장음표시 사용
421쪽
Accipere ab illo iniuriam: etiam argentum 'st ultro
Ut sit qui vivat, dum aliud aliquid flagitii conficiat. s
assent do deridet senis seram poenitenti Planissume.
His nunc praemium est, qui recta Prava iaciunt.
Vt stultissime quidem illi venia gesserimus.
Modo ut hoc consilio possiet discedi, ut istam ducat.
Haud scio hercle, ut homo 'st; an mutet animum.
Nescio; verum Si sorte, dico. io
5. Qui ) Vnde, qua re: Aliud aliis
otiid vetuste pro aliud quid.ε. His n. maem. est qui ete. Ilaee utilitiose dicta. Tangit aurem eum Phormione eausidi eos Omues. . Verissime) Sie adolatus senem Syrus elusit, in Ad. III. 3, 63. Sαι- eiss. Comice hie resonat superlativus post prior. Planias. Ferio. vs. 6, 7. Illi rem gesserimus. H. e. illi luerum eonciliaverimus. Plaut. Pera. IV, 3 ,3έ: . Ego valeo recte et rem gero set faelo luerum . . Aldpro illle, i. e. hae in re. Andr. Iv, 3, 5.8. Modo ut Pro dummodo; cons. Supra I. a. s. Foss. diae. Verh. ἀλaeedere signifie. abire. Evn. Iv. 4. 48. Sensus , a Modo ut Phorm. hae
422쪽
Ita faciam, ut frater censuit, ut uxorem huc eius adducam, Cum ista ut Ioquatur. tu, Geta, ubi prae, nuntia
Argentum inventum 'st Phaedriae: de iurgio siletur. Provisum est, ne in praesentia haec hine abeat. quid nunc porro ΤQuid siet' in eodem luto haesitas. Vorauram Sol es, is Geta. praesens quod fuerat malum, in diem abiit;
Reeenit. Codd. tit M. test. non hah. vi. me Al. in v. ei. htic. Argentum) V. I. secum. Hare Id. m inium. Voratiram NSS var. Morsuram et Morsura. Disseri quidem utraq. laeti in enim eavehunt, ne quid de iurgio illo ad Nausistratae veniat aures. I . In praesentia ) Hoeee temporis
IS. In eod. tigo haesitas A viatorib. et viis Intulentis translata me taphora . q. d. in ead. dimetillata ira.plieittis teneris. . WMT. Add. Erasm. Adam. Porsiar. solυ. Proverb. de iis qui sie se praesentiti. malis extrieau ut allia grandiorib. implieentur. Dieit
autem Cicero Mersura pro sumptione peeuniae mutuae P. Flaee. uo. Sensus, Creditorem mutas, manente d hilare.
6. Praesens quod i mal. Par. in marg. vi Ne eriperetur sidietna Plia driae. . In utem ab. Dilatum est. Eun. v. 6, I9. Plagae crese. Cons. Eun. II, a, I 3, plagae mihi ingereatur innumerae. syntax I. sed in sensu eou enit. ,
Abiit Cod. II l. abie e. si. crescit. HL. Nota sormulam si forta est. Heaut. III. a , έo. Vertim. ai f. dies. IL Ollide Davus in Andr. I, 2 . 33. 34 , domini praeparat animum ad ea,
quae eventura sint, tit', quae ipsemael inatus sit, videatur praedixi M. a. na fae. tit h. cens. ) CL supra IV. s, . Vt tix. hiae ei. ad itie. Mi- Iieet Nausi stratam in domum Demiphonis, ubi Phanium ait eum Antiphone marito. ra. Cum istia in ete. ) CL infra s. tia. Abi prae; cons. Andr. I. a. έέ. I nc hone Ment. CL Ilee. III. r. 34. Sensus, in Nuntia Phanio, Nansistra
x3. Argent. in nr. est. Quo seil. emunxerat senes; es. IV. 4. Phos-driae. Daliv. commodi. De tiars. sit. Par. ω inier Demiphon. Plio . et mecum ἰου vid. supra II, 3. Senes
423쪽
Nisi prospicis. nunc hinc domum ibo, ac Phanium. edocebo, Ne quid vereatur Phormionem, aut eius Orationem.
Phormionem) Mutat M. Phormionem in Nausistratam. quo nomine, . Ithrarii a neglecto . arbitratur sane sensum adiuvari, illo supprimi. Nam non est . inquit, cur Phormionem vereatur Phanium. Gu. hvuc vers. improbante we. eiecit.
Agedum , ut soles, Nausistrata, sic illa ut placetur nobis, Ut sua voluntate, id quod est faciundum, faciat.
IIIa ua L. antiq. tia illa. Sed Pa. u. Divitia uxoris de marito lisentius
conquerentia haee allocutio est, eum dispositione suturarem turbarum. NDON. Nausistrata. ae matrona. mamgniseum nomen, a eopiis navalibus.
quarum gloria populus Λlheuiensia aliqoando soruit. . NU . I . edum CL Evn. IV. 4.I .Heaut II l. a . 3s. ω me Demipho inducitur. tit Natisistratam ex praeeepto Chre metu ad Phan. dueat. Chremea, ut
supra numerosius. filia sua reeognita Nausistratam removeati . SeMOL. Vt soles. vi Bis veris his henevolentiam eaptat. . WMT.
Me ilia vi ete. Respicit dierum s tria. supra IV, 3. 33. Sie Andr. II. S. I. Plae. Cl. Heaul. V. έ, ar. Illa M. Phanium. a. Fueiat) Aheat se. ah Antiph. viro nuptum Phormiotii. Faciam ae. ut placitur.
424쪽
Pariter nunc Opera. me adiuves, aC dudum re opitu
Factum volo , ac pol minus queo viri culpa , quam me dignum 'Si
Quia pol mei patris bene parta indiligenter sTutatur: nam ex his praediis talenta argenti bina Statim capiebat. hem, vir viro Φ1id praestati
Ac rebus vilioribus multo, tamen talenta bina.
3. Paril. nunc op. m. MAD. iae Atia. etc. Ordina, nune par. A. Adeo autem coneinna est oratio. Di patia haee singula sibi respondeant vieis sim . nunc. dudum; opera. re; adiu-Mes ι opitulata es. V id. Neaut. I, I, s. Opera me aditio. ae ete. Auxiliumamiei est aut in opera positum ant iure se. familiari; es. Cie. de Amieit. 3έ. Re opit. es. re se. pecunia , quam ex rure redactam praehniati mihi in ne-eessitatem . . GuT. Parum a M. ut
in ute Demipho effutiat, quod sthi soli patefeeerit Chremes supra IV, 3, 6.. 4. Fael. Dolo α Formula signis n- his animi promptitudinem. v W T. Minus quos Suh. vel libi vel amieis aliis opitulari. Min. quam me dign. est. Honestum verti. mulieris honestae et ingenuae. Iud, Eun. IV, ε, ιο;X, 2, 25. s. Bene parta) Proprἱe bona aut bena aut male parta dicuntur. Cie Seneet. s. Induig. Proprie. Diligentia enim desideratur in primis patris familias. Cie. Verr. IV, x8.ε. Tutatur Servat. Hee. V, I. s. lenta arg. bina ; vid. ad Andr. V. . Ea his praed. Supra IV. 3, 5. . Si tim ) α Perpetuo. aequaliter . quasi uno statu. . DON. Tacit. Anm. IV, 38. Sed mest. explic. villa singulis annis ut nunq. minus. . CapiM. M. Pater meus. Capere proprie dieutit fruetua vel reditus praediorum. Cic. Parad. VI. 3: vi Capit illa ea suta
reaediis sexcentar ego centena Ex
meis. . Vir Aro qui ἐρ est. G. Eun. II, a, I. Sensus. vi Quod pater industria et diligentia auxit, id maritus vel negligentia vel luxu perditis WΕ-
425쪽
o ostenderem . . . imo Certo Scio. δ
Vt possis cum illa, ne te adolescens mulier dentiget.
Naram Sie I. antiq. In M. eodd. natum. Sed plaeet prius. Cie. Fam. IU, S r a quoniam homo nata erat; ae et Iustin. I, 2: . Semiramis puer esse eradita est . . Notand. est enim latine non puerum , sed Semiramidem esse ereditam. Id etiam ex Cie. probatur ad Fam. epp. Iv. fir α quoniam mulier eula homo Otia fuerat . . In ead. episti ae Visne in Servi, meminisse, hominem te esse natum . Itid. Sodes T. I. minua loquere.
mutio minus rara esset tinnona, minorque adeo reditus exspectaretur.
Phaedr. II. . s: vitale hordeum . . pro ratione Geortim cum meunia. Tamen . signiseantius, suppresso , etsi vel quamui .
Quomodo. Seuiset. Est frigide respondentis. Natam. Hoe eleganter additum. Io. Ego ostend. Ilaee cum at macho pronuntiantur; unde et inter pellatur a Demiphone. Similis ei d. verbi ustia est, Ande. V. 2, 26.. WEST. Certo reis. Haee interponit plaeandieausa. Quo meto. Collige interrupta sie : Ego ostend. quo paelo paeta es gent tutanda s. servanda. Pergil Natiis sistrata atomachari, sed iterum interpellatur. Parce. Bip. suppl. vi voci tuae. . Tai ex ruaui. I, I, II. Gall.
Prol. 27, 47. At Westi suppl. ae n-lendere verbis. ω cum illa. Pronom. illa utitur, ne Phanio iratus nominet ipsam. Explie. Par. . Si sorte sua voluntate nolit abire; v es. s. 2. Nora adolese. m. desaris. Quippequae adoraseens eoq. valentior quam ma trona , saeue eam superabit,
426쪽
Faciam, ut iubes. sed meum virum abs te exire video.
Ehem, Demipho, Iam illi datum est argentum 2
Nollem datum. paene plus quam sat erat.
. Quid tu 2 ecquid locutus cum ista es7 quamobrem
Ehem C. G. m. hem. Hoc loco BL novam incipiunt seenam. mi) v. I. dolentis intariectis. Ma Id. Nausistrata. Errat interpres; nam Phanium Potius intelligitur. Gueemias Id. a domo nostra. s. Heiamo Redit de viro eulpato ad superius , va. Σ. Observat autem Eugr. ae naturale esse mulierum, uti de viria querantur. maxime si ipsae divites sint.ω Poeta tamen hene prae paravit ad iraeundiam mulier s. 3. Iam illi) Phormioni. Hoe id. est, quod eonvenerat inter fratres. supra IV, S. Ctir i ineo. Quod videt ieet transactum lingitur post seemnam. Nov. dat. CL stipra us. s. Bene nollem do tim dieit, postquam annuiee repertum sibi natum cogno-Vit. 34. Paene NM qti m ete. M audi , dixi. Argentum innuit commemoratum, euius intempestiva esset mentio praesente uxore. Supra IV. 1, Isax S. Iam recta) Coneedentis est quodammodo. Sed ob uxoris praesentiam non ausus est loqui, nee Po test lamen reprimere linguam fratris. Nono diatam. M. Nausistratam. Supra
427쪽
Quia uterque utrique est cordi.
Magni: praeter haec Cognatam comperi esse nobis.
Non temere dico, redi mecum in memoraim.
Aut obsecro, cave ne in cognatam PecceS.
Ne nega. 2 abduei C G. m. xl. abstrahi ab Antiphone. Qui) V. I. quare. AI. leg. quid ' non poteει t
pho et Phanium. Cl. Heaut. II, 4, έ. Quid iri. n Ira . se. refert. 18. Cognat. comperi ete. A S phrona Milicet, supra I, 28 seqq.as. Non lem. Heo Ita Sallust. ug. 93 : a Audaeter hoe dico, non emere eonfirmo. . Red. mee. in memor. Plaut. Capt. V. 4, 24r aera memoriam redeo. . Vult enim metu nisse fratrem . quid narrauerit ei daaltera uxore Lemnia, atque inde natustia. Demipho atilem et tardus et importunus est. . W T. Snpra IV. I. Sal. aan. es ρ es. Andr. IV, 4, ro, not. Nequaquam indere potest Demipho illam, de qua eum Phorm. tam aeriter eontenderit. et quam ipse volverit probi here domo. sibi esse e gnatam. Inde obstupet hac re audita.
428쪽
Patris nomen aliud dictum est: hoc tu errasti.
Nunquamne hodie concedes mihi 7 Neque intelliges 7
Vin' scire 7 at ita me servet IuΡiter, Ut proprior illi, quam ego sum actu, homo nemo 'St.
nio eiusq. matre mortua. N W T.
mula, aut scabrosus sermo ob pra sentiam uxoris. Da aerear. Di es
429쪽
Eamus ad ipsam. una Omnes nos aut scire aut nescire hoc volo.
Ιtan' parvam mihi sidem esse apud te 2
Vin' satis quaesitum mi istuc esse 2 age, sal, quid 2 illa filia Amici nostri quid futurum 'st 2
3. 2s. Aut stare aut nescire. Formula signifieans, quaenmq. ratione
scire. Sie Plant. Epid. III, r, 3: visitne quid . nec ne sit scire eupio. . Ah. Indignabundus inelamat; ae nutu capitia, ob Nausistr. timens loquitne, quod taedior frater non intellexit.
Ad. II, et, 21. Itane paream fidem ele. Platii. Psevd. I, 5, fiet. Parsam essa
apud te mihi em ipsa intelligo.
x8. mane sal. quaesitiam ete. II. e. visne, me tit ira nihil quaererer Ita abrumpit sermonem ae dubitatio. nem. At Donat. ad h. l. notat: Hoetottam pro una Persona quidam Ie guut. . Re revera ineominodum via detur, haec omnia, quae tam diverso argumento sint, uni Personae ad scribere. Quapropt. aptius erit statuere, ut Chremes fratri sibi molesto respondent, age . e. h.. ut supra, Eamus ad ipsam. Ttine Demipho. Parum minuta animi concitatione.
atri diei t. ne, nomine Chremetis apis pellato. rem sentiat Nausistrata. Recte. Laudantis fratrem . qui tandem Hl- quando in memoriam redit superiorum ; ef. IV. I. varie, Nausistra- eam sellieet. Supra us. s. Quae Cum illa loquatur ἔ Meuad. s. I , a. Ig4'
430쪽
Ire igitur tibi licet, Nausistrata. D
Sic pol commodius esse in omnes arbitror, quam ut
Manere hanc; nam liberalis visa 'st, cum vidi, mihi.
Mane e ) v. I. Phanium. Coeperas NS. Par. eioere. Glossam sapit. Iupiter Ue. Par. Lindeuhr. al. un. C. G. u. IV. per unum P. tur. Hae partieula solent sequentia priorib. aueeti. Quod enim pluries
constituerant senes, mittere Naus stratam ad Phanium colloquendam. id utine dentio eommemorat Demipho saetendum. Alii Phanium mittendam opinantur. Fatio.
IS. Ilia manear ; e . vs. r6. De is tur tibi Levi, se. domum. Atque inde Nausistratae opera non est opus. Nam mutata est Phanii causa eventu. 31. In omnes) Subaudiunt quidam , nos. Commoditis esse in omnes. Baee accipimus pro magis convenire,
magis prodesse. Ande. III, 3, 15; IV, t. 4.32. Manera hone ) Cf. in ea 3, 33. Perliberat. CL supra I, 3. 36.33. Quid ist. neg. est' ) CL Ad. IV, b, 4, 8. Postquam abiit Nausistrata. Demipho fratri propius a sedit, ut ab eo audiat, an verum sit, quod is Phtinium sibi ex Lemnia
uxore natam esse annuisset. Iamna v. l. Meticulosus Chrem. est, ne uxor paulum aperta ianua auscultet. Iam, M. Operuit Osuum. O p. a Ilaeo uxore iam remota elarius exclamat Chremes. a Dori T. .