장음표시 사용
521쪽
rat Parst. Sed repetendum est in hoc et reliquis versibus melius ex N. 89. Quanto Vero elegantius eandem senis tenuam expressit Ouid. Epist. 4, 79. - , ' Siue ferocis equi iureantia colla recurvas; . Exiguo flexos miror in orbe pedes. 93. directo contendere μοι J eursu, quod et in Regio et Guel f. 3. est. ex undechn libris recepit Brou . vulgo ut in Guels. I. a. q. passu, frequenti aberratione. v. ad Ouid. I. Met. 632. 94. Seu libeat curuo melius contendere gyro J Haeo erat vulgata lectio. Quatuor Italici, Nune libeat, noti
male, si libeat ἐν positum, et fl omissum dicas
Compellere Broahh. ex coniectura reposuit. ne bis contendere. quod vulgo legitur, esset. An itaque veram lectio. nem habeamus, dubitare licet. Ex omnibus tamen, quae proprie in hac re dici solent: flectere, ducere, agere, id gyrum, nulla alia voX accommodatior est. AVrman. l. l: ut eadem repetitio evitetur, legebat: directo concurrere cursu, et . curuo leuius contendere gyro, ut certamen eque stre grauius leuiusque describatur; sed id parum apte Porro breuius secundum Muretum, quem Scaliger iterues male deseruit, idem Brouhh. e libris: et Guel f. a. 3. sio Ed. Lips. Vicent. et aliae: vulgo melius, in nonnullis Diavius, quod Ayrman. praeserebat, qui etiam malebat pamvo gyro. Cic. III. de orat. c. I9. a Brouχh. laudatus: ex ingenii quodam oratorem immensoque camm in exiguum
Due gyrum compellitis. Seneca Tityest. 8 2. de Luna: Vincetque sui fratris habenas.
Ouid. Fast. VI, 386. adductos intuS agere equos dixit. Θ.rus proprie in equitatione. Virgil. Aen. X, 88q.
Iugenti gyro' . Angusissimum gyrimi dixit Plin. IX. ep. 26. cs. Brouhs
ins ad v. aoT. Nec aliter accipiendus, idemque hine illustrandus est Iocus Carminis in Pison. S3. q. - et nunc cervice rotata Incipit effusos in gyrum carpere cursus: h. ex effuso cursu equum reuocare ad sedatiorem illum, saltem breuiorem, qui fit in gyrum. Vbi nunc cons. V ornsdorf. P. L. M. To. IV. p. 247. at in Properi. III. I 2. I i. Gyrum pulsat equis bene emendat Schrader Emendati. p. IT9. Oreum pu*at equis. vir solum. campum. dixit Varius in stagm. apud Macrob. VI, a.
522쪽
non siis fuit lentae moderator habenae. Qua velit, irra, sed, angvso PriuS Orbe coercens, Insustare docet campis, sngitque morando. crusius in Prob. Crit. α6. legebat: Seu libeat eursum medio conuertere gyro. 9s. Quidy parma seu dextra velis, seu laeua tueri prior Ita ex Heinsi emendatione Brou . repositorat, cum Seu lige; ex scriptis, quibus Regius et Guelf. a. s. succinit . et alii apud Brou . cum Ed. Rom. nisi quod in hac vitioso parmam eo edidisset: Quis p. s. d. velit. Atqui haec antiquior haud dubie vera est lestio, quam reduxi. Ante Scalig. vulgo eum scriptis legebatur: Parma seu quos vel quis. Corruptioni locum dederat omissum in principio versus pronomen quis, quod deinde parum Commodo loco inferciebant: Parma seu quis, vel quos. Hein-sii Iemo plano inutilis est, si haec, ut debent, ad milites reseruntur, qui certant, quis eorum amplior si, h. praestantior, potior, quis melius teneat artem latus parma tuondi aut landa scopum seriendi. Nam et hoc legebatur in Sc digerana. ut est otiam in Regio, Edd. Vetti Vicent. V nsetis et prima Aldina, adde Coruin. At Broukh. post Meinlium correxit: Aia prior, n. est y In Edd. ex Ald. sec. prosectis ante Scaligorum a Romana inde amplius legebatur. Pro parma Lips cum nonnullis corrupte peruia. Lectio, quam restitui, etiam in Coruin. diserte expressa est.
9o. veniat grauis impetus hasae J Ita Scaligor ex suis reposuit. Vulgo ubique legitur, venit. Ed. Rom. etiam hoste. 97. aut signata cita loca tange, e funda I Regius seu L. velit : hoe et alii habenti Ed. Lips esto. Ayrmann. in Viata Tib. 29. totum locum ita refingebat: Quis parma seu dextra velit, seu laeva tueri, Sive hae, fue illae grandem vehat impetus horam, Eminus aut Agnata esta loca tangere funda put ad Quis ex superioribus subintelligatur, melius te possis uenam reserebat ille cum aliis Inipp. haec ad Messalam. 98. sinis a. veniunt arant I Reuocauit Brou . tacite Iectionem anti Edd. a Romana inde, et codd. Statius e suis venient, maluerat; hoe etiam Guelf. a. 3. cum Ed. Lips. Scaliger veniant. uterque parent; nec aliter Co vin. et Guels. a. 3.
Ioo. Tune tibi non defitJ h. in promtu siti At Brou . ex coniectura Heinsit et tribus libria doti Regius etiam
523쪽
si IIo I. Seu si opsu, quadratum acies eonfisat in agmen
est. J Locus dii sicilis interpretatu, inprimis ex vetere le
Seti libeat duplicem sev ivnctum cernere Martem. Scaliger lite tria genera aciei instruendae, quadratum, duplex , pilatum . describi putabat. Sed confundit Vir sum-.mus agmen et aciem. Neque Lipsius de Milit. Rom. ΙTDial. 6. se extricare potuit. Salmas. de Re milit. Roman. c. T. et I O. aciem A licem et bipartitam h. l. exprimi censebat: hanc duobus cornibus, nulla ut media acies sit, constare, quae non aequaliter dirigantur in hostem, sed suorum alterum, ut hosti propius. ita prIus manus comerat: hinc v. I 3. duplici seiunctim cernere h. decprnere Marte, emendabat; et dum dext/r, siue qui in dextro cornu est, sinistrum liostium cornu, et vice versa aggreditur, tenet. Stuplicem vero osse candem cum quadrata , cuius aequatae frontes sint, ut omnes, qui in primo ordine stent, uno tempore se in liostem moueant: hoc in nostro: Rectus ut aequatis di currat frontibus Oras, h. vi ordines sint sesquali fronte. Schelius in Diss Polyb. c. ι . Salmalium confudisse viat aciam sv licem, aciem quadratam, et agmen quadratum. Agmine quadrato duci exercitum, cum frons ot tergum in latum extensa sint, inter quae intermisceri possint iumenta; opponi autem agm ni pilato , quod oblongum sit, fronte angustiori: hoc utis esse in anfractibus, siluis et aliis locis iniquis; illo in campo lato et plano. Actim porro plicem a quadrata di- stiliguPre Vegetium. Locus eii I, 28. - ut prima sinplex extensa si acies . ne quos Anus, quas curuaturas habeat. ut aequali legitimoquenatis miles diset a milite; Tune prias c tendum, ut subito duplicent aciem, ita ut in i so impetuis . ad quem respondere solent. Or seruetur. Tertio pra
ripiendum, ut quadratam aciem repente consituant. Ex quibus verbis omnes fere superiores interpretandi rationes euertuntur. Enimuero an Vegetii haez praecepta ad veterem Romanorum tacticen pertineant, quis docuit 7 Tum versamur in posita, non in tactico scriptore, cui omnes' aciei formae deinceps accurate enarrandae erant. Sed pocsuit ille e pluribus duas . alteram . quam agminis quadrati appellat, alteram . qua binis eo ibus in hosem ducitur: adeoque prior non binis modo cornibus, sed etiam media acis constare debuit. Atque se in Notis loci sententiam Constitutam videbis. - Tandem agmen est in Regio in fi- tura, et videtur fuisse eius loco orbem, quod diserte in
524쪽
Guel . I. et 4. Ed. Rom. legitur. Schelius I. I. ita haee Iaudat: Seu si opus, aries quadratum Asat in agmen.
vulgg. inde ab Aldina sec. et libris plurimis inaequatis.
vi sup. v. 43. quod Passeratius idem cum aequatis esse . contendit. Edd. Rom. Reg. Lep. Vicent. cum Guel f. I 4. in aequatis diuitim; unde Ald. pr. fecit: an aequatis. Sed ut aequalis correxerat Statius, et sic Ed. Scalig. eteollat. Comi. dictum pro singulari, aequata, h. e. recta, unde acies recta, quadrata, nascitur. Pro decor. rat v. not. Regius cum Rom. et aliis concurrat, nonnulli, currat, confisat.
lO3. Seu libeat duplici seiunfrim cernere Marte J Ita
emendauit Salmas de Re milit. Rom. c. 7. et Heinsius, qui et alias coniecturas asserebat; et iterum ad Virgil. Aen. XΠ, T duplici seu iuncto. Verum haec turbant sententiam loci, non constituunt. Vulgo: duplicem seu iunctum cernere Martem. Nempe ex Ieiunctim factum primum seiunctum, quot in uno Wittiano et Eboracensi est, hinc ortum sev iunctum; et hoc dedit locum mutando ablatilio reliquorum nominum. Εd. Lips etiam seu fictum, Vicent. et allae seu vinctum, v. ad Ι, I, 64. Regius Ieu iunctim, quod ad veram lectionem propius ducit. Si opposita acies est una acie, et fronte aequata,
necessie est, ut vi oppositi altera sit acies, qua seiunctis eornibus pugnetur. Crusius in Probab. criti c. a6. emendabat: Seu libeat, duplicent, sev iungant eornua Martem. Sed mentem viri docti assequi non possum. IO4. Dexter uti laeuum teneat dextrumque Miser IIta ex Cuiaciano et Exc. restituit Scaliger; vulgo: Dextraque ut laevum teneat, dextrumque Misra. statiani, unus Angi. cum Ed. Rom. et Guel f. a. 3. Dexterque vi I. Regius cum Εd. Lips. et Ald. pr. Dexter pue vi. Ed. Rom. mox: dexteramque snser. Regius etiam cum Guels. s. 3. snser. Tum pro teneat Salmac l. I ' malebat tentet, h. aggrediatur: quod utique
ios. stque duplex geminis victoria capris J Ita pro
eo, quod vulgo est, gemini in casus. Pleinsius coniece. rat Adv. LII. IO. et ex uno Statiano, Coibertino, et
c. colosi reposuit Brouis. Consentit Ed. Rom. at expretae hinc Veneti 15 . gemini v. casus, et I 49 I.
525쪽
IIa . gemmis v. casus. At Gueis. I. 4. gemmis V. casus. Gemina castra h. l. sunt cornua bina eiusdem eXercitus, iquatenus ille bipartita acio pugnauit. Crustus l. l. legebat: Sitque duplex geminis victoria eausis.
Sane caussa et cavus permutantur. v. Gronouu ObT. III, 34. sed tota sententia et rutio ab h. l. aliena. In votis habebam, ut peritissimus rei militaris Romanorum auctor, Nast, in suis antiqq. milit. Rom. hunc locum attigisset: qui praeclare de agmine quadrato ogit p. 233. sqq. ror. Iapydiae J Haec vera scriptura est. v. Drahenb. ad Liu. XLlII, s. 3. Reimar. ad Dion. XLIX, 34. etsi et Iapodes et Lapides vulgo legantur. Primum Scaliger ex suis quibus accedunt Guolo . p. a. 4. legit: Lapidiservulgo circumferebatur Iapygiae, quae in Italia quaerenda erat. Regius: hiaplasiae, monti rose. Εd. Rom. Iapides, at Cyllen. lapidiae, et se reliqui. Dzygiae Guelf. 3.-IAE. Pannonitis gelidas paym disiectus in A es J Etiam Auctor Eleg. ad Liuiam 39O. Summaque dispers per iuga Pannonii.
quanquam ab Augusto in dedition om resceptos memorat Dio; quod tamen utrumque locum habere potest.. Uidentur vero hic paullo latius accipionili Pannonii. Nam Pannonii proprie iuxta Danubium, a Norico usque ad Nysam, habitabant. v. Dio XLIX, 36. adeoque ab Alpibus paullo remotiores erant. Ayrnian. in Uit. Tib. g. 3 S. ei rei occurrere putabat, si intereretur et post pastini, ut per eos, qui gelidas paspim dissem in Alpes fuserint, scilicet a natura, id es, qui possim Alpes, incoluerint, intelligantur Salassi, vicinique et in Alpibus pariter hiabitantes populi, quos uno alterove post anno Messala
proprio Marte devicit, Ligatus ad eos Propraetore misius o Caesare. Sed obscuro ita Salassos a poeta declarari, multo magis mirationem saceret, quam quod eos omnino sileri videmus. Nec voro iis inter Iapydes,
Pannonios et Arupinos locus bene ollet, cum nimis remotae ab his eorum sedes fuerint: etsi verum .est, eiusdem belli contagium ad utrosque pertinuisse. v. Dio
526쪽
- 4 ossERUAT. IN TIBULLI vi gentile esset, quod roposuit Broukh. In libris mira varietas. diuenitur enim, et Alpinis, et Arpinis . et Aprinis, et Hirpinis, Harvinus, et 'minar, et Arpi nas: Ed. Lips cum Vicent. sorte et aliis, in a inis; Regius, et alpinis; sed in margine hirpiuis vel aminis. Porro Ed. Rom. in aruis cum nonnullis aliis: quod Ayr- man. g. 36. probabat, ut legeretur Arvinis - in arvis. Certe nondum satis certa fides singulὶs versus verias ense videtur.3 Ia. Pyliae miretur saecula famae J In Edd. vetti post hunc alium legi versum notat Heinsius: Namque senex longae peragit dum secula vitae.
Et miratur. cur omiserint recentiores. Equidem non nisi in Ald. see. et hinc deductis Statiana, Muret. Gryph. Bas. inueni; ab reliquis, quas vidi. etiam Rom. Venetis, Reg. Lep. Vieent. Ald. pr. et hinc prosectis, abest, ut adeo is reposuerit, qui Aldinam seu correxit. Potest quidem in aliis omissus esse propter repetitionem verborum. Iecmis famae, et secula vitae. Verum haud dubie est pro institio habendus. In Coruin. sic expressus est:
Namque senex longe spargit dum secula famae.113. reuocauerit J inteli. ut, quamuis. In libris ut in Guel L 3. sere renouauerat. nonnulli cum Guelf. 2. revocaverat. Gueis. I. q. renovaverit non male. v. ad
Ouid. L Mel. II. Is . Gaud J Brouhh. reposuit ex emendatione Heinia si parum necessaria; vulgo Audet. eod. validisque sedet moderator habenis 3 h. sortibus . et firmis, quae equum moderantur, domant. Brou . ex quinque libris, addo Gueis. 3. ex emendati vali seque: quod mihi arridebat in prima editione. Memineram sane illa Cic. de orat. III. e. 4 I. Erras, erras: nam te exultantem et praesdentem tibi Repriment validae legum habenae, atque imperii inmsent iugo. ubi vim habet epitheton eximiam, verum ex re et senistentiarum nexu. Attamen etiam h. l. validae habenae et gantius dictae sunt epitheto a valido festare ita translato. cs. sup. ad ν. 78. Intelligitur etiam per se, validas habenas indigere valido sessore, et esse equum validum
I 6. non alias conuersus terga domator I Voeabulum domator sti pectum erat Scalig6ro, sagacissimo viro: sed non, ut Brouui. putat, phopter formam: nam et domi-
527쪽
a Istor et domator dixero veteres; sed primum, si debet esse
πωλοδαμνης, et ,πολιμας, non ita nude poni, verum equorum domator adiiciesndum erat . ut Uirsril. Aon. VII, 389. Picus eqvsim domitor, et v. 69 . Messapus effusim domitori Deinde adhuc de Arupinate haec etsi ni accipienda; et tamen videtur Poeta de alio populo nuncioqui velle. Poechi Exc. habebant, terga domata, quas . quae hunc perdomita stini: duo Italici, comata, unde olim de Gallis hie agi volebanti Forto transpositio facta, et legendum:
- non alias conuersi s Palmosa tergum. Dalmatae enim V. c. 72O. cum rebellassent, primum ab
Agrippa, deinde ab ipsb Au usto perdomiti sunt, multis et magnis tamen acceptis incommodis. v. Praeter
Appiani Illyrica, Dio XLIX, 'S et triumphauit postea de iis Caesar ib. LI, a7. Vellei. II. M. Dalmatia, XX.
et CC. annos rebeliis, ad confessionem pacata es imperiti, Liuius Epit. I 3l. Iapydas et Dalmatas et Pannonios Iubegit. Ex quibus patet, eum aegre perdomari potuisse, hincque adeo non alias conuersu/n terga dici, quod nota ad viuuin resecandum. s. v. I94. Conta l. ad Liu. 389. - - et tandem Dalmata supplex. Sie etiam de Iapydibus loquitur Appian. Illyr. p. laos. Iapodes, qui ultra Alpes incolunt, time primum Romano.. rum tulere iugum. Ayrman. Viti Tib. g. 36. sic legebat: Te duce non alias conuresus terga domatur, Libera Romanae et Bbiecit colla catenae. Verum ita ad eundem Arupinatem reserendum, et temporum insuauis commutatio insertur. II 8. Nee tamen his contentus em J Heine in Advers. I, 2. malebat: eas; uti volebat ire, tanquam elegantius ubique inferre pro esse. Iar. Tyrio subtemine J Xostri cum multis minus ae- eurata scriptura, subtegmine. v. ad Ouid. VI. Meti 36. Colberti cum vno Brout h. velamine. ita a. oriente die. duce fertilis anni J Ed. Rom. vertilis anni, ut Barth. supra v. Sr. pro fertilibus horis malebat vertilibus. Unus Stat. artis pro anni. .
Ias Et fera discordes t. flamina ventd pro fera BD sit. freta, V. ad v. Ta. Heinsius et hic dissortes malebatiras. egerunt fluminaJ Regius, tenuerunt ex lap. versu. 326. Quin rapidum F. - dis J In Regio ultima vox in litura erat scriptii, et pro Quin idem Gm.
528쪽
I 27. Nulla nee a. J Ita Broia cc libris, inter quos et Regius, ut iam emεndarat Passerat. Vulgo Ulla neci Statii unus, nulla haec, unde ille faciebat. nulla his. Duplex haec negatio locum habet in repetitione alterius. particulae; est enim quasi distinguendum, Nulla, nee auis, nec quadrupes. Unde valde dubito de veritate imctionis loci v. I 64.329. Quin largita tuis sunt muta silestia votis IΕmendauit Broukh. qvum. Est cum in uno Anglic. nec non in Regio et Ed. Lips. Sane parum placet vulga-gatum nec magis tamen cum. - Porro vulgg. multa stilentis parum commode. At muta, quod iam Heinc coniecerat ad Ouid. II. Mel. 66. et Exe. Perreii et unus Anglic. habent, non raro ab altero pulsum est loco. v.
ad Ouid. IV. Mot. 433. Muta flentia ap. eund. VIl. Meti. 84. X, 63. taciturna II. Arti sos. largita sunt vel pansue potest accipi, vel ut neutro ea comprehendantur, quae antecessere, flamina, flumina, mare, volucris, qua
3α Iupiter ipse L J Miror neminem hic contactum
pruritu corrigendi: Iupiter ille. v. ad I. q. a 3. eod. lavi - curru J propter celeritatem cursus: ut ἐλαφρὸς pro antυς, ταχυς. Dousa in Not. c. T. suffragante Broukh. propterea. dictum vult, quia Iouis currus alatus suerit: et assori locum Macrob. Sat. I, 23. sed istud misso peculiare Platonis commentum, non commune antiquitatis . facile e loco apparet. Horatius quidem I Od. 3s. 8. et alii volucrem Iouis currum dixere, sed hoc est celerem; adeoque idem ac levem. Alio respectu idem I. Od. Ia, 38. grauem dixit: Tu gravi curru quaties Olympum. Ob maiestatem. infidentis. cf. Passerat. et Brou .
1 gr. Iupiter i e - uit J Unus Ital. et Reg. Lep. AFuit, quod probabat Burman. Dis s. de Ioue FuIg. c. 9. p. Ta. Nimis docte. etsi ita Deorum gressum deseendisse enim Iouem hic intelligere oportet exprimebant. Sed potius id librarii vitium esse arbitror, cum et reliqua, liquit, praebuit, praeteriti sint temporis. 13a. ti is precibus J Reg. 34. additus aris Laetior eluxit fructos super ignisaeeruos J additus est appositus, repositum a Brouhiu ex. superioribus Ε . nam Scaliger cum aliis, etiam Rom. . Cunctaque veraei capite annuit abditus aris.
Iegit et ad Iouem retulit. At sc debilisset saltem scribit abditus
529쪽
tur, et ante eas in Vicent. exhibent M. Roin. cum I e-netis et multis aliis item seripti, in his Regius, Guel LI. q. et a m. sec. a. purior, quod illi rectes Brou kh. posthabuit, ut et illud, quod Mattius e suo libro probabat: urior elast sub iratos ignis acervOS. Irratos etiam unus Fle infit exhibebat, frequenti permut tione. v. Ηsins ad Ouid. III. Met. STO.. I 36. non sedem tibi Ilat aliisque triumphi J Diserto ita Guel f. 3. sint est in Scaligerana, ex Ald. pr. in aliis sunt. Permulti, etiam Regius, Incipe nune a fidem tibi sunt. vel Incipe: nune fidem, ut Ed. Rom. et Uen. I 493. Is . at Isao. non iidem, Vicent. Incipe nune idem: tia hi sunt aliique tr. Sic quoque variant mir. Ita Guel s. r. Inciper nune idem tibi sint aliisque. et Incipe: nunc sidem tibi sunt aliique tr. Eadem Rom. cum Lips. triumphis, propter vicinum aliis.
39. Nec fra te Tyrio tellus ovessa eolano J Ita iScaliger pro eo, quod vulgo erat, Rhoeteo, vel Rietaeo. emeiadauit, cum in Cuia . esset, te tereo. Sed varietas scripturae nimis insolens est, quam ut a noto vocabulo Tyrius proficisci potuerit. Vnus Statii, terreno, alius cum Guel s. a. Threicio, unus Broukh. tyreno, unus Hein- si tartareo, sic quoque Coruin. ὶ sed plerique, ut in Cu- iaciano. et Gueis. 3. tetereo: Reg. cum Ind. Lips texto, Ed. Rom. Brix. cum Guel f. 4. Nec fera tereo. Ut cent. Venetae cum Exc. Pocchi Giu i s. l. thereo. Exqnibit A veram lectionem esse censeo, Theraeo tellus ob-IUD eolano: ut Africa et inprimis Cyrene inteIligatur, cuius conditores ex insula Thera, duce Batto. profecti sunt, ut late Herodot. IV. r. 47. sqq. persequitur. A vero non multum aberat Cyllenius, interpres non contemnendus. Pro obsessa in Ed. Rom. et Uen.
et Guelf. s. q. possessa, ut legebat Heinsius. Sed v. ad
I4O. Choaspes J Ita reposuit Scaliger. quamuis in suis haberet Diaves, quod et in aliis, etiam Regio. est. Nonnulli adeo, ut Ed. Lipsi Dryaspes, Guelf. 3. D iaspes. Sed habent Choaspes boni libri, in his Guelf. I. a. Rom. Ed. Cohactes. cyllenius in suo legerat, quod Guel s. q. habet, Coaspes. Vicent. Coactis. Ald. pr. cimus es, quod mutauit Ald. sec. Divi es, et hinc aliae. Salmas. Polyh. p. 49a. B. de h. L disserens, Diespes com
530쪽
ruptum ex Chua es, nam et Coactes et Gaspes in nostris libris h. I. reperi scriptum. Factum Disi es diuaricatis
Ia I. Cνri dementia Gyndes J Gyndes diserte in Ed. Vicent. haud dubie et in aliis. Gindes in aliis ut et in
Gueis. I. 4. tum Ed. Rom. et Unc Venetae, etiam Aldinae et hine vulgatae. Correxerat tamen hoc ex He
rodoteo Γυνδ c O. ψ. c. lib. I. x89 iam Cyllenius; tandem emendauit Scaliger. At in libris sere legitur Cydnus, in uno et Gueis. 3. Cyrus; perperam. 14I. Radit Aremos havd una per hostia eampos IIta ex Heinsit emendatione reposuit Brouis. contentus inutili illustratione vocis radere; de cetoris tacet; ut
saepe indigneris in dis leuitatibus ab eo te destitui ad ea autem auocari. quae in phrasi est voce illustranda inutili copia esiandit. In vulgg. Edd. legebatur: Cretaeisurdeus aut unda Caystria et inde a Mureto id quod et veti. edd. et scripti habent) Carysia eam is, quod intelligebant de aquis ad Carysum Euboeae urbem. Sed dicere non poterant, quorsum Cretaeis eampis pertineret,
et quomodo a Perside in Euboeam transiisset uno saltu Polita. Itaque Scaliger ex Cui aciano reponebat: Ardet Arectaris aut unda perhoisita campis. hos in Babylonia a Strabone lib. XVI. p. IOTI. B. post Arbela est Artacene, aut potius. Aramno memorari, inque iis lacum ardentem; i του Νάφθα-κ- τωπυρα, de eodem loqui Plinium L. H. c. I IO. Camytis Babyloniae flagrans quadam veluti piscina iugeri magnitudine. Fuere tamen et sunt plura in his torris loca bitumine liquido suu naphtha notabilia: de quibus narrant passim, qui ea loca adiere: ut in antiquae quoque Μ diae terris, et nuper Reineras in locis circa Bahu; illo autem Plinii lacus Straboni XVI. p. IO78. B. memoratur tanquam urbi propinquus. Probabilius est , esse lacus nostro homini memoratos eosdem, quos in Adiabens commemorat Anonym. Antiqq. Cpoliti lib. VI. n. 336. In Banduri Imp. Orient. Το. I. P. IlI. p. 124. perhWyuam explicat εενίζουσαν, miram, insolentis naturae, dum Galis Ileum, Brange, in animo haberet: nam latine unda hospita est, vel quae intrari, nari, nauigari etc. potest, vel quae aliunde aduenit, ut Seueri Aetn. Ia8. hespites fluuios dixit, ubi v. Scaliger. Heinsius principio emendabat, ut etiam Scaliger maluerat, Ardet aeremos aut unda per hospita campos.