장음표시 사용
101쪽
91 in s. V ad 9, 14 sqq. omnes impietates πω qua8ispinas uorax flamma consumet', in m. I ad 1 9 sq. easd- tres et . quatu' impietate Siue celera. etiam Τyro ingerit', adu Rufini I, 15 L, - in ph. I ad 4, 21 secundum intellegentias effectuum uel loc0rum'. - . elag. ΙΙ, l ex quo intellegitur primas eum Iosaphat Dauid si e Dauidis)halaiisse iustitias, et nouissima non habuisso peccata', in ins ne, putemus praeteritas iustitia hoc peccato . fuisse deletas', in s. X ad 33, 13 sqq. qui ambulat in pluithus instillis, et n0n semel, sed semper iustitias diligit, nec una uide, sed iugiter loquitur ueritates ' VIII ad 26, 7 sqq. in una Christi semita omnes iustitiae reperiuntur', L, cf. Vulg PS. 8, 9; in Zach. II ad 7, 9 et Vul l. l. miserationes faciet
unusquisque cum fratre suo', M. Ciα, - 80ph. 3, 19 q. misericordiae tuae et iustitiae, quas operatu es', c. Pelag. II, 29, alii , - in Gal. II ad 5, 20 cum augustius aliquid hominum se praebet obtutibus', Mamertiti. Amm. Prud. adu Rusu. III, 23 tantas peruersitates adiuuenit', in Am. III ad 7, 10 sqq. sanctificationes uel caerimoniae populi Israel des0labuntur' al. ,- u. aut 10 inter ha Sermocinationes, in Eph. I ad 4, 10 omnes coelos et uniuersas sublimitates et coelorum circul08 al. Cypr. Sala. in Zech. 0m. 11, 1 ab arbore cedri. . teneritudine et Summa quaeque decerpsit' - p. 52, 3, inter camis titillationes,, id Spir. 8nct. 26 corpor um recipientium tactum et habentium uastitatis', ah Acc trag. r. et i , - id. Spir. 8nct. 53 ut sciret uiolentias spirituum', Aug. App.,
102쪽
lucidare q), dulco redi falsare ), farinatas q), 'fatuatus')pass. foederare'), diliginatas, humiliare q), ignitus ',
11 cauteriatam habentes conscientiam l. Lucif), impr. Iren. Pelag. 3 qum hebr. in Gen. 26, 12 genus frugum quod centuplicauerat', Vulg., art. atus Plin., recc. 4 in Eph. I ad 2, 21 in quo summo angulari lapide omnis aedificatio compaginata Amm.), Aug. Prud. 5 in Ezech hom. 1, 11 quis ita est capax spiritus Dei, ut hae sacramenta dilucidet γ' al. Zen. Ver.), Osit. 6 ep. 120 pri ut mare mortuum dulcorarent', 69 6, in s. r. l. Vulg. Ambr.); exe la ab -or abstr derivatorum uide D p. 58. 7 in Jer. r. ut uerum pro corrupto atque falsat prophetam teneas', p. 84, 10 solu inuentus est Origenes, cuius scripta in isto orbe falsarentur*', adu Rufin. II, 16, III, 5 al. 8 ep. I, 6 nec contemnunt res fatuatas', fatuari depon. Sen. 9 ep. 84 4 quod periuriorum atque mendacii inter se iniis foederentur' al. 10 ep. 130, 12 si humiliaveris te sub potenti manu Dei et saepe, Vulg. Ambr.), Rufin. Aug. II in Agg. 2, 16 sqq. igniti fide, ut carbunculus. 12 iness. IX ad 30 ex. non intellegentes Apocalypsim Ioannis in superficie literae medullata ecclesiae sacramenta contexere M. ApD., Ρs. 65, 15 et ap. Hil. holocausta medullat , Aug. anim. Orig. IV, 5 quando incipiant ossa medullari'. 3 in x. V ad 8, 5 sqq. l. Vulg., instruanRTh. Prisc., Pall. 14 in Eg. corum. V ad 17, 1, in g. bom. 11 1 al. murare Cassiod. Epiph. hist eccl. 15 in ecl. 7 col. 444 nouit hirundo pullos de sua oculare chelidonia'. 16 Did spir sci pes totum flaccidum. et exquisitis hinc inde odoribus pigmentatum, rud. 7 ep. 100 12 Adam et Euam plasmans DeuΗ, c. Ioann. 15, 22 et saep. Vulg. Cypr. p. 74, 7 Ambr.). 18 in Gal. III ad 5, 24 qui spiritum allegoriae sequitur praeuiantem' Αmbr.). 19 saepe, uti Pelag. I, 9, adn. JOuin I, 30, id spirosnct. 29.., prophetigare in Is hom. 6, 1 al., Vulg. 20 adu Jovin. II, 10 cep. 68, 1ν, utrobique . acc. I adu Lucis. 4 al. 22 etiam S. S. et locum it Mnach p. 58. 23 in Is IV ad 10, 5 quod per illum ferretur al. Vulg. 24 ut ep. 75, 2 uitiis sordidamur, 38 4 al. 4' , Scr. p. 25), sed pari. tu iam ueti. 25 c. elag. I, 38 terretur atque tristatur. 26 in Eph. II ad 4, 2 uerbis trutinatis l. sed etiam depon. ri adhibet. 27 eΡ. 100 12 si corporibus propter poenas errantes animae uniuntur'. f. 3 p. 45. 28 in Soph. 1, 17 sq. nisi amaret humanam animam, nunquam gelaretur Eam', Disiti sui MIOO JIC
103쪽
daut translata de graeco ίων produet in igare allego-
'causari ut ad causatio p. 12 coenare c. acc pera. in Is hom 2, 2 certum est, quia et nos cum illo coenamus, si coenemus illum' - 'communicare inu. c. dat. c. oann.
4 monachorum, qui tibi in Palaestina non communicant', id. spir sanct. 7 Spiritni Sanet al. Vulg., Aug., Sulp. m. , - concordare tran8. figurare I. uerba nom. hebr.c0l. 96 si femininum nomen figuratur a lilio', 102 Μacedo figuratum n0men ab eo quod hebraice legitur eccedem al. quemadmodum guratio GelL), ut figuratus . fictus adu. Rufin I, 30 det unum, quem figurata laude perstrinxerim', ep. 81, 2 M. - 'fistulatiis L Arn. ep. 130, 6 cum hoc quasi corpi0ni ictu simplices quosque percusserint, et fistulati uulnere locum sibi fecerint, uenena diffundunt' l. Sid. al. Suet. at fistulari Dosith. - germinare o sat in Is XVII ad 6l 10 sq. sicut hortus semen suum germinat, sic Dominus germinabit iustitiam atque laetitiam coram cuncti gentibus'
es , Vulg. cf. q), ossium germinatio in Is XVII ad 66, 13sq. - intimare transi. Scr. 10 in Oph. 2, 5 sqq. nobis
propositum est ea intimare nostris, quae accepimus ab Hebraeis', p. 108, 20 al. - 'lactare trans in Luc. om. matris lactatus uberibus Vulg. - lineatus transi sal Solin. 4 ) mundare l. c. cc. rei, quae aufertur Scr. 9 47)in Jer I ad 1, 9 qui iniquitates auferat et mundet peccata' al. - ordinare eccl. ad ordinati p. 15 - 'pullulare trans in s. XIII ad 48, 17 sq. in populo Judaeorum, qui usque in praesentem diem instar vermiculorum pullulant filios et nep0tes' al. - reciprocare inir transi in Philem. 15 sq. ex quo paulatim et per gradu suos reciprocante sententia
104쪽
ideo Onesimus minister Euangelii est laetus, quod fugit a do
mino '; - ' solidare trans , ut in Is. XIV ad 51 4 sq. animae mutorum, quae in persecutionibus mundi istius firma in Doum solidatae sunt fide al. - 'tornare tran8l adu. 0uin.
II, 2 comae in occipitium frontemque tornatae l. - tribulare transi. , ut in Jer. II ad 0, 17 sq. sic eos obsideri faciam sicque tribulabo et coangustabo', Vulg. - uallare pro circumdare . Pelag. II, 24 etiamsi mulierum uallor agminibus, nullam habeo concupiscentiam', in Is X ad 37, 30 sqq. paruae urbis reliquiae, quae nunc hostili uallantur exercitu et 8aep. praeeunte Luc. bello uallare); - uentilare transL . exagitare, discutere quaestionem), ut ep. 19 8 super quoquamuis superior dis tutio plenius uentilarit, tamen dicendum est, quid uid0atur aliis', 12, 14, 133 9 quam quaestionem beatus Apostolus . . prudentissime uentilat, ignorans haec et Dei eoncedens cientiae', in Luc. h. 20 sensum Scripturae diligentilis uentilemus' et saep. Ambr. Symm.), Cod The0d. cf.
ps: bituminatus si breuiare Quint. Manil , - Lact. in Eccl. col. 445 ne longitudo uitae ipsius breuietur', in Tit 3 9 producta breuiantes i. Vulg., positi, corporare Plin. - Lact. c. Ioann. 22 col. 428 Α, 'niancipare . dat triaSi. TRα, - ΑΡΡ. Lact.)adu Jovin. II, 21 quod a uirtute procul est, uitio mancipatur', es.
1 amaricans nom. hebr. Ol. 65. 2 ut in et I ad 3, 2 et cibavit eum'. 3 quit hebr. in Gen. 33, 1 2). 4 ut in B. XV ad 57, 9 ut .. haberes studium fornicandi 5 ep. 84 9 et saepe. 6 ep. 148, 4 per singula quaeque praecepta
inhonorantes Deum. . ad iracundiam prouocamus', in Eg. om. 12 aliq. et al.
7 in Jer. III ad 13, 24 sq. l. 8 in Is hom. 6, 3 mulierem non permittit principari uiro al. 3). 9 iness. XIV ad 50 10 quos uulgo appellant timoratos in religion Dei α in Gal. I ad 4, 8 sq. M ut in Is XI ad 40, 12 sqq. 11 inmal. 2 8 sq. cum quis scandaligat multos', in Is l. l. et saep. 2 inas. VI ad 13, 11 al. Diuiti sui MIOO JIC
105쪽
961 20 11 ut increduli suppliciis mancipentur', in Eph. III ad 5, 15
eutire Varr. Men. App. in stl 3, 2 sqq. lippientibus et caecutientibus culi al. M. Cap. humectu in Jer. I ad 2, 22 in uirentibus et humectis locis, Th. Prisci, all. Macr. 'Sublimare transi. erhohen Cat. h. - App., ut Val. ΑΠ m. in Z. h. 12 8. f. eras lignum humile, . . uerum sublimauit te Deus', in Is XIII ad 29 8 qq. l. C. h. Macr. alii; - fecundare 9 manifestare Ou. Stat Theb. II 8 al. - Justi, laud. Apon. 74 adu Lucisi si quae post resurrectionem Christi apostolis manifestata sunt', in Eph. II ad 3, 5 sqq. l. Vulg. 90Sti. cf. et Scr. . 22 - adu.manifeste Cel S. Scrib. - App. ICti Saepi88. e. c. p. 106, 70: qu0 m et in Hebraeo et in LXX interpretibus habetur , radiare Plin. Flor. in bac. I ad 3, 4 splendor eius . . clara luce n-diauit et saepi, rutilare intr. Μinuci, an Pl , aci in Is V ad l8 4 quando sol de medio coel rutilat', adu J0uin. II, 3 et Saep., sulcar Ρlin. ep. 1, 3 sulcatis lateribus i. Superbire Ρl , ac. c. Pel. I, 20 desine superbire, in Is I ad 2, 2 et saepe, turpare et Cic. I gm. adu Rufin Ι, 11 candida prius sanguine membra turpantur', in Cant tr. 1 col. 51 al. uernare Ρlin. e. Pelag. II, 24 tu uirtutum floribus uernas', p. 48, 4 l.
Verba denominatiua cum derivatis ab adu. ut Xtrare, propiare computauimus exeuntia in ares submotis quibusdam quae gloss. tantum sunt hec c. 640. Quo e numero inuenta apud Hier0nymum retulimus 31, qu0rum peculiaria ipsius haberi possunt ad 2, 3, 20, 23, 25, 33 et ad 34 sqq. f. Α n. 58 et p. 25 q. intensilia aversare ) somplexans , distentare s) exelamitare q), mergitare ), revectur6 ), essitari q), - pauca, proportione tamen haud pauca peculiaria. Omnin Hieronymus
non raro intensiua uerborum formas, in his etiam minus con-Sueta qua8dam, Surpat, ueluti . c. pr adiutare et Cic. r. ,
Petr. in Gal. III ad 6, 2, ductare in Gai H ad 3, 24 sqq. ,
1 in Am. ad 1, 5 nonne debeo clementias ineae multum auersare ab ρογ'. 2 c. Jovin I, 3 digitorum coniunctio quasi molli se complexans osculo et foederans at , u . arci Coripp. complexant. f. complexati Ρs Eucher. A), complexabilis Cassiod 3 adu Lucis. 8 in anacro ter caput mergitare. 4 in Eph. I ad 2, 15 sqq. bonus pastor morbidam ad montes revectam uem. Disiti sui MIOO JIC
106쪽
ductitare p. 50 4 gestitare adn. Jovin II 2 callosam opere gestitan manum, lactare, ut ep. 81, 8 cum nos ficta pacis ostensione lactauerit', in κ. XI ad 39, 1 sqq. mussitare Liu. , App., quorum 88. l. it. ep. 71, 1 ut . . mecum tacitu mussitarem . . ei saepe, quaeritare in atth. ΙΙ ad l2 l uictum,
uictitare in Gal. ΙΙ ad 3, 27 sq. hi qui sordide uictitant',
ep. 107. 0 in cochlearum morem succo uictitan SUO, c. JOuin.
II, 7 et saep. - et alia ut factitare inmith. III ad 23, 6 al. discursare pA ep. 50 4 iactitare Liu. Jul Val. in Εκ. IX ad 29, 3 sqq. quod fluuios et riuos illis se factos iactitet', ad 33, 23 sqq. et saepe, Sulp., Seu. lectitare, ut ep. 23, 1l, ni Suare Plin , ac , - Sol. 1, 18: ibi Romulus mansitauit, Fronto, ut Val. Lucis pro Athan. p. 83l igne)u. ilar. 39 paucis diebus in uicino agello mansitan al. Laurent hom. , repta re p. 4 4 al. Huic generi accensendum esse uidetur etiam manducare productum exis q. e. mandere),
quod prorsus i. edere 1 p. bl noster quoque onere Solet, ut in Eg. V ad 8, 5 sqq. qui manducauerunt et biberunt et saturati sunt', p. 31, 1, 123, 15 al. - cessare pro deSinore cesser in Is XVII ad 60 19 sq. quando coelo terraque transeuntibus solis ac lunae cessabit officium', in Jer X ad 3l, 35 sq. quando dicitur in nouissimis diebus, ergo munduSesse cessabit, et alia fiet rerum dispositio', in Egechra ad , 24 post contaminationem mea esse cessarunt', in Luc. hom. 37 postquam ille coepit esse dominus, plures domini 88 ce8Sauerunt', p. 124, 6 al. et sic cessatio in Gal. r. antiquae legis cessatio et nouae introductio', in ich. ΙΙ ad 5 7 sqq.
bus e praepositionatis accedunt quinque.
107쪽
97 Aliis praeterest Hi nymus md raro utitur inchoatiuis cum consuetis tum etiam mitras crebri in pros praesertim usus formis, cuius modi lu8 minus sunt v. e. haec quibus singulos seretheos scribere satis h'hui): candescere, ut in Agg. I, 9, e ueseere adu. Vigil. 2, auescere in Is VII ad 2b, 3 sqq., Dinidescere p. 36, 14 , marcescere in s. XII ad 40, 7 sq.
et saep., molie8cere adu. 0uin. II, 9 al. nigrescere . alch. 9, plumescere, Stupescere Vulg. g. 32, 10 et ter ad .,
tremescere in Na- , , ueterape e in Is XVIII ad 65, 23
sq. 0pera populi Dei non ueterascent, Sed iamouabuntur u tidie es. somposita crucifigere ), prodificare' valefacere ), vilia. sare aedificare cel. p. 4 5 omne quod non aedificat audihines, in periculum uertitur loquentium', in Egeis hom. 5 5 inim magis id quaerere debeamus, quod aedificet, quod ad poenitentiam reuocet' l. cf. p. 148, 7 aedisscanti tibi syiritualem domum non super leuitatem arenae, sed super soli litatem petrae), Vulg. Arat. Scr. p. 35), eodemque modoahdiscatio ep. 51, 2 pro pere Dei, quod in aedificationem et n0 λ destructionem fratrum actum est', adu Rufin III, 9 quae est audientium aedificati duos en inter se propter
haereticos digladiar ρ', 16, in Eces. 40 0I. 474 Vulg.
. . L eorum, quae in S.I. et leguntur, numer apponimus:
1 ada. Joain. I 3 - α 5 M. 42 si Vu .. Terti adu inre V, al. Cypr. P. 66, 3 al. Hilari). 2 non hebr. ol. 102, ef A s. u. 3, p. 20,11 ε g. 2 Cor. 2, 13 uiassatiens sis, Quique ita coniunctim legenda esse uidentve v. Bier etiam lucrisaepeo ep. 112, 10 simul uri Judaeum ni Judaeos luerita rea', in Mith. III ad 18, 15 sq. et saep. manufiacta s. in D. XVIII ad 66, 1 on in manusiniis habitat', parvipendere p. I, 8 ne te uidere parui- pondere' al. a diuisii ep. 8ι, 7 parui sentes pendentes . . , supraserimus, ut in Jer. II ad 9, 25 sq. qui mixtus est cum gentibus suprascriptis', ita supradietus, ut .instavit.: III ad 12, s i Eupradicto iniminini, ut an is α - - γον ingrediamur, minem et caliginem, ut clarificetur uultus noster'. I Did vir g t. 33. I iness. II ad 5, 23.
108쪽
98n li), -- praeterea pacificare sp in s. XIV ad 52 7 sq. in Μal. 2, 5 sqq. et saep. fructificare Calp. - ert. ln Εκ. h. 5 5 lignis, quae in saltu fructificant' ai., Sulp. Sen. Sedul. Verba praepositionata. Operae pretium mihi uideor esse
facturus, si uerborem latinorum omnium, quibus affixae sunt praepositiones, indicem quam plenissimum, ita ut quae uerba quas praepin itiones quibiis fere, quantum id sciri potest, linguae temporibus I assumpserint in conspectu ponatur, e Pollectaneis hii conintero, quae autem de singulorum huius generis noviciorum aut etiam aliorum quorundam apud Hieronymum
usu animaduertimus, ad singula annotauero.
' Qua in re, nolistinguendis scilicet non tam nerborum ipsorum per se, quam auctorum, per quos innotescunt nobis, temporibus, sic egimus Ordinariis literis in praepositionibus scilicet seribendis significamus uerbum aurea iam q. d. linguae aetate in proin ratione adhiberi, et quidem, si nihil adscriptum est, apud Ciceronem exstare, nam si absque Ciceronis caesarisue testimoni uerbi amon
usum illi aetati uindicandum esse putabamus, n adscripsimus. Formis ditiis rentibu significamus uerbum in prosa quidem post Ciceronem aut apud
aequales quidem eius, sed minus probos purae latinitatis auctores innotescere, adserimo , si apud Anguste aeui metas an solos inter ueti aut aliquanto ante ecteros inuenitur ulmis iis formis indieatur uerbum per scriptores eleemue uel poetas Vergilio antiquiores cognitum esse solos aut certe multo demum post tempore marsus comparere in literis. Denique obliquis formis, ut consuevimus, in eis usi sumu8 quae re . sunt, . . post Hadrianum in literia latinis emergunt. Itaque e. c. cum legis domare eum, de , - per n2 pyste- rem scis. . , sub-', statim agnoscis, edomare auctoritatis esse haud dubie unianae, item redomare, sed ita ut Ciceronis solius uno tantum loe nitatur, perdomare Cieeronianae quidem aetatis, sed incertum an ab ipso adhibitum, praedomare auctorum esse adigenteae q. d. hitinitatis, subdomare priscae condomare dedomare apud Nee demum inueniri. Non sane spondemus plane omnia uerba prae sitionata a nobis eam congregata, nam et conmito quaedam praeteriimus, ut priuatae eentia su e. Laberii commenta, ut parum testimoniata, et alia fortasse nos praeterierunt, at certe aliquot uenturias hic invenies a George etiam in nouimina laxici sui editione missas. Disiti sui MIOO JIC
109쪽
I in attii. II ad 21, 24 sqq. humilitatis uerbo. usa ad inaidias coaptandas', in Is X ad 32 quae sequuntur eundem prope sensum continent et possunt haeretieis coaptari', in Eccl. 12 Ol. 488 solem et lunam . . ad oculos, aures. coaptant', adu Jovin I, 11 et saep. Vulg. Aug. Prud.
110쪽
2 persaepe, ut in Jer W ad 22, 20 sq. 'locuti sunt ad te', ut subaudiatur prophetae mei', in D. M ad 43, 14 et Chaldaeos, inquit, subauditur ἀπο κοινοῖ:detraxi', b. ad 42, 1 sqq. V. Dig. Ps. Asc. Prisc. Inst. XV, 1, 4, M. APP. . 3, p. 150 14 earum columnarum deaurent capita', Aug. cod. Theod. Terti).4 in D. VI ad 59, 1 negus abbreviata est inmus mea atque contracta', IV ad 10 20 sqq. l. . , trans Breu in s. 105 nunc eos deuora terra et exardet ignis, qui . . recedunt a mandatis Dei'. adu Jovin I, 10 licet sciam plurimas atronarum in me . . debaechaturas' se iratas al. - Hor. Capiti transi. P. 107, 4 disiiculter eraditur, quod rudes animi praebiberunt', Aug. COMPIII, 4, 8: hoc nomen Salui toris nisi teperum cor meum rami mi, ovi Auri Disiti sui MIOO JIC