Publii Terentii Afri Comoediae ex recensione F.G. Perlet. Tomus primus secundus

461쪽

Quis nominat me Τ

Quid istuc turbae 'st 2 obsecro Mi vir.

Chremet. irridens Ehem, quid nunc obstipuisti 2

ad maritum conpersa

Qui hic homo 'st 2

Qui in Q G. m. quia. Iul. Par. minus commode. . In hac seeua reus senex fit, quod aliam in villa uxorem habuerit. Est latus venialis. Acevsatio hine inesset: In Lemno . clam te, uxorem duxit. Cuius improbatio magnifiee eominpleta est. Et inde filiam suseepit. Vnde indignata hie uxor est, et cou νertitur etc. 1. Quia nom. ma Audiverat enim se vocatam; es. VIII. 93, M. Hem .iraseentis. Quid lat. lurb. eαι conlamatit. II, 3 . 13. . a. Qui homo a Miratur Nausistrata, viro suo rem esse cum Phormione, homine laueto. . WΕ3T.

462쪽

46o TERENπII Non mihi respondes 8

Hiccine ut tibi respondet 7 Qui hercle, ubi sit, neSCit.

Cave isti quidquam creduaS.

Abi, tange; si non totus friget, me enica. 5

Nihil est.

Quid ergo est, quid istic narrat

Iam scies. Ausculta.

Pergin' credere 7

Quid ego, obSecro, Huic credam 2 qui nihil dixit.

Delirat miser

creatias Ita Fa. versu iubente. Sie it. edd. plor. In NM. est credas Eat) L. Bemh. non hab. est. Hah. Codd. Be. et C. G. m. Narra ) Fa. edd. dupliei interrogatione, quid ergo p quia istis narris. pSed iuncta utraq., quid orgo eat . quod istia narret p ex e. Hal. Placet. M. ed. quid ergo est , quod istis narrat ' minus latine. 3. Non mihi remond. γ Ad. III, 4 . 53. Hi ine tie ete. Stibaedi an seri Possit, ut hie ete. Hae ellipsi Cieero quoque utitur . in Cat. I. 2: α Quamquam quid est quod loquary te ut tillares frangat p tu tie unq. te corrigas p. 4. Qui h. tibi sit neutr) Εau. Il.

3. Iέ, IS. Perturbatus est sensibus. Similit. Flor. II. xor a tibi assent praepoeulis nescientea. B

5. ringa) Sciliret ut sentias , frigere totum prae timore. Ad IV, 4.

4. Si non eici me entea. Ita Davusia Ande. V. a. aa. qui ut fiex us, euius fides nulla est, vitam suam spoudet, verum se dicere. Si non Formula; es. Eun. v. I, II. . notis 6. Ergo Indignantis. Nam dudum rogavit semel iterumque. Istae; in isto loeo. Iam acies ; cons. Andris

7. Pergisne ered. Cs Heaut. II. 2. 8. Credere. Mil. Phormioni qui ista garriat. 8. Qui nili. dia. Atqui vere Nausistrata non ulla de re, nisi de Per

463쪽

Timore

Non pol temere 'st, quod tu iam times.

Ego timeo Τ

Recte sane; quando nil times, i xo Et hoc nihil est, quod ego dico ; tu narra.

Scelusi Tibi narret

Eho tu, lactum 'st abs te sedulo Pro fratre.

Mi vix, non mihi dicis 3

Iam C. G. m. iam. Dieta ΛΙ. narras. turbatione viri audivit quidquam. D liri mis. TIM. Cie. de Or. IlI, 38 exEnnii Alem. haeet viTum PaVor sapientiam mihi omnem exanimato ex Pectorat. . Delirat. Per metaphor. et mente et lingua. Io. Recta sane. ) Itonia. Quando nih. lim. Et hoc nihil ete. Ex con-crasis hominem consutat ae redigit ad absurdum. Nam quod horruit Chremes Narrare , id simulat idem se nihil timete. Et pro etiam. Fihil, nullius momenti. Dies pro dicam. Supra 5 I. Tu narra. Acuendum estu pro is ipse. Ipse autem Q rem detegeret uxori, hoe id. Chremeli eoastituerat Demipho , supra 8 . 68. Meltis pro aeeleste. a I. Tibi nare. ἀVi sibi suave sit.. Bip. Tibi, dativ. commodi. Facti est. Narratum est. Eun. II, 3, 38, ubi

nota.

3. Pro Irae e) Η. e. In rem . ingratiam fratris. Spectare videtur superiora, 8, εα seqq. Mi Mir. Blanis de. Evn. I, α, ε. At. exsecrantis. Qtita vi p Sie solent Terenitanae per sonae vocem int/rdum repetere pri ris. Ad. III, a, αε. Quod est contra Bent. vid. supra 8. 4έ.

464쪽

46 a

Non opus est dicto. TERENTII

Tibi quidem; at scito huic opu' si

In Lemno.

Hem, quid agis

Non taces

ciam te.

Hei mihi. . S

Vxorem duxit.

Mi homo, Di melius duinti

Sie factum lat.

Perii miserat

Et inde filiam

Suscepit iam unam, dum tu dormis.

Quid agimus i

Agis L. antiq. a1 ar έ. NM quid. Aeerhe hoe dictum. meto enim non opus est Chremeti , quod non prosit ipsi, sed obsit. mi

Natisistratae.

eite enim insinuat, fore. ut Plures suseipiat. . WEset. Dum is dormis. seeura es. Heaut. II, 3. tot. id im. Ne tu stupentis verba hahe . et de fuga enitantia. . Fa .

Diuiti eo by Cooste

465쪽

Pro Di immortalest facinus indignum et malum.

Hoc actum 'st.

An quidquam hodie est sacrum indignius 2 i.

Qui mi, ubi ad uxores ventum 'st, tum fiunt Senes.

Demipho, te appello; nam cum isto distaedet loqui.

Haeccine erant itiones crebrae, et mansiones diutinae Lemni 7 haeccine erat ea, quae nostros fructus minuebat, vilitas 2

Ego, Nausistrata, esse in hac re Etalpam meritam non nego; ta

ndis m ) Al. miserandum. Noe aratim 'M NSS. rie. verba me aritim 'se Chremeti trihount. Senes Hane sentetiL vhi Ioeipit. quidquam etc. Λnglus dat Phormioris Personae , quasi matrona indignam. Nam) L. antiq. me Isto Al. Me. Vn. IIS. Be. isto hene. Hae ine) L. antiq. meeine. Et mee pro me es Evn. III, 5, 34. Errat Igitur Far. enallagen generis hane esse opinans, quippe qui nec formam v eis antiquam novisset, nee legi me ina in lato Faerni. Hae ina) L. antiq. minuit. Militas) N. ti ilitas mire. Nisi sorte trotilee. ιMeritam Sie l. antiq. In Bemb. meruum. I s. Facia. indign. et mal. Solent haec iungi. Plaut. Most. II, 2. a et vi non potest Diei, quam indi vim vitantis secisti et malum. .uo. Noe avi. est CL Ad. IV, 1, a. Aodie. saepe non tempus signismi, sed iraeundiam et stomatatim. Itid. Virg. A. II, 6 o. Med. indignitia M. hoe facto mei viri. α t. Qui mi) PM. in marg. vi mihi παρελκea . . Sed es Ande. III, 2,as, not. Qui mi tibi ete. Nanea est Cratio, qualis iratorum. Quae plenior tamen vix deceret matronum Misnestam. Nam explieatur in C. G. m. ita: qnum cum uxoria. eoetii, singuntae senes; quum Merci etim pellicibus .itioenes. . Et e . Plaut. Asin. Iv. a. 4: in uarei exeuses te et dieas senem

diu. To appello ) Seille. n lestem. Distaedet, α valde pudet. Obiurgati indignatione et argumentis plena . quam Demipho deprecatorientitigati.

a3. meo erant itiones ete. Ita aecipiendum et explicand. ut dr. I. 3 , sa , mne illae lare. αέ. mee erat ea Dilla. CL an pras. s. None uidet Nausistrata, rem suam viliorem olim simulari propraesumptus alienae uxoris. Nostr.fmet. h. e. ex praediis Nausistratae raptos. Supra 3. 6, 7. meerine. Maiore vi efferendum

466쪽

464, TERENTIISed ea quin sit ignoscenda.

ad spectatores

Verba fiunt mortuo.

Nam neque negligentia tua neque odio id fecit tuo. Vinolentus sere abhinc annos quindecim mulierculam Eam comΡressit, unde haec nata 'st; neque post illa unquam attigit.

Ea mortem obiit; e medio abiit, qui fuit in hac re

scrupuluS. 2Quamobrem te oro, ut alia tua sunt sacta, nequo animo et hoc seras.

Quid ego aequo animo 2 cupio mirera in hae res iam desiuigie Γ.

Sie l. Bemh. In antiq. eam. C. G. m. Ieg. etiam ea et e Iie. I . Quin L. antiq. quae pro quin. Sed Fa. quin tuetur subaudiem, vi negare non poteris is.

Fere in I. Mero profere. Illa) M. an. xέ6s, illam. sie it. C. G. m. illa eum apice superaddito. Sed praest. post illa vulg. Aude. V, 4, 33. Fui γ Lib. Faeenisti.

Se putas v. I. stimulus dotiris. m Me C. G. m. haeo omisso ea. enim in hae re, ut fratri parceret, pro in Chremete. Vid. Hee. II. I. 3a. Mori am, Pa sive. x6. Verbasiana moretio ) Pro hoe dieitur in Heaut II. x, Iot surdonarem statim. Errat Donat. qui ad mortuo subaudit Chremeti pro Nati-

sistratae. Nam recte runt. exponit, a frustra aeque eam orari, at mortuo

Merba feri. . a . Neglig. lua Aeeipe tua pro tui; es. Hee. IV. a . 4. Ferit. Lod. fere sensu quo Eun. V, 2 , 37. 28 , as. Vinolent. Eam eo resa. Hic quoque, ut saepe sit, in Bacchum culpa stupri eousertur. Λd. III, 4,αέ. Hee. V . 3, 25. Eam eommeas I M. V. 4, 3o. Neq. altis. CL Ilee. I.

3o. Ea mori. Miae; e med. ab. Duae hae phrasea aeque valent; iaqvib. tamen obiit abiit placuit paro. nomasia. Qui fuit ac pultis. Sesti tmulier peregrina. Aa hcie notari deis bet da pronomine relativo. lati neqtia sertim diei, non quae acrumius. 3 a. m alia ruae te Cl. supra 3, a. Parum abest, ut blande ei dieat. quae saeta ab ipsa sitit, his oppoui

quae a viro.

467쪽

PHORM. V, 9 4sis

Sed qui sperem y aetate porro minuS peccaturum Putem '

Iam tum erat senex, Senectus si verecundos facit. An mea serma atque aetas nunc magis expetenda 'st 2 Demipho. 35 Quid mi hic adfers, quamobrem eXSpectem, aut SΡerem. Porro non fore 2

re Exsultans in hoc parasitus ad spectatores conrertitur, casum Chremetis muneri comparat, et Praeconem funeris su D. BIP. Exsequius Chremeti, quibus est Commodum ire,

Aegiale Al. add. hac. ei ) Esseti M. hunc vers. per tu terrogat. praemisso Non. Displicet. M) V. I. quam tunc raset. Hie ) L. Be h. ae Donat. hic. Vulg. nunc. Foro J V. l. hiane iam lius m a tirum. Chremeti) Sunt qui Chremetis legunt, sed praeter phrasin latinam . quadi haut , exsequias ire alietii. Sic rie. qnasi Nausistrata desungatur. Seg marigis Gnyei. a seni ior, eum subaudienti se . Chremetem. Ideirco recte Schmie-der: vi maritiam meum in hae re secisse suem pereandi/,. At Dacer. ah- errat vertens: δε Metix rompre fore Di potir rot0-rs. De ungi, ae desiuere. . Dos et id. EDD. Prol. I 5. 33. Sed qui-Ner. M. illum esse defuncturum. 3έ. Iiam tum ) Par. in marg. ωCum eam Primum compressit. v Id quod velisit pudieitia mulieris enuntiare. Erra aenea. Maturius enim senes vocari olim solebant quam hodie. M. nera. si Mereeiarad.sc. Consimile Plauiali est. vi Non aetate, verum ingenio adipiscitur sapientia. . M. Cotiditi natis particula, hoc sensu, Si verum est, quod potiatur. Pr peri. IlI, i5.

Senece. si Merec. fac. .Modeste et graviter. M DONAT. 35. An mea forma eis.) Sensus. Provectiorem me mulio magis spernet praeseretis alie DR m.

36. Quid mi hie ete. Η. e. Quid

mihi doctimenti admers, quo exspecti 37. Exseq. Chrem. quibus etc. nis cons. supra , ili. 5 . aestuic sum. Insulmi enim parasiliis Chremeli tanq iam mortuo; seu de quo plane actum sit. Formillam hane observa cinerum indietivortim. Sil. Ilai. XV, 39έ' vivosata superbae Exsequias animae etc. Diligentius hape exponit Donat. ει no Ordiue, inquit. Primo, Delimi

468쪽

Sic dabo. age, age nunc, Phormionem, qui volet,

Faxo tali eum mactatum, atque hic est, infortunio. Dedeat sane in gratiam: iam supplici satis et mihi. Habet haec ei quod, dum ViVat usque, ad aurem obganniat.

At meo merito credo. quid ego nunc commemorem,

Demipho, Singulatim, qualis ego in hunc fuerim 2

Novi aeque omnia

e age Al. omiit. age posterius. Miserataim ) L. Bemb. sit mactatus absque pronom. eum. ne ) Αl. Chremes. Glossa videtur. Stimi ei ) C. G. m. supticia moue - usque ) Distinguo non eum M. m. M. post νωα, sed eum Lici- deithr. post usque. Transpositae enim more Tereulii videntur partietilaa -- usque Pru usqtie dum. Obganniae 3 Al. Og n. Fiane L. Bemh. ea. Non liab. tres M. Codd. Singulis C. G. m. sigillatim Bemb. singulae. Erasm. M. singili. miser timore, post. Meria sunt mortuo; ad ultimum Edisequias Chremetirdelirat, moritur, essertur. . Quibias. H s Miliret qui ex destineti eognatis atque amicis lanos sequebantnr. Tottim improprie, post vindictam pos

33 r in Sie doctir. . Formula trium phandi , quando res successit ex voto; vid. Par. Lex. Phorm. qui Mes. lucess. Sensus est, Quemcumq. postea, Chremetis exemplo edoctum , Phormionem lacessisisse poenitehit. 39. Faxo Iuli eum mari. ele. Ex Ioetitione Plautina est, .. Maelare in fritinio, quae Pareo transducta viis duiur e sacrisciis. Cie. Catil. I. it: vi summo supplicio mactari. Syntax. autem rias mactarum fere eassi est

quae Ad. V. 9, 3έ. Missa facio. o. Red. in grat. 3 CL supra s.

469쪽

Tecum.

Meriton' hoc meo videtur iactum Τ

Minume gentium;

Verum quando iam accusando fieri insectum non potest, έSIgnosce. orat, consitetur, purgat; quid vis amplius Z

Enimvero prius quam haec dat Veniam, mihi prospiciam et Phaedriae. Heus, Nausistrata l priusquam huic respondes temere , audi.

Quid est

Ego minas triginta per sallaciam ab isto abstuli. Eas dedi tuo gnato; is pro sua amica lenoni dediti sis

CL Plaiit. Asin. II, 2, 65: .ut aequamaeram haee scias. . 44. Meriton hoe meo Mid. Del. Platit. Capi. V. 2. I 8: ἀ - multa evenient, et merito meo. N45. Vertim quando iam ete. Pre-eator omnia concedit, dum modo venia detor. I Me. pro non iactum.

Stipes VIIl, 18. Ita Plaut. Atil. IV, xo, iri a Quid vis fierit saetum estillod i feri inferium non potest. N 6. Ignose. ) M. marito. Ne ae-euses frustra . sed ignoseo polina. Oras. sonus puta. vi Verha venialis status sunt. . DONAT. En vero Demiph. ita stinetum osseio pes totis ut pollieitus erat supra Iv. I, έ.

mere , h. e. nesciens, needum instr4oa rebus

470쪽

TEREMTII

Hem, quid ais 8

Adeon' hoc indignum tibi videtur, filius,

Homo adolescens, si habet unum amicam, tu uxores duas ΤNil pudere 7 quo ore illum obiurgabis 2 responde

mihi. Faciet ut voleS.

Immo ut meam iam scias sententiam, Neque ego ignosco, neque Promitto quicquam, neque PCSpondeo, 55 Prius quam gnatum video. eius iudicio permitto

omnia.

Quod is iubebit, saeiam.

Mulier sapiens es , Nausistrata.

me C. C. m. Omit . hoc. nomo In C. G. eh. Nam pm mmn mendose. Faciei C. G. m. sup. scr. Zmillei XXX minas. Se a) Al. seiali male. Nam eonversa ad virum mulier loquii tiri Video ) Libb. Fa. Oidero. Sie ei C. G. m. Eius Fa. in dimotiendo versu o elua Leit monosyllabum. Es) Λl. omiti. es. 5 i. Adeone hoe indignum etc. Graviter enuntianda sunt verba, slitis, noni O . adolescens , quibus quasi op- Donat. tia , pater, fienex. Nam quod silio eotidonandum , hoe satis erit dedecori marito. 53. h. pudere p) Ins nitivus mod. in usu est indiguantis; cs supra II. I . a, 3. Destitia oratio esset ae planior haee, Nihil pudet ie senem ua res duas hahere ' quo ore itiam . s-1ium ete. Aliter Ili titit. IV, 3, aa. Setitentiam hane latigit Iuvetitit. XIV, 56: is unde libi seontem, liberialeni q. parentis; otium saetas peiora senex'. Obitim. AD Ir. I, i . a It , I 27. Re sponde mihi; es. Andr. V, 2 . 8. Ita solent urgere cum . qui tithil habet in Promptu . quod defendeudi sui ea adicat

2, έ8. Mi. sv. es. In Postrema Porie parasitus benescio eonclusit. Quapropt. blanditur Nausistratae, ui