Publii Terentii Afri Comoediae ex recensione F.G. Perlet. Tomus primus secundus

331쪽

Nunc prior adito tu; ego in subsidiis hic ero Succenturiatus, si quid deficias.

αδ idita) Donat. in insidiis. Ero ) C. G. m. adero. Me nitirimus V. I. Permessitatus . a instruetus dolis. Deseias ΛΙ. descies.sedulo undam existimet. quippe II, 22. Ero pro adero. Ita Sallust. Mood uim addit dictione obsequentis. Ing. 87. vi pugnae adesse. υ Aut iun- St. Adito) Hoe verb. sicut sequen- gendum, ero Meeentur. Nam suc- is subsid. ero a centur. de re helli eenturiali die inivr , qui explendae desumpsit Cuiusmodi allegoria utitur eenturiae gratia subiiciunt se ad sup Eon. IV, 7. Adito. it. Sallust. pleinenltim ordinum . . DON. 54 q. δε-IMg. 89: in castella munita adire . . se. Etia in i Oe vetb. deseere militare Et Virg. A. V, 378. In subsid. est, quod vid. Caes. B. G. IlI, 6έ. Stibsidia sunt milites, qui primis de- Age. Adlioriantis. sesenti hus submittuntur ;Caes. B. G.

332쪽

TERENTI I

secum

Itane tandem uxorem duxit Antipho iniussu meo 2 Nec meum imperium, ac mitto imperium, nori simul- tem meum Revereri saltem 2 non pudere' o lacinus audax l o Geta

Monitor l

a tergo senis cum Phaedria

Vix tandem.

Quid mihi dicent 7 aut quam causam reperient

Seonia I Ilaee est Moreti acena quinta ael. I; ead. Bi p. tertia aet. II. Ae) L. antiq. age pro ae, ut in Bemb. est. Tundem V. I. Uudam. ae In portu senex duxisse s litim

fitium uxorem audivit. Seeum erga conqueritur Latis admiratus, quod ille tati tum saeinus ausus sit implere. Haee ergo scena continet aeeusalionem et controversiam m. Eva R. i. I. Eand. vi Irae undiae et si maelio inservit eo tandem m. W T. Initiasti meo. vi Loquitur pro pote

state pnitia .. WEsT. Bee. IV, I. 47.2. Nec m. imper. ae mitto ete. Ilis dictis usus est cicero, ad Att. II. Is , de Statio suo manumisso ad hibitis. Ae mitio imper. H. e. Ne dicam imperium, quippe quod levitis sorte inobedieus filius existimarii.M-mtilae. Odium ieetum et dissimia

latum. Donat. explie. α iurgium, Cori tentionem N.

3. Resereri. ytidera ) Infinitivi ah soluti; es Andr. I. 5 , Io. H. e. Neq. metu . neq. pudore deterritum es e.

333쪽

Demiror.

Haec domino auersus secum, et mox quas Sequuntur , eoae modo.

Atqui reperi iam: aliud Cura.

An hoc dicet mihi ' see Invitus seci; lex coegit. M audio, fateor.

Verum scientem, tacitum, causam tradere adversariis,

Etiamne id lex coegit 7

Illud durum.

Ego expediam, Sine.

Incertum 'si quid agam: quia praeter spem atque incredibile hoc mi obtigit.

3 L. antiq. anne. Dieet C. C. m. et Hal. diaera. Non reela. Nam sequitur, Imicus fecead. Persona singulari. Pliaeas ) C. G. m. Hacet. Ego exmdiam ) Εx oma. lihh. Geta dieet. ego e M. eommode. Nam servi maxime rem expedire in se suseipiunt, quae impedita erat. Igitur malem. haee tribuit Phaedriae. dagogi , v. Barth. ad Stat Theh. So. Pra I, a, at, 22. Viis tand. vi Convenit hoe dietum ei, qui iam pridem se male audire putat M. DON. Q meiatis. 'Per. Cf. Eun. III. 3, 6, not. 5. Demiror Pro a Neseio.. Dos. Andr. IV, 4. M. Reperi se. Causam. Quam aettieet vocem a sene modo interceperat auditam. Aliud erara. For-intila iubentis alterum mittere soli elitidinem. Sie. Vlyss. aptid Homer.

hos is

6. LMil. fiet; lex. eom. ) α Bene Poeta iam scire facit senem , quidisti dieluti sint . . D . Sermocinatio. Atidio. Approbantis invite. Plaees. Sie stipra I, 2. 88. Geta nempe inaiasidiis eoil attis, uti supra I, έ.

Si, laudat senem . quasi coram. . Caus. trad. a. er sari ) Η. e. causam perdere, vel pati Aelle se vinei. α Id. ICtis causam donare adversariis I caus. prodere dieitur . . M T.

8. m. durum valde impeditum .disseillimuis. Εun. IV. r. 3s. Ego

334쪽

Meditari secum oportet, quo Pacto ad VOPSum uerm mnam serant, Pericla, damna, exilia. persgre rediens se Inper Co

gitet ,

Aut siti peccatum, aut uxoris mortem, aut morbum filia . Communia osse haec, fieri posse, ut ne quid unimo

Quicquid praeter spem eveniat, omne id deputavo

esse in tu CDO

haee eitantem. Sed non notat ille , iii qua Edit. Ciceronis vocem illam non viderit. Nam in Nanh. et Bi p. eerte adest. Alias non inspexi. Bedeo tamen ad Terent. Codd. et Mitti quae quot eerte in promptu mihi stitit. praeter Bi. Militi exhibent. Praeterea bule dictioni e verbis. peregre reia omnia sides Meedere videtur. Fili Ita ri. ex I. antiq. per unum i , in s ne, pro ratione versus. C. G.

m. fili

mee Al. et. Hune vs. Fa. commemorat ab Cicerone l. c. adhiberi, nota integrum quidem Terentii. sed memoria labente aliquantulum mutatum. o. Da stim irritin. animum tit ete. CL Ilentit. V. x , 47, 48. Et Plauti Most. I, 2, 2: ἀ Impedit ira animum,

ne possit cernere verum M. I. I 2. Quam tr. Omnes, tam etc.

Hanc sententiam ex Euripide Nostrum desumpsisse quidam existimant. --dia. sectim. Bene add. se m 1 insanient in videbitur, hoe Palam agere v. DON. A Mors. aerumn. Don. putato. Dorsam tib nudare. Sed veritis Bip. Itidieare videntur, hae voce rem au geri a Demiphone.

hae 1 Cieero Tusc. III, Iέ, sententiam hane ex Euripide, unde sumpsit Terentius, latine eonvertit, e persona. Thesei ete. . . Peregre rea. v tperegre redire , ita Plautus peregre advenire, peregre venire, peregre abire Ateit. ιέ. Aut fili meo. aut eis. QDam vis iratus filio, non potuit tamen dicere, fili mortem . . DON. S. Cona. esse hare , feri posse )M. cogitet. P. Syr. . Cui vis potest accidere, quod cuiquam Potest M No m. Mirabile inauditum. Liv. I o : ae neq. nootim neq. inopinatum miti sit . . 6. Deptil. esse in I CI. Ad.

335쪽

O Phaedria, incredibile est, quantum herum ante Osapientia. Meditata mihi sunt omnia mea incommoda, herus si redierit, Molendum usque in pistrino; Vapulandum; habendum compedes; opus . ruri faciundum; horum nihil quicquam accidet

Quicquid praeter spem c Veniet, omne id deputabo

esse in Iucro.

Sed quid cessas hominem adire, et blam te in primcipio alloqui 2 Phaedria prodit

Otiantum L. Mantiq. quanto. V. e a Deo tisque. L. Bemb. ae Vict. esse. NS. Wo. mihi esse. Compedes ) Donat. ad loe. . Vitiosam locutionem servili personae dedit Terei titia : Dam integra esset. si diceret, habendas compedes. M Al B n ileio habendum gerundium est , nou ut Donato, participium. C. C. m. hulendue exhib. et sup. seripi. 3unt. Itid. hab. Cod. Guel sertivi. teri. mihi

in contextu.

I . Quant. her. ant. sap. Contra Plaut. Baech. V, 3, 3. Solus ego omnes longe antem stultitia. Posuit h. l.

Terentius anteas Mi solet, pro eon iuuetivo, anteeam.

18. Meditata Passive pro cogitata.

Sie. Cie. Cut. mai. 2o. Participia autem verbor. deponentium saepius passive valere, de hoc vid. Sanet. Min. ae praesertim Priseian. I9. MOlend. uaq. in Pistr. ete. γServorum supplicia enumerat nonnulla. Irahend. eommna. Volebat sor

vero comicam irrisionem senilis sapientiae . et ipsius verbor. mimestu. CL supra M. 16.

torrihilem et pugnaturam .m DONAT. CL supra I, έ, fit , not. Blande in princip. alim. De exordiorum artis-eio v. Quiuctil. Insili. Orcit. Iv. I.

336쪽

Phaedriam mei fratris video filium mi ire obviam.

Mi patrue, SalVe.

Salve. sed ubi est Λntipho 2

Salvum advenire.

Credo, hoc responde mihi. α 5

PHAEDRIA

Valet; hic est. sed satin' omnia ex sententia 2

Vellem equidem

- Quid istuc 2

Bogitas, Phaedi lapBonas, me absente, hic consecistis nuptias.

menti habet. Patrum, frater Patris. 25. Credo Humaniter addit, pro gratias ago; vid. ad Andr. V, 4, 36. Hoc, emphatice. Quasi plenius diaceret, id quod quaerebam de Anti phone. me resp. mihi; es. Andr. v.

de loeo quaereret, ubi esset Antipho. hie de salute respondit. . Exca. Sed salin omnia ete. M. eveniunt. Notan Aa emphasis του sed . euius elegatis Mus vid. Eu . II. I, II. O. ex sentent. CL ileant. IV, 3. 5. Sed e loemula solemni redii ad rem. 2 . Vellem equid. ) is Semper hoe vel h. d lentis est ne negantis evenire, quod voti sit. . Do Μ. Qtiiu iae. Cf. supra I, 3, 4. ει Magnam vim habet contra iram huiusmodi interrogatio . . DONAT. 28. Bonas) Iron iee. Ande. III. 5, Io. Me absente. . Summa criminis. v Dos. me, Athenis, sol ita haece domo mea. Constast. num. Sic Aude. IV, I, 3o.

337쪽

Eho, an id succenses nunc illi 2

GETA

etiam a tergo)O artificem probum I

Egone illi non succensea in Τ ipsum gestio MDari mi in conspectum, nunc sua Culpa ut sciat Lenem patrem illum factum me ESSe acerrimum.

Ecce autem similia omni ut omnes congruunt. Vnum cognoris, OmneS nori S.

IIte in noxa est; ille ad defendendam causam adest. Cum ille est, praesto hic est: tradunt operas mutuas.

- L. antiq. tu. Abest a Bemb. Cognoris Codd. Be. m. eum noris. Faeile poterat vitio aurium eonis fundi eum noria et emnoris, quomodo cum fi et consit, Ad. v. 8, 23. xvi γ Al. noxia. Supra I, 4. 47. Gι C. G. an. abest. Al. deest.29. An M. stiee. n. illip Cons. Λnde. Il. 3, 2: a Inepte Phaedria. n suerens. illip . interrogando doeilirati animum ad id, unde Aeetinare debuerat. Oare . ob. Exclamatioirotiio. Dacer. le hon aetetar. Et es Liου. V, 3 : Martifera i rori. h. e. qui malum quaerant, cui medeantur. M. Eg. ill. non auecens.) Tenet arreptum senex, qtiod Phaedria utigerat. Gratio. Gestire quid sit, vid. np. Cie. de Oe. II, 23. 31. Duri mi in eons vi. CL Ad.

u. 2, 3. Mne a. c. ut M. Lenem etc. ordo eat . nune vi atavi. eia a sua nem e e. Dicere etiam poterat, ex

qrave nova animo accidunt. . DON. 35. m. cognori Praeponend. erat, Si. Omnes, M. iuvenes. 3ν. Cum ille est) Suppl. al. . reus;isai. ae in noxa. . Praesto h. est. vi Ad defendend. eausam, sti hauditur.. DG . Notetur pronom. Hic ille. et rursns. tua hie muttii tisus atque ordinis elegantia. Quib. etiam voeulis, ni fallor. ad rem ipsam scite alluditur, ita ex preMam , trad. DPeras multias. Appa ret euim iusta Antiptionem mutuam

338쪽

TERENTII

GETA

ad spectatores

Probe horum facta imprudens depinxit senex.

Nam ni haec ita essent, cum illo haud stares, Pham

Si est, patrue, culpam ut Antipho in se admiserit, . . Ex qua re minus rei seret aut sumae temperans, Non causam dico, quin, quod meritus sit, serat. Sed . si quis sorte malitia Retus sua Insidias nostrae socii adolescentiae, Ac vicit; nostran' culpa ea est 3 an iudicum Z .,

Famae V. I loniae. Su L. antiq. est male. Phaedriae amori operam navare li

benter.

38. Impriad.) insciens, ignarus. Erin. I, 2, 5, 8. Depinx. descripsit. Iii l. Plaut. Asin. H. 3 , M. 3s. Cum illo haud s ares ) Η. e.

eausam illius non defenderes tanq. patronus et advocatus. . Em. Plaut. Nen. V, 2, 47. Est autem , sturae maliquo i. q. partium esse alicuius, seu iuvare aliquem.

o. Cu*. admis. ) CL Eun. V, 2, 34. Bonesta insinuatio locutionis, Si est, ne admis. pro si admisit. Hee. IV. I, 44. . 4t. Ex qua re) Eleganter Ex quia re dicit, ne dieat. Ex quia culpa.Min. rei vitie Iamae. o Et docuit in negotio nuptiar. duab. reb. consuli, rei et famae.. Dos. Λd. V, I , S, et Andr. I, I, 72. Ph. I, 3, 17. Vnde quoque sicut aliunde coguoscitur D. mae rationem maxime haberi in nuptiis iungendis Forri temperans Pro temperaret. Coniugatio periplirastiea; es Andr. III. Σ. 28. Verb. temperare pro parcere. Liv. XXX uI ,3: α irae

έα. Non eatis. Rico ) Η. e. Non exeuso, Non defendo. Nee veto quinete. Non evitis. diem quina etc. Elegaris est ratio loquendi etiam Plauti, Cavi. III, έ, sa : vi Hoc si secus reperies .ntillam eatis. di qiain etc..έ3. Sed si quis forte ete. Proe parui ad percipiend. fraudem Phormiouis. Bene dicit forte de parasito hi qui obviam daretur. Supra I, 2, 22.4έ. Adolescentiae oportuna aetas, quae decipiatur; unde facilior prodit delitisio Pecculi. 5. Priat) In iudieio se. Malaru-

ne. vi Bene suam miscuit personam. tit reum sublevet et suo merito. et multitudine rerum. M DONAT. An itiis

dis. Et iudices perealiant. Sic Cic. Phil. XI. 5: is Sed haee itidieram cti

pia , nota mea est. . Huc reter supe-tioiu I, 2.

339쪽

PHORM. II, iQui saepe propter invidium adimunt diviti, Aut propter misericordiam addunt pauperi.

Ni nossem causam, crederem vera hunc loqui.

An quisquam iudex est . qui possit noscere Tua iusta , ubi tute verbum non TCSPondeus, soIta ut illi fecit

Functus adolescentuli est Osticium liberalis. postquam ad iudices Ventum est, non potuit cogitata proloqui. Ita eum tum timidum ibi obstupesecit pudor.

Laudo hunc. sed cesso adire quam Primum Senem' As

dem. m

cto. Tua iasin ) Quod iure tuo aut postulare aut denegare pomis. Ver5. non resp. Cl. Hee. IV, 4, 8έ. Η. e. De nnum quidem Mer5. resp. 5a. Liberni. Bene liberalis diei l. iii ostendat. quantum disserat ille a Phorm. litigioso ae fraudulenio. Εtiam derivat tir causa ab Antiph. ad patron. mulieris; audet s. Geta, de-

sensore illo landato , prodire sane e n fidenter. Posiq. ad. iud. Cf. su

pars venialis est. ex aetate. N Evc. . Cie. Bint. a : α Ae, si cogunta prae clare eloqui posseΑt. non titilli studio et usu eltiboraveruiat. .. 5έ. Lia) In epiphonemate. Itid. Cie. Attie. VII. io: MN eii. quid agam, Deq. acturus quid sim scio: itia stim perturbatus ete. Pudor. vi Idvolt dicere, Antiphouem Pudentem utilius gravi istem in iudiei h. ferre nou potuisse. . DONAT. 55. Latido hune Phaedritim nempe laudat, botium fratris deserisorem. 'e,so adire ; es. IIeaul. IV, 5, 3.

II. 4

340쪽

TERENTII Here, salve. Sal Vum te advenisse gaudeo.

Bone custos, salve, columen vero familiae, Cui commendavi filium hinc abiens meum.

Iam dudum te omnes nos accuSare audio Immerito , et me horunc omnium immeritissimo. s.

Nam quid me in hac re sacere voluisti tibi

Servum hominem CauSam Orare leges non sinunt;

Neque testimonii dictio est.

Mitto omnia. Addo istuc, imprudens timuit adoleScens: sino.

Tu servus. Verum Si Cognata eSt muXume ,

Hortine) Sie l. Bas. et C. Be. vetere. In Mu. ae me. d. hortim. Immeritissimo ) MM. e. immeritissimum. Sed elegantius illud propi.

Immerito.

5s. Iam rid. to omnes nos etc. Vtilitiose haee dicit veterator. so. Et me hor. omn. im. vi Tantum impudentiae stiperest, ut non solum se, sed alios etiam defendat. . DONAT.

6 . Nam q. me in hae ra ete. Craviter dieit in hae re, quasi in -- liquis omni h. gem per hero salisseeerit. Quid Dol. tibi; e . Heaut. I. I, s. 62. Sem. homin. Itid. Plaut. Epid. I, i . 58: . Ser m hominem .ia Caus. orare. h. e. in iudicio agere. Virg. A. VI. 8 6. 63. Testimonii dietio) α l. e. ius el potestas testimonii dicendi. . WEset. 6 . Addo Conredo. IN A. E mtiit. Respiee vs. 53 . 54. Sino. Tosino ut mitto vel omitto mucedentis est coulra voluntatem. 65. II se . ) M. es; i. e. ex Persi uri, litigandi. Si eomalvi md maa. h. e. sae esse cognatam. Maxime eo . Cradum cognationis vel summum esse