장음표시 사용
531쪽
at 9ut iungerentur, per campos. In quibus quideis qua commode subintelligi potest ex V. I4o. Contra quam Brouis. existimat, sed manet dissicultas in τῶ hospita, quae sorte tolli possit. si legas, visa parum ho*ita. quia omnia comis
hurit iniecta. Itaque cum vario tentasset. snam et tardet, et ter hWpita coniiciebat tandem probabiliorem proposuit alteram illam emendationem Hei ius, quam recepit Brouhh. Radit Arectaeos haud una per o a campos. Nam cur antiquatam scripturam. hosia, nunc inducat. non video. malim repositum esse Araciaris e Strabonis v
stigiis. Sane quidem Gyndem per Artacesnam decurrisse
nemo. quantum mpmini, docuit. Ust tamen haec correctio Heinfii selieissima. Parum felicitor cum Scaligero
certans Ausonius Popma ad 'ellei. lI, I9. logsebat: Ardet Arectaeis unda par homita campis: ut esset unda par campis, bituminosis et ipsis. Salmas. ad Solin. p. 84C. Ed. Trai. ita emendabat: Ardet Arpecaris aut unda perhi ita campis. ab Aretea, vel Araeca, Susianae oppido; in ea autem reis gione erant naphthao sontes. v. Strabo XUI. p. Io78. -- det Arectaeis corruptum fuisse in Cretaeis ardens quod est quoque in Guel f. I. a. 3. q. vel ardet. siue Crethris, ut in Rom. et Ven. non miror: sed ab eo nondum abduci mo patiar. quo minus latere aliud quid credam in unda Caristia, Carygia. Calytria, Charisia, Carisina, ut varie legitur in omnibus aliis praeter Cui acianum; Carystia in Guel . i. Charisia a. et 3. in quo emend. ωHIria. 4. earn Ilia. Dicerem fuisse: unda Acherusa: modo constaret, ardentes sontes esse dictos vel habitos Achorusos.
I 43. Tomyris J Regius, Tainyris, ut alii ap. Brouis. Τum Sehesseri liber, Nec quae. I 44. Impia Mes. J Carrion. ad Valer. Flacc. VI, 7so. Nee pia qui I. ut sit: Et qui non pia. I 4s. PadaevsJ Ita et Regius. In aliis Pachaeus, Pharius, Paritus. M. Vicenti bacchaeus. Gueis. 3. meheus.146. Hisrus J est ex emendatione Brouis. vulgo, Hebrus, ad quem tamen nulli Getae habitanti Rem,sui Isrus; nam aspiratio ex seriorum librariorum more adis haesit. eod. monos 3 e libris et anterioribus edd. In quibus Mosenos emaratum, reuocauit Broukh. Scaliger e suis reis posuerat Magynos, qui et, tum in aliis, tum in Regio sunti maginos habet Guels I. a. q. mus 3 3. Ot in marg.
532쪽
Uaginos. Ualer. Flacc. U, sa. Mossynos sibilo extulit, ad quem I. vide In p. In Moonis et in Tanai nemo haesit. Atqui in eorum sinibus nullus Tanais fuit: uti
nec Getarum sedes ad eum suere , quos Ouidius adhuc infra Istrum colentes reperiebat. Haberet sorte locum Hy- panis pro Tanai. Ita tamen Moisinu non magis expediuu-tur. Itaque suspicor poetam aut Scythas per Monoecos h. s. ligneis domibus utentes declarare, aut omnino latius eo vocabulo pro barbaris Sarmatis vel Scythis uti voluisse. Et circvni si consedit in aὰre tellus J Cousidit ex
emendatione Iloinsi recepit Broukh. Omnes vulgo Codd. et Edd. confisit, quod damnatum nolim, cum de situ et IOeo, qui terrae assignatus est, bene accipi possit, ut Ouid. L Met. 4.
Illie et nebulas, illic consuere nubes
n. in aere. Sed et ibi Heinsius malebat confidere; et est sane aberratio librariorum in his vocibus satis frequens. v. Hein s. ad Ouid. I. Met. 3O7. II, S9. 6ῖδ. verum in trudere ubique elegantiam aliquam quam sorte animo teneas, non est emendare corrupta, sed mutare ea, quae et ipsa bona ac recta sunt. Is a. toto disponitur orbe J Ita Scaliger cum melioribus, ut iam legendum e suis monuerat Statius. Sic et Regius Guels. a. 3. ac Coruin . cum Ed. Lips ae I icent. Antea ex Ald. soc. legebatur, totos Orbes: ex Ald. pr. autem, totus d. Orbis, non male, quod et Muretus seruauit. Idem Ed. Rom. cum Venetis, et Gueis. I. Is s. inceμιο - liquoreJ Guyetus mallet incerto, Holnsvis inserto. ap. Avienum. Etiam in Regio incepto notatum erat tanquam suspectiam. Sed v. Not.
i 36. durata rieti densam in glaciemque niuemque J Regius densa. Felicius haec expressit Fracastor. Syphili. I, I 37. Aspice, ut, hibernus rapidos ubi flexit in Ausertim Phoebus equos, nostrumque videt depressior orbem, Bruma riget, duratque gelu, Dargitque pruina Tellurem. et gelida glacie vaga flumina Assiit 337. Quippe ubi non unquam Titan superingerit ortus II1. insert, infundit superne. Scaliger e suis adde Coruin. Guels. a. 30 legit: j et egerit, quod et ipsum placere pot- . est: quasi sol versus polos non ascendere et eniti possit,
quippe cum ibs mundus conor t. Ge. I, 24 I. Et sic Regius
533쪽
gius eum Ed. Rom. Passeratius hinc saciebat, superexerit. Pro ubi codd. vi Gueis. I. 4. Εd. ROm. Cum suis traducibus ibi: mutauit Statius e libris. Etiam nonnunquam erat
Isin yropior terris I unus Angi. terras, quod exquistius. v. Gronou. ad Liu. XXII, M. et passim. proprior perpetuo usu librariorum multi et h. l. vi Gueis. I. isio. xu celer hibernas properat decurrere luces J Ita Indo ab Aldo editur: sic et vicent. Guels. a. 3. 'At ΕὐRom. cum Brix. et Venetis it. Gueis. I. 4. properet deducere noctes. Sic etiam liber Mortiae ap. Statium, cum Dic. Colot. Et noctes etiam ex Eboracensi notauit Hotnsius. cf.-sup. I, 2, 29. Sed eas, quippe tam longas et tardas hiberno tempore, non Aroperat celer nec decurrere nec deducere. h. adducere, Sol. Itaque praestat, alterum. Decurrere etiam rem se habet. v. sup. v. SI. dam terna
saecula fertilibus Titan decurrerit horis. ro I. presso tellus consurgit aratro J Ita Regius et
Gueis. I. a. 3. cum Ed. Lipsi et Rom. unde videtur in vulgatas venisse: quanquam Cyllenius legerat exurgit, quod in libris ceteris sere est omnibus, et in ed. Vicenti x6a. praebent nec J Coruin . Gueis. I. . i5 . Mιlia nee ex J Vnus Ibertinus habet Ina. Et sic in L Carm. 13, 3. 4. Sed Graecum loquendi morem h. l: sequutus esse noster dicendus est. cs. sup. ad v. I aT. Sic Cic. lI. Verr. 24. Debebat Epicrates nullum numum nemini, ubi v. Graeu. et ad Attic. III, T. Properti II, Is, 33.i Absenti nemo ne nocuisse velit. ecf. in . Carm. T. 8.eod. exustas - partes J Nonnulli ap., Brou . terras
ex interpretatione. 16s. tuterque rigentes I Regius, Guarner. cum mulistis aliis rigentem, male. Vid. V. I 3. Illa autem forma, ut ἰnter. inter repetatur, ubi sollennis usus et ipsa ratio unum tantum inter admittunt, passim iam a viris doctis obserua. ta est: inprimis Horatiana exempla Serm. I, T, I. I a. et Ep. I, 2, I. II. Vbi v. Benu. ad quae loca tuenda hie ipse versus e Tibullo assertur.36T. Quas utrinque tenens similis vicinia caeli J Ex fribus libris temere ordinem mutauit Broukh. qui in omnibus reliquis est: quas similis utrinque tenens. Deinde Coiberticum M. Mureti, Basil. Plant. smiles, ex Ald. sec.r68. vires necat aer J sollenni errore in omnibus sere
libris et Edd. negat. Emendauit iam Statius post Muretum.
534쪽
M. per tempora vertitur annus J vertitur post Muretum Scaliger reposuit e Cuiae. et sic Ed. Rom. cum Ven. 493. Is . Codd. Guel f. I. a. At in reliquis omnibus labitur. quod tamen h. l. minus accommodatum. Contra recte labitur praetulerunt ap. Ouid. III. Art. 6s. - - - Cito pede labitur aetax. 3 et ubi liber Uom voluitur. Nam temAus labitur. celeriter praeterit, at mutatae anni vicissitudines vertuntur. ut sup. 1, 8, 48. aetas non tardo labitur cla pede. , hiro. Hine et e. J mne propter temperatum agrem. puta) MOukh. tacite e libris reposuit. vulgo hic: quod st re posset, ii idem superiori versui redderes. ut est in Ed. Rom. et Venetis. Paullo post pro didicit Regius dedit. PITI. lenta - vitis J Eborae. vetustissimus liber laesa, perpetua stariatione. Sed lanta verum, quia complectitur arborem capreolis, palmitibus. et per ramos ascenditi i
metaphoras, nescio, an satis bene, confundit. Quanto, simplicius illa II, i, 48. . Deponit flauas annua terra comas. ' IT3. pontus confinditur aere J Multi e funditur, etitam contunditur, ut sup. I, T. 21. erratum. Guel f. a. pro var. lere eon inditur. Cum de aratione ferro tacta iam egisset, suspicari positi fuisse: Vt ferro tellus, subinti ita, 'pontus confinditur aere. 74. fructis exurgunt oppida muris J Vnus Statil, Coib. duo Broukh. eonymumunt. ut variabant v. I 6 r. hoc t men h. l. malim. Ouid. XV. Meti 43 . . -
ne quoque Dardaniam fama es eo surgere Ro
ubi unus Basil. assurgere. Regius exhibebat exurgitat, ut duo Statiani habebant, sorte pro ex festat: nisi a stirporis librarii prosectum est. IT . per claros iεrint tua facta ti iumphos J Ita reposuit Scaliger, cum in suo inuenisset praeclaros ierint. Uulgo ubique legitur: praeclaros poscent in Guelf. t. corrupte possent) tua facta triumphos. sententia plana et facili, quasi sibi debitos. Sed illa Cuiaciana lectio non aeque planum sensum habet. Brouhh. quidem laudat similia loca, nee tamen interpretatur; alioqui vidisset, parum accommodata illa es.; alterum ouidit III. Art. 87. Ite per exemplum, genus O mortale. dearum. Sed ibi est, sequi exemplum; alterum. Statii Achill. I, 4.
535쪽
Sie amor es, heroa velis. Verum hie est omnem historiam de Achille persequi, non aliquam particulam bido docerpere. Possint et alia loca afferri similia. Ouid. I. FasL Is. unue conanti pir laudes ire tuorum. h. r censero dies festos in honorem tuorum institutos. V. Trist. 9, 22. Sic mea, lege data vincta atqvie inclusa, Thalia iPer titulum vetiti nominis ire cupit. h. nomen tuum commemorare, cistulas nominis est simplis citer nomen V. ex P. I, SC.
Oppida sub titudo nominis isse tui. II. Trist. i 63. Utque tui faciunt. Mus iuuenile, nepotes,
Per tua, perque Iut facta parentis eant. h. imitentur. Consol. ad Liuiam 433. Perque annos diuturnus eas fratrisque tuosque. Ad nullum vero horum modum explicare possis hoc nostri rfarra tua ierunt per claros triumphos, nisi sorte ut sit, habuerunt ιriumphos, egisti tu non unum triumphum. fata, quod in Regio et aliis ost, commodiorem sensum habere putes: ut sit: cum tu omnes victorias consequutus sis sato tibi do bitas. Forte ierint ortum ex mereant, quod glossi ma fuit του poseret. Si vero facta cum triumphis bene iunguntur, ut DT h. l. apparet, cur non et acta putemus iungi post. 7 Secus visum viro docto, qui nuper in Probab.
Criti P. S. apud Lucan. I, Ia I. Tu nova ne veteres obscurent acta triumphi. parum opportune reponere voluit arma; Pogia enim vult rxes a Caesare recenter gestas, reportatas ab eo victorias
et triumphos, ossicere posse veterum Pompeii triumphorum splendori et gloriae. t 6. direris magnus in orbe J Regius, Ed. Rom. cum . septem ap. Brou . Gueis. 3. maximus orbe.
III. Non ego sum satis -J Similiter Auctor Panegyriei in Messalam in catal. S I p. 9a. b. I S. thol. Burin. To. I. Ep. CXXII.)Non nostrum es, inquam, tant; attingere lavdes. 78. Ipse mihi nons praescribat carmina Phoebus J h. praecipiat, dictet. Rom. ed. cum aliis perscribat. duo praefabit. ISI. Languida non noser peragit labor otia, q. J Sic omnes libri, scripti et editi, praeterquam quod in quatuor apud
536쪽
apud Broulch. et in Lips Ed. est pergit. Brou . tamen ex Exe. I.ipsit reposuerat: Languida nam noser p. idque hoc modo interpretatur: ideo Valgia humeros illi oneri δεί- iicit, quodUse laborem refugiat. conscius Iibi virium exigvarum, atque otium potius sectetur, quamuis tu re non lautis'map. vero bonus Tibullus alicui typographo operam addixisset, et panegyricum. Messalae, ut panem lucraretur, scribendum suscepisset. Apparere debebat Interpreti-doctissimo, illud quamuis piline subsilientem othiantem sacere sententiam; cui naeuo etsi sorte ita mederi possis, ut pro quamuis legatur cum vis; ut sit: cum vis Fortunae - me aduersa fatiget; manet tamen hoc, labo. rem non posse dici agere otia: nisi velis interpretatione adiuuare lectionein, liactenus, ut otia accipias de lusibus, ludicris carminibus. Sed nec hoc bene fieri potest. Itaque potius duxi reuocare antiquam lectionem: Non labor
noster peragit otia languida in quibus tantum copula defit rh. non tamen interea celso canere laudes tuas, quamuis fortuna aduersa me auocare ab omni studio debere vide ,
tur; Haec paullo melior, puto, interpretatio, quam illa, quam Achilles Statius in Not. ad h. l. proposuit. Esset tamen sententia apbrtior, si legeres: Languida nee noster ut nec sit, non tamen. et sic in Coruin. legitur. Alias etiam praestaret: nec- peraget. vi v. I9 I. sequitur: d scient. or 8a. me aduersa fatiget J Ed. Lips. cum vno Angl. et M. Uen. I 47s. ac Uicenti fatigat. me a Regio abest. Inserta vero illa, ut mos est illi, non parum languent: sitiost, ut solet me satigare, vexare, siue respectu aliorum: Nam et eidem fortunae mos est aliquos fouere: si addidisset, ut mos est illi assisere bonos, aut simile, tum demum
ut ditantes ordine sulci Horrea I Ayrman. Uit.
Tib. g. 7. et nuper Crustus in Probab. Criti c. 26. corrigebant dissantes omittierales, et sic memini, nescio quem, antiquorum Interpretum legere. Et procliuis utique ea Est corruptio, viderique potest eo alludere dictantes, quod in
duobus Gebhardi, rac. Lipsit, uno Angl. et Regio est; sed nondum video. quid in vulgata reprehendi possit, et quantum illi corretitio illa praestet: in qua otiolum est oranamentum: visantes ordine sulci: in primis cum iam pi tentius epitheton adsit: saui. Ηeinsus etiam sulcos tenta-- bat: temere. Rutil. I,
537쪽
, Interea Latiis surgant horrea sustis. Qi horrea Burnianno minus bene in sulcis consurgere viis dentur. Ipse coniicit, turgescant horrea. Vir doctus, in Nise. Obis Vol. III. p. 369. consumant hordea, vel consurigat adorea. Sed recte se habet vulgata. horrea eoourg re, impleri dicuntur sulcis h. e. sulcorum prouentu. Seu rus in Aetna 266. Plenaque desecto surgant foenilia campo. Scilicet horrea apud Rutilium sunt messes. segetes, ipsit e fruges, quae in horreis conduntur, ut solent positae illas voces promiscue adhibere; eae surgunt, eo umunt, h. e. cum Mantur. dum conduntur in horreis. In Tibullo si quid te litandum putarem, refingerem το ordine in horrea, ut repetatur idem vocabuliun et ditautes horrea sulat, I --.8s. Horrea fecundas ad descientia messes J Jta emen datum est a Scaligero . cum vulgo in Omnibus legatur: fecunais indefientia menses. Mes , quod nimis iacile in menses deprauari potuit. cf. sup. ad i. r. 43. erat in Cui clano. Sed neque ad necesse est reponere, modo disti guas: fecundus iu doeientia messes h. deficientia in messes. xt dicimus, descit pecunia in Iumius. Praepositionis se transmotae exempla v. ap. Gronou. ObT. III, 39. Heinsius varis ictntabat locum, ut videndum apud Brouis. ΑΠman.
Vita Tib. T. legit: rma fecundas et descientia messes. Quod etiam elegantius videri possit. vid. Heinc ad Ouid. 1. Am. 8. 93. Crusius vero sic tentabat: Horrea fecundas nee descientιa messes. Si tamen reputes, in quo carmine verseris, in vulgata nil eit, cur posthabeatur. Regius praeser bat: Ordea fecundis indescientia menses. Quod arridere possit, modo non constaret, hordeum in Italia sere quadrupedum suisse cibum. v. Plin. XU1l I. r fetinaeae messes bene di me, ut sup. II, 5, 37. fecundum rus. In Lusib. liberis Carm. 63. Magnaque fecundis cum me us area dest. ubi horrea reponi non debent. V. lup. ad 1, S. 23. cs. Bumman. SEC. Anthol. Lat. TO. L p. si 3 II. p. set To Rutilius id loco. quo nostrum expressisis videtur L i M. Quin et fecundas tibi conferat Africa messes. ubi sorict legendum congerat, ut noster I. I, I. Lucan. VI, Sa is
mi nase m segetis calcata per L P Seuerus
538쪽
Seuerus in Aetna v. I .saturas messes dixit: Annua se aturae complerent horrea messes. I M. Cuique pecus denso pascebant agmine colles J In multis excusis esse agmina notat Passerat. et notaui ipse e Reg. Lep. Vicent. Venetis, Lips et Basil. Inde illas ciebat: Cuique seeu denso pascebant agmina miles. Sed inducere ea aberratio, quae haud infrequens in his neutris est, vid. ad II, 3, 42. eum non debebat, ut ali- id mutaret. Ηe sius etiam corrigebat: Cui pecoris, ut emisatis pecoris. Sed pecus, satis, hic est per appositi nem dictum; pecus, quantum satis esset, ut saepissime fit.
ι88. cura nouatur, Cum J Iunctura et copularum usus parum opportunus esse videtur. Forte repetebatur a poeta το nunc: Nunc cura nouatur.
89. Quum memor antedctos sempe dolor admovet amnosJ Magna est lestionis varietas: in plerisque legitur: Cum memor accitos semper dolor admonet annos. Iam arim et Brou . e quindecim libris, quibus accenseo Ed. Lips. Vicent. Venetas cum Coruin. Gueis. I. 4. et pro Var. Ie l. 3. ut admovere sit ante oculas ponere, atque ita in m -oriam reuocare, imagine vividissima. Uulgo legebatur admonet, quod et ipsum bene dicitur de iis, quorum rem datio animum nostrum pungit. Ouid. XIV. Net. 46S. Admonitu quamquam luctus renouantur amaro.
Rutil. I, 26. Prodest admonitus saepe dolore labor.
Dieactos Scaliger reposuit e suis: legebatur vulgo, etiam in vere. edd. et parte codd. accitos, quod etiam in Regio est et Guel f. r. 3. cum Coruin.) at anni cretiti sensum commodum non habent. Ed. Rom. cum vno Gebh. et duobus Italicis attritos: Reg. Lep. acessos - annos, ut olim Dousa Praecid. o. a. empndabat, quod non displiceat, si an nam accipias, de prouentu annuo ex agris, ut saepe. N
tum illud Lucani III 432. Agricolae raptis annum fleuere iuvencis. conueniret hoc ei, quod Polita, sibi tantum paterni agri esse ademtam , queritur. Sic opes aecisae apud Horati ta
tia, a 3. - puer hunc ego parvus Ofellam Integris o ibus novi non latius usum quam nunc acciss.
res acri ae apud Liuium III, Io. ubi vide Inmp. et passim alibi: VM AI. Latinorum res paruor ariseo copiae Iist. ubi
539쪽
2 a Tvisi v s abestae. Modo cons laret, annos plurali , numero eo sensu poni. Res in vado esset, si ausos agros legeres. Apud Silium aeque importune libros occupauit aeritus. Π, 39a. Aeritis velox populis , quis aegra lababat
Mi ex sensus rations accisis vel attritis post Barituum conaiiciebat Heinsius. Ibi d. VIII, s .
Vos etiam aerisae desolataeque virorum Eridani gentes. In libro Ssortiae erat: Accito eum me, interpolatum propter compendiosam scripturam του memor, quod in litura scriptum erat etiam in Regio. In duobus Statianis, uno Broukh. unoque Heinsit etiam Guel s. a. acritus, quoriam alludunt tres alii, in quibus attritus. Vnde legi possit: Cum memori accitus semper dolor admotist annos. aeeitus dolor h. arcessitus, quia eius recordationi immoratur animo, unde memori addidit, is admouet annos h. senectutem accelerat. Memori Heinsius etiam scribere malebat in vulgata: sed in ea memor dolor eleganter dictus, quia consistit in ac rba recordationo iniuriarum militarium
et rapinarum. v. Broukh. Pro eum malim dum.
M. Spolierque relictis J Regius spolitae. relictus Edd.
Venotae cum multis ap. Brouis. etiam Guelis omnes. Ah recte se habot relictis. cerea ad Aen. VI, 168. supplete an. nis perperam. Sunt τα relicta ex facultatibus pristir q.
rva. Nee tibi Pierii Iolum J ordo est a Brouis. αvno Μattii. in ceteris omnibus: Nee solam tibi Pierii. 39s. Pro te vel solas denses Iubrisere turmis 3 In aliis ordo: denses solus, in Guamer. pro te denses vrisorus. Subvere est Iustinere, excipere; et vel cum tertio vel cum quarto casu iungitur. Graecum est υποστῆν . Regius Guelf. r. 4. cum Ed. Rom. et aliis Brou . ob ere, quod illius interpretamentum. v. Gronou. ad Liu. ORI, T. I96. Vel partium Aetnaeae eo us committere sammae J Di itum debet esse, ut, se eommistere mari, tenebris
etc. unus Statii, submittere, sorte leg. immittere flammare, pro in flammam. Catalin . Scalig. p. 9t. Saepe etiam densos immittere eomus in hos . et saepe apud optimum quemque. proprie dictum hoc quidem esset; sed vulgare, et alterum doctius. Propter
productam breuem reiecit eandem coniecturam Burmannua
Sec. in Anthol. ΤΟ. I. p. 299. qui in Broishusiana lectiono acquiescio Sed paruum eorpus non serebati Brouhh. cum
540쪽
Horatius ei formam a Diis datam memoret. Itaque reposuit pavidum coimus, et explicat de palpitatione cordis ad tam ingens periculum. Verum ita cor pauidum debebat dici, non corpus. Paruum corytis potest etiam esse gracile ac tenue, quale est adolescentilam etiam elegantioris formae. v. Uulp. vel dicere potuit parvum ad eleuandam rem, cuius iacturam facere velle se significat. Sed sunt tot alia in hoc carmine exiliter et putide dicta, vi in hoc praecipue offendi non debeamus.
I97. Sum quodcunque J Bronkh. e libris: et sie Regius cum Ed. Rom. vulgo: Dum q. in libris Statii: Sum quoi
evnque. tuus. Coruin. Sum quodcunque, tuum. N. Mox
Mostri si idem ex Hoinlii emendatione reposuit, quam cum alli libri, tum nostri et Guels. r. q. confirmant: vulgo, s, inde ab Ald. sec.
108. s si modo J Ed. Lipt cum aliis, s L Rom. cum Venetis , se sit. im fama Gνsippi J Hune potissimum a Posita mem
rari, est, quod mireris, cum neque eius virtus vel solicitas prae ceteris insgnis fuerit, neque satis ab aliis celebrata, neque etiam iusta cum poeta ducis cόmparatio instituatur. Non enim cum Mossala comparat Gylippum, ut vir doctus putabat. Cyllenius quosdam Philippi legere o seruat: quod et pro var. lect. in Guel s. a. est. a . Posse Meleteas nee mallem viseere chartas J non mallem Coruiti. vlucere Scaliger e Cui au. reposuit. In r liquis sere omnibus mittere legitur . quod non possum adduci. ut credam ex lapsu vel correctione librarii esie, immo potius selli minus suave est pro vera lectione habeo, est enim emittere, in vulgus edere. Sensus: Nec malim, id quod podiae summam votorum explere posset, libros, qui cum Homericis certoni, seu mittere ad te, seu publicare. Aliaς sero additur, in turbam, in vulgus, vide
Gronou. Ohss. I, IS. Sed et simpliciter dixit Auctor ci-xis v. 9a. - - cantus meditanti mittere certos.
de suo poemate loquitur. Sic dicimus, vocem mittere, et Graeci αν φωνην. cs. Misc. Obis. Uol. IV, 3Ia. In duo-hus italicis est emittere, quod usitatius. Plin. I. Epist. a. I belli, quos emismus, dicuntur in manibus esse. In Gua
.ner. dimittere. Abit in diuersa Gueis. 3. tangere in marg. nescio an pro attingere. Porro M. Lipl. Mel genas. In πειοι etiam apud Graecos poetas occurrunt.