장음표시 사용
441쪽
Sumus profecti. ad Antiphonem interea mittit herus
omitto proloqui. nam nihil ad hanc rem est, Antipho. Vbi in gynaeceum ire occipio, puer ad me adcurrit Mida, Pone apprehendit pallio, resuΡinat; respicio, rogo,
Quamobrem retineat me. ait, esse vetitum intro ad heram accedere.
Sophrona modo fratrem huc, inquit, senis introduxit
naeeeum ) V. I. ad loetim miaterum. Pone ) C. G. m. me C. gl. retro. Beram ) We. p. var. ad ead. Quod depra alam torsitan est ex , aderam, quomodo exhib. MS. ratum est. nisi quod supra 3. t 3. De Iniptio dedisse, et S. I. Phormio ae- Qepisse testatur. Sed recte dicit, δε-dimus . Sumus profvii. non dedi, Sum prosectus . quia una fuit dominus. Amerie. v. Artim. Romae erant in soro tabemae argentariae. unde aemper, quantum sibi quisque commodum putaret, pignore posito, Pein ere litebat. Huiusmodi tabernas cominmemorat Livius XXVII, 2. Proseisia pro ire. Cie. div. I, 3o: vi ad
somnum yroficisci. .ao. In terra Pae. in marg. .Priusquam ipse Demipho domum iret. Mite. her. me ad tia. d. Huius rei mentio est supra a, ra. Hertis. Par. suppl. ἄΑ - tipho. . Haud dubie per errorem.
Fatu Demipho intelligi liquet. ut . Omitto proloqui J CL Lun. V. b, is . NA. ad hane rem est. Sub
audi, quam Narraturus nunc fium. Est autem sormula sermonem abrum
Her έ es. Λd. III . a. 5ε. Mida. MDAa . a. Midas graece nomen fuit olim regis ditissimi Phrrgiae; quod h. I. servo inditum estia3. Apprehend. pallio) Plutil. Epid.
442쪽
Eumque nunc esse intus cum illis. hoc ubi ego am. divi, ad sores Suspenso gradu placide ire perrexi, accessi, adstiti,
Animam compressi, aurem udmoVi, ita animum Coepi attendere, Hoc modo sermonem CRΡtunS.
Hic pulcherrimum Facinus audivi : itaque paene hercle exclamavigaudio. do
Intus C. G. m. intro. me) Id. haec. Adati i) Par. ed. astiti. Eu) L. antiq. euge pro ροι. Supra II. 3, st. Quodnnm in Ed. a 46s we. testatur esse. A. Quid ' G. quidnam ete. Iti C. G. m. praenotatum est Phor mio) ante Otiidy sed rectius vulgo Antipti vis nomen praefigitur; quippe qui Getae proxime interroganti confestim respondet, nescio. 26. Intus eum sitis) Seilicet intus esse putantur sophrona ac Phanitim. Au fores Meessi; es. Hee. III. I, 35 . tibi similis auseultandi opportunitas. I7. Sumenso gradu 3 Iloe modo graditur selia ap. Phaedr. II. 4, 38 rvi suspenso pede. . Ei Senec. Nat. Qu. VII. 3 i. Tenero et molli ingressu suspendinatis gradum. . Plaetae, leni. ter. Plaut. Psevd. I, 3 . t 3 : αρlneida ira. stili ; et Reaiit. V, 2, 7. 28. Λιιλ. eompresso Vii animam, ita in Heant. III, 3, 29, manus comprimere dieitur. Similit. Cie. de ordit. I, sit a spiritum repressi. . Auraemadmoin se. soribus. Haee omnia I eit, ut melius audiret. 23. Sermon. eam. CL Andr. II.έ i. Et Plaut. Cas. II, 8, 8e mundus est horum clanculum arem mihi. . En Blandientis interiectio. . Fiat. her. Facin. Facinus in uuamg. pari. et Cieeroni usurpatum. 3 i. Quo . arlitrare) M. Latinus
443쪽
Patruus tuus est pater inventus Phanio uxori tuae.
Cum eius consuevit olim matre in Lemno clanculum.
Somnium t utin' haec ignoraret suum patrem 2
Phormio, esse causae; sed me censen' potuisse omnia asIntelligere extra ostium 2 intus quae inter sese ipsi egerint.
Atque hercle ego quoque illam inaudivi fabulam.
3a. Inoenetis Cognitus. Bem. Cum magna admiratione.
M. Quid ais ) Sie it. Chremes de
re nova commotus in Heaut. V, 3 . I . Cum ei. eonsueυ. CL insta 8. 49. et s. 5. eth. eousueseere in re venerea I it. Plaut. Αmpla. V. t ,
o: vi eum Alemena clam consurium.
34. Somnitim) Vanum est quod laquetis. Vtin humissior. ete. Phrasis elliptim pro Itane rudis erat. Mignoraret patrem stitim y WEAT. I M. I, I, Sa35. Esse Suhesse eausae , eue ignorarit Patrem. 3 . Inntidisi Inatidire verb. Plauto tisiicitum. Quod vero Uest. assi theri docet de reh. oeeultis. qualis esset consuetudo inter Chrem. et Lemniam uxorem. Fia Iam , es Andr. V. 4, 22. Heatit. II, a, io. Rem fabulosam esse putat. quae aegre mereat fidem. Dabo, dieam , narrabo. Heaut. Prol.
444쪽
Quo magis credas: patruus interea inde huc egrMI-tur soras; Haud multo post cum patre idem recipit se intro denuo; Ait uterque tibi potestatem eius habendae Se dare. o
Denique ego Sum missus, te ut requirerem atque adduceΓEm.
Quin ergo rape me. quid cessas 2
Vale, Antipho: bene, ita me Di amenti iactum gaudeo.
Addiae. se. ad senes ipsos. Inm Iuuis datilis exsultantisque.
lietilae inserviunt hortationi. Curi. V, 7: . quin igitur ulciscamur Grae- eos. . Riam me , exsultantis gaudio. Eun. II, 3, 86. Fecero , pro iaciam. Heant. I, , III.
Fael. gaudeo. Iunge ae supple ben sietum esse tibi gauum. Aliter Euti
445쪽
PHORMIOTantam sortunam de improviso esse his datam 7
Summa eludendi occasio 'st mi nunc senes, Et Phaedriae curam adimere argentariam; Ne cuiquam suorum aequalium supplex siet. .
Soena T. 3 Hanc semain separatim a eeteris edid. Fa. Be. Par. ae Setinato inder; qui vero ineipit a verbis, Bene ita me Di amene seenae prioris. Quod ipsum ex Eun. IV, 1 . saeue probetur. Veruntamen video hane arenam in C. C. n. ut in al. complurib. priori Conlintiatam. His ) C. G. m. h. hiis, ut solet. Ilec. v. r. 29. Ibid. Bra. C. e. hoc uno ta tum Ioeo; Disi sorte illine desumptum.
Eliadendi γ Cod. quid. ap. We. ludendi.
Hae Mena Phormio novum consi- tit, quum illi non dederint uxorem . Iium inuenit, quo senes non reddito necessario dotem amittant. argento eludat. 3. Adimere λυακοῦουλυ, pro Mi- . Tam . fritin. CL Andr. I, 5, mendi. Ctiriam argentvir. Ε . sensu Io. Est non tam gaudium , quam ad- Plaut. Pseud. i, 3. ε5 : α inopia ar- miratio iis provisae alior. fortunae, gentaria. v Nola, non fiolvendam si qua Phormio. ut homo parasitus, as- gnifieari pecuniam . quae iam diadiam scitur. Igitur non plaeent mihi. qui soluta erat pro Phaedria lenoni; sed haec verba, rim. fortunam etc. pu- es scen. S , quomodo argentum illudiant eum gaudeo praecedente esse iun- non reddatur seni h. deceptis. genda. Bis. Settieet Antiphotii et έ. Ne suppl. aie) vide quam pro- uxori eum pati ibus. Unoad constru- pitius Phormio inveni est, ad eausa melion. vid. Andr. IV . 3. vero putrihus eludendam. Giq. atior. a. Stimma elvid. Dceasio est et e ) Εa aequat. Supra enim Geta dixit, In nauiq. H-endi oecasio est, ut singat rerea amici ete. IV, 4, uet. Stim . siet. Phormio velle se eam docere uxorem i nimirum dent illam summam se- quae iam a viro avelli non potest; ita ilibus reddeudam. v WEIT..
446쪽
Nam idem hoc argentum, ita ut datum 'st, ingrauis sEi datum erit. hoc qui cogam, re ipSa reperi.
Nunc gestus mihi voltusque est capiundus novuS. Sed hinc concedam in angiportum hoc ProXumum. Inde hisce ostendam me, ubi erunt egressi soras.
Quo me adsimularam ire ad mercatum, non eo.
S. tia tit dat. est ) Coti t. supra a. 3. Ingrat. i. q. invite. Cie. Quint. έ r ae extorquendum est invito et m- gratiis. . Totum autem sie ititellige. Vt in vitiis i. ah invitis senib. Mat. est, ita ingratiis senum Ei dat. erit, aut nunq. illis reddetur. 6. me qui ere.) o Hoe unde agam et persesam . ipsa ratione eognovi. . Euca. Re ipsa rep. Sie Ad. v. 4, 6. 7. Nunc gestus ele. CL Plaut. v. 2. I 49. Gestus. Quo seitieet denotatur motus quidum eorporis . vid. Cie. de Or. II , S . Vultusque; eons. Cre. Pare. XII, M. tibἱ Ernestit oris e-sormatio ex animi hahita orta. Sed aliue h. l. Nam Phinmio tenet nota
s. Hisee Seni h. nempe Chremetiel Demiphoni. Egressi fori Mil. enaedi h. Demiphonis. to. Adsimular. vid. supra S, IO. Non eo pro non ibo temp. praesens pro futuro. De hae re exemplis illa a rata vid. Sauci. Miu. I, I 4.
447쪽
Dis magnas morito gratias habeo atque ago, Quando evenere haec nobis, frater, ΡrOSPere. Quantum potest, nunc conveniendus Phormio est, Priusquam dilapidet nostras triginta minas, Ut auferam .
Demiphonem, si domi est, s Visam, ut, quod ... inter ellatur
. Hae seena eone talionem habet enum ae Phormionis. Illi enim Minsentuin repetunt , hie pugnat ex paelo. uti aut argentum Perdant, aut uxorem dent. . Eus . I. Diis mesn. merito ete.) CL Eun.
a Collatinus Boinam rediens ab nun sic uxoris rem e Ment . . 4. Priusq. Ailo d. nostr. ete. ) CL supra et, 4 5. Dilapides, disperdui. Translat. inde est verh. quod lapides sine eura, temere iacimus atque ita disperdimus. Supra b. II. Nostr. trig. minas. Quas aei licet ambo senea pro sua quisque parte contulerant.
Supra IV, 3. 5. VI aufer.) Η. e. Vt rursum eleripiamus. Heati . IV, 8, 9. Demi . at domi est, Plia. Ead. Ioetit. Eou. III. 4, .ε. quo. . Nisi interpellasse aermonem Demipho, dicturus erat Phormio, ut quod de uxore ducenda
448쪽
Credidi. Quid ad me ibatis 3 ridiculum. an veremini,
Ne non id sacerem, tyrod recepissem semel 3Ηeus, quanta quanta haec mea Paupertas eSt, tamen Adhuc curavi unum hoc quidem, ut mi esset fides.
Estne ita, ut dixi, liberalis 2
Credidi Hune vers. Be. integram dat Phormionis personae. Nos praeserim. vulgat. leetionis distinctionem personarum. Vermini ) L. antiq. Merebamini. Gu. hunc v. ponit inter adulterinos. Quanta quanta 3 Sic geminat l. antiq. Id. l. teste Fa. unum exhih. quanta, det eaeto altero. C. G. m. mus heus, quantacunque. Cti in ranum ld. colloe. - . ctu'GMi. Estne L. antiq. O. Omitt. Fa. M. al. Ah hoe vs. Bi. scenam itieipiunt sequentem dieium Q constitnt. inter nos est..eatii nune ducam , vel simile quid . . M Esr. At, oeetipantis. Damias, Im- Perseel. temp. pro sui. ituri eramum 7. De ea l. evitisa ete. ) α Simulatae credere , senes eum ipso aciti ros. tit mox Phanium abducat. . Bip. Ita heriae. Demiphci ex sua ipsius. non ex Phormiotiis sententia eOnsentit. Credidi, assentientis . sed animo
dietil. Plenius Beatit. II, 3. ita. s. Recepiss.) Par. in marg. promisissem. Li. . XL. 35. Hoc autem Proisini sisse Phormionem, Ulerq. senex per Getain audivere, supra έ, 3. Io. Qi arara quanta i. Ad. II l . 3, 4o. Sic Gr. μου ο v. Quae seu- leutia hoc us. et sequenti comprehenditur , ead. fere illa est. Ennii Annal. X : is ille vir haud magna cum rei sed plenu sidet. . I 2. Estne ita ete. Chremea a Plian. egreditur, qtio intro. Det tis erat, supra ε . et S. Ita ut dixi. Fingitur diaxisse, lum sorsitan, cum ex sui'. v. 3, 35 ; eum fratre ad narrandum Lecessit. L heres. Hoe liberalis varia interpretantur, modo de saeie Phanii vel modestia matronali, modo de ingenio eius, pudore ae vultu modest 1 Oilestoque , aut de aliis rebus . qua non aeque putent ad servos ancillasve pertinere. Oppido se. liberalis. Etiam Demipho eant vidit. Hoc patiat sup. 7, 3.
449쪽
Idque adeo advenio nuntiatum, in mipho, Paratum me esse. ubi Voltis, uxorem date. Nam omnes posthabui mihi res. ita uti par fuit, is rissiliam, tantopere id vos velle, animadverteram.
At hic dehortatus est me, ne illam tibi darem. Nam qui erit rumor populi, inquit, si id feceris 3
Olim cum honeste potuit, tum non est data. Nunc viduam extrudi turpe 'st; sermo eadem Omnia, Quae tute dudum coram me incuSRVCPRS. xa
Satis pol superbe illuditis me.
A enso L. antiq. Itaque ad Mos Menio. Multi il. et in his viet. pro Itaq. hali. Idqtio. Bemb. Idque adeo. Maia Al. ex Donat. Salin per interrogat. Ilid. C. G. m. 3. I M. adeo ele. Ille e tinuat Ph. Orationem suam a sevi h. aupravs. Ia interpellatam. Par me esse ete.) CL supra II, 3. M. Vbi Mialis, ossieiose atque humaniter. Eun. III, a. 7, I . 15. Posthabui) Postposui. Ad. II. 3. 9. Simulat veterator, se gratum id illis sacere . quo satia graventur. Ita uti P. f. Hee. V, I, 33.
meas cum Phanio, reliet a priorespcinsa mea. M WEST. Supra IV. 3. o. Urget autem dolose nuptias, quas,ibi non seri scit. tr. At hie Hoe dicens fratrem initietur. Supra a. it. Dehortiae. est. Non solum Chremea, sed etiam plausistrata dehortula erat ἱ es. aceti. 3.38. Qui erit rum. 1 ρ. ) sie Ainle. I, 2, ιέ. 39 uo. Olim eram honeste ete.)Sensus, Quod olim hianaste νο natshri, ut virgo tibi daretur in mutri-mrinium . Niane Diutiam etc. Supra IV, 4. tr. Vilitiam , ne paratam avito. Certe quae extrudebatur, ante qtinm nti heret Phormioni , vidua erat. . WEsT. Sess et Aenex s ela nee vera Ateii Phormioni. Extrudi turpe. Longe aliter Demipho supra Il, 3, 8.ax. Quoe me incias . a verti. --cusiare Cum g mino oceusativo vid. perizon. ad Sanet. Nin. II, 5, o . ne tiale utidum etc. Huius nodi sunt inter alia, ill , a. 22. Sive Me illud. mo ) Quasi non legib. e elis obuoxii. Stiperbe. i. q.
450쪽
Quia ne alteram quidem illam potero ducere. Num quo redibo ore ad eam, quam contemserim p
Τum autem Antiphonem video ab sese amittere fisInvitum eam, inque.
Tum autem video silium Invitum sane mylierem ab se amittere.
Sed transi sodes ad forum, atque illud mihi
Argentum rursum iube rescribi, Phormio.
Quod8 nae ego discripsi porro illis, quibus debui. M
s: -Quo ore ille uos poterit . qui hiis vieissim vos illum oeulis initierit. H. L impudenter repeterem repudiatam. Supra IV, 3. 7O. quam contem . CL Andi. I, S. t 3, 4. IS. Ium antem ete. α Ilaee Chremes iustisurrut Demiptioni. Phosemione nou audiente. Laudat Priscian. Itist. Cr. lib. x. ω WEset. Ibm. deinde. ut altero argumento instet Phor mioni. Ab sese timi ι. DMiliam eram aes. supra 3, 17.
.ot. Ridiculum est, alterum senem submisse vertia praeire, quae alteresata voce reddat Phoris Iotii.
reddi, seu per mensae scripturum dati .ube reseribi. Quoniam ad nume rationem pecuniae antecedit seriptura , rescribere dicebant pro numerare. . DON. CL Hor. Sat. II, 3, 5 . tihi et hie Terentii locus a sch liasia laudatur. Par. in marg. vi Cave mihi a mensa redditum iti. Id autem Deini pho volebat, ut sibi summa triginta minarum parasiti Domine dehitoris roseliberetur. Vid. Salmas. de s n. trapezitieo. 3o. Quod p) Se. argentum. rascr. p. ili. qua. Iah. H. e. adscripsi confestim quod acceperam. creditor iti. singulis meis solvendum; atque ita expunxi nomina, qui h. debebam uid Tortie h. Ad verss. IV, 33. Discripsi. Ηtie verti. distributionem ae divisionem Dolare videtur, quod ea sigtiiseatione Grutero quoqua Placet ad Cic. de Seutici. a, prae describere.