quid narras '

v. gehol. Sensus. ω TE Glumniam indieam et eatisam impingam . . Evc. g. Pare . amie. Η. e. amicum patris virginis. Assim. M. e se.

est; intia quomodo signiscat. . Dos. M. Cognata) Ipsa virgo. Omnia

st. Quod erit mihi boniam ete. ωFaeile ista quae stini mendacia, quae ego fingam, et comprehibo itidiei hua in odiit relinquis. . EvGA 82. cum h-- ete ) intellige eoram iudieibus. Rosti. resistabis. Insea II, 3. 5έ. Vincam. Verh. iudiciale, pro eausam in iudieio obti-

cere non repugnantes. N

S3. Pisor aderit 3 Iloe quasi quaestionis loeo propositum egi a Phormione . ite i. qnum pater redierit, parala responsior Quid mera . te. inisterest y Paratae lit. CL Ad. V . 3, 6 Ut Antiphoni formidara Ha ista sunt. ita ridicula parasito. . Dos. 8έ. IIIa q. noseria eril Don. et Engr. subaudiunt. virgo. alii. lis ipsa; id qood ex Plauto probatur , Cas. li, 3, 8: . nissua omnia lis esti is Atia tamen prius ex Heaut. IV, 1 4 47, magia plaeehit. Et dixit nostra . ut

patronus, qui elientia causam appellat suam. Io Iar. auciae. CL Ande.

8S. Periuria. homini M. Antiphoui. Face. ese, Q. seripia est dira Venetim est . ad iudiera. πα Io. V Emtir. Milleel Geta et Asti Ρho. qui quasi exadverso steterint iis itidieio. 86. Ouid nare.) vi Admirontis vox est, non interrogantis.. DON. O mea. Otiiu ta etc. Cum miseratione Pro nuntiat Getae perituri, qui Antiphotii magister relicius sit. Te . pro de . Ellips. Heaut. III, I, 53.

315쪽

Hoc quod audis.

cum miserassene Aronuntiat; sed Gela rei deveriae fortem animum omona, ne res tota migret in

tragoedMm. o Geta, Quid te futurum est l

Nescio hercIe. unum hoc Scio, Quod sors seret, seremus aequo animo.

Placet.

Ηem ; istuc viri 'st ossicium.

Laudo. In me Omnis spes mihi est,

Davus GETA

Ad precatorem ad eam, credo. qui mihi Sic oret: e nunc amitte quaeso hunc I ceterum Posthac , si quicquam, nil precor. D tantummodo Non addit, ubi ego hinc abiero: re vel occidito. M

Quid paedagogus ille 2 qui citharistriam.

316쪽

Quid rei gerit Z

Sie tenuiter.

Non multum habet, Quod det sortasse.

Immo nihil, nisi spem meram.

Pater eius rediit, an non

Nondum.

Quid8 senem

Quoad exspectatis vestrum 2

Sed epistolam ab eo adlatam esse audivi modo,

soFor ase) Par. explic. lenoni ρro citharistria. Meram ) l. et V. Deram. Vesertim ) C. G. m. ardab. no mutatam exhih. in Ma strum. Sup. seripi. Est, Demiphonem. Avialam C. G. m. script. allat. ἀhaniter de Phaedria in ieit . quem praedagogum comice appellat; Pr pterea quidem quod euhariseriam se-elando, in ludum ducendo redueen dOq. eod. quas; munere fungatur. quo magister aera paedagogus soleat puerorum. Nam paedagogus solebat ephebum iti gymnasium deducere et eis a studia ordiuare. Petron. 35. Qtii cithamiser. Supplenia ex va. 36. Minriori, in ludiam ete. diae re ete.

a. Copit seire . quomodo in amore ei mee ati Sia lentii . Miniae isc. Sis,dieead. est eum aliquo gestu. N DON. Non muti hah. Quod ele. CL suprava. 34. Add. Sallust. Catil. 23: vi Erat Curio eum Fulvia stupri consuetudo, cui quum minus gratus esset. quia inopia minus largiri poterat. . Nisi ap. meram. Spe namq. solii duetat umbeam suam. Isid. Clitipho iuvenis in Heaul. II, I, I 6.s . Quid ' senem ele. α Animad. vertile. Quia seeund. morem quotidianum tum dici, quum sit transitus a mentione alterius rei ad alteram. . DONAT. 98. Quoad) Η. e. aquamdici; quippe quum adventus suis est exspe etationis. . EUGR. 33. Sed mist. ab. eo est.) NIre Praeparatus adventus genis per epiastolam.

317쪽

Et ad portitores esse delatam. hanC Ρetam. roo

Numquid, Geta, aliud me vis 3

Vt bine sit tibi. prodeunti Puer, heus i nemon' huc prodit ' cape, da hoc Dorcio.

Porritores V. I. atistodes portus. Destit m AI. lndam. Sia G.ὶ C. G. m. tibi aia. Sup. ser. Molo. xoo. AA por iror. ras. delat. Se eundum Nonium ρortitorea dieeban toe te onarii, qui portum obsidentes omnia Miseitarentur, ut ex eo vecti sal exciperent. . nane petam. Epi-atolam scilicit a portitoribus. Huc refer. Plant. Triti. III. 3. 65t .apud

portitorem resignatas epistolas. 3

adama petitum putant. Quae hic per-aona muta est, ad quam ille loquitoriri est diminutivum; es A r. I, et ,

318쪽

Adeon' rem redisse, ut qui mi consultum Optume velit ESSE, Phaedria, patrem ut extimescam, ubi in mentem eius adventi venit Quod ni suissem incogitans , ita eum EXSpe turem, Ut par suit.

Quid istuc Z

Rogitas 2 qui tam audacis lacinoris mi Conscius sis8

ad emus.

Letie Vulg. est. Haee scena vitae comparationem tenet Antiphonis et Phaedriae, eius qui uxorem duxit, absente patre. eam quam diligebat, et eius qui amat me retrieem . et sumptus non habet.ΜΕv. a. Adeon rem redisse CL Heaut. . 2, a , et Andr. I, 5 , Io, not. Explie. Engr. vi eo us I. rem esse de- dueiam , ut quum mihi pater ete. . Mihi e stiti. Molia. Contra Hee. IV . t . a. m extimese. CL Hee. V . 3 .dis. Coniunetio at saepe ex abundanti repetitur. Exempla eongessit Bubtili. Vbi in ment. a. a. Men. α Nota Menire in mentem veteres, non recordati Dis caiisa tantum . sed etiam recogi lationis considerationisq. postiisfie . . Dos T. Moenti Pro adseentias; es Andr. II, 2. 28, not. ac Praexertim Evn. III. a. 45.

eleganter eum aliis partieulis coniungitur. Cie. Λttie. XIll , 45r αμ nisi me Torquati causa teneret . In- cogitans , temeraritis. Videlicet δυ- cendo laxorem illo absente. Ita etim

exspecet. Pro non e stimescerem.

319쪽

Quod utinam ne Phormioni id suadere in mentem incidisset, SΝeu me cupidum eo impulisset, quod mi. principiunt 'st mali. Non potitus essem: suisset tum illos mi aegro aliquot dies νAt non quotidiana cura haec angeret animum.

Dum exspecto quam mox Veniat, qui hanc mihi adimat consuetudinem.

Aliis, quia desit quod amant, aegre 'st; tibi, quia

superest, dolet. io Amore abundas, Antipho.

eum geuitivo Dominis, e. e. quid Amemali est 3 ius a IV, 7: quid ist. eonsilia est ρ Ree. iv, a. ia. Rogitasy qtillam iamlucis etc. Sic ob impudentiam alteritis interrogat. Et humaniter eon setias tantiam dixit, ne pro conscius , auetoe diceret; id quod erat. Mi eonse. r. in murg. Tu mihi est παρΩχου. Sed Daretis non cepit. Nam eonseii alleui sciet noris dicuntiar . qui unaetim aliquo conscii sunt. Sic it. Heaul. I

5. Quia titinam IIvie eompara. Quod ni , supra vers. 3. Vimiam ne. Vtrumq. hoc it. Cicero iungit, ad div. V. I : - Illud titinam ne vere seriberem. . Iu, consilium; es. Σ. 74. Inment. inrid. Cf. Heaut. III, 3, 3. s. Neti me eviu.) Ille est Neu posine snperius, uti Andr. I. 5. 56. et Hee. Iv. I, 3o. . Non potit. ess. ) Verb. potiri absolute positum . iit Eun. Is , 3. 29 . i. Suhaudi , puella. Fuiss. mihi aegre; es ill S. 65. Tum iII. alis. dies. It id. sere Andr. II, 6, 9. 1 D. Seustis, Tum paneos illos tantum

erueiatum passus essem amoris . non amplius.

paratio esseitur per alterius vitae comparationem. Ipse enim Phaedria amat meretrirem, qua potiri propi. inopiam non potest. . Evcn. Quod amant; est Enn. II, 3. x8. Quia aUerest, M. panditim amoris. . id est, eo quod desideras, abundas. DON.

320쪽

TERENTllNam tua quidem hercle certo vita haec expetenda optandaque est.

Ita me Di bene amenti ut mihi liceat tam diu, quod . amo, frui; Iam depecisci morte cupio; tu coniicito cetera, Quid ego hac ex inopia nunc capiam; et quid tu ex

istae copia. xs

Vt ne addam, quod sine sumtu ingenuam liberalem

nactus es:

Quod habes ita ut voluisti, uxorem sine mala sumapalam. Beatus ni unum hoc desit, animus qui modeste istaec

serat.

Quod si tibi res sit cum eo lenone, quocum mi QSt,

tum sentius. Demetui ) M. 346s . demesses.

CEDDa Donat. ad loe. . Aut eetera abuudat, aut deest per . ut sit pereeleea. . N. mutat in ceterum. Sed mihi quidem Plurat. num. more Terent. praeserti videtur , tit infra V. I, 38. me) C. G. m. tibi.

a. Nam tua quidem ete. Aenendum est haee. Atque Mita . Don. ait, et mores significat. et animam, et alimentum, et spatium vivendi et fortunam aecedentem viventibus.

13. Ur miai lie vi est Vide aman-lis vesaniam. Tamdiu. Addit Hest. supplenda . Quam tibi luo amore tui datur etc. . Vetho fria proprie in amotibus Oluntur ἔ vid. Flor. IV.

14. Iam demesses morte flo) Par. in inars. .Paxatus sum mortis pactione transigere; vivet mortis eonditione h. e. durissima paratus sum pacisci, ut tandem perfruar amiea. Est autem dometaei moria nihil aliud, quam eonintemnere ipsam mortem . dum modorem gralam habere lieeat. Vid. Bul DL. not. Add. Virg. A. XII, 4st in Ieriam ἀque sinas pro laude pacisci. . Coniis. suspicatur. i5. Quid tu M. eapias. Videlicet tu sitietum Opis ae selieitatemnmoris, ego in ortunium. 37. Sine mala fama. ) Intellige, meretrictim. Palam. contra eum vid. Alidr. li,s, i 3. in amore meretricio. Iutigit Itur. Paliam Beae. non temere. s. Si tibi res sit eum eo ) rad. syntaxi Eun. IV. 7, 3έ. Tiam sentias. Par tu marg. inquam nune sis heatris. N