Publii Terentii Afri Comoediae ex recensione F.G. Perlet. Tomus primus secundus

발행: 1825년

분량: 725페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

341쪽

PIIon M. II, i Non fuit necesso habere; sed id quod lex iubet,

Dotem daretis, quaereret alium Vim m.

Qua ratione inopem potius ducebat domum 2

GETAΝon ratio, verum argentum deerat.

Sumeret

Mie unde 3 nihil est dictu sacilius.

Hui, dixti pulchro, si quidem quisquam crederet,

Non, non sic futurum 'st, non PoteSt.

argent. mutuum.

senex haec perdere: qumn ab his ad alia transcendit exclusus. . DON. Menore. Animadvertendo in aliud esse, sumere mutuum , aliud sumere Ioenore. Nam mutua quoque dabantur sine ustiris. a. Diati ptiliare) Iron iee. Siquid. quisq. ered. Te Dioo. Hic West. commemorat, vetus olim senatuscou-sultuna fuisse, quo I primum a solone sanetliam ad Roman. deductum sit; quo edulum fuerit, patre vivente, s-lio, qui sub patris potestate est, credi pecuniam non licere. . 73. Non. non sis ete. Magna vis est in repetitione negantis. Aut graecis m. eAt, ου M. Sicyti r. vi Convicius in ornu ib. senex ad iracundiam redit. negat q. permissum osse, tili eum silio suomcineat illa nupta .. Eu Gn. Aon potest, M. feri.

342쪽

TERENTIIΕgon' illam cum illo ut patiar nuptam unum diem PNil suave meritum 'st. hominem CommonStrarier νs Mi istum volo, aut ubi habitet, demonstrarier.

Nempe Phormionem.

Istum patronum mulieris.

Iam saxo hic aderit.

hntipho ubi nunc est 2

Abi, Phaedria, eum require, atque adduce huc.

clare ; cetera submisse ad Gelam tantum , non

audiente Patruo

Imri tim 'at Ille locus varie et Iegitur et explicatur. Donat. vulg. suaDemera. si Disc. suavem mercedem. . I. non meruistis tit sua- loquar. M. merita 'st. Govean. et Gu. maleb. meritia 'st. Sed equid. praetulerim vuIgalam. ru) Ba. itat . Illud foris. quod libb. e. Phaedriae tribuunt, dandum erat Getae. . Etiam libb. s. et e. ap. son. Ac d. quod magis Geta custos, poterat respondere quam Phaedria.

έ. Egone illam est. 3 CL Heaut. V . a. S. Hee. IV, I, as. V diem Pro ne ianum quidem diem. Ad. III . a. 34.

o. Nil. sume merit. est. stiaυε γIt. Plaut. Bacch. IV, 9, 12o. Maυιtis pro rectius , melius, halutarius. Me-kil. Partiei p. Sehellerus meritiam est. explicat, vi sacrum est; i, quod aegre prohatur. M auaoe merit. est. Acer-he in auctorem saeinoris. Bomin. ist. CL supra I, 2, 73, not. nomin. comis monstr. ἀBouo ordine pervenit ad We. extith. Celae praenotatam Per- quum rogatus de Antiphone esset, Phormionem , a quo magis eon ut bitur. . DONAT.rs. Fuis hie aderit 3 Comicum est,m faxo iungere stituto indicativi ; es. Eun. II, α, 54. Itid. Plaut. cas. II ,

8, 5o: - vir aberit fixo domo. a Ana. tibi n. est' es. supra Vs. Σέ.

s. Abi Ph. eram require ele ) CLAd. III, 4. 65. Abi. impetantis, si-etit Ad. II. t, 33. Adduce ; cf. Et n. III, 2, So. Eo, obedientis. Sic Andi. V, ε , 15. Sed ι. l. simulate.

343쪽

Recta via quidem illuc.

Nempe ad Pamphilam. 8o

solus, discedentestas illis

At ego Deos Penates hinc salutatum domum Devortar: inde ibo ad forum, atque aliquot mihi Amicos advocabo, ad hanc rem qui adsient, Vt ne imparatus sim, si adveniat Phormio.

Si ) Si dubitantis, ex I. Bemb. recte. Al. cum . Adoenia γ Var. ΔΛυeniet , auoenerit. M. Illae ) Iloe ambigue : nam Phaadria eogitat ad timi in suam ;senex ad Antiphonem. Nempe nuomph. Noe secum murmurat. Nem-Pe . explicandi eausa. Cic. Flaee. vi Si Flaciditis dat tant. pecuniam Flaeeo, nempe idcireo dat, ut rata sit emptio. N8i. At ego Deos Penates etc. S Iebant enim saltilare . Morare Deos . Prima post redit. prece. De hoe more tet t. vid. Mest. Par. til. 8a. De m. a Bene Deoort. quasi de via.ω Dor . Ad for. CL Εtin. Iv.

25, not. Atq. alis. m. Amis. a JM. I ain praeparat ridietium advorati nem; qua plures adhibetido iuris consultos incertior reddetur. D DON. 83. Amieos ) Testes. advocatos. Advocatus enim dieit. Amicus, quem vocamna nil nos , ut eum consulamus de controversiis nostris. . ERNEsT. Ad hane rem se. agendam in soroutii adsint. Par. in marg. . auxilio sitit. Adesse dieitur de advoeatis et Patronis.

344쪽

Ita ne patris ais conspectum veritum hinc abiisso 2

GETA

Admodum.

Phanium relictam solam 8 .

si C.

Et iratum senem 2

GETA

Oppido.

Ad te summa solum, Phormio rerum redit

Cona Metam ) AL ad natim male. Nam advenisse patrem iam sciverat. Supra I, 4, 7. Veritam ) V. L Anti onem. Redi I. redia. In hae seena de parasitis uiliorib. Terentius proponit imaginem vitae ttit tu Eonuelio de potioribus, et his qui nuper prorasserint . id est, detissentataribus. Animadvertendtim autem. huiusmodi genus hominum magis a Terentio lacerari. . DAN. . Itane patris viis ete. ) ω IIaee et labia lingeus , ut ebrius di et ruclaus , utpote satur, prontintiavit actae honus. . DON. rima , . x domo patris. Pha. Admo m. Simplex assim lio est, ut Plauta Psevd. Iv. S, fistis admouiam . inquam. Na. Phan. relicta sol. Sc. ais. 3.' Summa re m) Se. Praeterita-

Tum, s. vuteacturum.

345쪽

Τute hoe in tristi, tibi omne est exedendum. accingere,

Obsecro te.

Si rogabit.

GETA

Eccere. 5

Quid si reddet l

Sic opinor.

Subveni.

Cedo senem l iam instructa sunt mihi corde consilia

omnia.

Intristi Par. pro var. irarusisti inusitate. In Q G. m. Ieg. instruisti perperam. Ibi d. p. var. intristi. moere Par. MS. teri. ecce in rem. quinti reee rem. Wrumq. imperite. Nu.

ed. accere.

verti. natum . quod eat apud ruallacis, quum male in ritiam ethum coactus est stimere . qui intrivit. Et est sen- sua : A te confecta res est, quum de-hea absumere. . Eusa. Proprie Phaeae. I. as. 7: . inartio etho. Λ Ceterum ἄΠαροιμία apta parasito, quae de cibo est.. Don. Titi o. Eae exM. Sie Ausonius ad Paultim, Idyll. VII, Tibi quod intristi exedenἁ- esar ate vet. sextium iubet ate. . Aeringere. ἀΑΡ- para te atque expiat. . DO . s. Obsecro te Timentis. Si rogab. dubitantia Meum, ae delibarantis ita, ut Getam non audiat in erloquentem. Suba. d. Demipho. In M s'. est. M. sita. Animus Getae nune decreseth; supra I. a , 83. Eceare. Fest. Pompeius r E era iusiurandum est ae aidieatur. per Cererem; ut eeastor, a depol. a Plaut. Cas. II. 6. 34.

6. Quid si redd. Sie de muliere.

346쪽

Quid ages

Quid vis, nisi uti maneat Phanium 2 atque ex crimine hoc Antiphonem eripium, atque in me omnem iram derivem Senis 2

O vir sortis, atque amicust Verum hoc saepe, Phor

Vereor, ne istaec sortitudo tu nervum erumpat denique.

Non ita cst. factum est periclum, iam pedum visa 'st

via.

Quot me censes homines iam deverberasse usque ad

necems Senis Libb. quid. M. Patris pro senis.

Se ola) Distingv. nonnulli ,set. est Perie. i. pedum e Misa 'st Dia, inconsulte. Iungend. est m-mMia. ne eum mihi praesentem. . Insemela cons. Metaphorire a re militari desum pl. ut acies instructa. . Et cotis. Eun. IV. 7, D. Λd. Virg. Α. II, iba :ia dolis instructus. N8. Quid ris ) Cave ne iungas Midini. Planias intelligetur, quia inspnisi hoe, uti ete. Maneial se . apud virum ; es. V, 8. 33. s. Eripiam a Bene. qtiasi vi doli oppressam. Plauti Rud. III, 4. ε .

Deriυ. conseram , convertam. Sie Cie.

5, aa. P ritu. o. euin nominativo vid. Stinet. Nin. IV. 5. me. Aut pleonasm. aut ellips. est, oh propter hoc. i. . Ist. I lit Ho) Huc reser quae . praeditavit de eod. supra I, 2, 2, 73. In nem. erump. Atilii ait Donal. morem Romanor. ex quo in ne tim conite iebantur . qui ex aliutici malefieto tu carcerem missi sunt. AM.

Ill, έ. 63, 6έ. Alii translattim ia

se putarunt a sagittariis. qnoris mareus intentione nimia sed Herutas rumpatur. Insta IV, 4, i5. a. Non ita est) CL supra I, 35. F eL eil peries. CL Andr. III 3 . 33. N. e. experientiam habeti artis mene Iam yed. Dis. e. mihi b. e. iam De speela mihi ratio est . qua pedes Nervum effugere possint. is Ru HNx Nerviis nulem vinculi lignei gentis est, in qtio pedes aretabantur. μ- dum pro pedibus. Visis h. e. provisa. Sensus lleo 'tio evadam. 3. αυvid ervisae iam. ad nec. Itid. fere Ad. I, 2, 1 O.

347쪽

Hospites, tum cives 2 quo magis novi, tanto saepius.

Cedo dum, enl unquam iniuriarum audisti mihi scriptam dicam 8 is

Qui istuc 2

Quia non Pete accipitri tenditur neque milvo,

Qui male faciunt nobis; illis, qui nil faciunt, ten

dituri

Quia enim in illis Ductus est, in istis opera luditur. . Aliis aliunde est periclum, unde aliquid abradi potest; Mihi sciunt nihil esse. dices: ducent damnatum do

Alere nolunt hominem edacem; et Sapiunt mea sententia.

ιέ. Quo mag. nori. tanto ea . otioqtio modo alii interpretentur. quoque invertant verba, equidem Schmi edero assentior dicenti, parastitim ut de flagitiis gloriantem gradatione uti ; peregrinos , populares , etiam notissimos. 5. En tin vim Cf. in a 3 , a. Alias an unqtiam, interrogantis. Liu. XIV. iέ. Serim. die. se. esse. Supra I, γ, 77.

Nec. I 2. 28. Quia non recte ete. Capitur sensus ex Iuvenal. II, 63 : α Dat veniam corvia, vexat Mensura columis has. . A iditur a istem ad vorneitatem Parasitorum. irae mera ludiatir h. e. perditur. amittitur. Plant. Cas. II, 7, I : vi meam veram luserim. v s. m. aliunde est perie. unde etc. α Aliud aliis perientum assertor, uquih. aliquid auferri potest. . Dos. Feri l. damnvm. Vnue aliq. ah Alete. Sie Cie. pro Caec. re is nihil ia1 Caecina posse litium terrore abra e-re. v Abriadi , a per vim auferri. . DONAT ao. Nihil M. rei. Diras; e . Andr. IV. r. r6. Ducerit drimn. d. vi securidum ius scilicet, quo obaerati, quum solvendo non essent, ipsi manu capiebantur. . MN.ar. Alema nes. hom. Mae I. e. Parasitum. Debitores enim ereditori addieebantur in servitutem, donee solverent. Iuterea autem . nisi ipsi hahebant unde viverent, alendi eranι

ab illis. lude iudieati, damnati su

348쪽

Pro maleficio si beneficium summum nolunt reddere.

Non potest satis pro merito ab illo tibi reserri gratia.

Immo enim nemo satis pro merito gratiam regi resert. Ten' asymbolum venire, unctum atque lautum e bal - . ne is, Otiosum ab animo; cum ille et cura et sumtu absu

Dum sit tibi quod placeat, ille itingitur; tu rideas;

Satis illo Ex satis, a posterius eliditur: ex . illo, tintim, I, ut in seeunda ei tertia sede sit daetylus , in quarta anapaestus . Sie Fa. Aliter M. As bestim C. G. m. ad armboliam. Al. ad Umbolam. Hie Donat. sexv v. Ennii adfert. tinde Terent;um, non ab Apollodoro haec desumpsisse eredit.

Dianasti tibio L. antiq. Dum tibi sit. Sed melius sit quam sit. nexi dicebantur; vid. West. Et Plaut. Αsin. V, a. 87 r is Quamvis iudieatus non habeo quod pendam. . Sapitine 'sibi eousulunt. Comice se significat,

parasitus ae vere. 22. Pro malefie. Nota stip. vs. 7. Qui mal seiunt, aeeipitres. Si ben su. summum. ω Parasitice honesiciam summum Aixit inera. . DOM. Reddere, in retribuere. reponere. . Dore.

M. Ab illo M. Antiphone. Huius

enim causam Phormio egit. Σέ. Grai. regi ref Rex modo regnator, modo domitias. mcido dives signifieat. Eun. III. a, ra. gaiah n. ad Theophrast. 2. Praeterea parasiti solent reges eos appellare , a quibus aluntur. Et M. Hor. eP. I, II,

. Tangit morem et luxum veterum, quib. unctiones et lolionis erant qMolidianae . non sine maximis scimpli-hus. . WEsT. Inde tineri pro divites 26. Otios. ni animo; eum ille ete. Enniana conser e Nox dum alteritis obligurias hona: quid Censes domitiis esse animi r . Otios . ab animo. Par. in marg. . vaeuum curis et sollicitis-dinibus. Et et stimiti. M Cura in apparando . sumtu in coemendo. . Dos. Heant. III. I. 53.

proprium verti. in eonviviis, tit potet ex Petron. cap. as , vhi via. Burm. Ille ringit, M. dominus. Da ri vis. Ennius: a Ille tristis cibum dum servat, tu ridens voras. . II dimitu . H. e. stomacho eommou tur et ira- eundia. Et est ringor pro os aperio; unde rictus.

349쪽

Prior bibas, prior decumbas. coena dubia apponitur.

Quid istuc verbi est

Vbi tu dubites quid sumas potiSSimum.

HaeC, cum rationem ineas, quam sint suavia et quam cara sint; go

Ea qui praebet, non tu hunc habeas plane praeSentem Deum

Senex adest. vide quid agas. prima coitio 'st acerrima. Si eam sustinueris, post illa iam, ut lubet, Iudas licet.

Rationem) L. antiq. ratione. Haud dubie lit. m, abrasa.

α8. Prior hib. NOL Pae. . Ante- quom ueeum herent, potionem pose hant; quam potionem Apuleius lib. IX Nelam antecursoriam . appellat. Prior de mb. Plaut. Stich. V. x. 6 rvi Iam ego de nitam solus. at ille hue non venit. . Verti. de mi. proaceumbere , quod Proprium est convivarum. Coena iabis. Huius voeia Qxplieationem ipse dat Getae inter-xoganti peritissimus Phormio dicens: Mi rti Atibit. quid ele. vs. 29. Illuceand. loeul. Hor. mutuasse videtur Sem. II, 2, 76. Amonittir. Proprie

de eibis. Cie. Q. Tuse. V. 32. . 29. Quid Al. M. est Cf. supra I, 3, 4. α ut intelligat populus. ideir moti intelligit et volt doeeri Geta.

Ostendit autem poeta pro uti aquaquere verba propria esse ele. a. Dun. 3α Ctim ration. ineas Quum te- eum existimes, perpendas. meo quam s. suaν. Scilicet quae apposita sunt epularum. Chra. se. magni pretii.

αέ: vi largam praebuertine dapem. Nnub. praesent. Detim. Praeseules

Dii sunt vel qui statim praestant. vel qui eoluntur et videntur, ut Solet Luna. . Dos. Ille allegat Vietorius versum Menandri, το γαρ Πέ v μἐ. τουτ' ἐγω ν ρλω θε A. Nam quod me alit, id ego plane iudieo deum. 52. Senex adest) Ead. sere cautio senis in Heaul. IV, 3. 12. Prisci

eou. est oeer. vi Sola libi itieeptio , et ingressus est arduus ele. . Evc . 33. Si enm sust. Similis e re militari loeutio est . . sustinere primiam impettim v Iul. Caes. B. G. I. 24- Has se. armis. Sie Ouid. Triat. III. latia lavibus nune Lilitis armis. ιι Huic eoutrarium est, vere Pugnare.

350쪽

DEMIPHO

ad aduocatos loquiuur

En i unquam cuiquam contumeliosius Audistis sactam iniuriam, quam haec est mihi 2 Adeste, quaeSO.

Phormioni

Quin tu hoc age. 'St.

quam C. G. m. aeripi. umquam. Sie edd. M. Mu. We. . . Sed Erasm. Lindelabr. Per n. Iniuriam γv. I. de filio meo. Age C. G. m. ages. S Donat . ita, auauit ut taceat, st. 'signitie. silentium. Λhest nota hare. Haee scena tenet eontroversiam talem: orba proxumo nubat; orbam proxumus ducat. Bis de ead. re aetione sit. . Euca. Ab altera parte Demipho pernegat filium proximum esse Phatilo; ideoq. illum eogi posse du

cere eam.

r. En um. CL a, II : α En vim hab. indignationis post enarratam iniuriam. . DON. Iam instrueti post scenam esse advocati videntur. Chtiq. eone M. CL Ande. IV, a. 3. Adeste Sie proprie tres advo-eatos adloquitur , quorum nomina praesxit Daeteria. Adeste ἰ es. supra I, 83. Hoc age. . Formula solemnis olim in saetis. . Par. Andr. II. S. 4. M. is Silentii indicti pallieula .el

SEARCH

MENU NAVIGATION