Albii Tibulli Carmina libri tres cum libro quarto Sulpiciae et aliorum. Nouis curis castigauit Chr. G. Heyne

발행: 1798년

분량: 656페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

331쪽

T . nee amare decebit J Reg. et Ed. Llpi lirabit: ut alii, et Guel . 3. pro vari lin. Sed iam reteream a Brouta. Notum illud: Turpe senex miles, tu e senilis amori , 7a. eano - cante J e scriptis, adde Guel . a. 3. 4. Ita Muretus et Statius emendarunt, recepit Scaliger. Vulgo canti. qui antiquus ablativira foret, sed hic parum gratus. cs. Vulp. h. I. 74. et rixas inseruisse iuuat J Heins. coniicit: inseruisse serae, ingeniose quidem, sed parum probabiliter. Nee placet hoc rixari eum sera. Malo dicere inserere esse di.ctum pro simplici serere, sacere, rixas, et poetam dulces

amantium rixas omnino commemorare. An tu natum ex ' eonp e serere rixas, ut pugnam. Sic committere rixam.

8. Deoiciam dites J Ordinem hunc ex MStis, adde

Guel f. a. induxit Brou . Alii, etiam nostri . languide: Dites despiciam. Alias eleganter variatur verborum posutus, etiam ab historicis, aliisque pedestri oratione utenti. bus. v. Corti in Sall. Cati 2, a.

ELEGIA IL

De Iaennis huius carminis v. in L M v. 6s. et 79. I. Adde merum J Bene in Guelf. a. adscriptum ex Ouid. Rem. 83. Aut nulla ebrietas, aut tanta si, ut tibi euras Eripiat; fl qua es inter utramque, nocet. novos compesce dolores J Εd. Ald. see. cum iis, quas inde expressae sunt: idolores habete firmat id pars

librorum apud Muretum, et . quantum sensu valeo. malim hoc solum lectum. Nunc critica praecepta iubent minus sollemne praeferre; et magna pars librorum nouos dolores tuetur, ut adeo positae relinquendum sit. Nec tamen nouos dicam cum Broukhusio super veteres nouos; sed recentes. Nam redierat paullo ante ab occlusa puellae ianua: vina poposcerat. In aliis novos - furores legi tmstatur Broukh. qui et ipsi non male locum. tueri potanti Sod permutantur fere inter se dolor et furor. v. Bum. ad Ouid. Epist. VI. 34o. Praestat igitur tenere vulgatum. a. Iumina victa I tanquam somno obnitentia. cf. Brou . Scripti nonnulli vincta. quae et ipsa recte dicuntur. Homerus Repe: μαλακῆ δεδμημένοι υτ in. Eurip. Bacch. 383.

332쪽

LIB. I. ELEG. II.

ita ut dimile si pronuntiare, utrum praestet cum h. l. tum alibi. Non raro enim in libris ita variatur: vid. ins. IV. . 67. et Cirin 2G. alterum tamen firmare potest Properi. III, IS. EXtr. At ire hoe fossicitum vincesopore caput. Et Ouidius ybecumbere oculos dixit I. Met. TI4.3. musto perfusum te ora Baccho J Ita editum con- st inter: sicque notiri cum multis aliis seriptis. Alii libri pari sorte numero in his Guel f. a. percussum, tuente H in-Do. CL Dousa in not. c. I. et T. hoc et ipse verius puto, saltem tanquam exquisitius: ut Gr. Notum illud Ovidii Remed. 46. - multo tempora quassa mero. Habet quoque rationem, scit. ut tangi, percelli adeoque et percuti videatur caput, dum vino turbaturi; hominem vivi via cum penetrovit Acris et in venas disces' diditas amator - quod vehemens violentia vini Conturbare animam coη- Devit. Lucret. III. 47. Et ita Graecis οἰνό-1ε dicitur: quod tanquam attoniti et fulmine tacti mentis compotes esse desinunt ebrii: ut omnino mente capti inti dicuntur. cs. Heins Notas in Properti III, 6, t q. quas eius Aduersariis P. Burmannus attexi curauit; nunc Burmannus inseruit editioni suae. Tempora vero, quia ea pars capitis, vino largiter hausto, maxime incalescit et acriores pulsus Deit: quod iam Cyllenius vidit: hinc Properi. III, II, I 3 feruida tempora dix L et Ouid. I. Am. 6, 37. Bine Amor et moleum cireum mea tempora vinum mecum es. Dicerem adeo cum Bumanno ad Valer. Flace. VIII, 8 r. percussum tempora unice verum este: habet enim rationem hoc; quod modo-vidimus; et smiliter de somno ibid. percussus nubesoporis. quemadmodum in Orphic. Argon. S O. γλ κερῶ βεβολMMνος υπνω. contra autem. tametsi vina

emundi bene dici videtur per se , uti et similiae vino madere, tingui inorat. IV, 32. 23. proruere se Virg. Aen. I, 739 in dilui, τέγγεσθ', non tamen, quomodo aliquis tempora vino persu a dici possit, sacile est docere. ad nihilominus diei pollis, ninnifestum sit ins ex lib. I. El. T, SO.

multo tempora funde mero. Videtur vinum, cum calore per venas dissula concitatiores per caput motus iacit, hactenus etiam caput ac tempora persun lere dici posse. Sunt quoque uda Lyaeopora ap. HOxati I, 2. aa. Omnino uterque.tropus tam Le.

333쪽

quenti usu habetur, ut utrumutrum praeserre recte possiαδpud Horat. II. Serm. I, 24. irim cayut; et v. 9. irriguum ramus dixerati Brouisus multa, ut solet. exempla co ceruauit, nullo dilectu adhibito. Aliud enim est. si vino diffunditur animus et vultu . aliud si quis persundi diebtur. Dissicultatem autem faciebat nee hoe nec illud; sed quod temyora perfundi dicuntur. 4. infelix dum requiescit amor J Ita omnes Codd. At in Edd. ant. esse amans, ait Broukh. Inueni hoα in Ed. Rog. Lep. et Lips et est pro var. lect. in Guel L 3. at in Romana, et quae hinc fluxere, Venetis I 49 I. 493. I C et is Io. etiam in Ilicenti I 48 . et in Ald. pr. constanter amor legitur. At Ald. sec. iterum amans intulit . quod sequuntur edd. inde expressae. Similis varietas est in . EL

s nostrae J In Brou us libro pro diu. lare erat, m

Dr. sorte ex vocis compendio: nr.

6. dura ianua fulta stra J filia recte Broinh. rep suprat; quanquam Vulpius denuo reuocauit firma, quod In aliis est, etiam in Cod. Reg. Guel f. t. q. et Edd. Lipc et Rom. Est hoc haud dubie istius interpretamentum. cs. in . ad El. 8, 76. Ita etiam variatur in Metam. Ovidii XIV, 78o. oramque petunt, quas obiicesmo Clauserat Iliades. quae Priscianus,l teste Ηeinsio, ita laudate - - quas obiiee fultas Clauserat Iliades. Art. H, 2 4.

Atque erit προ a ianua Irim sera.

Duo Burmanni: iaκ 'ma. Etiam Virgil. VIII. Aen. 227. -- fultosque emnulit obiit poses. . docilis domini J inti maritum Deliae. Alii cum iis rudis. q. et t. a pr. m. dominae quod tuetur vir doctus in Biblioth. erit. P. III. p. 67. ex compendio seripturae diuti Vtrumque bene i a. Ignostas J Coruin . dinosces. η34. florea serta J secundum Statii libb. Brouisus odidit: pro vulg.-rida. quod et nostri retinent. Haec sunt munera ap. Properti I, I 6, 36. in simillimo Ioeo. v. sup. ad

omisso hacuna stellulis insignita est. Damnauit eum qu que Achilles Statius non idonea de caussa. '

17. seu quia munis I in mustis Stati luntrium. '

334쪽

, LIB. I. ELEG. II.

I p. furtim molli descendera lecto I Deserasra Brouxta

reposta It e coni. Douiae patris; vulgo ubique est aeredere. Ciris am. Cum furtim tacito descendens Scylla. exsili. Erat tamen in quibusdam discedere. quod saepe cum deis semidere permutatur. v. Heinc ad Ouid. Rem. Iai. et LMet. 397. et al. quia nempe pingebant alae dere. Gruterus e Cod. Frisingens. ap. Gebhard in notarat dremere, quod probabat Ileius ad h. I. Ceterum cs. cum his Ouid. m. Am. I, 3 . 32 a I. nutus eo ferre loquiues J Conserre, quia mutuo fiunt: ita eonferre sermones, quos mutuo facimus, consilia dicimur: itaque melius. q am W0erre, quod Statius lau. dat, quodque est in Exc. Ita l. In uno Brou . Guels. a. etiam viatus. ex interpretatione; eui sic Ovid. I. Am. 4.37. qui hac de re classicus est e . Me specta nutrasque meos vultumque loquacem. Excipe furtivas et refer visa notas. sere ut in nos ro. Properi. III. 6, 23.

Tecta superciliis s quando verba remittis.

aa. Blandaque compositis abdere verba notis J PIerique male addere, Statiani reddere. Regius, Guels. a. tenet ait dere, quod et magna pars Iibb. Brouλh. tuetur. Tum pro notis unus Brou . modis, Guarner. iocis. Ouid. I. Art. 4m. M aliquis verbis odiosas Uerat aures,. Qiuran potes, ambiguis catilus ab e notis. ag. Nee docet J Vetti edd. Uen. et Aid. et quae Inde

fluxere: Nee decet. male. Mox vn. Broukh. quas rhoe non male. Nam metus in puellas cadit e et de iis in antecedentibus actum.

24. Post hunc in libris et primis Edd. aliud dimetansequitur: , En ego cum tenebris tota vagor anxius urbe, 'Securum in tenebris me facit esse Venus. Sic quoque Guel f. I. 3. 4. In primo versu pro eum Ed. Rom. habet quin, forte pro qui in: in altero pro se, visa. hoc quidem cum Guelf. 4. Sed Pentameter ivariis modis effertur; in aliis: ut in corvin. Non mihi nocte quies, non mihi nori sopori ,

vel Ille deus certae' dat mihi Agno viae.

vel, ut in Guelf. a. . , . .

Vsque meum cusos ad latus haeret Amor. .

335쪽

WH in cod. Ssorti apud statiumr Pr idio noctis sentio adesse deam. v. Stati et laebhard. ad h. l. In Gueis adscripti in marmaliter: μωμω -- et Non miau. Haec varietas versum

vana olim suspectum reddidit viris doctis. Iam Pocchus et Statius notarant, ab Aurispa, homine Siculo. qui saee. . vixit, et Eugenio IV. P. M. ab epistolis latinis fuit. Illum, quem pri O loco posuimus, Pentametrum Securum D t. et a Pont . illum: Vsque meum e. suppositum esse. v. Brouis. In Cod. Reg. post longiorem versum ille r aesidio κoctis est. deinde alter: Securum iri t. etc. Ponitur: sed ita margine ab eadem manu ad priorem: Gerasse Iunisust; ad alterum: Auris a vero Iis, adscriptum est. cons. de his Praefati De eo igitur constati Pentametrum

Me Sed quid de H xametro dieemus 7 Sustulit

et hunc Scaliger, Broukh. et Vulpio sustragantibus. At si neque is P tae est. quomodo in mentem venit in te Iatoribus pentametrum supplere ν Fit ergo probabile, eum Tibulli esse. Pentametrum autem excidisse. Confirmat ita statuentem Guarnerianus,' in quo solus versus prior, teste Vulpio, legitur. cs. ins. ad II, 3. 34. iII. S. 27. Aiunt etiam Muretus et alii lacunam pro Pentametro esse in nonnullis. Sic apud Ovidium haud semel aeta.dit, ut alius Pentameter substitueretur, cum verus exci. disset. Potuit tamen hoc quoque euenire, ut, Crim adisseripsisset aliquis in margine distichone maiore versu sedivato, exeidisset aut ob uratus esset in aliquo apogra. pho minor versus, isque adeo ab aliis aut omisius aut

inflectus. - ia . occurras I Reg. aecvivat, impetum ut signifiein Horat. I. sat. 9, 3. Accurrit quidam uotus mihi nomina tantum. Ouid. Fast. II, 3 a. - cur is praeda rere a Remi. vbI In aliis occurset. Similia loca, in quibus variant codices, congessit Heinc ibi et ad Fast. III, 737. 26. aut rapta praemia sese preMJ Brou . reposuerat ferat pro petat ; retinuit vulpius: sed auctoritate

duorum tantum librorum et quidem recentium. Variant saepe haec duo verba. v. Burmanii. ad Ouid. V. Trist. 8, m. et ad Ibin v. a ubi suis reste tuetur. Sed praemia petere ratius occurrit altero, ideoque retinendum. Occurrit tamen v. e. apud Proisti III, ar. 33 46. Sive petas calamo praemia, sine cane. sv. N. I. 34.

336쪽

28. Qualibe J duo ap. Brou . quolibet. Coruin. quaslioet. mox liber Statii: nee . idque melius. At illud Geterius quod pro decet legitur in binis et pro var. lin. in Guel f 3. iuuat. a9. hibernae frigora noctis J In Reg. saera, nimiii

graue vocabulum pro elegiae simplicitate; ceterum aberratio librariorum valde obuia. v. Heins ad Claudian. VI. cons. Hon. 444. Gronou. Obss. III. IS. Bum. ad Ouid. V. Meti 283. ubi frigus haud dubie vera lectio. In Catal. Virg. earmine, quod incipit: Panea mihi ote. Anthol l .at. lib. II. ep. ia a. ubi v. Burinanu. P. 297. 8. in Catalect. Virgil. XI. V. 43. immoderata pati nunc frigora nuηcque calores. minus bene Solig. ex aliis praesert suam. 33. Non labor hie laedit J sorte rectius laedat. R glus: laedet, et mox pro Delia Lydia. sed aliis in Ioelaolgatum retinet. Dclia etiam amicac nomen memor tur in Catal. Poet. vet. p. 2oa. Scalig. sed ex Scaligeri

emendatione.

3. Im vir seu femina fas obuia J Fias etiam Reg.

Sed Md. antiquiores Rom. et Lips. et pars libroruni sat, minus dOM.

omis et ipsum potest defendi. Nec reser . Mox multi sentiat, c. Gueis. 4. Abest quoque a ab uno Pal. et Witti Iunges autem sentiet natam se. 44. Flaminis haee rapiat carmina vertit iter I Re. v aut vulgatam etiam in Coruin. Gueis. I. a. 3. 4. lectionem, quae erat ante Brutah. Is ex uno suo Fuia minis quae var. lectio adscripta Guel s. a. et ex alio uno sit pro vertit repo ierat et quod arridere potest etiam propter το randi, et quia coelum et faera modo mem rata suerunt; videtur tamen illud docta manus refinxisti

ex illis ouidit: obliquaqM fulmina Isit. Epist. 6. 87.

ubi tamen eadem varietas: flumina quidem defendit Heinc quod et h. l. faciendum arbitror. Cerre uni isti libro parere, spreta omnium librorum et edd. auctoriis late nolui. Vertis iter vero est facit, ut vetius caputet sontem flumen reuertatur. Ouid. IV. ex P. 6. 63.

337쪽

In cout Euxino de mare vertet iter. I. Am. 8, ς ' Inque eaput liqvidas arte recurvat aquas. cs. Lucan. VI, 473. Claudian. I. in Rufi i . Petron. 134. exu. Uulpius vertit reuocauerat, sed retenta voce fulminis: verum fulmen Isere dicuntur sagae, non verissere. vid. Brouo. ad h. l. est Helns ad Ouid. Epist.

VI, 87. 46. tepido deuocat o a rogo J Regius a prima manus apido. Ovid. I. Trist. 6, sto. Noyisi rapidis viscera nostra rogis. - et docet sans Lucan. VI, 333. ardente adhuc rogo userisso sagas I- - ardentiaqua ossa E madiis rapit illa rogis. Sed teneamus vulgatum; leguntur omnino ossa, ubi ignis in cinerem subsedit; et saepe rapidus et tepidus perm tantur. v. Heins ad Ouid. Fast. II, 33 . et hic modorandum mare v. 44. praecesserat. Videtur nostrum in

animo habuisse Naso Epist. VI, M. . Certaque de tepidis colligit ossa rogis.

In Gueis. 4. est devorat. Etiam Cyllenius, qui hunc verisum laudat, legit deuorat, deuocat, ex hoc. puto, loco. ceterum haec vulgo eo reserunt Interpretes. ut ossa e cineribus legat veneficii, quibus ad maleficium latur. Enim vero enumerat Poeta miras istas et stupendas plane sagae potentissimae praestigias. Quantum autem illud est, ossa de rogo legore 7 Nisi sorte in eo artis fiamma posita est. quod videntibus et praesentibus iis, qui in sun eris officio sunt, eadauer e rogo subdueit. cons. Lucan. h. l. Malim tamen ita accipere, quasianus cadauer in rogo positum descendere saeiat et vitas restituat. Hoc est quod apud Statium Theb. IV, 367. attollere hvsis eorpora, et plenas antiquis ossibus urn egerere dictum. Similem narratiunculam in Apuloio lib. II. sub L lεgere memini. Continuatur quoque Maonium euocatio v L seqv. 47. Iam tenet infernas J Ita iam Statius o suis majlucrati et Broukh. cum etiam in aliis inuenisset, rece. 6t. Vulpius tacite reuocauit id, quod ante legebatur, quodque etiam nostri exhibent, hiet. Sed tenet hic mubto accommodatius est, ne idem, bis dicisur. cum iam

338쪽

LIB. I. ELEO. II. 23

ferre pedem. Cui vero al:quis vel adscripsit, vel insensit quia sere dici solere uorat: excire, ciera ManeS, Vt Seneca Oedip. 668.

Gratilare Manes voce et attonita ciet.

Sed potssiiuum ex Uirg. Aen. IV. 4 . interpolatum esse videtur, quo loco et alia similia his nostri r Sisere aquam fluuiis et 'vertere sdera retro;

M tirnosque ciet Manes. Porro magico sermone tres ap. Broukh. et pro var. Iin. Gucis. 3. PDIPeram.

48. adspersas lacte J Nouum hoc est, quod lactis ad-

spersione animae revorti ad inseras sedes coguntur. Dicas hoc interponi: ad persas lacter pro, eas, tanql aman marum epithoton ampli licans: nam si crum in haeeuocatione sit sanguino, vino et lacte in specum desu- : v. c. Senec. Oedip. 363. ut omnino in inseriis, uti ins III, s. extr. Manet tamen sic mos minus notus asmetendi lacte Vmbras. cf. notis . aestivo eo uocat orbe nivra J Hanc lectionem, quam magna pars librorum, etiam nostri, tuentur, reumeauit Vulpius. Brou . aliam receperat, praeeunte iam Statio :- aestivas convocat ore nives.

quae non minus in multis Italicis libris est. etiam in v iustis Exc. Perreii, etiam in Guris. a. Librorum itaque par sere auctoritas: utraque lectio elegans ν nisi quodnaec altera potius a corro ris manu venisse videtur suin semel peccatum esset, ut pro orbe scril eretur ore. Sane orbe et ore sacpissime in libris permutantur, ut interdum dissicile sit, dicere, utrum verius sit: ita Ouid. Met. XV, 247, de Lyco fluuior Ea sit procul hine alioque renascitur ore.

in perquam multis est orbe, quod sere praetulerim. v. ib. Hein s. cf. Burm. ad Flacc. II, 37. Cum itaquE hio aliquis haberet ore, mutauit alterum, ut sensus procede. ret, in aestuas. Insolenter tamen diebam aestuo ore. Ouidius. qui hunc locum ante oculos habuisse videtur. legit etiam eria: nam I. Am. 8, 9. venefica: Cum voluit, toto glomerantur nubila corio ἰCurn voluit, puro fulget in orbe dies. conuocat etitam verius. quam quod in libris Murori suere. . et 4. et in Edd: Brix. et Rom. Et aliis pro cat: nam Ouidius modo dixerat: glomerantur nubila. Broukh.

339쪽

laudat lectionem antiqui libri, quae quid sibi velit, dies 'nare non potest:

Quum libet aestim fulgerat orbe deos. Nempe hoc voluisse videtur: asino δε erat orbe dies: quod ex Ouidio sorte, loco modo laudato, I. Am. 8, 9.

interpolatum. νs l. malas Μελαι - herbas J Quidam apud Statium et Gebh. artes. Lucan. VI, 486. me potens animal leti genitumque nocere, Et pavit Haemonias et mortibus instruit artes. Sed vulgata verior inprimis propter epitheton malas iarbas. Etsi et simpliciter Mesides herbae occurrunt apud Ovid. II. Art. 3ΟΙ. . Non facient, τι inuas amor, Medeides Ambae. AEL Brou .ca. meat J recte Br kh. e libris. Insuauiter nostri mea res cum vulgatis. feros pro var. lin. Gueis. 3. 4. Os-J v. in s. v. m. Ed. Rom. cum aliis et Gueis. 3. ex me, alii eons M. H. Brou .s6. f in molim Exciderat in nonnullis apud Broah. es mox T . Tum libri nonnulli: videris esse toro. Audina I s. autem esse linur et ex ea alii. Petitum foriste ex El. 3, 46. Et dominam tenero detinuisse Mu. 37. Tu tamen I Tu tantum aliquot Statiani, sicque add. Ven. Guels. s. et q.

8. sentiet irae nihil I Brouhh. tacite recepit isse;

vulgo esse. Reg. ille, et hoc mollius ad meum sensum est. Us etiam Coruin. . amores Cantibus aut herbis soluere posse meos IIn Statianis erat fallere; Ianguide. Proprium in hac re filuere. v. Brouhh. ad h. l. Properti I, 4, 13. nos S co tendis soluere amores ubi v. notas. 63. Non em, totus abesset amor I Reg. Non totus que abesset; vitiose. v. ad IV, I, 39. nempe ego Primum exciderat, ut etiam in aliis et Ed. Lips saetum. alii pro eo habent ut: quod Ald. sec. dederat, unde alii vulgaverunt; inuito iam Statio. 63. Ferreus ille fuit, qwJ Brou . contendit certum hominem delanari, et coniicit, eum esse C. Sosium. SPrias et Cilicia8 ab Antonio praefectum. Ego non video, cur eo deuenire, et tam incertam rationem amplecti necesse sit . et eur non potius A Θετικῶς dictum ac-eipiamus, pro fuerit, vela sit; quod vel illa'. maitierit, agat, ponat, exigunt. Nam fi fuit absolute positum est, debebat

340쪽

fuat, vel cum Heinsio, Diu reponere: Indicativus iaepd pro potentiali ponitur. Sestuem adeo etiam . quod in nonnullis est, pqssit. Ceterum haec belle eum nrperiori. bus cohaereret, nee a Sealigem iri primam post v. 66. reii et e ebahir Te carere nolis r nam qui id Arre ponsmy Ferreus sim etc. - Quod tam bolle cohaerore haec dicebam, id mihi nune secus videtur; nam diuersa illa ratio est. quu pust,

tam aeternum se amare velle' dicit, nee unqtiam eius

amo o solui velle ae liberari; alia. s quis' putilla relicta ad militandum discedat. Itaque aut intereidisse hie alia: aut hoc se gmentum alterius Elegiae esse nee sie est. Porro si in nis vis. 63. 67. certum aliqnid sibi propossitum habuisse dicendus erat πεtar ad ipsum Messalam res xiisse eum dicerem. Nam eum Ciliciae res seb haretempora constituisse, satis intelligas ex El. 7, 2,-I6. M.

67. Diersis agat ante cateruas J Vissas etiam nostri: Brou . quod in quibusdam est. Distras tacite reposuita Liuius v. c. VII, 27. eos vinctos Cookl ante currum triumphans egit. pro vulgata est Horat. I. cartii. 'I , 54. Im seu Parthos Latio imminentes Egerit iusso domitos triumpho. Nec tamen haec de triumpho accipi possunt propter versus sequentis sententiam; sed potius aut es eo tempore, cum victor ab pers irendis hostibus in castra roddiena, ex iis captos ante se agit; aut vi as agat ante catertias de ipsa hostium fuga accipere praestat. v. notam. M. erepto Martia enfra soloJ Regius campo; nempe in animo habebat librarius campum Martium. ' . . eontextus J unus: Stati minus do e. expeditius tamen ad interpretandum: praeda onustus rvt adeo criticia praeceptis etiam h. l. sententiao rationes obstent, utque non absim ab existimatione, veram I ctionem esse 'ς tectus. Ita quoque censebat Scia raderi

Emendat. P. I a.

. I t. mea Ita tecum modoJ nostri etiam ciueiff. eum

aliis et mea I. ins. El. 6, M. fit modo fas, idem s modo

sas. Brouis. ex uno Statii ordinem mutarat: modo sim tuum, mea D. eod. versu Ed. Rom. cum Guel . l. 4.

Ta. in solo - monte J Reg. et Guelss. et Ed. Lipe vitiose cum allia solito. Rom. solido.

SEARCH

MENU NAVIGATION