장음표시 사용
61쪽
TERENTIICeteros merem, agerem, raperem, tunderem et pro
Sed cesso heram hoc malo impertiri propere P
Vbi ea est 3 te ipsam quaeri , To exspecto: oppido opportune te obtulisti mi obviam,
DONAT. 2 r. merem) α Impeltim minitanis is aerei iuvant tum litera eanina r. aaepius iterata Me versu , tum asyndeton. . Esae. Praeterea Sanetius Hete monet in Min. I. 23 imper&cta , arri erem, statuerem etc. melilia sacere ad illustrandam rem, quam temp. fultarum; dein , si optemus, semper nos stiturum innuere, ni r Vtinam hoe eontingeret. . Quoad
23. Ego sum Sostr. CL Andri V. ε . r. Qui sit h. l. ut qui voeatus est, non viderit vocantem y Donat. putat, ab ira Getam impediri. quominus videati Westi opinatur, aveT sum pullio Prehensum a Sostrata. 24. Valde. in . te obcobo. Cf. Αndr. IV, 2, 3.
omnino notamus , festinare dici pe turbato , P perare occupatos vel
62쪽
Loquere ergo, obsecro te, quid sit.
Alienus est ab nostra familia.
12 . respira. Periim. Ace. est. α Bina verba iunguntur. Verba sunt despe rationis. M DONAT. 27. Loquere Donat. explie. αBene , es ciere. Nam conatur tantum ,
quod non intelligitur. Iam plus ge alia quam dieiis agitur.. Ex his enim explicandi verbis cognoscitur , Don. eloquere legisse. Iam. Exhausta anima uoudum se collegit. Quid iam Repetit το iam . ut supra ρ Orsua, vM M. 28. Alien. est assi n. fam. CL vs. 4or . Bene, alienus. Gelae namque ipsi. iam dominus. Sostratae gener .Patnphilae maritua voeabatur. . DON. Ilee. IV, 4. M. 29. Amare Mevit a vi Peius est amare Oe 1 R. quam amat ele.. DON. Vae mis. mihi. . Mire in erponitur nudieris allectus novo nuntio. . D.
63쪽
Neque id occulte fert, ab lenone ipsus eripuit Palam.
Certum; hisce oculis egomet vidi, Sostrata. si
Ah , Me miserami quid iam credas 2 aut cui credas 2 nostrumne Aeschinum Z Nostrum omnium Vitam , in quo nOStrae Spes Omnesque opes si tactErant: qui sine hac iurabat se unum nunquam victurum diem et Qui se in sui gremio positurum puerum dic Ebat patriS, 3sIta obsecraturum, ut liceret hanc sibi uxorem du-
IIera, lacrumas mitte, ac potius, Piod ad hane
ferre, proserre, infra us. 4r. Ah lenone , pro lenoni. Sie Cie. p. Mareello ror is arma ab aliis erepta sunt . 3 i. rasce o lis eg. Didi CL Heaut. III. 3, 3. 32. Me miss. Sostratam lacrimare, ex verbis Celae patet, infra us.. id i. ered. CL Heaut. II. 3, 35. Tam levia, inquit, nunc sunt ingenia hominum, ut vix seiamus, quid et cui eredamus. Aostr. Aesch. se. hoe fecisM.
In quo n. ves ele. Comiee inraglantur spes et o es. Infra IV, 9. 35. μά,ina hae iurabat eis. Itid. Plaut. I. et .sα : ω Prosecto nullo pacto posstim Misere. Si illa a me abalienatur. is 35. Qtii se in stii est. Ordo est. Otii di l. se mer. Ros. in grem. Praematii, Mi elonis. Hertim, nempe qui
nasceretur. Hunc morem veterem
spectari, quidam ostendere volunt exH iner. Iliad. IX. 453. 36. I a 3 Posten. nane. Settieel ex qua suscepisset natum.
64쪽
Patiamurne ε an narremus cuipiam
Au au , mi homo I sanus cs 2An hoc proserendum tibi videtur usquam osse 2
Ni quidem non placet. Iam primum illum alieno animo a nobis esse. res ipsa indicat.
Nunc si hoc palam proserimus, ille infitias ibit, sat
Tua fama et gnatae vita in dubium veniet. tum si
Fateatur, Cum amet aliam, non est utile hanc illi
Quapropter quoquo pacto tacito 'st opus.
Non iaciam. Ah, minume gentium,
Hem, mea Sostrata, Vide quam rem agas. hs
4 i . Ille infib. Gravidam a se esse Pamphilam. a. I ita , salus a ' Andr. V, I, 3. l. 43. Fateatur vitiasse puellam.
Ctim amet aliam. Gela enim audivit, Aeschinum lenoni eripuisse psaltriam , quam suam esse eredit amicam. tiam. Sostratae filiam.
licula. rationib. inde ti va. 4o Prae missis. Tacito . ut taceatur partus.
65쪽
Peiore res Ioco non potest esse, quam in quo nun C sita 'sta Primum indotata est; tum Praeterea, quae Secunda ei dos erat, Periit: pro virgine dari nuptum non Potest. hoc reliquum eSt, Si infitias ibit, testis mecum Est annulus, quem ipSe
Postremo quando ego mihi Sum conscia, a me CuΙ-pam esse hanc Procul, Neque Pretium, neque rem intercessisse, illa aut mctindignam, Geta , Experiar.
Quid istuc 2 accedo, ut melius dicas.
commodum e se contracturam, quam quo iam nune prematur. Siaa, P sita
leste su p. aeripi. est, hane cauaa- Dos T. Harim, quoad virgia. vitiatam. A me Ip. esse h. proe. Similit. Phaed. I. S. 5 i. ππ. met. neq. rem est. 3 in Q. d. nihil quod nomine vel specie venire possit. v WEST. Neq. rem maindign. Honeste dieit, rem me indignam. Sed nee illa, se. virgine. nee matre indigna intercessit res , quae omnem spem nubendi auferre . . 52. Experiar ) -Αpud iudiees agam . . DONAT. Sie Cie. p. Bose. 9:
66쪽
ADELPH. III, 2Abi, atque Hegioni cognato huius rem enarrato
Nam is nostro Simulo fuit summus, et nos coluit
Nam hercle alius nemo respicit noS.
a scena recedit Propera tu, mea Canthara, Ss Curre, Obstetricem arcesse; ut, cum opus Sit, ne in mora nobis Siet.
Simulo V. I. merito. Propera ) Be. ed. propere, ut Andr. V , ε . r I. Cum opus aie) C. G. m. colloe. v. cum ait. aegre consentientis. PeHeton ad Sanel. I I. explie. Istuo. pro hue. vel hoe .generis neutrius. A edo ut mel. dia. varie rapiunt haee interpretes. Ou mi vera haud ullum habeo. evi tolum me addicam. Certum tamen est, Getam , ration thus Sostratae auAitia, de proferenda illa re persuasum, lauisdem a edere ad dominae sententiam. 53. Hiatis Puellae. Rem m. omn. orae CL Lun. V, έ. sn. 54. Simiao vi Simiatis Sostratae maritus. Pater puellae vitiatae ab Aesehino. hie est ὀ σιμυλος. . Muria Summus, se. amicus; cf. Andr. V. ε, ε. Nos evi. Infra v. 8.έ. 55. Res e. nos ) α Quod dieitur. providet consulit nobis. Respieit ver polentior humiliorein. . M sT. 56. Curre Servorum est rrere; es. Neavt. Prol. vs. 37.
67쪽
Disperiit Ctesiphonem audivi filium
Vna adfuisse in raptione cuin Α Chino. Id misero restat mihi mali, si illum potest. Qui alicui rei est, etiam eum ad nequitiem addu Cere Vbi ego illum quaeram8 credo abductum in ganeum sAliquo. persuasit ille impurus, sat Scio. Sed eccum Syrum ire video. hinc scibo iam, ubi siet. Atque hercle hic de grege illo est: si me senserit
ω Hie ostenditur, quod severi homines. ac recti et honesti tenaces, vel hidiculi sunt, vel odio habentur . quoquo aeeesserint. . DONAT. . Disp. cles. -ἀμ. ) . Magno asseclis et qtiasi exclamantis, addidit silium: quasi causam reAderet cur dixe t. Disperii. . DONAT.
3. Iu rest. mihi mali ) CL Ph. V.
5, 3. α Bene restiat, tanq. lain summum malum sit, Aeschiuinu esse eorruptum. . DONAT.
. Alietii rei eri Idonens homo frugi. Supra dixerat Ctesiphonem. Reι O . dara. I, 2, I b. Eum , Per pleonasm. uti stipra 2, 37: SI . miab. illum 5. In Mn. J CL Heaut. v. . . I . Itid. Plaut. Men. v. I, 3 : . Immersit
aliquo sese in ganeum. . . Veterea ganeum meretricium tabernas dixe
runt ; ἀπο τω γῆς, quod ipsa sit iu
68쪽
Eum quaeritare, nunquam dicet camu X. Non ostendam id me velle.
Omnem rem modo Seni, Quo pacto haberet, enarramus ordine.
Proh Iupiter Hominis stultitiam.
. ColIaudavit filium; Mihi, qui id dedissem consilium, egit gratias.
Argentum adnumeravit ilico, Dedit praeterea in sumtum, dimidium minae. Id distributum sane est ex sententia.
μαω Pleriq. Codd. ae refragante meu . Hominis V. I. fratris mei. Argentum Id. quod daretur lenoni pro pueIM.
IS s. M . dicet M. ubi sit Ctesipho. o. Non ostend. Pro dissimulatis. Ita Simo in Andi. III, 4. s. Omn. rem ἰ es. supra a, S, Seni, Micioni; supra u. 73, 74.1 1. Enarramus: Pro enarrarimus; quod al. MM. legunt. a. M Midi quiaq. laee.) α Id significat , Micionem non tulisse aegre raptionem fidicinae saetam ab Aeschi-u . . WΕ r. Proh IV. Cf. Andr. IV. 3, 37. Syrus Demeam ita illudit . ut in hune radat illud Ciceron. t ae Sed quia stomaehabantur, ridictili videbantur esse. . Orat . in Vere. I, 46. 3. Mutiuiam Nempe qua indul-
geat sagitiis Aeschini. Collaud. De Nieione agit dissimili fratris. Fititim. Aeactinum sellicet φιλαδε ὀυ . qui
tiatria causa id neerat, ut maius ma. Ium averteret. . Bip.
16. Disrumpor ) M. dolore. A gent. Supra H. a ,', 38. Adniam. ilico. Nota utrumque, et adnumeraria, et ilico. I 6. In stimi. Intellige. Syro et conservis; unde viverent lautius. Lais lini dicunt, eum in sumtiam dare. tum in aum tim hahere, ut Cis. Fam. IX . ao. Disnid. minae; cons maut. III. r. 66.
I . Distribui. J Suh. in singulos Ialatiores ei a parandos ; uti m
69쪽
TERENTII Huic mandes, si quid recte curatum velis.
Ehem, Demea, haud adspexeram te. quid agitur '
Quid agatur 2 vostram nequeo mirari SatiS dici
Est hercle inepta, ne dicam dolo,
Atque absurda. pisces ceteros purga, Dromo; auertit se a Demea clamitans conseruis Congrum istum maxumum in aqua sinito ludere Paulisper. ubi ego venero, eXOSSabitur: Prius nolo.
Uenero ) Al. rediero. iusta ostenditur. Eae sententia, px voto. Sie Cie. ou. Acad. IV. 3t: ex
I 8. mie mand. si quid ete. Η sere id. Pli. IV, 4. 7 8; prius tamen in Plaut. Asin. l. tor: . Eid. homini. si quia etirarum Delia, Mandes. . vid. Liudenhe. Uhss Et Donat. DOL: .. Ironia est maioris stomachi, quia ille dixit, ex sententia distrib., hoee,t, ut iudicat Demea, dilapidulum .. DONAT 9. Haud adspex. Dissimulat enim adspexi se. dio. Neq. mir. sal. CL Eun. III, , s. Vestr. Scilicet non Syti solum, sed etiam sodalium. dit. Rulion. Signi se. aut modum agredi, cumq. malum, ul infra v, 3,
26, aut arithmetice, rationem Corn-
Hodi; cf. supra II, 3, 54. Hac enim uviscatione recte Demea uti videt-tur, quum Syrum viderit de eo. quod
in sumptum suum aeriperet, gaudentem. Est hercle inepta. Assentit aetii. aliter sentiens; quod est comicum. uis. dolo. Plautinum est, Pro ne mentiarixa. Purga Desquama. exentem.
Animus ita est Syri in patinis. ut Demeam non nisi παρεργῶς adloquatiar. ω EsT. Hie locus ex Plaut. est Aul. II, s . I, latus exPressi A. 23. Congr.) Graece γογγρος, piscia in delietis. maxime ex Sycione advectus. Ludere. Proprie ludere pisees dicuntur. Cie. Arat. ear. vs. 328. Et οὐ A. MeL IV. 685. 24. Ea sab.) Plaut. Amph. I, r.
as. Prius noti Stiperhe et pro auctoritate. Haec flagitia M. servo
70쪽
Et clamo saepe: saltamenta haec, Stephanio, Fac macerentur pulchre.
Di vostram fidem lVtrum studione id sibi habet', an laudi putat Fore, si perdiderit gnatum 2 vae misero mihil Videre videor iam diem illum, cum huic egens Profugiet aliquo militatum.
O Demeat Istuc est sapere, non quod ante pedes modo 'st Videre, sed etiam illa, quae sutura sunt,
Tum. Non piae. Ambiguitas eom Iea. aut ad ips. senem . aut ad conservos dicentis. αε. clamo saepe vi Ergo quae fie-quuntur, eum clamore et stomacho pronuntianda. a WΕsT. clamo, aere-Pugno. . ScHOL. Sati. h. Sest . Eu Cte. . In hae eomoedia opera danda est, ut stomaehetur Demea: excepto quod se ipsa in fine commutat. Ilaee ergo eausa est, quare Syrus quoque illi obitetiue, magnisee insereus fietit luxuriosum licentemq. fiervum. Praesertim qui adoloseetitum Paedagogus fuerit. . DONaT. Satiam. Cons. Plauti Poen. I, 2, 33: . satia muria-liea; nisi multa aqua et diu maeeran
Bah. 4: vi urer nostrum, Labiene. I Opulam est, tune an ego'. Non estigii. tmesis, uti Ruhnh. opinatur. pro
Egeris Prose g. a . mil. Cf. Heaut. l. r. 65. Pro patria namque militare so Ia laus hahebatur. soris minime. 32, 33. Ist. asa sa . non ete. Ε . sere modo Cie. Or. p. Mur. 2 rotat honi consulis . non solum videre, quid ago tur, verum etiam vide 4re, quid siti m au. . Et Pindae. Od. Isthm. VIII, 26. 27r το πρὸ ποδος serios ditii παυ. Quae vero sententia L. l. ea Poterat videri, ut servo vix digna haberetur. Vix quidem. Sed servus interdum uulgaria excedit; quemadmod. Davus Horatiid et Crispini sapientiam. Sat. H. 7. 5.