장음표시 사용
381쪽
PHORM. III, 3379 ACTUS III, SCENA S
Quid faciam' unde ego nunc tam subito huic argentum inveniam 8 miser,
Cui minus nihiIo est; quod, si hinc pote suisset
Triduum hoc, promissum fuerat.
Itane hunc patiemur, Geta, Fieri miserum' qui me dudum, ut dixti, adiurit
ae ant. . Et Dona . oe novi iam inis esse putat ad suturum exitum C moediae.
tia ae Plauto. 2. Mintis nihilo Hyper Je. Beati . II. 3. t 36. argentum. Nine, ah hoe lenone. Ad. III, 3. q. Polesbias. CL Heaul. IV, 2, 46. 3. Promisa. feri Nota transacto demum hoe triduo. Adde quod id. rogaverat si Pra II. 28. . . Me dixti Supra I, ri. Comiter . sine dolo malo; vid. Cie. p., Bath. I 6.
382쪽
Quin cum opus est, beneficium rursum ei experimur reddere '
Age vero, solus servare hunc potes.
Sane hercle pulchre suades. etiam tu hinc abis'
6. Esse ae . CL Heant. I, et, Io4. Age Mero, ut age sis; es. Cie. P. leg. Man. a 4. Vtrumq. transitioni servit. . Edoeo Plus valet edocere quam docere. Vid. Salluat. Cat. 48, ibi Cort.
as. Die . sa'. sal. est. Ex Plaut. Pere. IV, 7. sin. expressum. Et vid. au-pra IV. a. 4, not. s. Dane Plenius hoe in Hee. III, 4, έ. Ptiliara su dea. Milleat satis intellexerat Geta die num . diei. sa pienti sar. est . b. e. Patrem esse emun gendum argento. Et tu h. ab. Cous,
383쪽
Non triumpho, ex nuptiis tuis si nil nanciscor mali,
Ni etiam nunc me huius causa quaerere in malo iubeas . malum 2
Quid' ego vobis . Geta, alienus sum 7
Haud puto. Sed parumne est 2 quod omnibus nunc nobis Su
Ni instigemus etiam, ut nullus locus relinquatur Preci.
Nu) Fa. e l. nihil quod motio 1llah. e se dicit. Malum C. G. m. ut l. antiq. em. Donat. autem malum Iegisse Be. existimat, ut infra v. II.
Heaul. IV, 2 . S. Ex nue. tuis. Sc. quod et quomodo Antipho duxerat Phanium. De quo ipse hie secum loquutus est, supra I, 2 seqq. Nih. nanciae. mali. Actiphrasis comi . Nam honora naneista dicunt. non malum. Quid malum sit, quod se vor. generi metuendum , vid. ad Euar. V, b , a . Et sensum totius Fur. capit hune. . Non auiueit tibi, quod ea num. ruis certum malum mihi imminet; nisi etiam Mitis, eognati tui,
causa Maerere me itileas in mialo, quod malorum ultimum est, crucem.N
Nihi tamen altera plaeet explicatio haec: to me in malo propter te mihi eontrahendo. aerere itibea aliud malum, quod item Phaedriae causaeommerui. Ad haec meminimus, quam valde sibi doluerit Geta, munere mu-gistri in utrosq. iuvenes male de sun. citis. Supra I. I, 23, 24.12. Ver. hie die. CL Hee. I, 2.36. ALen. stim. Itid. Demea in Ad.
susseti Ruhnhenii explicatio quae est: Hienus est, quoelim nulla nobis inistereeAit amicitia. . Nam his explieat ille, non itim quid sentiatur ab latroque dieentium, sed magis , quid denotetur verbo ipso. Atqui haee mihi Phaedria seu tite videtur: Non ita alientis vobis sum , ut plane nihil mali propter me pati sustineatis. Ad
quae tum Geta . vs. i3 : minime ρο-rtim mali esse id, quod omnib. sibi senex auceenvat. Antea vero id. humaniter responderat. haud ptito sei Iieet , Hieniam te esse nobis. 3. Nob. stice s. sen.) Cs Ande.
384쪽
Alius ab oculis meis illam in ignotum hinc abduce locum 7 hem, i STum igitur dum licet, dumque adsum, loquimini mecum, Antipho, Contemplamini me.
Quamobrem 2 aut quidnam factum 's 7 cedo.
Quoquo hinc asportabitur terrarum, Certum est Persequi, Aut perire.
Di bene vortant, quod agast pedetentim tamen.
Vide si quid opis potes adferre huic.
loqui. Dumq. ads. ω Ita loquitur, quia mox dicturus erat, se Persequuturum amicam esse. ti WEset. Anti- 'Li. Hunc solum compellat. quemadmodum modo Gelavi, qtiorum tumen intuetur utrumque.
4, 32. Concempl. me. α Tauli. Duue ultimum alloquuturi et visuri .. FA .as. Quoquo hine as orlahitur etc. se. amica. Sie Plant. Ner . V. di, Is taeeertia re'st. Ne usque quaerere ii lam, quo O hinc abducta est gentium. v valet autem vis r ab. Pr ads orlah. Vid. Coruel. Themist. I, ibi Fiselier in uolt as. Aut perire) Naxime commotus loquitur. Eun. I , a, ut. Pederent. lamen. M omnia lenia, Dinia experire, ue aut plus aut minus saetas. ω Euan. Vulgo putaux, ironice loqui Getam.
385쪽
Ne quid plus minusve faxit, quod nos post pigeat.
Quaero: salvus est, ut opinor; Verum enim metuo
Noli metuere: un1 tecum bona, mala tolerabimus.
Quantum opus est tibi argenti 3 eloquere.
Trigintal hui, percara 'st, Phaedria.
Moti Codd. m. matique. Factaria 'st V. I. mellia. Istaee Sie l. antiq. Al. ista. Al. istoc se. pretio. Leptatim C. G. m. nt l. antiq. cviar. Ah est a Bemh. Aufer te Fa. atiuer te hine. At M. ex trib. Codd. auferte; absolute. ut Ad. V, 8 . r . Sed ego exhib. divisim aufer re, ad Phaedriam soluiu resereud. qui nimis exsultans a complexu Getae diseedere iubeatur. ha Antiphonis, si quid. Rogando enim Deiat .v Ver. enim mei. mal. Da. verti Ostendit, ipsoru se quid opis serat ne- maia se erratas potir mia maia. v eire. 23. Vna tre. h. m. tolerab. CLII. Ne quid plus min. fax. Sie Ad. III, 4, fio. Sic Virg. A. Ii, os: Platit. Capt. V, 3, I 8. Hue pertinet. vitinum et commune perietum . Vna explieandi eausa , Liv. III, 34: Mat- stilus ambobus erit. is Bona maia. que in medium, quid in quaque re Contraria haee eleganter sibi invicem Plias minus e esset. . Hee. V, I, 3, opponuntur. Ad. V. s. 33. Propte- έ. Post . adverti. ut Ad. V. 9, α S. rea lectio malaqtie uobis displicet. Hec. IV, 4, 8. 24. Solae ιι Q. minae Non pIus. aa. Qtiaer Possit subaudiri. 25. At. Mero Milis est Amatorix consilium, cf. Andr. IV. 2, 39.' Stilo. animo pretium uou credit pro ea ma est; cs. Eun. V, ε. 9. Far. DOt. - Ευ- gnum esse quum diligebat. . Evcn. ρηκα, iam iuveni quod illum salvum 26. Inoenius) M. ivivas. O lepid.
386쪽
Iam seres. Sed opus est mi Phormionem ad hanc rem adiutorem dari.
Praesto 'st: audacissime oneris quidvis impone, et
seret. Solus est homo amico amicus.
Numquid est, quod opera mea vobis opus sit Τ
Et illam miseram, Consolare . cesSas pNil; verum abi domum , 3o
quam ego nunc intus scio esse exanimatam metu,
Nihil est, aeque quod faciam Iubens.
subdi illiu delevit. Adsunt quidem in C. G. D. iihi integrum constituunt versum. Par. hule versui apponit. Inserit aclditamentum Iandeuhr. Post vers. D tr. 27. C. G. m. cum Bru. C. e. post Ocitia. Vertim in Vu. NS. We. Mem. Cf. Ad. v. s. s. Atis te. Duae v res sunt; nam dieitur auferre se, Plaut. Rud. IV, 3, 33, pro se amovere.
23. Sol. est h. - . amie. Sie Plaut. Bacch. III. a. at .mmini iamico, qui est amictis etc.. ID. Mil. III, a . 65, non invenies alterum, qui amιcua amico ait magis.
Impedimento est autem ille , quem Geta consilii aut minime vult participem. Andr. IV, 2, 2έ. 3t . 32. Et tu. mis. in I. Consolare
CL Ad. III, 3. 35; ibid. V . I. a. II. l. Geta Dihil aliud admonet Antiphonem, quam quod is ipse secum dixerat, eand. suum uxor. miseratus Ivid. supra I. I aeqq. Qtiam aeto esse ex anam. meis; cf. Andr. I, 5. 26. 2Lh. est aeque quod. Supple, quam
illud , videlicet consolui meam. Di trigod hy Cooste
387쪽
Dicam in itinere: modo te hinc amove.
Itinere Be. vult itere antique, ut Heaut. II, 3, 3o. 33. Qua ina Se. ratione. Hee. I, ips. urbem usurpatur. Plin. Paneg. , I 6. Istue , M. ut minas triginta γε , iιer illi saepius in forum: ubi v. 'mihi invenias; es. vers. 26. Die. in Schwarit. Modo ra hine iam a. S illa. Item etiam de hsevi via intra militer Andr. IV, a , aέ.
Quid 2 qua prosectus causa hinc es Lemnum3 Chreme, Adduxtin' tecum filiam 2
Postquam videt me eius mater esse hic diutius,
in In hae Mena narratio itineris et milit. Plaut. Baeeh. II. 3, IS: aQuid reversionis simplicem eontinet expo- hoe ' qua eatisa eum hine in Ephesitionem , quomodo praeterito tem - sum miseram . . Lemnum. Supra I, re senes secerant paetum, ut filiam et . a 6. Lemnus est insula una e Cy-Chrumetis uxorem dueetet filiu1 De- cladibus. miphonis etc.. Eu R. 3. Eitis ) Ρbauit, nuptae Atitii ho a. O d' qua proinertia ete. Si- ni. Eie, Athenis.
388쪽
TERENTIISimul autem non manebat aetas virginis Meam negligentiam; ipsam cum omni familia Ad me prosectam esse aibant.
Quid illic tamdiu, Quaeso, igitur commorabare 3 ubi id audiveras.
Senectus ipsa est morbus. sed venisse eas Salvas audivi ex nauta, qui illas vexerat.
Quid gnato obtigerit me absente, audistin'8
hane a Fa. aer. aiebant disgrllah. Be. an. et sie ubiq. Ioeor. Audiae, Multi IIbiu audaeras. Ita et Iam C. G. m. eum sup. scripta sylla. ha Me; ut sit audiserias. Eae morbus Cod. Hal. Senece. ima mori. est. Re ordo Terentii esse videtur, vocula est plerumq. snientia. . Simia) . Ad haee , praeterea NWEsT. Maneh. Par. in marg. Rex speetabat. . Supra III, 2. 4, a7. 5. Meam neglig.) Η. e. ennetati nem meum . usque dum Athenas eam arcesserem. Ciam omni fam. Cf. Ad.
I. a. 9; III, 4 , 35. Vix serio dieit,
erum omni Iumilia, quum ataclivimus supra I. a. 48. neminem Phanio. qui funus matris adiutaret, extra unam ante iam adsisisse.
s. Au me pros esse ait. γ α Αυα- . pro Ad me protieta esse dicebatur. . DONAT. . Quaeso Cum indignatione quad. loquitur . quippequi Opinatur. haeeommoratione saetum esse, ut stitis interea noptiis illis impli relue. Vbi id audio. Q. mulierem esse eum filia prosectam Athenas. 8. Me detin. morb. CL Eun. II . a. 49. Vnde, se. ortus est. Qui mor-hti,' Rogna p Sie solent, quos quasi poeniteat responsionis. s. Sanec . ipsa esl moia.) Iiid Λ-pollodorus , το γῆρας latv ἀυτο ου κα
389쪽
Quod quidem me factum consili incertum facit. Nam hanc conditionem si cui tulero eXt vario, Quo pacto . aut unde mihi sit, dicundum ordine est. Τe mihi fidelem esse aeque atque egomet Sum mihi is Scibam. ille, si me alienus adfinein volet, Tacebit, dum intercedet familiaritas; Sin spreverit me, plus, quam opus eSt Scito, sciet ;
ereorque, ne uxor aliqua hoc resciscat mea.
- a Arbitror ex Quia elidi d. ut hieri remanente ea syllaba primus
b. e. nuptias filiae etiam ex uxore Lemnia suscepise. . Vid. Lex. Plant. conditio. Valet autem , ferre conditionem , pro Offerre. Caes. B. G. IV. : aea e ditione quae a Caes. Iem
retar. is Itid. Cic. Plii l. VI, a. Praeterea e uitio de eollocanda silis usu t-patur. Liv. III, 5: visibi conditi
nem stiae quoerendam esse.. Eatrario , i. e. alieno s. nulla nobis cognatione coniuueto. Festus extrariam exponit esse , qui extra foetim ivsq.
nostr. ad saeramentum versetur. Et Sueton. Vespas. 5: victitiis eatriarius. i. e. alienus.
III, 3, a. Aeque vique ego; cf. Andr. iv, a. 19. voti dicere, In te Ionge aliter esset quam in ea rario, si nimirum gnata mea tuo filio iungeretur. 6. Si me vitien. adsin. ) Se. sibi. Ad. V. 8, 25. Et ex Hee. II, 3 . I. recte addes, esse. Sensus, Si quia
ir. Inoebiι me. gardara Ie s eree. Dtim inter d. familiari aequorisque familiaritas copuletur. . EvGR. neel. I. Rhenios: Mil. hoe tactum meum de ortu sitae. 38. Sin Urei eril) Contempserit . Iastidierit. Pus scies. Ttim eonscius ille holus seereli valde inibi nocebit. is. Aliqua ) Se. via seu aliqua ex parte. Haec ellipsis praei. alios Livio usitata. Ne ux. h. rescisc. mca. Peccatum n ilicet aut Delum meum de Lemnia uxore. Locutio ipsa est Plauti, Asin. lii,3, i52: vine uxor reseiseat metuit. . Chremes enim meis rito timet. unde sub exitum Fabulae magua turba existat.
390쪽
Id restat: nam ego meorum SoluS Sum meus. 1.
Scio ita esse, et istaec mihi res sollicitudini 'st: Neque defetiscar usque adeo experirier,
Donec tibi id , quod pollicitus sum, effecero.
He S. Par. teri. Miri perperam. At ego mallem si per Codd. lireret. alae vel sit; quippe quae Periphrasia esset Nostro valde lamiliaris. m) L. antiq. uti.
Exetitiam) Donat. notat, a Legitur . et exetitiae . . Quam vatiam ieeti Donati Selim ted erus fove . Ego non . Nam coniunptio at ε eonstructionem continuat. Et inde sequitur. Di si ex riae vera esset lectio, Terentius sane scripsisset, pronomine addito, ego egrediar. Par. p. var. excrucias depravate. Deseris P γ L. Bemb. destiae. n C. C. m. defeeiae. quasi ex deseio corruptum. Sed Fa. probator destiae. ex L antiquo. Ad hoe v. Priseian. lib. X. Adeo C. G. i. ego pro adeo. Λl. unquam omisso ego leg. et collocant. q. adeo des unq. exper. Alii aliter.
etia. atque eis. Est quidem , se ex intere . sine exemplo scriptorum. Verumtamen nubtiL. explieat. vi ut me eliciam domo. . ex Cie. Phil. II. a. αα, dieente i α Consules ex Italia ex-etissos. . Vid. Broulibus. ad Tibull. II. 6 . I a. Meorum. Expon. quidam, domesticorum, aut eorum, qui purtium sunt nostrarum. At ego puteansiguis ri, honorum seu fortunarum, quas suas Chremes nullas habeat nisi uxoris; id qnod ita esse ipse infra 3 . 4 seqq. satis deelarat. Sie sere it. Eogr. vi illa dives est . ego