Publii Terentii Afri Comoediae ex recensione F.G. Perlet. Tomus primus secundus

361쪽

postremo tecum nil rei nobis, Demipho, est. Tuus est damnatus gnatus, non tu : nam tua 1s Praeterierat iam ad ducendum aetas.

Omnia haec Illum putato, quae ego nunc dico, dicere, Aut quidem cum uxore hac ipsum prohibebo domo.

. Phormiori insusurrat

irridens

Tute idem melius seceris.

itane es paratus sacere me advorsum omnia' sti

Te iam nih. rei nob. IIae synis laxi ead. O litor Eun. IV, r. 34. lam rudit parasitva in senis aetatem. 5. Tutis est damnat. gn. non ruete. Sensus, Gnati. tia Musa est de illa ducenda . non tua; quippe qui grandior es quam ut ipse duras. Est damnarus h. e. excidit eausa coram iudiei a. s. na Praeterierat aet. Ioeoge. N ee vero ultra certam aetatem dueere quis eogebat r. Ad dueend. M. uxorem. Ael. CL va. 87. 7. Illiam purato quae ete. ) a Definitiva respoudit. . DON. Pater euiu

pro glio a teli, quasi is ipse direret ;

quum Parasitus dixisset, eum stiorem sibi esse . non eum Patre.

s. Irat. est CL π1. 3. Iram aenia Geta timet. rite id. m. fee. Sensus. Tu ipse u melius prohiberes domo, ut solus esset silius eum uxore. Aperte nim non vult dicerer melius derederes vita vel molereris. Feceria; coni. Beauti II, 2, 7 , not. 8O. Diana es par. in C . Eun. II. a. s. Et Nep. Datam. IX . 4 r a ut parati essent Deere. . Vbi not. Fiseher. ρarati facere. more diei Grae e. pro parali ad saetendis m. Me ad ra.

362쪽

Infelix. TERENTII

Metuit hic nos, tametsi sedulo Dissimulat.

hoo dicit clum ad Phormionem in Bene habent tibi principia.

. Quin , quod est

Ferendum, sors. tuis dignum factis seceris, Ut amici inter nos Simus.

Egon' tuam expetam Amicitiam 8 aut te visum, aut auditum velim 2 κά

Si concordabis cum illa, habebis quae tuam

Senectutem oblectet. respice aetatem tuam.

Φ.lix Palmer. Alta Plautina vox. Nos IIS. Graev. me. H) Sie Fa. in I. antiq. Ieras. Bemh. feres. Al.Ierimatim - atissi tim) C. G. m. sup. ser. inde e - audira imperite. Nam glossatorem fugit latine diei. esse ii Praeteriti. San ortilem Seneeiulem M. doeeto. Heaut. I, 2, 23. 8 i. Inselix f) Improbus. ut apud Graee. νακοδαιμωυ. Enimvero seliees et infelieri dicuntur, per quos alii seu seliees seu infelices sunt. Sie it. irg. Ecl. V. 65 r vi Sis bonus, o, se- Iixque tuis s

infra III. a. i5. Prineipia, initia. vulgo: α dimidium plus loto. . Prin- ei iam enim totius negotii dieitur dimidium in proverbiis . ae heu eoepissa ah oinnibus tibiq. laudi dator. Erasm. Adag. -- est Fer.Iera. Repetit Phormio. quod Geta ignautia upra dixerat, I, a, 87, 88. Contrai textra iatrobiq. Melim cum pax tripici trisyllah. esse . nti senex monoaru . Phormio, tibi sueto opus erat. se impigrum praestitit adversus domititim. 83. Ibis di .faeti M. CL infra V, 9, 31.s . Amisi ina. nos Itid. Heati . III. I, Ioa. D. evet. Contra Eun. IV, 6. s. 86. Si eoneor l. e. uti Cie. Tu . IV. i 3: animi iudicia opinionem.

363쪽

Te oblecteti tibi habe.

Minue vero iram.

DEMIPHO

Hoc age Satis iam verborum 'st. nisi tu properas mulierem Abducere, ego illam eiiciam. dixi, Phormio. so

Si tu illam attigeris secus quam dignum. est liberam, Dicam tibi impingam grandem. dixi, Demipho. Si quid opus fuerit, heus, domo me. haec Getae insusurrans Phormio alit

. Intelligo.

Mintia ) I. minima depravate. operas ) Al. Pro eres. Grandem ) V. I. eoia tim. γέλιδὶ Id. NAiens inde loquierar ad meam. - In C. G. m. gl. est reparies ; in Bal. e. r erieris. Aliter supra us. τε , tibi aetas est inventus seu aetas iuvenilis. 88. Tibi hiaba) Quia dixerat, abis Aticae hane, ua. 63. Sed irato dieit, uti Simo in simili re. Andr. v, 3. 38. Mima iram eon . Hee. IV. 3, 3o: vi Cotilementis est dissuadere iraetitidiam, tibi non dicto. sed faeto

Opus est

89. Nisi tu properas CL Ad. III.

7, αε. Q. dign. est lib. se. attingere. Solet ins nitivus post suum verti. omitti. Vid. Sane . Nin .set. Dierim ele. dixi) Vtremq. verti. Phormio reddit Demiphoni eum irrisione. Effuderat enim ille . egotii. eii iam dixi. Tum hie, tibi impingam grandem. dixi. Ε n. IV, 7, 36. Grandem. Suppresso nomine vel causam , vel pugnam vel huiusmodi qoid.

3. 4 ; IV, 2. 3o, 3 i. Bene discedit.

ne sorte infringeretur superior Comminatio. N

364쪽

36 a

Quanta me cura et sollicitudine assicit Gnatus 2 qui me et se hisce impedivit nuptiis. Quid de hac Pe dicat, quidve sit sententiae. Abi, vise, redieritne iam, an nondum domum. s

Videtis, quo in loco res haec siet.

Quid ago 7 dic, Hegio.

Abi C. G. m. tra Gela. Cratinum C. G. m. sup. ser. iudieare. Ibid. in marg. ad eatos HIoquitur. a Baee deliberativa est. in qua tres advocati sunt: qnomitu utitis suadet, alter disstiadet, tertius . qtii se alte rvtri addere debuisset, eiusmodi sententiam dieit, ut rursum deliberatione opus esse videatur. M DON. Cratinus) Α νρατοc robur, ut avolens valentitius. . FAas. 2. Impedioli Implieuit. Ande. III.

res sit, indes. R

Die Hegio. Solemnis formula, qtia utebantur, qui advocatos narrare causani volebant; sed et consules, quoties senatores dieere sententiam hi hebant. Briss. d. Form. ego p Plenius, ego dictimi cro In. eenses se. de seu tevlia sua rogandum.

365쪽

si tibi videtur.

Dic, Cratine.

Mene vis 2

Ego quae in rem tuam sint, ea volim facias. mihi Sic hoc videtur. quod te absente hic filius iis Egit, restitui in integrum, aequum ac bonum est; Et id impetrabis. dixi.

Dic nunc, Hegio,

o sedulo hunc dixisse credo; verum ita est, Quot homines, tot sententiae: suuS Cuique mos.

m a M. mala extrudit D. του eonira morem Poetae; es. Hee. IV, 4 , Io.Eιι ) We. p. vae. esse Mos Codd. quid. We. est. Boe id. pro ooss. in C. G. m. R. Si eat ridetur Vel. formula, qua utebantur quum senatus aliquideo tilib. seri demandaret. Iustiti et logi lih. XXXI, init. Setia us aeripsit maminio, α si ei Mideatur , stetitie eia is Maria ris p se. dieere.

ut Dela haheatitue pro insectis, et irrita fiant.. WEsT. Et ICii restitui in inImrtim dicunt pro re, litui in peἰεtitium ius. Calv. Lex. Iurid. Coti leariti in igitur hoc illi esset, quod Phormio Demiphoni responderat, M. Mi. ne ossas. stipra 3, 7. Aequum aegon. est. Noe itineium verb. iudieicita l. Heatit. IV. t, s. Ad. V, 9, 3o.

Argumenta hie a tribus locis petit, inde quod iustum , utile et possibile

est. Dixi. Hoc verbo utebanttir perorata causa. Supra 3, set. Meonitia in Prooem. Αct. Verr. sub si .r . Noris, inquit, veterum fuit, quum salia visum esset nuxisse verborum . hane sibi Deeessitatem finiendae orationia imponere . quod dieerent ad ultimum , dixi. υ13. Ego sedias iam ete. ) α Arti- seio e personam defendit sententiam reprehensurus r ne sI inimicus sit. adimat auetoritatem sententiae suae. . DONAT. Pertim , sed. IIa EM M. res. Destit. Il, 3, 77.r . Quot hom. De seni. Erasin. in Adag. ἄNihil, inquit, vel hodie vulgo tritius est,.quam haee Terentiana sententia. vi homines ete.

366쪽

Mihi non videtur, quod sit factum legibus, Roscindi posse, et turpe inceptu est.

Dic, Crito.

Ego amplius deliberandum cenSeo.

Res magnu eSt.

Numquid nos vis

Fecistis probe.

Incertior sum multo uuam dudum. , GETANegant. Bedisse.

Frater est exspectandus mihi.

Inremti Sie l. antiq. Nam elidi lit. m. Deile poterat; titap. Ennium - fomlis equus-ν est Oirmpia nune senio confectu quiesci ι vhi metri causa in voce fretus lii. s , eliditur. Vis) C. G. m. et Beu. C. o. pl. ead. haee amplius morari. Redisse Itid. utrobiq. gl. Iumtili Antiphonem et S. Mihi non indetur Cons. vs. s. ou sit Ibel. leg. Rescindi ete. Hane sententiam snam Hegio petiit ab honesto et impossibili. s. Restandi) Aheogari. aboleri, per metaphoram. Liv. IV, 7r ω Iudi-eium impii i restandi ab senatu non pos e. . Sie ii. Cieero iti sietum . siversem iudieatam rescindere dieit. pro Cluent. et t. Contrarium enim est, ratiam esse; es. infra V, 7 , 58. Turmineγρ. se. a Phormione. Qui quod eonsilium dederit, videatur I, 2, 2sqq, 7. Ego iampl. delib. censeo Ilaee tertii advocati sententia est : qni sormula hae utitur e indiciis dediteta. Nam itidiees quiam signis re vellent , rem luteie alatii esse et nondum desniet potie - gleebant amplius, aut . non liquet. Vnde ampliare est, differre sententiam, diutius velle de causa deliberare. . Erisson. de Form.

- sensib. haee imis, res est non Par Ma, reponis. . H. e. magni mora innit seu maioris consilii est. Fecisi. probe. Eun. 1.2, Οε is. Incertior sum ete. Dicta ratione incertiorem se saetum dixit, si quidem sussit tintis, dissuasit alter.eontra tertius nihil dixit, qtioad se recipiat, quando redeat. . Evcuam. Dudum , de incerto tempore, ut uu per . modo. aute. dio. Rediisse Antiphonem nempe,

367쪽

Is quod milii dederit de hac re consilium, id sequar. Percontatum ibo ad portum, quoad se recipiat

At ego Antiphonem quaeram, ut quae acta hic Sint,

sciat.

Sed eccum ipsum video in tempore huc se recipere.

368쪽

ad semetipsum

Enimvero, Antipho, multimodis cum istoc animo es vituperandus, Itane hinc abisse, et vitam tuam tutandam aliis

dedisse ΤAlios tuam rem credidisti magis, quam tete, animad

versuros.

Nam ut ut erant illi recte, quae nunc tibi domi 'st, consuleres,

in Haee frena rationem gestorum tenet, eum quaestione et obiurgatione Antiphonis in semetipsum, quod dimiserit amorem, et irritus eam quam diligebat, neq. ei ae sibi attulerit pa-t civium. a. ctim lat. animo ) CL Andr. V, 4, 38. not. Aloe i. e. tam parvo. tam exiguo. Omnino autem semetipsum redarguit Antipho, quod ipse suam issam sugerit atque aliis commiserit agendam. a. Iane hinc abisse, et ele. Cous. Λnde. I. s, Io . no . Et vid. supra I. 4. Hiram etiam ; es supra I, 3, ιγὲ et έ, έo. 3. Alios a. rem eredidisti ete. 7 Abitis niti.o ad indieativtim transitum Deit. Crediuisti α pro putasii. . Dos. Anim Dem. i. e. craraturos. v WEAT. Senientiam Ennii Gellius II. us servavit similem satie - vi Ne quid ex species amicos, quod tute agere pos

sies.

4. Num tit ut erant ete. . Nam qualiaciimq. cetera i scut circa te,

369쪽

PHon M. III, r

Ne quid propter tuam fidem decepta pateretur mali.

Cuius nunc miserae spes opesque Sunt in te uno omnes Sitae. ε

Equidem, here, nos iam dudum hic te absentem incusamus, qui abieris.

Te ipsum quaerebam.

Sed ea causa nillilo magis defecimus.

Loquere, obsecro, quonam in loco sunt res, et fortunae meae 7

Num quid patri subolet 7

Nihil etiam.

Ecquid spei porro 'si'

Nescio.

PateretUr Donatus: Legitur et potiretur. iEquidem C. G. m. et Hal. Et quidem. In sanitis) Bru. C. e. et C. G. tu. gl. ead. haec, in famus maiores, accusa a minores. Quam vero explieationem Donati esse recordor , nescio quo loco exhibitam.

Jngis Sie vulgo. In C. G. m. minua , e. gl. quam si adesses. Defecimus V. I. ego et Phormio. Stiri Id. sint. Stibolet C. G. m. in marg. turpe est quo ιδερι quid ) C. G. m. eiquid. illi saltem auxilium ferres, quae tuae domi est. . Evcn. 5. Ne quid paι. mali Vid. quae Pater minatus erat. supra II, r. 7έτ3. 78. Prope. tuam sae dem tia; es ar. I, 5 . 36.

et. Qui ubisima) H. e. Propterea quod ieris. 8. Te ips. quaereb. CL Andr. II,

2. 8. Sed eia causa a es. Λndr. ll. 3. I 8: . quia abieris. . DONAT. Deuecim. se. te. Caes. B. G. v, 53: aut eum omnia deseere viderentur. . is. Loqtiere obs. qtionam ete.) Ad. III, a. a7. Qtion. in loco s. r. Itid. supra II. έ. 6. O. Aum q. patri stilol. Subaudi

rem ex compacto sextam , et me mea voluulatu esse coactum , ut ducurum

370쪽

TERENTII

Nisi Phaedria haud cessavit pro te eniti.

Tum Phormio itidem in hac re

Quid is secit 3

Nil secit novi.

ut aliis, sisenuum homingm Praebuiti Consutavit verbis admodum iratum Se m.

Ego quod potui porro.

Sic habent principia sese, ut dico. adlinc tranquilla

hoe iam uxori, quod ego machinor .. Eliam, adhue. EM. vet. Par. iumam. inde retinenda Phanio. - M. dolentis. 1. at Nisi Phaedria haud eess. ete.

Gu. explie. vi Nihil aliud boni spoPraecipio, nisi quod Phaedria haud

cessat pro te ap. patrem tuum intercedere. . Nis. quidam comice aeci

piutit pro Sed; vid. Anur. IV. I, έ' . aliis placet, lilia est, A si quod.

13. Quis isse. Cons. supra I, 2. έ. Consut . Plaut. True. II. 3 . Grvi Ego istos, qui me eulpant. eo titu-