장음표시 사용
451쪽
Si vis mi uxorem dare, Quam despondisti, ducam ; sin est, ut velis Manere illam apud te , dos hic maneat, Demipho. Nam non est aequum, me propter vos decipi, Cum ego vostri honoris causa repudium alterae asRemiserim, quae dotis tantundem dabat.
In malam rem hinc cum Istae magnificentia, Fugitive. etiamnum credis, te ignorarier Aut tua facta adeo 3
Alterae Sie vulg. Heant. Il. 3. 3o. Iu Bemb. Viet. al. alteri. Remiserim ) v. I. r unetaverim. In) Be. In eontracte pro Iano. Heaul. IV, s. s. Magis equid. Putarim reetius tuteli igend. esse I in. L. antiq. I hine in mal. rem. Sie it. C. G. in . Etiamnum 4 L. antiq. ntime pro num. Ignorarier V. I. a nobis..
32. Qtiam despond. Recle des nindissa dieehator, qui dotem dederat; es supra IV. S. II. M. Manere ui. ap. t ) CL 2, 3 ι .et 3. 32. ma hie man. Geatu adiu vandum; se enim indigitat, direndo vel Qua,i id dicat Dunquam recum perahitis eam. 35. Uest. hon. eausa ) Pro in vestrum honorem; vid. Daer. ad Flor. I, 3. Remd. ait. Remia. Cf. IV, 3.
vid. nota magnificentia, vana verba. inutilia. Dae. veri. vi mdcimoniades. .
Eun. IV, 6, 3. 38. Fugitiue Cf. Eun. IV, 4, 2. Etiamnum pro adhue. Creae te ignor. CL Heaul. I, I, 53. Eun. v. 8, 59. Ignorarier. Cum paragoge re; vid. Par. Lexie. Plaut. 3s. Aut tua sola) M. eredis ignorari y Omnia enim iam . agnita Phanio, senibus innotuerunt. Irruor. Hoe verh. nonnulli ab ira deducunt, vel ab ἐρεθιζεis, provoeare. iram Commovere. Suptu Il. 3, 3 o. Propii.
452쪽
45 o TERENTIISi tibi data esset '
vi filius 4οCum illa habitet apud te, hoc vestrum consilium fuit.
In ius 2 enimvero si porro esse odiosi pergitis.
Egone 2 vos me indotatis modo ιε
Data esset L. Bemh. daretur. Codd. Be. data esset. do ) C. G. m. aede. Sup. acr. M. C. Id. eede. ius sie Par. per interrogat. At Linde r. In mal staret autem admirantia repetitio, ut v. 8. Quo magis miror, hoc In ius posterius, quod tam eonvenienter comico nostro repetitum sit, ab Anglo omitti. Nee aineiunt cur omiserit causae adlatae. Atide. V. de eanthus dieitur ;vid. Nonins. Vnde Persius literam P, esuinam dia it. Sed Dae. pro more suo liberius vertit: a Votis m'eehaosseet les Oreilles. . t. Cum illa habit. CL Andr. V. 3. t 8. Habit. v. te. Eod. sensu quo in Hee. V. I, I . Meum ree das s- Num ete. Id vero dieere vult senex, Vt ab illo haberes, unde viveres lau
45. Quid fae. CL Ad. IV, 7, 28.
Indotatis, ut Phanio. Dieit autem quasi de mi iversis. Sed indolis a Phanium erat, nondum sita ea Chremetis cognita. I M. pro non dorara ἔes. Ad. III, 4, 62. Indicente. Supra I, 2, 7o.
453쪽
Patrocinari fortasse arbitramini; Etiam dotatis Sole .
Hic quandam noram, cuiuS vir inorem . . .
y C. G. m. Miri. ΕΔ t Legit. etiam e eia. quo verbo Terentius alibi quoque usus est. Et adnotavit interpres tu Λdelph. a veteres educere dixisse . quod nos edueare ti. Haee riti. 6. Puer inari) Vid. Vlpian. in Pandret. Et cl. supra II, I, 77.4 . meas. Η. e. dolo auetis De natisve. Qualem scilicet nune esse siliam Chremetis, Phormio ex fiuPP. iis eognouit. Nire Euge. interm lainr : Dotatis uero i. e. uxori Chro melia. evi patroeinari volehat prodendo riualem. . Nihil. Quasi nullina momenti. quod innen Chremeti valia doleat. 8. Η ) Athenis. Quand. nor. Contra Eun. III, 5, 1. Meelerus hanc comicam esse mimesin heno videt narrantia. Facite enim Phormio itieipit, a quih. certe vocibus, quandam, quidam , olim utilgo huiusmodi narrationes incipiantur. Supra I. a. 4 S. Add. Αnde. I. 3, 36. Evn. IIs. a. 3o. Quandam. Innuit NausistratAm. Uxorem. Sermo Phormionis hie in
terruptus versu aeq. continuatur.
Hem , ingemiscentis. Supra Iv. r. Is . Quid est, non quaerentis ; quoascit; sed perturbati de re patefacta. 43, 5o. Ea qua fl. suaeest. ) Cons. infra s , 18. Suse . pro habuit. Se uti. atim. Metaphorice it. Vellei. pat. II. sola hena semita l. e. conseinela. sinita. H. I. est exclamatio M- perholica.
454쪽
Haec adeo ego illi iam denarrabo.
Quid vis tibi 'Argentum quod habes , condonamus te.
. Audio. Quid vos, malum I ergo me sic ludificamini, Inepti, Vostra puerili sententia 2
Malum Bru. C. e. gl. exelamatio. C. G. m. in marg. exelamando. Hi duo Codd. tit h. I. ita alias et in explicationib. et in lectioni h. parum disserunt saepissime eonveniunt. Cedo C. G. m. cede a cape.st. mee adeo eo usurpat, se eundo Ioeo pro vero . proseeto. Cie. Vere. VI, 6έ: α Id adeo ex ipso ICto Cognoscite. . Vid. ap. Tu mellin. qui addit, vim huius partieulae saepius aentiti saeilius quam exprimi. Ego ili. i. denar. se. uxori eius viri. Obs. arisae. CL Heatit. v. 5, 4 . s. 52. Oh, tine ete.) vi Sareastiee sngit se nescire, quod dudum ex Geta intellexerat. . W T. Lud. De. sc.
nobis, vel , illudit nos. Andr. III, 3,
Plaeatum sibi volunt. modo ut taceat. Condon. ωι vid. ad Evn. Prol. II. Notetur insuper, Terentium eum Plauto dicere, eondonara aliquem. non Hieui, ut alias solemne. Audio;
455쪽
Quod dictum, indictum 'st; quod modo erat ratum , irritum 'st.
Quo pacto, aut unde haec hic xescivit 7
Nescio, Nisi me dixisse nemini, id certo Scio. εο
Monstri, ita me Di amenti simile.
Hiccine ut a nobis tantum hoc argenti auserat, Tam aperte irridens 2 emori hercle satius est. imo virili praesentique ut Sis, Para. Vides peccatum tuum esse elatum soras; ssmis hie J Id. his Mee invenuste. Nemini. id Id. ordiu. id nemini, ut id reseratur ad dirisse. Semptiliam V. L aeeum. Hicetna L. antiq. Hicine per unum c. Para V. I. O Chreme. Tuum M. add. hoo, ut more Terent. positum sit pronomen iuxta prono men. Id moris Terent. esse . non nego. Sed pronomen aliquod posuisse. quod Nostri non exstat, haee alia rea eati Elatiam ) L. Bemh. delat. m. ια. deinde volebant. ae rursum eontra. PisIehre talia dubitandi miseria deisseribitur, Curi. X ,' et , II: . Nee Metti , nee notia quidquam diu pote xant; Poenitehatq. modo eo illi, modo poenitentiae ipsius. v ete. 58. Indier. ) Pro non dierum. Ad. III, 4, 6α. Quia modo erat ere. Plaut. Cist. II, 2 , ror a Modo quod suasit. dissuadet. Nso. Nisi me dixisse ele. Interdum Nisi post neseio interpretantur, Sed Iaie Rotomannus ad Cc. p. Boae. Am. 351 α neseio , nisi hoe video. 62. merina ua auferat) CL insta IX. 3. Emori h. sal. est; eon . Eun. IV. 7, a. 64. Animo Mirili pr. ur a. para CL Eon. IV 6, 3r. Para vir es Eun. II, 2, 38. Et tae. Fam. XVI, Ioa
vi Tu Musis nostria para tia operas reddas. N
456쪽
Neque iam celare id posse te uX rem tuam. Nunc quod ipsa ex aliis auditura sit, Chreme, Id nosmet ipsos indicare, placabilius est. Tum illinc impuratum poterimus nostro modo Ulcisci.
A tat, nisi mihi prospicio, haereo. ro II; gladiatorio animo ad me assectant viam.
Ego redigam vos in gratiam, hoc fretus, Chreme, Cum e medio excessit, unde haec suscepta 'st tibi.
CL Ad. IV, 4, i 6. Et Cie. Phil. x. . Verri haec foras, et ad populi
s8. Plaeabilius est AA Plaeeu- dum aptius et esteaeius. v WEAT.6s. Impuratum Convicium arer--in. fite Plaut. Rud. v. s. 5s. N atro modo. vi Nostro arbitrio. tit n his inhal. . W T. o. Aeas. Geminata parii Iaa Me desubito aliquid demonstrantea. Lex. Piati . Nisi mihi prov. Id est, nisi mihi eave .rt. Gladiat. anima R. e. aeparato ad perieulum. atque ita perdito ae emerario. ut non sibi caveant, dum modo vulnerent.. Don. Vid. A. Gall. N. Vu, 3. Etiam stadiatoria appel. Iatio inter eonvieta referior Cieeroni in Philippieis. Vertim hoe loco a quihnia. uolatur, qvod immiserit Poeta de gladiatoribos, plane alienum esse a morth. Graeeorum. Sed eqvid. non video , qui ille ob hoe dignus ait vilnperatione, quum in ipsa urbe Romae hae agerentur eomoediae. Auma seel. Miam. Sie Heatit. II. 3, 6o. Loeotio. A ael. Miam, poetica est Ivid. Virg. G. IV, 662. 3. Redig. in grat. CL stipra II. 3. 36. In veterem gratiam restituam. σέ. cum Pro quis. E med. aaeras. h. e. mortua est. Sup. 2. M. Haec , Phanium. Unde ausevia est. Q. su Pra va. 4 , bo.
457쪽
Itane agitis mecum 2 satis astute adgredimini. dis Non hercle ex re istius me instigasti, Demipho.
Ain' tu 2 ubi peregre, tibi quod libitum suit, seceris,
Neque huius sis veritus seminae primariae, Quin novo modo ei iaceres contumeliam; Venias mihi precibus lautum peccatum tuum 8 sotiisce ego illam dictis ita tibi incensam dabo, Vt ne restinguas, lacrumis si exstillaveris.
Adgredimini) Al. ma. Post sat. astula M. inire distinguit . et Meipit -- gradisini pro imperativo. Ain) Ain pro Λiane; ei. Cie. Orat. 45. IIS. Lindenhr. Ain tu randem. Ptii L. Bemh fuerit. Huius a Leetionem huius Gn. pro glossa habet. Nec vero infitiand. est, M-rima genitivo iunetum maxime novum videri. Primarioa V. I. nobilia. - Oo pronuntiand. n. . Conmmeliam) L. antiq. eontumelias. Verum C. G. m. pro var. veneas c. gl. Mandas mire. Restinguas ) Id. eaaling. S. Rama ag. meeum) CL Heaut. IV, t. 29. Sal. iam adgred. Donia.. Et proprie adgredi, aeredere est ad dimitandum. Bene ergo servavit ranslationem a gladiatoris. eoeptam. . DONAT
m. Ex re istius) Ε eommodo Chreis metis. Hee. II. a. 7. Istius. Hane voaeem enuntians adspicit Chremetem. O . Aan tia p) ω Nodo ad Chrem eum invectione eonversus est.. Don. Peregre, in Lemni insula, ab Athenis. 78. N . huius sis seruus a Interis Pretes genitivum Mitia appositam iure suo mirantur. Sed longum esset. quomodo dissentiant inter se , enarrare. Prae teteris tamen Perletonitia mihi Mohatur, qui supplend. es enotat. Causa . more Graeeorum, qui ἔνεκα saepe omittant. Primamiae, honestae. Cie. Fin. II, 35, et Fam V, a r a semina primaria Pompeia.. s. No- Inaudito; M. Hee. III. I, IR Fae. contumel. CL Hee. III, 5.
M. Laul. ye . tuum. αVt Iaveatit maeulam. v Do . Ad. II, 1, Io. 8a. mira Palmer. et Par. hoe non pronomen. sed verbi putant essa imperativum ah nseo, ut sensus sit. RAM h. e. mulite incipe, si
quid audes. Sed plaeet pronomen . tit igitor h. L pergat, nsea ego illis
diciis est. siquid supra id. dixerat va St. mee adeo ego etc. Et cf. supra I. 4, 35. Incens. da . Dixit vero incensam pro irritarum. aed reliqua allegorice subiungit, quasi vere ar-Mntam crederet. . WraT. Cie. pro Cluent. 6έ: a incensa odio. . 8α. Vt na Pro ut non. Laaeri se
458쪽
Malum, quod isti Di Deaeque omnes duinti
Tantane adsectiun quemquam esse hominem audacia Non hoc publicitus scelus hinc deportarier ες In solas terras Τ
In id redactus sum Ioci, Ut, quid agam Cum illo, nesciam Pr Sum.
Adsequere ac retine, dum ego huc servos evoco.
Non) L. antiq. Nonne. m Al. ex pro cum C. G. m. iProrsum AI. prorsus. me L. antiq. hine. Exstivare, Ipsum eorpus guttatim sniri; ergo quasi totum in Lehomas converti. . Si pro etiamsi . 83. naum, quod isti ete. Mil. Hormioni. Haee eaia impreeandisormula est ap. Plaut. Most. Iri, I,
84. Tiani. ad erum ete. CL Andr. I, 5. to. ncit. 85. Publieictis 3 α Id est . puhliea cura atque consilio. . DONAT. Metis pro aeelestus. Andr. III, s. t. v portari. Cie. Phil. XIII. I. Ex numero hominum eiiciendum ete. vid. Ernes . Clav. Cie. 8s. In aia. ter. ) CL Andr. II, 4 ,3. Solas , desertas. Et Virg. Α. XI. 5έS: vi solorum nemorum. v Nottimoia autem supplicium, quq nocentes in aeser as regiones aeportabantur. Casauhon. ad Sueton. Caes. 66. In id redaei. a. Dei. Cf. Εun. IV. 4. M. Id Dei. Simili syntaxi Eun. I, 2, 46. Et Cie. Distin. II. 66 quo Dei na- seeretur; . nee non Taest. Anti. XV. 4: α eo lota . . pro eo Ioco. 8r. Quia ag. e. alo CL Enn. V, I, II. Sed agere eram parasito h. l. significat, aut paetione, aut via liligandi. 88. me ai q. Lb. a Apparet para situm niti ad domum Chremetiar
senes Oero ad sorum conari attrahere.. DON. 89. Adseq. ae rellae) Phormionem nempe ad ostium Chremetis aedium recta vadentem. me sere. 6 O. Vt servos suos habeat auxilio.
459쪽
Etenim solus nequeo. adcurre huc.
ud Demiphonem conrermo Vna iniuria 'Si so
Itan' agitis 2 enimvero Voce 'st opus. Nausistratat exi. csemat quam maxume
ne tim a In I. Bemh. Enim. Hee. II, I, έ t. Ne C. G. m. suppl. retinere eum. Ergo mee verba in Codd. quibusd. leste We. Demiphoni tribuuntur; quippe qui respondeat ad proxime superiora. Satis eommode. so. Ad rea hue CL in simili eoAd. II, I, έ. Vna iniur. est Tecum. Milicet eum Demiph. qui desponsam Phanitim denegareti Iniuria, actio
s . Lege ag. ergo Sie Plaut. Aul. III, 3 , ror vi Lege agito mecum. . Et Cie. p. Caee. 33: ae Et lege agam. et ius suom persequantur. . Not. Westerh. t vi tat igit. Ima agere i. q. Iitem intendere, quae Lego XII Tahb. eivi h. populoq. eo editur. . altera. . Quam seelati dotalae uxori. . DON. sa. Ram hune Cons. Λudr. V, a. 2 . Hoe sarare iubet verisimilitae
servum aliquem convoratorum. Banaag. mee. CL vs. 5. Enimis . Auget ea partic. quocumque modo; vid.
Schaef. ad Liv. II, 22.33. Os opprima Ne pIura laetet improbus. Ovid. Metam. III. abfira Voluit Deus ora loquentia Onri
460쪽
Nisi sequitur, pugnos in ventrem ingere. ss
Vel oculum exclude. est ubi vos ulciscar locus.
r. r . Dicit in rentrem, quia Parasitus est. 96. V M. o I. exelude Ad. III. xo. Est tibi Mos ete. Plaut. Pseud. a, 26: α Erit ubi te ulciscar, si vivo..