Publii Terentii Afri Comoediae ex recensione F.G. Perlet. Tomus primus secundus

431쪽

Di nos respiciunt: gnatam inveni nuptam cum tuo filio.

Quo pacto id potuit

Non satis tutus est ad narrandum Iocus. as

At tu intro abi.

. Heus, ne filii quidem nostri hoc resciscant volo.

35. Quo μ. id metiu M. fieri. Ad narrand. Illa scilicet quae ex Sophro ina de Phanio audiverit eiusq. mal

mortua.

miphonis. Hoc rescisc. Hee. V, 4, 28.

432쪽

Laetus sum, ut meae res sese habent, Datri obtigisse, quod volt. Quam scitum 'sti eiusmodi parare in animo cupidi

tates,

Quas, cum res adversae sient, paulo mederi posses. Hic simul argentum reperit, Cura Sese expedivit. Ego nullo possum remedio me evolvere ex his turbis, s

Antipho adolescens ignorans, quod comperta sit uxor sua seeum loqui tur . laudans sottonaa Phaedriae. .

atatu ; in quantum res meae me laetari patiutitur. v Ad. II. a . 4o. Et Cie. Ora . I, 25: vires se praeclare halet. . Itid. n. ε . Fratri Oblig. q. ti; eL Hea iit. IV, 3, 5, fratri. αIn- tolligit Phaedriam patruelem. v En. Sic Sueton. Caes. 29: - OC. Mareello, qui fratri patrueli successerat. ma. Otiam scit. est ) CL Henui. I, 2, 36. Cividia. h. e. meretricii amoris. 3. Quas mederi Sie Priscian. eum acCusativo antique, vid. lib. VIIL Et est Quas perhelienism. Similit. Virg. ANII, 756: vimedicari cuspidis icium.. Cum res a Mersae a. . Quum desideratae fuerint; id. est, quum harum penuria suerit. . DONAT. Patito. Αdiectiv. Brimen est M. pretio. Quo nempe soluto . Phaedria Potitus erat sua

amica.

433쪽

PHORM. V, 4 43 i

Quin, si hoc celetur, in metu; sin patefit, in probro

sin a

Neque me domum nunc reciperem, ni mi esset spes ostenta Huiusce habendae. sed ubinam Getam invenire POS- Sum 2 Vt rogem, quod tempus conveniundi patris me caΡere iubeat.

Sim L. antiq. al. alem. Sed Fa. sim metri causa. Ostema Var. Ostensa ostenratra. Halon a ) B hahendi mire. Infra 6 , έo. Fossum Α . possim. levia In mult. antiquis M. monente, suauerat. Eran. IV. έ , 5 s. atat autem meta ostenderat Geta, sup . IV, έ, siqii id. phora a sti glomere translata. . EsT. Phormi , si ve1 maxime aecepisset Atque rurbae in eomoediis dieuntur, argentum, non erat ducturus Pha- tibi res gerendae adeo implieitae sunt. nium , quod promiserat senthus. Metit vix eventus earum appareat. WEsT. Ostent. Cf. Eun. III. fi, fi . 6. Quin, si hoe eelestir Tangit ar- 8. Habendae CL Andr. V, 3. gentum Phormioni datum. Si Gles. 8. Ast. IV, 4. I 4. Sed tibinam est. ain. palei. Construelio haee es. supra CL Andr. V. s. r. I. 2, 66. Patefe pro patefiat; ef. IV, 9. Θω le . Par. in marg. ἄΤem 1 . 8. Quod vero metrum exensat. pore venire omnium rertim est Pr In Probro aim, se. apud patrem. mum . . Cie. Fam. XI, is r. ut tem- . Me dom. reciρ. CL supra re, pus observaret epistolae tibi redden 3, r. Nisi mihi spes Ost. Hauc spem dae. Λ

434쪽

TERENTII

Argentum accepi, tradidi lenoni; abduxi mulierem; Curavi, propria ea Phaedria ut potiretur. nam

emissa 'st manu.

Nunc una mihi res etiam restat, quae est conficiunda, otium

Ab senibus ad potandum ut habeam: nam aliquot hos sumam dies.

opria an Sie in Itbh. Be. In antiq. ea propria , absque synaloepha. Foliretur L. Bemh. poteretur. Manu V. I. lenonia. Mai ros etiam ) L. antiq. res mai etiam. Potandum V. I. ad eonta natim eum Phaedria. vi Hare frena laetationem Phormionis continet. quod consiliis suis quae voluerit euneta eompuverit. . Euga. I. Argem. ac pi Λ Demiphone. Tria. lenoni. pro redimenda puella. Supra III, a , et 3 . 24. AEduxi mia. M. II, a. 44. Par. in marg. vi fidicinam . . Supra II, 3, 8s , so. a. Propria Par. explie. . non communi eum alio: immo potius Perpe lua, ut Andr. V, 5. Et Virg. A. I. 77: vi Conntihio iungam stabili. Propriamq. dicabo. . Emissa est manu. . Proprie de aetvis et ancillis libertate donatis . atque e potestate limri dimissis. ω wEsr. Donaverat enim

Phormio libertate puellam; id quodli bat emptori. 3. Num una mihi res ete. Cons dr. V, 4.37. Conficienda, perscienda. Neaut. IV, 1, 55. Otium ab

aen. tir hiab. Par. in marg. ω die me

statim cogant Phanium dueere, et ita iussit sint molesti. v έ. Hos stima dies ) CL Ad. II. 4 , 23, uoi. Noti Eugr. . dilationem

petam. M

435쪽

Sed Phormio 'st. quid ais 3

Quid '

Quidnam nunc iacturu 'st Phaedria ' , Quo pacto satietatem amoris ait se velle absumere 2

vicissim partes tuas aCturu 'St.

. Vt sugitet patrem.

Te suas rogavit rursum ut aseres; causam ut pro Sediceres.

Nam potaturus est apud me. ego me ire senibus. Sunium Dicam ad mercatum , ancillulam em tum, quam dudum dixit Geta, io

'Sι Be. ex optimis est. Sie etiam in C. G. m. Vulgo facturus , omissa est. Par. ed. fetura male. Abium re) Al. sumere.

Fugitet) I. Mi fugit ei. Stias L. antiq. suam se. partem. Sed Fa. placuit suas, partes, quod eat in Bemb. s. Sed Ph. est CL supra I, 4, 7. Est , pro adest. Ad. v , r. 5.

s. Salietae. amor. aistimere ) Η. e. vere ne satietate amoris corripiatur. tota possessione amica accepta. M-liariae. fastidium . eons. Eun. III. I, 33. . Messa. Bene meis sim, eum Phaedria Antiphonis causam ahsentis coram patre tam sortiter defenderat. Supra II. t. Fari. Mas aer. vi Tran Ialio ab aetorib. seeuteis desumpta g. d. t. imitaturus est. M WEsr. Vt fg. aer. Lugr. not. Quemadmod. tu propi.

TERENT Com. Tom. H.

iacinus duetae uxoris patrem sugisti . tiam ille propi. meretricem abfutu

rus est. N

Suhauditur, apud patrem. s. Folia . est ap. te CL supra us. . Ama me ; es. Heau . I, I. Stinitim. Vid. ad Eun. I, 2, 35. Fuit autem Stinium oppidum et aede Minervae magnifiea et mereatu servor. antiqui xtis celebratum xo. Ad mereat.) Plaut. Poen. I. a , ta7. u Quia ap. aedem Veneris ho

436쪽

Ne, cum hic non videant, me conscere credant

argentum Suum.

Sed ostium concrepuit abs te.

Vide, quis egrediatur.

Geta 'st.

Confeste) C. G. m. sup. acripi. exmndere, quod iti pro gl. Bru. C. e. exhibet. δε) M. qui ex auctoriti Faerni.

die est mercarus meretrietu .. Anciti. 5, έ. Amen . anum. M. quod data. t. vi uxori Phanio.. Par. Quam tum suerat Phormioni pro Phanici d. dix. Geta ; es. IV. 3, 6o. ducenda uxore; es. supra 3. x3. et Q. HA) Athenis. Conseere, eon- quod ipse fatetur necepisse, supra aumere, perdere. Sic Plauti Capt. I u. va. i. Di iti se by ooste

437쪽

O fortunal o sors fortunal quantis commoditatibus, Quam subito, hero meo Antiphoni ope vestra hunc onerastis diem l

Quidnam hic sibi volt '

NOsque, amicos eius, exoneraStis metu.

Sed ego nunc mihi cesso, qui non humerum hunc Onero pallio;

Fortuna V. I. felix mentias fortunae. Noaque HS. We. nos quoque. mmeriam ) Al. umerum , h lit. praecisa.. Haee Aeena totum solvit errorem, quod puella est eognita quod con- viditur Antiphoni. Nam Geta servus narrationem supponit , qua docet . quemadmod. eognitio sit esseela.. Evs. i. o fors fritina ) Eun. I. I. 54. Fortuna antem ipsa est Dea. Commodita . Cf. Eun. II, 3. 8t.

a. Hero meo Ant. hune onerast. d. Per. hypallag. pro horum meum onerast. hoe die. Onerastis, eumulastis. Onerare eommiai Mil. loeutio comica est, ut, vicinerare voluptati hus..

Antipho, non audiente Geta. Nos a Per partic. que, continuatio itidi eatur Getae formonia. Ea onerari. m M. Antithesia elegatis. Plaut. Pseuda I. 3, Iaa: vi onera hutie maledielia..c Mihi eraso Sie Plaut. Pseud. I. 3. Ia r in It dies, ego mihi eras . tirit autem rassare sthi q. d. se ipsum morari. Irim. hune. δεixet νῶς, scit. sis Istrum. Patet ex Propert. I. 2o. 44 M. Bloukhus. vi exserio humeris, tibi al. leg. Matro humero. . Ita at lam solebant seia antea palliati. istitim. h. onero pallio ; es. Havi. Capt,

438쪽

TERENTιIAtque hominem propero invenire, ut haec, quas contigerint, Sciat, s

Num tu intelligis 3 quid hic narrat

Num tu

ANTIPHO

Nil,

Tantundem ego.

M lenonem hinc ire pergam: ibi nunc sunt.

Heus, Geta l

Hem tibi l

Νum mirum aut novum est reVocari' cursum cum isti tueris.

i Geta.

Mitueri/ m. p. var. institeri . v, , t , t et . eod. Paeto . ut C .miei servi solent, Conileiam in eoi- Ium pallium. . Vid. ad. Evo. IV. 6 ,3 I. Sed Euge. omnino recordati iubet. palliatas hie tutelligi personas

G ecorum, non Romanor. togatas.

sermonem quod attinet, Terentius, id quod prohe west. notavit, ac dii ad πολυλογίαν Plautinam, Oneraat. exonerast. Onera dicendo.

'Prop. MM. ut ele. EM. sere modo ranaph. exsultans Davum quaerit, eui

Andr. III. I. I s. Tantumd. ego; es. Heaul. IV, 2, 9, not. Positum autem id in gestu est, ut ostendat, se neminimum quid. intel Iexisse.

8. Num miriam avi ete. Sensu . Vulgo ita fit, ut servus currem revo

439쪽

Pergit herle. nunquam tu odio tuo me vinces.

Ιd quideri tibi iam fiet, nisi resistis, verbero.

GETA

Familiariorem oportet esse hunc: minitatur malum. Sed isne est 3 quem quaero; an non 8 ipsu 'st.

Congredere actutum.

Quid est l

O omnium, quantum est, qui vivant, hominum homo ornatissime

m. ubi in marg. Mutilabo te si remansere.

xare. Id id tibi t. 7ei. Quod mihi optes aecidat tibimet ipsi. Gn. V 4, 26. Resist. Cf. Eun. II. 3, 46. misero; es. supra I v, 4, 3.

3 pronom. nee M. Iibb. agnos ni Getae , deleto nomine Phormio uti. ii. Fumiliar. a H. e. ita aeromtit nune sum. v Eva . Nam fumilia dieitur servorum. Maliam; es. Eum V. b. a . not. Et Plaut. Pera. V. a . 35 r Cave sis me attingas: ne tibi hoe seipione Malum magnum de . Geta enim opinatur. se ab alio quod . sciae eonditionis , non a domino v eari. tet. Sed isne ear) CL Andr. V, 4. 4. Im. est; es. supra I, 3, 26. Core gred. accede hue. r3. O omn. quant. Me . qui ele. Periphrasia eomi . Pro quotquot via

440쪽

Nam sine controversia ab Dis solus diligere, Antipho.

Ita velim; sed, qui istuc credam ita esse mihi dici

velim. is

Satin' est y si in delibutum gaudio reddo.

Enicas.

Quin tu hinc pollicitationes aufer, et quod fers, cedo.

Tu quoque aderas 2 Phormio.

Oh, Aderam; sed tu cessas 2

GETA

Accipe, hem. tussis

Vt modo argentum tibi dedimus apud soriam, recta

domum ad Phormionem

Enieris )QG. . emeas. M P. aer. me. Quoque ) L. antiq. hie. Non hah. Bemb. vunt. Θ l. est se. hominum. Heaut. IV. 4. 6. Geta est maxim. adulator. Ornalias. Ornatissimi diuuntur qoi maxime huiusmodi rebus instrueti sunt . quae gloriam et magnam laudem existimationis pariunt. Flor. I. et . tibi Duker. H. i. servus heata imum praedirat ae titieissimum, ma

ri u est. serviens explicationi pri Tis. Sineo reo ars. visiue dubitatione. ine quaestione. v Εvaa. Ah Diis sol.

HI . CL Andr. V. ε, s. Diligare prodis geris. 5. .Ita Melim ) se. esse. Per m . optativum. Qua, quomodo. τε. Satin eri) Absolute dieit. sine dativo. Ilor. Sat. l, io, m. Diniat. garia. a Ad animum transtulit, quod est eorporis. Nam deluti a tinctus dieitur. . DONAT. ι . Quin tu an CL Heant. V. 1.

citation. Quas seii. Antiphoni vellit beatissimo hominum Reerat. Quod fers, h. e. quod novi mihi adfers.

Supra IlI, 2, 5. Explie. Eugr. ωPromissionea tolle et rem potitia narrato.πω. Geta a Phormione occupatus, quem nou viderat. 8. 4ed eti ovis. J Novi quid adserre. Aeeim. nosenlta. Is. Modo argent ) Hule narratio ni initium est, unde oportuit, sum plum. . EvGR. ΗΘ tran etiam sinisgitur post seenam. Nam de argenta illo dato vel aecepto nihil commeano